Le Batelier : organe officiel

du Syndicat général de la
petite batellerie

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

 Syndicat général de la petite batellerie. Auteur du texte. Le
Batelier : organe officiel du Syndicat général de la petite
batellerie. 1929-10-02.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numériques d'oeuvres tombées
dans le domaine public provenant des collections de la BnF. Leur réutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n°78-
753 du 17 juillet 1978 :
- La réutilisation non commerciale de ces contenus ou dans le cadre d’une publication académique ou scientifique
est libre et gratuite dans le respect de la législation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source
des contenus telle que précisée ci-après : « Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France » ou « Source
gallica.bnf.fr / BnF ».
- La réutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par réutilisation
commerciale la revente de contenus sous forme de produits élaborés ou de fourniture de service ou toute autre
réutilisation des contenus générant directement des revenus : publication vendue (à l’exception des ouvrages
académiques ou scientifiques), une exposition, une production audiovisuelle, un service ou un produit payant, un
support à vocation promotionnelle etc.

CLIQUER ICI POUR ACCÉDER AUX TARIFS ET À LA LICENCE

2/ Les contenus de Gallica sont la propriété de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code général de la propriété
des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis à un régime de réutilisation particulier. Il s'agit :

- des reproductions de documents protégés par un droit d'auteur appartenant à un tiers. Ces documents ne peuvent
être réutilisés, sauf dans le cadre de la copie privée, sans l'autorisation préalable du titulaire des droits.
- des reproductions de documents conservés dans les bibliothèques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont
signalés par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothèque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est
invité à s'informer auprès de ces bibliothèques de leurs conditions de réutilisation.

4/ Gallica constitue une base de données, dont la BnF est le producteur, protégée au sens des articles L341-1 et
suivants du code de la propriété intellectuelle.

5/ Les présentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont régies par la loi française. En cas de
réutilisation prévue dans un autre pays, il appartient à chaque utilisateur de vérifier la conformité de son projet avec
le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage à respecter les présentes conditions d'utilisation ainsi que la législation en vigueur,
notamment en matière de propriété intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment
passible d'une amende prévue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute définition, contacter

utilisation.commerciale@bnf.fr.
NOS ASSEMBLÉES GÉNÉRALES
A BÉTHUNE
 LE BATELIER

DOMMAGES DE GUERRE
MARINIERS FRANÇAIS
SINISTRESEN BELGIQUE
Nous informons les mariniers fran
çais sinistrés en Belgique, qui ont dés
pièces à l’AdministrationBelge pour
des dommagesde guerre (actes d’achat,
factures de réparations) qu’ils peuvent
s’adresser pour les retirer à Monsieur
le Directeur du Service de Liquidation
des indemnités de dommages de
guerre, Ministère des Finances, 27, rue
des Ursulines, à Bruxelles.
**
Nous informonsnos camarades pour les
quels nous avions déposé un volumineux
dossier au mois d’avril 1928 relativement
au paiement de leurs dommages de guerre
en Belgique, le nouvel accord franco-belge
nous permettant maintenantde pouvoir ré
clamer les paiements. Nous avions écrit
Ja lotIre suivante pour rentrer en posses
sion de ce dossier.
A ce jour nous n’avons pas reçu réponse,
l’époque des vacances seule en est la rai
son.
Uue nos camarudes qui nous ont écrit h.
ce sujet veuillent bien patienter, car aus
sitôt en possession dç çe.dossier qui ren
ferme tous les documents nécessaires,
interviendronspour chaque cas, une nousnou
velle démarche va donc être faite auprès
de ce service.
Monsieur Reynier, Directeur des
Régions JAbérées,71, boulevard
Péreire, d Paris XVIP,
Monsieur le Directeur,
Notre président Leclercq, a eu l'honneur
de vous transmettra, un rapport daté du
26 avril 1928 au sujet de /’applicationdes
dommages de guérir pour tes bateliers
françaiset belges qui avaient déposé leurs
demandes d'indemnités en France et qui ont
été nmvogés devant, les juridictions belges
par ta Commission mixte des Conflits
Franco-Belge : nous avions joint à ce rap
port un dossier de pièces justificatives:
copies de décisions belges, lettres de l'ad
ministration belge, etc...
Nous vous serions très obliges s'il vous
était possible de nous remettre en posses
sion de ce dossier et, dans l'affirmative, de
vouloir bien nous indiquer quel jour, à
quelle heure et à quel bureau nous _ pour
rons passer pour le reprendre.
Avec nos remerciements anticipés, nous
vous prions d'agréer, Monsieur le Direc
teur, l'expression de nos sentiments les
plus distingués.
Le Secrétaire.
.W.W.W.W.V.V.V.W.V.V.W.
Election de 11 Membres
au Conseil d’administration
du S. G. P. B.

Pour que tous nos camaradespuissent

exercer leur droit de vote par cor
respondance, nous les informons que
nous tenons à leur disposition des bul
letins de vote dans nos bureauxde Pa
ris, Béthuneet Nancy où ils peuvent en
réclamer. 11 leur suffira de choisir les 11
membres du Conseil qu’ils désirent voir
siéger, ainsi que les trois membres de la
Commissionde Contrôle.
Ils devront donc, en conséquence,
rayer SIX NOMS, pour n’en laisser
subsisterque ONZE, de même pour les
membres de la Copimission de contrôle
n’ayant que trois candidats sortants,
ils pourront voter pour ces trois ou en
indiquer d’autres de leur connaissance.
Pour assurer le secret du vote, cha
que votant devra, une fois son bulletin
établi, le renfermer dans une première
enveloppecachetée en inscrivant sur le
coin : « Vote par correspondance»,
puis renfermer œlle-ci dans une autre
enveloppeet l’envoyer à l’adresse du
Syndicat, en indiquant le nom de
l’adhérent, le nom de son bateau et le
E. VIGNON, numéro de sa dernière quittance syn
dicale.
Un contrôle à l’arrivée de ce courrier
sera établi et une Commissiondu vote
par correspondancesera nommée ulté
rieurement ; cette formalité sera rem
plie à la fin des assemblées générales
qui coïncidera avec la réunion des
membres du nouveau Conseil, pour
procéder à la nomination du Bureau.
** *
Nous informons en outre nos cama
rades que pour permettre à tous les
adhérents de profiter du vote par cor
respondance, une période assez longue
est nécessaire.
Le Batelier indiquera ultérieurement
la date du dépouillementdu vote, qui
se fera devant une Commission dési
gnée à cet effet.
Nous informons égalementnos cama
rades que parmi les nouveaux candi
dats, deux de nos camarades après
avoir sollicité leur inscription sur les
bulletins de. vote ont cru devoir passer
à la C. G. T. Unitaire rattachée au
| parti Communiste.
Ce sont Castelle Diogène, bateau
Trudê et Fichaux Georges, bateau
Falster. Ces deux candidats sont donc
«àrayer de la liste.
L’avenir donnera certainementraison
aux méthodesréformistes, mais certains

