 1.

"NOUS NE SOMMES PAS INÉCASSABLES" Elsa Barnemann : Elle est l'une des
écrivaines argentines les plus importantes de littérature pour enfants et jeunes d'Amérique
latine. Ses livres ont été publiés dans plusieurs langues et certains d'entre eux ont même été
traduits en braille. Il est né le 20 février 1952 dans le quartier Parque Patricios de Buenos
Aires.

 2. Livre : Nous ne sommes pas incassables Livre : Nous ne sommes pas incassables.
Editeur : Alfaguara Auteur : Elsa Bornemann.

 4. Histoire : « Avec le soleil entre les yeux » Le protagoniste est une jeune femme
amoureuse d'un garçon nommé Gustavo et voit un soleil entre ses yeux. Un jour, en classe,
elle décide de révéler le secret à tous ses camarades de classe : que Gustavo a un soleil au
milieu des yeux. Les camarades de classe se moquent d'elle et Gustavo se met en colère
contre elle. Puis ils sont devenus amis, car elle était la seule à pouvoir voir le soleil de
Gustavo, puisqu'elle était très amoureuse de lui.

 5. Histoire : « Mille grues » Cette histoire raconte l'histoire de deux jeunes, Naomi et
Toshiro, qui vivaient à Hiroshima et étaient amoureux. Nous étions en 1945 et le pays était
en guerre. Le 21 juin, les vacances étaient annoncées et ils étaient tristes car ils n'allaient
pas se voir. Toshiro est allé dans le village de ses grands-parents. Le 6 août, la bombe
atomique tombait sur Hiroshima. Lorsque Toshiro a pu découvrir où se trouvait Naomi, il
est allé lui rendre visite. Elle était à l'hôpital terriblement blessée, elle lui a dit qu'elle était
mourante et qu'elle n'avait que vingt grues. Alors Toshiro décide de fabriquer les mille
grues, car selon une croyance japonaise, les vœux se réalisent. Même si Toshiro parvient à
achever les mille grues, Naomi meurt.

 6. Qui est cette oie ? Marcela et Gerardo étaient amis, il était amoureux d'elle, mais la
jeune femme ne s'intéressait qu'à un acteur. Quand Gerardo rentra chez lui, il vit qu'elle
n'avait que cette affiche : Qui est cette oie ? - demanda-t-il. Gerardo a aidé Marcela à faire
un album pour se rapprocher d'elle à condition qu'elle ne dise rien à ses amis, mais elle leur
a dit et ils l'ont accusé. Puis il s'est mis en colère et lui a dit qu'il l'avait fait uniquement
parce qu'il l'aimait bien, mais qu'elle ne se souciait que d'un bonhomme de papier.
Finalement, Marcela se rend compte que ce qu'il lui a dit était vrai.

 7. « Petite vague » Un « vieil homme » qui se demande ce qu'il fait dans un conte pour
enfants et décide de raconter son histoire : Tout a commencé quand il avait 10 ans et qu'il
vivait face à la mer. Il a regardé les vagues et en est tombé amoureux, il a dit que c'était sa
vague, il l'a baptisée « Mariola ». Elle l'a dit à sa meilleure amie, Malva. Elle ne le croyait
pas et depuis qu'il le lui avait dit, Mariola n'est plus jamais réapparue. Finalement, il épousa
Malva et dit que toutes les vagues sont égales.

 8. "À vol d'oiseau" Il s'agit d'une fille qui, un jour, sort au balcon et voit un chardonneret.
Le lendemain, elle est sortie sur le balcon pour chercher ses plantes et a attendu le
chardonneret, elle l'a attendu avec de la chapelure à la main. L'oiseau revenait toujours,
mais elle ne voulait pas le dire à un adulte parce qu'ils allaient le mettre en cage, alors elle a
décidé de le laisser en liberté.
RÉSUMÉ DU THÈME CENTRAL

Le thème central du livre n'est pas incassable, c'est l'amour et l'amitié entre les enfants de
notre âge.
Douze histoires indépendantes reflètent les différentes manières dont l'amour se manifeste
entre les enfants. À travers les ressources poétiques et la douleur, les joies, les rencontres et
les désaccords sont recueillis dans des contextes très variés et dans de multiples
géographies. Des histoires qui peuvent montrer que l’amour n’est pas seulement un
sentiment de maturité.

PERSONNAGES AVEC LEUR REVUE

1.- Gustavo : Un garçon différent à cause du soleil entre ses yeux à travers lequel seul son
meilleur ami et amant pouvait voir.

2.- Naomi : C'était une fille qui était amoureuse de Toshiro qui avait de longues tresses
noires et qui vivait à Hiroshima.

