CONCERTS, EXPOS, ANIMATIONS : LE PROGRAMME DE L’AUTOMNE

Culture

Une offre
élargie
Dossier
Renforcer
la démocratie
participative

informations municipales
octobre 2008
n° 86
 Sommaire
Éditorial p3
Cela s’est passé cet été… p4à5
Le ministre du Travail, des Relations sociales,
de la Famille et de la Solidarité présente le Plan
Alzheimer à Pornic – Des mesures concrètes
Dossier p6à8
Démocratie participative – Renforcer la
concertation avec les Pornicais
Concertations avant travaux – Enrichissants

6
débats Démocratie participative: urbanisme,
Commissions élargies – “Une vision plus globale aménagement du cadre de vie… Pornic renforce
la concertation autour des grands projets. Alors on
et plus transversale”
en parle!
Vivre à Pornic p 9 à 12
Police municipale – Sur tous les fronts !
Espace Val Saint-Martin – Pornic élargit son
offe culturelle…

10
Un trophée pour la réhabilitation de Offre
la chapelle – … Et Pornic accroche un ruban culturelle:
avec
Les rendez-vous de l’automne
l’Espace Val
Tribune p 13 Saint-Martin, Pornic va
disposer d’une salle
État civil p 14
moderne et modulable.
Pornic et les jeunes p 15 Municipalité et
Championnes de France de poney – Bravo les associations pourront
l’utiliser… de concert!
reinettes !

INFORMATIONS MUNICIPALES
Trimestriel
Hôtel de Ville – 44210 Pornic – Tél. 02 40 82 31 11 / Fax 02 40 82 57 91 / www.pornic.fr

Pornic
Directeur de la publication : Philippe Boënnec.
Rédacteur en chef : Pascal Chalopin.
Conception et réalisation: Édito communication écrite - Nantes – Tél. 0240204949.
magazine
Imprimé à Nantes.
Photos: services municipaux et DR.
Distribution : La Poste Principale – Pornic.
Dépôt légal : 4e trimestre 2008

Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86 2

 Éditorial

Pour une démocratie

respectueuse !
La concertation, l’écoute, la compréhension entre
les Pornicais et les élus, sont les piliers de notre
travail. Avec l’équipe municipale, nous avons la
volonté d’une réflexion partagée sur les grands
projets locaux. Seules les discussions constructives
sont pour moi garantes du bien-être des habitants.

Il est dommageable pour la ville que quelques

personnes, pour toutes sortes de motifs (politique,
défaite électorale…), souvent de manière
anonyme et peu courageuse, utilisent des forums
ou des blogs et s’activent à faire croire que le
désordre règne au sein de la Municipalité. Je fais
allusion également aux interventions écrites,
démagogiques, menaçantes, injurieuses voire
diffamatoires, qui n’ont nulle place dans la vie
démocratique. Les insinuations faites à l’encontre
de Madame Catherine Pasquier et de Monsieur André Boucard sont fausses et injustes. Je les
défends publiquement. Je pense aussi aux troubles de l’ordre public, aux propos mensongers
voir délirants qui n’ont rien à faire dans notre débat démocratique

Sachez que les dépenses municipales sont signées par les adjoints, leur régularité étant ensuite
vérifiée par le percepteur. Toutes ces opérations s’effectuent sous le contrôle de la Chambre
régionale des comptes dont le dernier rapport sur notre mairie en novembre 2007 était
excellent.

Certes, l’opportunité des actions du maire peut toujours être critiquée. C’est l’essence même de
la vie et de l’engagement politique. Mais depuis quinze années de mandat, chacun s’accorde
à dire que Pornic a beaucoup et bien évolué. Environ 3000 emplois nouveaux ont été créés.
Dans les six derniers mois, 630 000 €, non prévus, ont été versés par l’État, au titre de la
défense du littoral et de la médicalisation de la maison de retraite Les Jardins de Cybèle.

L’exigence pour le maire est importante: il doit prendre de nombreux contacts avec les services
de l’État et les socioprofessionnels, être un VRP et un animateur infatigable! Notre démocratie
a des règles de respect mutuel. Élus de la majorité, comme de l’opposition, nous connaissons
les aléas de notre statut de “personnages publics”.