AVIS AUX BATELIERS
CHOMAGE
Canal du Rhône au Rhin
Le chômage de deux mois prévu sur le tuée à Maulde par Mortagne-du-Nord,
canal du Rhône au Rhin, entre l’écluse 4 12, rue Dumortier. S’adresserà M. Ilai-
Sud et l’écluse 34 Nord, est fixé du l w oc naut-Choteau.
tobre au 30 novembre pour la section
comprise entre l’écluse 4 Sud et l'écluse
35 Nord.
La reprise de la navigationaura lieu le
1« décembre 1929.
Ce chômage est réduit à un mois, du
1» au 31 octobre, pour la section comprise
entre l’écluse 15 et l’écluse 34 Nord.
** •
CANAL DE SAINT-DIZIERA WASSY
Conformément à l’arrêté de M. le Préfet soit à celui d'un voisin.
l’enfoncement maxi
de la Haute-Marne,
mum des bateaux circulant sur le canal
de Saint-Dizier à Wassy sera réduit & à M. Sylvain Bernard, 12, rue d’Andrésy,
1 m. 50 à partir de ce jour et jusqu’à nou Conflans-Ste-Honorine (S.-et-O..
vel avis, sur toute l’étendue du canal.
,.WAV»%,Mi%VArt>V»W«V»VWV,
AFFAIRE LEGRAND
CHOISYAU BAC
Les mariniers créanciers de cette
maison sont priés de s’adresser de
toute urgence et dans leur intérêt pour
communication importante à M. RO
BERT, 151, rue de Paris, à SAINT-DE
NIS (Seine).
Usines KUHLMANN, à LA MADE
LEINE (Nord), demandent bons MARI-
NIERS.
Etude de M8 GORDIER, notaire à
Lens (Pas-de-Calais), rue de Lille
A VENDRE
Créancesde dommages concernant
la Batellerie d’un montant de 44.200 fr.
Remploi autorisé conformément à la
loi.
•Le U octobre 1929, à 14 heures eu
son étude, M* Cordier procédera a la
vente aux enchères desdites créances.
M. CHEVAL RAPHAËL, constructeur
de bateaux à Vieux-Condé, recherche
M. PININCQ MAXIMILIENpour affaire
urgente.
*.vyv*w.w.v.v.w.v^.v.v.%
Construction de
PENICHESMETALLIQUES
tous modèles
Livraison rapide
CHANTIERS NAVALS
DU PAS-DE-CALAIS
Rive de la Liane, à Boulogne-sur-Mer.
pont
« A vendre à Vitry-le-François,
des Moignottes, jonction du Canal de
Saint-Dizier, à la Marne, au Rhin,
maison, écurie, vaste jardin.
S'adresser pour visiter, à M. Gerin
faubourg de Châlons à Vitry-le-Fran-
çois. » H.M.G.
AUX LETTRES
au Bureau de Paris
André Vve
Bourguignon François.
BluneauLéon, La Cèze, C. L M.
Bacro Joseph, de Belg.
Boivinette Alfred, Express, Cie Lilloise Mo
teurs.
„ , .
Bottin Henri, bateau Darlmza.
BouvigniesNorbert, O. N. N.
Cailliez Consort, P- S.
Chantre René, de Belgique.
Canipel Emile (2) D.G.
Dacois Léon, bateau Indifférente.
DagnelieFélix : du S. G. P. B.
Dagnelie Victor : D. G.
Dehecq Fernand : de Belgique.
Deklerk Justin, P- S.
Dethler Blance Mme, C. N.
Delcourt N. D. de Seez Entier*.
Deiavailée Edmond,C. N.
Delhors Henri : de Belgique.
Deroy, bateau « Le Rêve ». D. G.
Descamps Alfred « Les Héritiers », de Bel
gique.
DéthierHenri Vve, C. N.
DogimontJules
Donnez Georges : P. S.
Douillet Léon
Dupont Henri
DupontHenri, R. L.
Duval Hysolphe : P. S.
Feneuilie Fernand.
Guerdin Louis-Emile
GuervinLouis
Goivin Eugène, de Belgique.
Gruson Eugène, perception.
Herbaut Désiré P.S.
Hilaire Camille (de Guérin Frères).
Homel Edouard,O. N. N.
Lachèvre André : Mairie de Rouen.
Lerouge Olivier Vve : de Belgique.
Lesecq France-Russie « Franco-Belge ».
Linglin Gaston : D. G.
Lorio Vve, D. G.
Linglin Uni. D. G.
Masson Georges
NoblecourtPierre, PrélectureNord.
Picart Gustave, percepteur.
Pique Emile, C. N.
Pique Jules. C. N.
Mandats en instance
Dagnelie Victor
Delcourt Julie-Léontine
Dethler Henri : 457 60.
Duval Hysolphe
Morez Alfred
Titres de créances
Canipel Emile.
De Backer Victor.
Schryvers Frédéric Vve.
VerborghGustave-Victor.
*•*
BUREAU DE BETHUNE
VIGNON, 17, place Marmottan
Lettres en dépôt
Guvat Jules B, Ay.
Lenglet Jules, bateau Jules.
Lelong Emile (dommages en Belgique).
Sabot, bateau Ouragan.
Christiaens,bateau Fanfare.
Coudoux
Canipel,bateau II est.
Blondeau,bateau ThÇrésia.
Duez, bateau fvica.
Vve Bochant, bateau Strugylc.
Deoke Arthur B, Volonté de Dieu.
Lacoste B, Original.
Vanuxam B, Ïeune-Fernand.
Vaudeville B, Obéron.
Dewulf B, Connétable (affairemilitaire).
Impôts
Warneman.
Deswaef, bateaux Monastir et Zobel.
Mandat-poate
Accou, Gustave Henri.
Leclercq Jules B, Liberté.
Lettre et mandat.
***
DONNEZ VOTRE ADRESSE S. V. P.