3.- Toshiro : C'était un garçon amoureux de Naomi et ils vivaient tous les deux dans la ville
japonaise d'Hiroshima.

4.- Marcela : Fans de Robert Redfort, qui est un artiste qui apparaît sur des affiches

5.- Gerardo : Ami jaloux d'un chanteur qui avait Marcela comme affiche et qui l'aide à
comprendre l'inutilité de se languir d'un bonhomme de papier.

6.- Nicolás : Il est expert pour nommer les fenêtres en fonction de ce qu'il voit à travers
elles

7.- Cricket : C'est un enfant qui tombe amoureux d'une vague océanique et apprend à
différencier cette vague des autres.

8.- Malva : Meilleure amie du grillon qui ne l'a pas cru à propos de sa vague et qui a fini
par épouser le grillon au bout d'un moment.

9.- Mariola : C'est une vague de mer qui a reçu ce nom de son ami cricket, ce qui signifie
Mer et Vague (Mariola).

10.- Edwin : Il fréquente l'une des dernières années de l'école primaire et ne s'entend pas
très bien avec les tables de multiplication.

11.- Gabriel : le meilleur ami de Susi.

12. Luis et Iván : les frères cadets de Susi.

13.- Aníbal : Le frère aîné de Susí, il a treize ans et travaille dans un atelier de mécanique.

14.- Talita et Aguará : Ce sont deux enfants amoureux qui appartiennent à des tribus
différentes.

15.- Constantine : Il est d'origine brésilienne.

16.- Federico et Leonardo : Ce sont deux enfants qui tombent amoureux de la même
personne.

17.- Manolo : Il rejette l'amour d'une fille

 MILLE GRUES – SEMBA TSURU Mots de l'histoire qui ont retenu mon attention :
*Miyashima : petite île située près de la ville d'Hiroshima. *haïku : court poème de dix-sept
syllabes, poésie typiquement japonaise *obi : ceinture qui accompagne le kimono.
*Donguri - koro Verset d'une chanson populaire japonaise.*Semba Tsuru : mille grues. Une
croyance populaire japonaise prétend qu'en fabriquant mille grues - comme l'origami
enseigne comment le faire - on peut atteindre une longue vie et le bonheur. *furoshiki tissu
quadrangulaire qui sert à former un sac. *Toshi-chan : diminutif de Toshiro

 2. Les deux personnages principaux de l'histoire écrite par Elsa Borneman sont Toshiro
et Naomi. Caractéristiques de Toshiro : il est bon, pauvre, mince, un enfant d'environ 10
ans, il partage sa nourriture. Caractéristiques de Naomi : il est mince, il a des tresses noires,
il est pauvre, il doit raccommoder ses vêtements et écrit des haïkus. Une bombe nucléaire
tombe sur Hiroshima en 1945 et de nombreux Japonais sont morts. Toshiro décide de
réaliser un millier de grues en papier pour réaliser son souhait, comme le dit une ancienne
tradition japonaise.

Nous ne sommes pas incassables

Auteur : Elsa Bornemann
Même si les choses se brisent, nous ne sommes pas incassables. Ils peuvent aussi nous
faire du mal
surtout notre cœur en matière d'amour.

Avec le soleil entre tes yeux

Une fille avait un ami et camarade de classe nommé Gustavo. Elle vit qu'il avait un soleil
entre les yeux, c'était un secret entre eux, mais la fille n'en pouvait plus et le dit à toute la
classe. En réalisant l’erreur qu’il avait commise, il a appris qu’il était inutile de s’attendre à
ce que tout le monde ressente la même chose.
Maintenant, elle écrit des choses dans son cahier et continue de jouer avec Gustavo comme
toujours.

Mille grues
Cette histoire parle de deux enfants Naomi Watanabe et Toshiro Ueda, qui vivaient à
Hiroshima. Ils s'aimèrent, les vacances d'été arrivèrent, le 1er août Toshiro partit pour
Miyashima. Le 6 août, une bombe atomique est larguée sur Hiroshima, de nombreuses
personnes meurent et Naomi est grièvement blessée. Toshiro a réussi à la retrouver et elle
lui dit qu'elle va mourir, et qu'elle ne pourra pas réaliser les 1000 grues (elle avait 20 ans).
Cette nuit-là, Toshiro a fabriqué les 980 grues qui lui manquaient. Tôt le matin, il les a
emmenés à l'hôpital. aller mort.
Février 1966 Toshiro vit en Angleterre, il a 42 ans, marié, père de 3 enfants et est directeur
de banque à Londres. Dans son bureau, il y a toujours des grues, commentent les employés
sans même se douter de ce qui s'est passé.

