De l’Écriture blanche d’Albert Camus À l’Écriture plate d’Annie Ernaux... https://search.trdizin.gov.tr/tr/yayin/detay/268916/de-lecriture-blanche-...

De l’Écriture blanche d’Albert Camus À l’Écriture plate d’Annie

Ernaux
 Eylem AKSOY ALP (Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Fransız Dili ve
Edebiyatı Bölümü, Ankara, Türkiye)
Frankofoni

Yıl: 2015 Cilt: 0 Sayı: 27 Sayfa Aralığı: 189 - 202 Metin Dili: Fransızca İndeks Tarihi:
29-07-2022

Fransızca İngilizce

De l’Écriture blanche d’Albert Camus À l’Écriture plate d’Annie Ernaux

Öz:
Albert Camus est un des précurseurs d’une tradition d’écriture que Roland Barthes
nomme«écriture blanche» privilégiant le côté minimaliste du style et pratiquée depuis par
plusieurs auteursde l’après-guerre même si les motivations qui les poussent à adopter une
telle écriture ne sont pastoujours les mêmes. Annie Ernaux, dont l’écriture est qualifiée par
l’auteure elle-même de «plate»ou de «blanche» par certains critiques, opte un tel style
d’écriture afin de rendre compte d’une viesoumise à la nécessité. (La Place, p : 24) Pour cela,
elle se réfère à un auteur qu’elle a eu l’occasionde connaître de près à travers ses études
universitaires de littérature moderne. L’influence del’œuvre camusien sur celui d’Ernaux
sera telle qu’aux côtés des ressemblances stylistiques et durapprochement intertextuel,
l’incipit de son livre Une Femme consacré à sa mère commencera, toutcomme L’Étranger de
Camus, par la nouvelle de la mort de la mère de l’auteure-narratrice. Ainsi,Ernaux a-t-elle
voulu d’une part rendre hommage à l’auteur dont elle s’est influencée le plus etd’autre part
elle utilise un procédé intertextuel et dialogique afin de pouvoir attribuer à son textele
pouvoir d’évocation que celui-ci a laissé dans la conscience de milliers de lecteurs à
traversle monde, notamment les narratrices-personnages de ses livres. En procédant à une
comparaisonstylistique et intertextuelle de certaines œuvres de ces deux auteurs, nous
essayerons de montrernon seulement qu’Albert Camus continue hic et nunc d’exister à
travers le style des auteurscontemporains qui ne cessent de lui rendre hommage à travers
leur écriture blanchâtre mais aussique le style peut également être imité.

Anahtar Kelime:

Konular: Dil ve Dil Bilim

Belge Türü: Makale Makale Türü: Araştırma Makalesi Erişim Türü: Erişime Açık

Kaynakça

1. Adam, Jean-Michel ; Noel, Mireille, Variations énonciatives : Aspects de la genèse du style de L’Étranger,

1 von 2 01.09.23, 18:13

De l’Écriture blanche d’Albert Camus À l’Écriture plate d’Annie Ernaux... https://search.trdizin.gov.tr/tr/yayin/detay/268916/de-lecriture-blanche-...

in Langages no 118, Larousse, Juin 1995

2. Bakhtine, Mikhaïl, Esthétique et théorie du roman, Gallimard, Mesnil-sur-l’Estrée, 2008

3. Barthes, Roland, Le degré zéro de l’écriture, Editions Gonthier – Bibliothèque Médiations, Utrecht, 1970

4. Camus, Albert, Discours de Suède (Discours de réception du Prix Nobel de littérature, prononcé à Oslo,
le 10 décembre 1957), www.ac-nice.fr/lettres/valbonne/file/Camus_Discours_de_ Suede_1957.pdf,
consulté le 9 février 2011

5. Camus, Albert, L’Étranger, Gallimard, Paris, 2010.

6. Castex, Pierre-Georges, Albert Camus et «L’Étranger», Librairie José Corti, Rennes, 1970

7. De Luppé, Robert, Albert Camus, Éditions Universitaires, Paris, 1960.

8. Ernaux, Annie, Vers un je transpersonnel, in RITM, Université Paris X, no 6, p. 219-221, 1994

9. Ernaux, Annie, Les Armoires vides, Gallimard (Folio), Paris, 2008

10. Ernaux, Annie, Ce qu’ils disent ou rien, Gallimard (Folio), Paris, 2008

11. Ernaux, Annie, La femme gelée, Gallimard (Folio), Paris, 2007

12. Ernaux, Annie, La Place, Gallimard, Paris, 1984

13. Ernaux, Annie, Une femme, Gallimard (Folio), Paris, 2005

14. Grenier, Jean, Albert Camus (Souvenirs), Gallimard, Paris, 1968 15. Johnson, Patricia, Structure et
techniques narratives dans «Le Renégat» de Camus et Le Voyageur de Robbe-Grillet, Librairie A. G. Nizet,
Paris, 1972

16. Molinié, Georges, Dictionnaire de rhétorique, Librairie Générale Française – Le Livre de Poche, Paris,
1992

17. Pierrot, Jean, Annie Ernaux et l’ «écriture plate», in Écritures blanches, sous la direction de Dominique
Rabaté et Dominique Viart, Publication de l’Université Saint-Étienne, Saint-Étienne, 2009

18. Plottel, Jeanine Parisier, Intertextuality in Albert Camus, in Critical Essays on Albert Camus, sous la
direction de Bettina L. KNAPP, G. K. Hall & Co., Boston, Massachusetts, 1988.s

19. Rabaté, Dominique, Clôture d’une voix blanche, in Écritures blanches, sous la direction de Dominique
Rabaté et Dominique Viart, Publication de l’Université Saint-Étienne, Saint-Étienne, 2009

20. Sauvage, Pierre, L’Étranger – Albert Camus, Nathan – Balises, Ligugé, Poitiers, 1990

21. Simon, Pierre-Henri, Présence de Camus, La Renaissance du livre, Belgique, 1968

22. Stolz, Claire, Initiation à la stylistique, Ellipses, Paris, 1999

23. Todorov, Tzvetan, Mikhaïl Bakhtine – Le principe dialogique, suivi de Écrits du Cercle de Bakhtine,
Éditions du Seuil, Paris, 2002

2 von 2 01.09.23, 18:13