Le marinierLaigle Léon, bateau Geor-
gette est prié de donner son adresse à
M. Vignon, secrétaire du Syndicat, 17,
place Marmottan, à Béthune.
LE BATELIER at
A CÉDER tara BQUSSARD
A VENDRE
REMORQUEUR DE RIVIERE. Lon
& Avis aux Mariniers
POUR
gueur : 23 m. 50. Largeur : 4 m. 50. Ti VOTRE OUTILLAGE MODERNE
BELLE MAISON b vendre en plein rant d’eau en charge : 1 m. 75. Puissan Vi \is voulez vendre ou acheter un ba VOYEZ LA
rapport avec environ 20 ares de terre si Contentieux Général et Spécial ce : 120 GV. teau, pour avoir satisfaction, allez voir,
D'AssurancesMaritimes M LOUVRIER, à St-Quentin
Casimir Coüette
G. C. M. E., 5, rue Lebouteux, Pa ou écrivez à : on
et Terrestres ris (17*).
7, Rue Lauriston, 7
TRANSPORTS PAR EAU
paris
TÉLÉPH.:PASSY «7-Sa
Ci 5 e)
TÉLÉPH.I PASSY «7-B8
BATELIERS ! Vente et achat de fonds de commerce
et propriétés.
8, rue du Port, à Conflans-Sainte-Ho- Al»41»
BATELIERS,NE POMPEZ PLUS A LA MAIN
Une moto-pompe force 1 CV, pouvant dé
biter 10 tonnes à l’heure, fera ce travail
AFFRETEMENTS-ASSURANCES-EXPERTISES
REPRÉSENTATION • COMMISSION
RENSEIGNEMENTSMARITIMES
N’hésitez |>as à employersur
VOS CHEVAUX et MULETS,
si sujets aux engorgements
des bonlets et aux blessures
ou plaies aux épaules et au
poitrail t
norine. (Seine-et-Oise)
UIBIBIES3BtB903BfNBBEBIBI(NtSIBIBIBll|]9f AMAND
vite et bien et vous sera d’un secours pré Câbles métalliques, premier choix,
cieux en cas d’avarie soit à votre bateau, Jules DELFORGES LA POUDRE extra souples, oourbes et platines en
fer, tôles galvanisées, boulards fonte. B, Grand’Rue,0
Café de la Marine Prix défiant toute concurrence
ORIGNY-SAINTE-BENOITE
Pour achat et renseignements, s’adresser ±6, cx-u-ai de FixL-d’Oisi
CONFLANS-STE-HONORINE(S.-&-0.)
ARMORICAINE Max MINE
rue du Beab-Marais,32-34 BETHUNE (uocsxo'xa)
Téléphone81 I. (. UflMtll Mil TÉLÉPHONA t 1«
(guérison rapide sans
*Vi empêcher te travail} lIBlBIBIBIBIfllBIklBIBIBIBIBIBIBliBIBIBIBIBiBIBIBnilBIBiaiBEfllBIBIfllBIBIBIBIBiB
IP<0>[NlPlgl3DIE: HULIN AUTRES SPÉCIALITÉS : QBIIIIIBIIIIIiaiIlRIiailliaillIBBIBIBBBBBBBBBIlIBIlIBBBIIIBI
ATELIERS DE GRÉEMENT ET D’ARMEMENT POUR LA BATELLERIE
Foudre contre les coliques,
les bronchites,les maladies
de la corne, l’anémie et le
Avant-Guerre
font
au
Victor FÉROUELLE mnt-Guerre
au
surmenage, etc. du Canal Pont du Canal
Z Ancienne MaisonPAULNIER-DESCHAMPS
PRODUITS VETERINAIRES
BOULARD.S',GALOCHES, TREUILS, ce. 2 Chauny 36, Rue de la Chaussée- Près de la Place du Marché-Couvert Chauny M
TOUT MATÉRIEL DE MARINE ARMORICAINS - -
WSis \
»
40, rue (tu Bac, 40 : TOUT L’HABILLEMENT
LIVRAISONPAR CHEMIN DE FER ET PAR PÉNICHE BA RI S <7«> m RAYON SPÉCIAL DE VÊTEMENTS POUR LA MARINE =
On peut visiter les Vsincs situées à tO mètres du Canal de dérivation de la Scarpe Brochure 4ur demande Velours extra - Drap de Soldat - MolesKine
22-24, Rue d’Ocre, DOUAI (Nord) E
ses Pantalons bâche pur lin extra-souple, ses veiemems hunes :
1 aRRBBBBBBBBBBBIRBBBIRBBBBRRBBBRBBBBflBBBBBBBRIBRBBBlBBBBBRBBBi
CHANTIER DE CONSTRUCTION IIBIBIBIBIHIBIBIBfBIBIBIHIIBIBIBIBIBIBIBIfllBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBiBIBIBIBIBIBIBI
DE BATEAUX PHARMACIE NORMALE DE CONFLANS-STE -HONORINE (S.-&-0.)
ET RÉPARATION il
-E1j
1
.
I . I JTC
1 JZj ±r
11 1 i .1 J—I
T.!.^3 JCXrJELi
II 1 ”T“
Pharmaciende Y* classe et Lauréat de la Faculté de Paris
SOIERIE MÉCANIQUE
24, Rue Maurlce-Berteaux téléphone: 10
Cheval Raphaël ORGANISATION MODERNE
Médicaments de i" choix. Exécutionrapide, invariable et scrupuleuse
Agent Marine Marchande des ordonnances.
et Caisse Industrielle BANDAGES OPTIQUE MEDICALE
—
VIEUX-CONDÉ (Nord) J PRIX DE PARIS
R. C. Vnrsallles25.856.
»•« ••
Maisons recommandées où nos Camarades pourrai trouver “Le Batelier it
MOTEURS SEMI-DIESEL
Amfrevillo-la-Mie-Voie.— Cousin, Café Termi Don. — Pinoy-Deleneuville,face au canal. Royer 2, boulevard Morlund (La Bas
nus. Tél. 9. tille). Téléph. Ai-chives 49-44 ; Mme Vve Boone,
Andrésy (Seine-et-Oise). — Espel Arthur, mar Dorignies. — Mme veuve Manouvrier-Dupret. 3 bis, quai de la Gironde (La Vfillette ; EJo-