Il y a “les diseux” et “les faiseux”. Je m’inscris dans la deuxième catégorie, au profit de la ville
et pour le bien de ses habitants.

Philippe Boënnec
Maire de Pornic
Député du Pays de Retz

3 Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86

 Cela s’est passé cet été…
Le théâtre
fait le plein ! Allumer le feu !

© Alain Barré
Combien étaient-ils à la nuit tombée le
14 juillet dernier à Pornic, pour le
traditionnel feu d’artifice offert par la
Ville ? “30 000 personnes au moins“,
selon les artificiers municipaux, passés
maîtres dans l’art d’en mettre plein les
yeux et les oreilles aux Pornicais et aux
Le Théâtre de verdure du Val Saint-Martin n’avait estivants ! Pour la première fois depuis
encore jamais connu pareille affluence. Le 6 août quinze ans, le château a revêtu des
dernier, à l’occasion de la venue – pour la première fois habits de lumières : un spectacle
à Pornic – du groupe de rock français Les Têtes raides, grandiose superbement mis en scène. Les
services techniques en charge de sa
les 2 200 m2 de gradins engazonnés ont en effet réalisation ont promis de nouvelles
affiché… complet ! Les têtes d’affiche des Estivales 2008 surprises pour l’année prochaine…
n’ont d’ailleurs pas boudé leur plaisir de jouer à Pornic,
offrant près de deux heures de concert aux 5 000 fans
venus les écouter et les applaudir. Tout au long de la Pluie de… confettis
soirée, de nombreux curieux ont continué de rallier le Le
Théâtre de verdure, sa vue imprenable sur le plan Carnaval
d’eau du Val Saint-Martin et sa formidable palette d’été de
Pornic
végétale. La culture grandeur nature ! serait-il
l’antidote
à la
grisaille du
Courant mois
d’airs d’août ?
Zef, lauréate du Les milliers
Festival de la de specta-
chanson de café teurs qui
en mars dernier chaque
était de passage à année
Pornic début août, envahis-
pour enregistrer sent le
son premier prix – vieux port pour applaudir la parade des
un CD quatre chars concoctés par le Comité mi-carême ne
titres, tiré à 400 sont pas loin de le penser. Le 9 août dernier,
exemplaires – au studio Le Moulin musical. La veille, c’est sur l’exubérance, la bonne humeur et la pluie
la scène des Estivales que la pétillante Christine Moreau – son de confettis ont inondé une fois encore
vrai nom – et son complice contrebassiste James Sindraty, ont les quais et la place du Môle. La tradition
exprimé tout leur talent. Le millier de spectateurs venus voir carnavalesque de Pornic a
les Blérots de Ravel n’a pas regretté ce petit courant d’air incontestablement du bon quand le ciel fait
frais en première partie… grise mine…

Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86 4

 Cela s’est passé cet été…
Le ministre du Travail, des Relations sociales, de la Famille et de la Solidarité présente le Plan Alzheimer à Pornic

Des mesures concrètes

C’est à Pornic que le ministre Xavier
Bertrand a choisi de dévoiler
le 22 août dernier les grandes lignes
du Plan Alzheimer, lors de la visite des
Jardins de Cybèle, dans le quartier de
l’Ormeau-Jahu.

Les projecteurs étaient à nouveau braqués cet été sur

l’unité Alzheimer de l’Établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes (Ephad) de
Pornic, les Jardins de Cybèle, inauguré au printemps
dernier. Ses trente résidents actuels, dont six atteints de
la maladie d’Alzheimer, ont en effet reçu la visite du
ministre du Travail, des Relations sociales, de la Famille la fin de l’année en Loire-Atlantique dans le cadre du
et de la Solidarité, Xavier Bertrand. “C’est un équipe- plan Alzheimer, Xavier Bertrand a notamment annoncé
ment modèle, répondant aux besoins des patients et de que 51 places supplémentaires seront financées et
leur famille”, a expliqué le ministre en préambule, tout disponibles au 1er janvier 2009 dans l’établissement
en félicitant le député-maire Philippe Boënnec pour son pornicais grâce à 400000 € débloqués de la réserve
action de longue date dans ce projet. Venu à Pornic ministérielle. Treize nouveaux postes de travail seront
présenter les mesures concrètes qui seront prises d’ici à également créés pour améliorer les services au quoti-
dien. “Les politiques
en direction des per-
sonnes âgées sont
un enjeu majeur
pour notre pays.
Chaque année, l’es-
pérance de vie s’ac-
croît d’un trimestre.
Mais cette longévité
est d’abord une
chance pour cha-
cun d’entre nous et
un enrichissement
pour toute la socié-
té. Je me réjouis que
l’État montre toute
l’importance qu’il
accorde à la ques-
tion de la dépen-
dance liée à l’âge”,
a conclu le maire de
Pornic.