Qui est cette oie ?

Marcela était une admiratrice de Robert Redford et son ami Gerardo était jaloux de cette
oie comme elle l'appelait. Elle a réalisé un album de Robert Redford avec l'aide de Gerardo,
qui lui a proposé de l'aider à se rapprocher d'elle.
Un jour, Marcela, Gerardo, Osvaldo et Claudia ont travaillé chez Marcela et elle leur
montre l'album en indiquant qu'elle l'a réalisé avec l'aide de Gerardo.
Gerardo, gêné, dit qu'il n'aimait pas Robert Redford, qu'il aimait en fait Marcela et déchire
également l'album.
Marcela se met à pleurer et ses amis partent sans rien commenter.
Quand Marcela est dans sa chambre, elle se rend compte que Gustavo a raison, elle admire
ses yeux, son regard et sa présence était de papier.
Cette nuit-là, elle se rend compte que les yeux de Gerardo pourraient lui rendre son regard
et quand elle s'endort, elle rêve de lui.

les fenêtres
Nicolas était un garçon de 12 ans qui avait une préférence particulière pour les fenêtres.
Il a donné un nom à chaque fenêtre, en fonction des souvenirs qui s'y rapportent.
La première fenêtre est une baie vitrée
C'était celui qu'il avait vu quand il était bébé à la garderie, il lui paraissait très grand.
La fenêtre de nuit était celle de sa première chambre, il ne la voyait que la nuit.
La fenêtre du tour de passe-passe était la fenêtre de sa maison, là il projetait ses rêves.
La fenêtre du vertige était au 17ème étage, il se sentait comme un oiseau et ça lui faisait
peur.
La fenêtre vers la récréation (c'est celle que j'ai le plus aimé, car je regarde aussi par la
fenêtre de mon salon et je me divertis), j'ai regardé qui passait, la pluie et le professeur l'a
interpellé. Il dessina sur le verre embué.
La fenêtre ni fu ni fa n'avait aucune émotion. Mais c'est pour ça qu'il a rencontré Clara.
La fenêtre de solitude lui rappelait que sa mère était triste parce que son père les avait
quittés.
La fenêtre du chagrin était l'endroit où il les voyait se disputer.
Par la fenêtre de la joie, elle vit revenir son père.
Et par la fenêtre lumineuse, il se rendit chez Clara, et quand il vit la porte, il commença à
s'intéresser aux portes. Alors son père pensait qu'il grandissait maintenant.
Personnages : le garçon Thème : le garçon aime les fenêtres, il donne un nom à chacune et
y voit quelque chose.

7. « Petite vague »
Un « vieil homme » qui se demande ce qu'il fait dans un conte pour enfants et décide de
raconter son histoire : Tout a commencé quand il avait 10 ans et qu'il vivait face à la mer. Il
a regardé les vagues et en est tombé amoureux, il a dit que c'était sa vague, il l'a baptisée «
Mariola ». Elle l'a dit à sa meilleure amie, Malva. Elle ne le croyait pas et depuis qu'il le lui
avait dit, Mariola n'est plus jamais réapparue. Finalement, il épousa Malva et dit que toutes
les vagues sont égales.
« petite vague » la vague Mariola, Malva et le narrateur. Un garçon tombe amoureux d'une
vague et un jour
Il se noie et son ami le sauve.
Cricket, fils de pêcheurs, et Malva, une jeune fille en interrogatoire, furent condamnés à se
marier, ils se battirent. Il aimait voir les vagues et rencontra Mariola (mer et vague), Malva
ne le croyait pas, elle était jalouse et se moquait de lui. Un jour, Grillo suivit Mariola et la
vit avec les choses qui flottaient, un courant l'entraîna jusqu'au rivage. Malva l'avait sauvé.
Ils ont fini par se marier.
Le privilège d’avoir votre vague et sa compagnie ne dure que tant que vous y croyez.
Personnages : Mariola et Grillo.
Thème : Un garçon tombe amoureux d'une vague, il se noie et elle le sauve.

8. «À vol d'oiseau» Il s'agit d'une jeune fille qui, un jour, sort sur le balcon et voit un
chardonneret. Le lendemain, il est sorti sur le balcon pour chercher ses plantes et a attendu
le chardonneret, il l'a attendu avec de la chapelure à la main. L'oiseau revenait toujours,
mais elle ne voulait pas le dire à un adulte parce qu'ils allaient le mettre en cage, alors elle a
décidé de le laisser en liberté.