chand de vins; Riffaut Raymond, quai de 47, boulevardLahure. mir wuillay « Remorquage Pénicltienne», 74,
quai des Orfèvres, Odéon 37-05 ; Da-
SUPER-DIESEL l’Oise.
Antoing (Belgique).— Jules Roseau, café de la
Dorignies.— M. Eschevins, 92, boulevard La
hure. vaine, Kléber, remorquage, 39, quai des
Grands-Augustins. Téléph. Gob. 26-69. —
Marine, place du Préau. Dunkerque. — ChevulierLouis, délégué du S. Brugalières,café do la Marine, 53, quai des
Gavelle Fernand,successeur, café des Deux-Til G.P.B., 29, Qfuai de Mardyck; Turpin Arthur, Grands-Augustins,Téléph. : Fleurus 44-04.
leuls, ancienne maisonDisant. Téléphone, An- cllIô, 29, quai de Mardyck. — Lemaire Léon,
Calmon, café-restaurant,48, quai de Jem-
Economie
dresy, 64.
Armentières.— Ttircq Arthur, débitant il l’arri
vée des Mariniers, 260, quai de la Dérivation. Dizy. —
Estaminet,5, rue do Calais ; Haute Gustave,
Estaminet,rx* 17, place de l’Ile-Janty.
.Toliicœur,
mapes.
Pontoise. — Bout, suce., épicerie (Ecluse).
éclusier;Cardon, pilote, près Pont-Sainte-Maxence. Malaquln,Jean, vins et
(MARQUE
DÉPOSÉE)
incomparable — Téléph. 3.22.
Commerce ; Mme Castelaln Guilnmin, auber
de l’écluse.
Arques. — Fay Louis, cafetier,épicier, quai du Demange-aux-Eaux.
l’Ecluse.
giste. café-épicerie-coiffeur. Télénh. ; 39 à Fon- Diane-Cappelle.
— Beuury Ttabert, café de
épicerie (Ecluse de — Sarron).
Pont-l’Evêque. — Mourrier, café ; Henri Pottie,
cufô-épicerie, écluse de Sempigny.
Le cheval-heureà 9 cent. — Rogé Félix, commerçant. Péroimo (Somme). — Saintot, Léon, café du
tinettes. Einville. — BourgeoisMaurice,café du lTogrès,
Asnières. — Au Lillois Vanstroort, vins-agrès en face le Port.
Nord. Téléph. : 07. — M. Boncourt Gabriel,
café. Téléphone 109.
de murine, 155, quai d’Asnières.Téléph. 47V. Eleu.
Payables avec larges délais — R. Cromeck, café du Rivage. Pont-à-Vendin. Tranchant café, gare d’Eau,
Auchy-lee-La Bassée. — Huon Léon, agent d’as Fargniers (Aisne). — M. Ilachet Caron, im télép. n* G. —
surances, route Nationale, près du rivage de primés en tous genres, rue de l’Egalité. Pont-à-Bar. Vve J. Delforge, affrètement.
par le Violaines.Téléph. : 3. —
Téléph. Dom-le-Mesuil.
Systèmedes Prestations en nature Aubignyau-Bac. — Bossart Alidor, transports Pont, par—
Feuillères. Fourô, café, tabuc, épicerie au
Cléry (Somme). Pont-de-la-Deûle.
— M. Crapoubet-Vandenhove,
par eaux. commerce de grains. Téléphone : 5. Flers-en-
Sécurité'absolue Grandefacilitéde conduite Auby. — Vesmael Lucien,débitant,rue Aicxan-
Fontaine-les-Clercs. — Broutin Gaston, café,
près de l’écluse, ugent d’assurances. Escrebieux.
- dre-Dumas. Port de Beautor (Aisne). — Pavot Aimé, café
Gravelines. — Duullet. estaminetdu Progitis. de lu Centrale.
Bas-Vignons.— Bemier, café du Tunnel, port Gœulzin. — Cuude Gery. Ai-ticles de marine.
GUERIN F"', 10, rue de Laborde PAR1S-VIII- des Bas-Vignons, par Esscxnnes(S.-et-O.). Té- Ham. — Valentin, suce., rue de Chauny. Ribocourt. — RenonoourtHenri. « Au Propul
- iéph. : n* 6.
Heuilley-Coton.— Louis Lauretto,Café du Ca Roubaix.
seur », Pont de la Belle-Rive. Téléph. 30.
Bauvin. — Bono-Burbure.au pont de Bauvin — Gustave Callewaert,40, quai de Ca
nal. lais.
(Nord). Haines. — Brulin, estaminet un pont du Ri Rouen.
Belles. — Legros,aubergiste. Axjhüile Delattre,café-i\*>tauirant du — Olivier, 17, guni de Paris, correspon
vage. dant du S.G.P.B.
MAISON DE COMMERCE pour la
Marine. Hôtel, Epicerie, Foin, avoine. I Réparations Bateaux
Billancourt. — Sutter, café-restaurant,24. quai Poait, rue de la Gare.
de Billancourt. Hcrry. — Déchet.
Bougival. — Fauveaux,vins-épicerie, écluses de Ile-Ste-Denis. Fernand
Reims. — Cuupuin Henri, suce., café, 89, rue Li-
berger. M. AdolpheVignô, Commerce de che
vaux, 213, rue de Vesle.
Dépôt de pain. de — Débile, 3, quai de la
Bougival ; Wawrin Kléber, épicerie, vins, aux Marine ; François Jelm, 23, quai de lu Ma Revin (Ardennes).—• Lefort-Ployart,auberge du
Ecluses. rine ; Camille Broutin, 37, quai de la Marina ; la Murine.
S’adresser à M. Aimé Leriche, aux Boran. — Raoul Courouble, vins, alimentation ; Villemain, café Téléph. 0-P7. Roanne. — Suavet Emile, café du Port, 7, quai
E. PERRIN
Ecluses de Celles par VAILLY-SUR- S téléphone n° 16, écluse de Boran (Oise). Isbergues, Pas-de-Calais. •— Edgardy Vénel, ri des Bassins.
AISNE. Boaumont-sur-Oise. — Rigoley-Debas, buvette de vage des Aciéries. Suresnos. — Goyes, quai Guiliéni (écluse) ; Gil
l'Abattoir, téléphone 6. Jeumont. — M. Emile Nool, Cufô-Restaurani berl Wcbcrt, bureau de tabac, aux Écluses
du
S Bassin-Rond. — Despinoy, maréchal,délégué du Port. Téléph. 28. Saint-Quentin.— Turmant Léon, 10, quai Gayant
X 10, Quai du Ba«ain S.G.P.B.F. Boulonne,articles de murine, 161. Lamotte Breuii (Oise;.
34 ; Mettier Désiré, peintre et épicier. — M. Hôtel-Restaurant,a la Dernière— M. Al. Desmé
Berlcmont,éclusier ; M. J. Marquet,Taverne
du Port, quai Guyant.
£ KOANNB (I,oir«) Follet Fernand,café du Départ.— M. Leclercq. Lesdins.
Berry-au-Bac.— Kohl Georges, éclusier,canal — Charles Guyot, coimn^rçaut.
Minute. Seraucourt-le-Grand. Caron Richard, restau
rant, épicerie, dépôt—de pain, écluse du Hamel
l’Aisne lu Munie. Le Bosquet. — Deséuimt-Flavigny,épicier, t Saint-Omer.
g de a Renard Louis, quai du Haut
§ PONTONS
BACHOTS
IBouvry. — Quentin,débitant, au Rivage ; Tur- Ossu.
pin Fortuné, Rivage bal ; Gaspurt Camille, Lille. —- Calé du Damier, Grande-Plaoe ; Louis Sorcy.
EtablissementWibaut, au Rivage. Docq,
Pont, 131.
—
— Milliard, éclusier.
. (Nord)1, ; quai de lu llaute-Deule.Téléph. 3-21
V - V Béthune. — Renard-Decarpentrie,chemin du Alfred Artésien, successeur, 2 ter, Seuil (Ardennes).— M. Jacquard Edmond,éclu
rue Lévy-Legrand. sier.
Outillage mécanique moderne M Haiage ; Vignon, secrétaii-e général du S. G.
P. B., 22, place Mannottan ; BancquartMau Landracies.— Marcoux,article de marine, sur Saint-Mammès. — Rignault, coiffeur, quai d-
»:< y rice pont du Rivage, téléph. : 311 ; Vicart 1 Ecluse. Seine.
Turpin, au quai de Mariés; Vve Arthur De- Lossines.
camps, café, articles de marine, tél. 458, 23,
-
Auguste Pirson, ponlier. Soulanges (Marne). — M. Simonnet,buvette,
EconomatFrançais, près de l’Ecluse.
quai de la Ville. — Jean-Baptiste Padié, débi- Longueil-Annel. — Purent Jean-Baptiste, café
O O
Transports par Eau taqt, près la Gare d’Eau. Téléph. 206. aux Ecluses de JanviUe ; LeclercqAlfred, café Strasbourg.— Wustrow, 'brasserie du Pécheur,
uux Ecluses de JanviUe ; M. Rioux, 5, avenue 5, place d’Austerlitz. .%
Bruay-sur-Escaut.— M. Finilin Dumont, Bu de la Canonnière. Strasbourg.— M. Daniel Dusch, 1, rue Goeli.
REPRÉSENTATION>: COMMISSION vette-Alimentation,entre le Pont des Vaches Meaux. Maison Laforest,Bureau de Tabuo Strasboung-Robertsau (Bas-Rhin).
et l’Ecluse de la Folie. —
Vins, 15, rue Coniilion. Strasbourg.— M. Eugène Sclmoor, Eclusôe,
Gérance de Matériel fluvial Calais. — A. Yard, débitant, 74, nie de Vlcq ; Maurecourt.—- Bourgeois-Couteau, épicerie, Ecluse n* 86, Strasbourg-Neudorf (Bas-Rhin).
Vve Valentin, bar de la Marine, 11, quai de ccrie, mer- Strasbourg.— M. AugusteKneclit, Epicerie,
Fr. 265 95
Anselme VANDEVILLE lu Meuse. — Chevalier, café des Mariniers,
1, place de Norvège ; M. Jules Dewoz flls, 11,
élépli.
1 20
rélôph. 17 Andrésy.
; Willay Georges, épicerie, Commerce de foin, avoine, article de marine.
Téléph. 32-33. Pilote au canal. Schiltigheim,
13? 19 quai de la Meuse. Marquette-l«z-Lille. — Maurice Duuchy, à Strasbourg(Bas-Rhin).
13. Quaide Parij, ROUEN l’Ecluse.
3.978 15 Cambrai. — Riffuut Poulain, eufé, urticles de Mortagne. Tergnior. — M. Lioocbi Fernand, Café, boule
TÉLÉPHONE - 15-13 marine ,téléphone 4-67 ; Saintot, 2, boulevard — Delmolle-NoUel, Café de la Ma vard Gustave-Grégoire, affrètements, assu
412 58
Jeun-üart; Smach Diogène, tabac, 6, rue Cun- rine. (t
rances.
timpré, Mont-de-Billy.— M. Jules Ragot, aubergiste Tourcoing. Stevens, épicerie-buvette, Pont du
Châlons-sur-Marne. — Montagnac,écmsler. par les Petites-Loges (Marne). —
Hélice propulsive Charenton. — Jules Devès, 14, quai des Carriè
res ; Couteau, 25, quai des Carrières. Buudry
-
M- Mayer, 32, trnai de la Verrerie,
iéléph. 436 ; Raoul Goimet,ugence de liemor-
llulot, 62, rue du llalot ; Loquet-Delauno>’*
épicerie-buvette, 528, vue du Blanc-Seau.