Comme un oiseau vole

Je me lave les cheveux et les sèche sur le balcon, je vois des moineaux, un chardonneret se
dresse sur le balcon, il revient les autres jours, on s'aime.
Les aînés ont besoin de se sentir propriétaires, moi et le chardonneret n'avons besoin que
d'air pour tout avoir, il revient parce qu'il le veut et c'est aussi ma liberté qui l'attend.
Personnages : la jeune fille et les oiseaux
Thème : voir les oiseaux qui reviennent
Et nous n'avons besoin que de l'air pour tout avoir

Ne m'oublie pas
Edwin et son ami étaient amoureux, elle a cueilli des fleurs et il l'a aidée. Un jour, il voulut
cueillir une fleur près d'une rivière et il tomba. Avant de se noyer, elle a crié à son amie, ne
m'oublie pas. La fleur qui pousse là où il repose est bleue comme des myosotis.
Edwin offre toujours des fleurs à Silke, elle les garde et les écrit dans son carnet ;
marguerite (tête jaune et porte des rubans blancs), feuilles de chêne, coquelicot, brindille de
Noël, tulipe (cloche rouge), rose, fougère (là où vivait l'araignée),…
Ils marchaient au bord d'une rivière, Edwin est tombé dans la rivière et a jeté une brindille
sur Silke et a crié « ne m'oublie pas ». La fleur du cimetière est bleue comme des myosotis.

Tu regardes et tu ne touches pas

Pour l'anniversaire de Susi, il n'y a pas eu de cadeaux, sous prétexte de voir Gabriel, elle a
dégonflé son vélo. Comme cadeau d'anniversaire, il lui montra le figuier qui avait produit
des coqs et non des figues. Ils se sont mariés et les anniversaires de Sissi sont célébrés avec
5 coqs.
Pour l'anniversaire de Susi, il n'y avait pas de cadeaux, sa famille était pauvre. Comme
cadeau d'anniversaire, Gabriel lui montra le figuier qui avait produit des coqs et non des
figues.

Colibri
Deux Indiens issus de tribus rivales se rencontrent et tombent amoureux, mais ils sont
découverts et punis. Elle décide de mourir et il décide de se transformer en oiseau pour
pouvoir la retrouver dans une fleur.
Aguará, courageux petit Indien, je voulais voir les autres. Il a rencontré Tala, il aimait les
fleurs et il est tombé amoureux. Un jour de pluie, ils furent trouvés en train de s'embrasser,
Tala fut punie dans une hutte et forcée d'épouser un membre de sa tribu, elle préféra
mourir. Aguará a été puni en vivant dans la forêt, la lune lui a parlé de Tala et il a demandé
au vent de le transformer en oiseau, afin qu'il puisse embrasser autant de fleurs qu'il en
découvrait, et ainsi pouvoir la retrouver.

un amour volant
L'avion a eu du retard à Athènes et il faisait chaud, en attendant j'ai rencontré un couple
brésilien, Constantino était leur fils. À l'aéroport allemand, nous avons également dû
attendre. Là, Constantino a rencontré Lynn, une petite fille noire. Ils se sont assis ensemble
et ont communiqué tout en peignant et se sont endormis ensemble. Au Sénégal, ils se sont
séparés
En peignant, ils communiquaient car ils parlaient des langues différentes. Finalement, ils
s'endormirent ensemble. Au Sénégal, ils se sont séparés

Le nouveau
Federico « quincho » aux cheveux de paille, Leonardo « petite canne » très maigre,
Cristina « petit sapin de Noël » s'est beaucoup décorée. « Les triplés » étaient des amis
inséparables. Ils aimaient tous les deux Cristina et c'est pour cela qu'ils se sont battus mais
Tommy, un nouvel étudiant, est arrivé, dont elle est tombée amoureuse. Puis les deux
anciens amis se sont retrouvés, jaloux du skateboard que Tommy a offert à Cristina.
Cristina « petit sapin de Noël » parce qu'elle s'est beaucoup décorée.
Ils aimaient tous les deux Cristina et c'est pour ça qu'ils se sont battus

au revoir
C'était vendredi et j'étais triste, j'ai dit à ma mère que je m'étais disputé avec mon ami, mais
c'était parce que Mariano m'avait dit au revoir.
Je te laisse; les petits papiers de vers, le chocolat, le dessin, ma joie,... mais j'emporte avec
moi ; l'émotion, la chaleur de ta main, la bague.
Dimanche : J'ai tout raconté à ma mère en pleurant, elle a l'air d'une magicienne avec les
vers qu'elle m'a donné, ce sont les mêmes que ce que je ressens.
J'étais désolé, c'était parce que Mariano m'avait dit au revoir.