Thun.
Eugène, 23, quai et 45, rue des Carrières. qunge, 30, quai de la Verrefle. jéléph. 178. — M. Dams Ferdinand,débitant.
TRESEL Charleroi. — Debive, 10, rue des Ateliers, è Marcoing.— Gaillurd Proye, receveur de Ha- Toul. — l.ux, suce. (Au Phare de la Marine)
V avenue Waldeck-Rousseau ; Anacle, écluse
Charleroi. Jage, Tubuc ; Cousin-Dumoitiez, épicerie de la
Gare. n* 27, faubourg Saint-Mansuy.
Chauny. Ga { lliot Abel, assurances. 21, quai
,s Breveté S. G. D. G. — Thuin. Dcluvalléo Oscar, 74, haiage.
Crozort. (Tél. . 64) ; Donnez, café du Port ; Montoreau. — Cornu, 9, quai de l’Yonne. —
Applications k toutes péniches Louis Bailleul, 139, rue de la Chaussée. Montargie. — Audinet-Neuvillo,22, (niai du Vondhuilo.— Guidez-Debail, café.
& (er et bois sans modification Coudé-sur-Escaut. — M. Labrunche, café des
Muriniers, rue Quesnay. ’
Pâtis. VolaineB. — Camille Dutricux, Fisson, approvl.
Nanterre. — M. Olivier, 63, rue Montesson / siounementde la Batellerie,Ecluse 25.
Prix
:: réduit :: :: Condé-sur-Marne. — M. Ligier Robert, Grands Namur. — Jean Lathouwers,pont du Grognon. Vendin-le-Visil. Marine, Tabacs, — Linglin Arthur, Café de la
au Rivuge. Téléph. n° 8.
Economats Français,n* 435. 1
Noyelles Godault. — Edmond Givet, estaminet Dèlemàrfe A., corderie
[a CATALOGUEFRANCOSUR DEMANDE du Rivage.
, Conilans-Sainte-Honorine. — Carron, café de Valenciennes. — Cachera Julius, café de l’Or
TRÉSEL (Charles) l’Union. 18, quai de Fin-d’Oise.Tél. 4 ; Fran Nancy. — Ployart, délégué du S.G.P.S., 5,
çois Tellier, quqi Fin-d’Oise.Téléph. 26 ; Del-
phéon, quai des Mines, téléphone 10-86.
rue Lecreulx ; Mouiron-Pajot, 35, ’aubourc Vailly-sur-Aisne. Leriche, café-restaurantde
Marine, quai
ICIÉTÉ Construetour mécanicien
forges Jules café de la 16,
Kin-d’üise. Téléph. 81 ; Mondort, tabac, 18,
de Saint-Georges.
Nemours (S.-et-M.). — Ilutteau, Café de la
la Marine, écluse — de Celles. Téléph.
Vailly ; Davaino-BoureLauberge de la Ma
: 19, â
D’APPLICATION lf». Rue Ferrer, lf> quai de la République. Rotonde. rine, écluse de Celles. Téléph. : 22.
DBS MACHINES Coudekerque-Kranche-les-Dunkerque Contrisson. — Aigon, épicier, café du Port ; Origny-Sainte-Benoite. — M. Achille Amand, Venette. — Abeele Pierre,marchand de vins, &
Leclercq Désiré, restaurant du Port. Télé 3, rue Pasteur. l’Ecluse.
MOTRICES phone n* 2.
Corbeil. — Paupy, café des Abattoirs, 23, quai
Ostricourt. — Arthur Demailiy, débitant au ri
vage de la Batterie.
Vitry-le-François.— M. Bridnux, Café de la
Renaissance, faubourg de Châlons.
S.A. CAPITAL 3.000000 DE FRS
3? RUE DU GÉNÉRAL FOY
+*+*+*+*+*+*+*+*+*4* de l’Apport, Paris.
Courrières. Le maitre-Brunois, articles de
Paris. — Bureau du S. G. P. B., 3, rue du Varangeville. Farner, successeur. 6, rue Na
Chftloau-d’F.au (Bourse du Travail) —
Raoul tionale. — Mme Vve Cnudde, café du
PARIS8* TEL.LABORDE19-49.19-50
CHANTIERS SUR LA SEINE * Café m Billard m Épicerie
* —
marine, 54, rue de la Gare. — M. Henri Des
folles, café-restaurant,face è la gare, télé
Dussart,15, quai des Grands-Augustins ;
; Alp. Port.
AU PONT D*IVRY phone : 21. S&llard-Sanuners,cantine de
FA Y =*
l’Usine, n* 29, au Pont.
13RUE DE MARNE.ALFORTVILLE
TEL.ENTREPOT 17.60
ARTICLESDE MARINE EN TOUS GENRES
Goudron& Perches lîl Guinchy (Pas-de-Calais). — Véron Yves, débi
tant è l’écluse ; Dupayage Carolus, épicerie, ^ cle olievatix
1/ Représentant pour la Marine '
MoteursDiesel III AEQUaS- Quai du Commerce vins, liqueurs. ÎO, Rue clc3 l’Abreuvoir (à 200 n. du Fout de Yeslo)
*T f~> x
ruRBOsa vapeur!
î* TransportH par
ASSURANCE FLUVIALE
Euu J
Douai. — M. Legrand Gustave, cafetier, 4 quai
de l’Industrie
Gayant.
,* Broquet Jeap, café Hivage à KEJX3WES
ACHAT,VENTE, ÉCHANGE DE CHEVAUX,ANES, MULETS
(Marne)
ass» Téléphone: 26 T Demain.
LICENCEEXCLUSIVE
Itur&o-pompes
— Ravez Albert,4e35,l’Ecluse,
rue du Villars ;
D EXPLOITATIONDE5(
Dépositaire au tournai “ LE BATELIER '• 'T
| APPAREILSB! ROTOR\ Mme Luoe-Domis, téléphone
^ CROUPESmCTKOU. rue
*<*** 136 ; Dégardin Alphonse, café Fauçaia, 25,
rue de Vulars.
Télégplion.© 1*7-10 et 13-06 f
 LE BATELIER

iwignnw,i!æiB^naEEKingErin»EMEcaiii&
“
z'i^'K-TTrrr.Trri.r
I Sylvain BERNARD 1
MJnil!IH!!I!lS!!il!!m8ll9Illllllll!llIlill!IIIIIIII!IIIIIIHIII!lllllllllll!IIll!!IU!!ll!lllllIlllllllK:iliiy

j
LES CHANTIERS NAVALS
WILMOTTE FRÈRES =
| 122, rue d’Andrésy t=

1 FORGES de DOUAI FORGES de C0UZ0N CONFLANS-SAINTE-HONORINE (SEINE-ET-OISE)

Construction et Réparations Société Anonymeau Capital de 15.000000de Fi an es TÉLÉPHONES74 et 75 (N” 75 ouvert constamment
Rue du Rocher» PARIS
Bateaux neufs en acier Tel.
Labotde 25.05
25-06
24»
| Transports par Eau» Affrètements |
MATÉRIEL FLUVIAL
—
DESCRIPTIONSSUR DEMANDE
38 MÈTRES 50 ET 47 MÈTRES E5

Chantiers de VALENCIENNES
1 EE
Représentantdes Compagnies d’Assurances,Cie d’AssurancesGéné
rales Maritimes. Cie La Foncière.Cie Marine Marchande.
NAMtcHE
(MXLQIQUX)
Rn Sou.-l’Eau(Milt b Un)
Constructions
#
(FRANCK)
as, r». r. p.ut-Br«.ii-
g PÉNICHES MÉTALLIQUES =
Agent de la Ge La Foncièrepour toutes les branches d’accidents pour le per-
sonnel de la Navigation, assurance spéciale individuelle pour les Patrons, leur garan- S
S

L1VRAISON RAPIDE prix pépiant toute concurwkncs y = tissant une indemnitéjournalièreen cas d’accident et un capital en cas de mort ou de SS

= mutilation.
=
Sièiee Social et Bureatuci Type Standard industriel ou type batelier = PRIÈRE ÉCRIRE POUR RENSEIGNEMENTS
NAMÈCHE, NAMÈCHS
Rue Sou,-l’Eau • TiUthm , jmuS
17 TflIllIlllllllllllllllllllillllillllllllllIIIIIIElilIlinilllllllililllllllllllllllllllimilllllllllllllllllIiHIÎF
SHKXni Cabine Centrale ou Cabine Arrière
Ateliers et Chantiers Fluviaux à DOUAI (Nord) - Tél. !
DOUAI 85

GOUDRON VÉGÉTAL, PUR

GARANTIE FAÇON SUÈDE ET NORVÈGE ASSURANCES GENERALES
AFFRÈTEMENTS
USAGE MARINIER ET AFFRETEURS
des Établissements FARBOS Construction et Réparations de Bateaux 7, Boulevard MORLAND, 7 - - PARIS (4•)
CRÉDIT AUX PETITS PATRONS BATELIERS
Lille : DROGUERIE VAUBAN BUREAU A PARIS: 34, Rue des Martyrs —! R.C. Douai 3 62 •>*<

Dépôt A —

LILLE. - 7, Place Catinat. • LILLE

CONSTRUCTIONMÉCANIQUE ET FORGES D’AGRÈS DE MARINE
Alphonse LECOUR
SPECIALITE DE PENICHES METALLIQUES
PAMELARD-LAMANT TtLËPH. so 8 ( p uo des Deux-Ponts TtLtfH «q
-

ortour Mortagne-du-INord reg. du cqm. 13.602

Type X>«sal-OliaklflLnd. — Q-rarnd. 3P TÉLÉPHONENo g
HARLEBÉKE-LES-COURTRAl
S* DES ATELIERS DES DEUX-SYNTHE Treuils, Grues, Appareil» à gouverner.Macarons, Fourches, Ancres, Chaînes,
BOIS
Anonymean Capital de Denx Millions de France
Bouteur», Pompes, Ferblanterie et Outillage pour la Marine Fluviale informe le Publie qu’il VEND DES VIEUX
CUéce Sooial à PBTITB-SYNTHB (Nord)
Société
Fournisseur de tous les Chantiers Navals, Marchands et Administrations
DÉTAIL provenant de démolitions de bateaux;
X. C. DUNKERQUE N* 1Q0U Téléphona
: GROS QUINCAILLERIE GÉNÉRALE,FERS ET MÉTAUX ACHÈTE
il informe également les mariniers qu’il
AdresseTélégraphes# DUNKERQUE
DHUBYHTHE-DUNURQUl N* 7*4

Agent Gt-éxiéra.1 de "Vente et de Conatruotion

M. Désiré FASQUEL,Quai Wilson —Saint-Pol-sur-Mer(Nord)
aJD
LES VIEUX BATEAUX à démolir. ======
ffîmmmsmmchantiers de guines
|J CONSTRUCTION& RÉPARATION OE BATEAUX || En raison de h diffusion de noire

Clément FERNEZ-PINTE’rmr
i
BANQUE POPULAIRE BANLIEUE OUEST

t
NOUVEAU SYSTEME BREVETE S.G.D.G.
Contrôlée et subventionnée par l’Etat

4%î
£«j
COMPAGNIE D A8SURANOES FRANCE-BELGIQUE
’X AGENT-EXPERT-VISITEUR
Téléphone:ClULOGNE Rue du Marais Téléphone:COULOONEH» 14
gV
..
%, Transmission
ic n> Péniche Agences à : SAINT-GERMAIN
Siège social : NANTERRE
— COURBEVOIE —
LEVALLOIS— SURESNES
ASNIERES — LA GARENNE — BOULOGNE — NEUILLY-SUR-SEINEet
CONFLANS Ste-HUNOHINB
N» 14

I MARINIERS Beurre
O extra nous avons le plaisir d’informer les usagers des voies navigableset installateursque nota
entreprenons la fabrication en série de notre appareilqui peut être livré pour toutes ins
tallations d’automoteurs.
•
Ouvert tous les jours
24, rue Maurice-Berteaux, 24
Achat et Vente de tous titres — Emission Bons de '.a Défense —
Change
de Monnaies étrangères — Location de compartiments de coffres-forts — Paie
ment de tous coupons sans frais.
IIIIBI *
II

Attention!...
. . . — PRiNCtPAUX A VANTAGES: mri
mm
\

i
BBBHaaBBaaBBBBaaaBaaaai
BBIBBIIBIBBIIBIBBBBBBB 1
BBBIBIIIBBIBBI lllllllll
['BIIBIIBBI BR

aux meilleurs prix 1° Relevageautomatique de l’hélice à diverses positions du gouvernail, pendant la

marche à vide.
icËl
La Maison SPÉCIALITÉ CREDIT FLUVIAL & MARITIME DE FRANCE
P. DUFELOS DE SALAGE -
2’ Possibilité de travailler aveo l’hélice à n’importe quelle position du gouvernail.
3°
4°
Transmission entièrement enclose.
Toute la mécanique fonctionne en bain d’huile.
6° Graissage automatique assuré de l'intérieur du bateau.
-
POUR LA MARINE
ANCIENNEMENTDUFLOS & WATREMEZ 6° Suppressiondu cardan. SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 6.000.000 DE FRANCS
est transférée 7° Visite de l'hélice instantanée et par un seul homme, le bateau étant chargé
17, rue de l’Abbaye-des-Près, DOUAI
(A cinq minute»du Font d'Ocro) Vente directesans intermédiaire
8° Suspensionparfaitement équilibrée,
9* Hôlioe en bronze à pales amovibles. (Modèledéposé).
10* Gros rendementassuré par l’appüoation de roulementsà billes à to is les palliera.
:: 127, Rue d’Astorg, PARIS :s

llll,llî|
aillHiaillBiaiBIBIIIBIHIBIIIIIIBiaiBIBIBIBnilHUilHIHIHIBIII>IBIBIBIBIBIB Adresselèlèqraph. :

| Auguste VERSCHOOTE|
— Téléphone:
RARRf
DEMANDER RENSEIGNEMENTS ET RÉFÉRENCESÀ
RF
lIRLIlLp 3, boul. du Montparnasse
:
ANJOU 09-69
—
-
CHÙDIFLURC-

f»aris (vi‘) I
J

PRÊTS SUR BATEAUX ET NAVIRES

PF
82, Hue Emmcry, DUNKERQUE Agence exclusive de» moteurs “MLL-DIESEL ”
P—iinnri
Tèlôph. î Ségur 21-00 Adresse Tél. : Diesevid-Parls 43 R. C. Seine, 207.291 B.
MAISON FONDÉE EN 1840

Contrairementaux bruits qui circulent,j’ai l’honneurd’informerma S

H nombreuse et fidèle clientèle que ma Maison existe toujours et que je me g
ïï tiens à son entière disposition pour la fourniture rapide de Voiles de Belan- -
DNION BEDRRIÉRE DE LA MARIEE A. BOUVARD
MARCHAND DE CHEVAUX
3 dre de toutes dimensions. 63 **•, avenu* Jean-Jaurès
R c Dun^ue 3.314
jilBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIBIfllBIBIBIBIBIBIBIBIIIIBIBIBIBIfllBIBIBIBIBIBIBIfllBÎ TAUgfc. : »gw«ay w Ttur*-
Li Meilleur Beurre au Meilleur Prix
FABRIQUE SPECIALE SOCIÉTÉ ANONYMEOUVRIÉRI Ecluses de Selles à CAMBRAI, côté Achat Vante Echange 4a chevaux 4a marine
POUR LA MARINE FLUVIALE Halago
Hinut, . C»rrl.««. - EtAi— ALIMENTATIONGÉNÉRALE - Su - MA - fmèm
IATEAUI
CONSTRUCTIONS DE
BROSSES
à goudronner
ot à laser en tout fénrea
Maison VASSEUR DEULÊMONT(NORD) SPÉCIALITÉ de Beurre
HODEm DUVIViER SUGCr
Réparations soignée»et rapides
en pots, rendu an prix de gros, par la Maison DELWARDE
AGENCE DE LA PENICHIENNB
29, rue Chantrellc - SaINT.QuentIN CAFÉ-BANLUTÉCE
A^frétomanta
— TéUph.
Oob.Iin»*7-04

Elomir WILLAY
T4M*à-; Q.WUili 17-06 —
CA1ALOGUÆFRANCO
Achat et Vente de Bateaux
Messieurs /« Mariniers, Hranoaa - Rem.orcru.Hsna :

I, achat direct à la production et aussi la vente à la Marine, 74, Quai dM Orttvrta - PARIS 3.*') - Pré* la Peat-Eearf
Les Propulseurs Amovibles Umté-Univers-Fr&nce-Belgique Assurance»Générale»
LOUIS LECOUR LECORCHET,B téa S.G.D.G. sans
intermédiaire,
nous permet de vous fournir un Beurre de qualité PeUces-Pilotes et Contremaître» (Prix mnUfwx)
Dépi* du jeumal •« Le Batelier"
absolument supérieure à un prix très modéré. Eayetf U t*m*pondancc
sont Icb seuls ayant Uarbro
tfiifiitrir de 4*hélice horizontal, quoique
aoèt renfoncement 4e la
péniche, 4'où rendement
II
a VCa
Rue Deux-Ponts, 4 M
5
- maximum - - — Le Comptoir Général d’Assurances O

LECORCHET
: 4) V s
: ' K -<•

LES ASSURANCES REUNIES

•pq
u M
V a
HARLEBEKE (B<w>) oossentucnrxu r a «w
S

j—WüimiiiiiiiiimiMH
4. t, 40, rus AJberC&mtnm
DUNKERQUE ^
Zcû 2
v
CS
CO

ÛC
a
q
a
S
Q
^vî
xj
^
Q
< Il
1!
O v

Siège Social et Direction : O RS n

u s-
« ^ •
Industrielle Grands-Augustins,PARIS C

f
-2 5-a
Caisse 53 b,* Quai des
>
(ni. Fioum» 44-18). Ÿ\ 5 ^-a
4- O
0) a
xa
î; ^
Ot
o
o m,
35
u Oa
xj
Agences dans tous les Ports Fluviaux de France et de Belgique § K "
o g1
LU
X «u

li «
"y
<
55 :
Assure fout et partout O
D’ASSURANCE MARITIME
»—I
^ ta
Q « S ? «
m
.. g a
ET DE TRANSPORTS “13

U
* «S
s:
Assurances Fluviales aux meilleures conditions Qv ce
C
3
»
.8*
BATEAUX ET
03
O
.2 II SS
S

a
S,É d’Assumiices Mutuelles MARCHANDISES Le» Rii que* Fluviaux souscrit, par son intermédiaire,sont couvert» par la u g
^ h — m

I5
UNITÉ
’S
H C
^ . ©
m
O m

CONTRE LES RISQUES DK NAVIGATION

NT DK TRANSPORTS
SlftSI SOCIAL* C-* LÜ
G
S y
3
8
* B
:8 t
•H
K
~3« «4
7, rue de Madrid —J1 « M o
..h•T’aà §i
*?

r*
-

DK TOUTE j v,
PARIS (VIII ) a
NATURE

_ SUREAUXt _
Capital : DIX MILLIONS 3 <*
a
o
5 BQ V-)

9L
r* I °
m 2»
d m

21, rue de Vienne CQ vC «t

’H
M
a
«
v în î3 a
° s-S Eo
PARIS (VIII*) Q)
3
u
a
S "t
«O a-«E
DI TCI I CD Q i Pour vos acüais, donnez la
(D cvf «O
X VU
"y « ^ '43 o _5
g

DAIlUlIIu !»
Cl
Le Gérant : LECLERCQPalmyr. V» A) S.5 »
AdrMM T*M«rapU«M ! 0 S

C1AMET-PARU L ABORDE 1X41 preierencedlous lesCommercanls

donf ls; puhuclté cooirinue il assurerla vie de voire IM. x lmp. Centrale de la Bourse
117, Eue Réaoauat
< V VJ

M U
•S
O
•v>
k, a0.0D 9
iï