5 Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86

 Dossier

Renforcer la concertation a
Démocratie participative
Réunions publiques,
enquêtes préalables,
commissions élargies,
conseils d’écoles,
proximité avec les
associations de
propriétaires,
rencontre avec les
nouveaux arrivants…
Les instances de la
démocratie
participative ne
manquent pas à
Pornic ! Si la démarche
n’est pas nouvelle, la
Ville de Pornic Informer, écouter, faire participer, expliquer, sur tous les sujets et
souhaite encore chaque fois que cela est nécessaire ! C’est l’engagement fort que
renforcer la les élus pornicais ont pris avec la population. “Il y a ce que la loi
prévoit en termes de concertation préalable obligatoire. Mais
concertation avec les
l’idée, c’est d’aller encore plus loin, confie Charles Sibiril, adjoint
habitants. Ces six à la transversalité. Les volontés ont déjà été nombreuses à s’as-
premiers mois de la socier à cette démarche, et des initiatives se sont concrétisées. La
mandature ont concertation amène une meilleure compréhension des enjeux,
d’ailleurs montré tout des contraintes et des choix à faire par les élus… On s’aperçoit
l’intérêt d’une aussi que les Pornicais ont envie d’être associés aux décisions.”
C’est ainsi que de nombreuses réunions se sont tenues dans un
réflexion partagée sur
climat d’écoute et de respect dont chacun ne peut que se féliciter
des projets locaux. – lire ci-contre. Que sur les domaines touchant plus particulière-
“La politique doit se ment à l’environnement, aux aménagements du cadre de vie,
faire avec les ainsi qu’aux grands dossiers structurants de la ville, comme la ria
habitants ; c’est une par exemple, la population sera systématiquement consultée. Des
réunions dans les quartiers devraient également être organisés
garantie pour la
dans les prochains mois. “Les réunions avec les associations de
démocratie”, propriétaires fonctionnent déjà très bien, ajoute Charles Sibiril.
expliquent les élus. Le Mais la commune est tellement grande qu’il est difficile de dialo-
cap est donné. guer avec tout le monde. Nous allons essayer de trouver d’autres
Dossier. formes de participation de la population à la vie de la cité.”

Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86 6

 Dossier

avec les Pornicais

Concertation avant travaux

Enrichissants débats
De nombreuses réunions sur l’aménagement du cadre de vie se sont déjà tenues depuis
le début de cette mandature, parfois à l’initiative des riverains. Les débats s’enrichissent
de ces points de vue divergents. Et lorsque cela est possible d’un point de vue technique,
réglementaire et financier, les remarques sont prises en compte. Témoignages.

Rue du Golf te: la vitesse a été réduite. “Tout n’est pas réglé, explique
Jean-Yves Leduc, mais un processus de concertation a
Jean-Yves Leduc et Joël Herbin été enclenché. Il y a une réelle écoute qui permettra,
nous l’espérons, d’arriver à terme à la mise en place du
beau projet que les élus nous ont présenté. Il fait la part
belle à la circulation douce et préservera la qualité pay-
sagère de la rue du Golf…”

Printemps 2007. Avec la mise en sens unique du bou-
levard de l’Océan quelques mois plus tôt, les riverains,
inquiets, constatent que le trafic automobile a augmen-
té considérablement dans la rue du Golf. “Il fallait faire
quelque chose pour sécuriser le flux des piétons et
cyclistes qui empruntent souvent cet axe”, explique Jean-
La Fontaine-aux-Bretons
Installée depuis seulement deux jours, l’équipe munici-
pale a rendez-vous ce mardi 18 mars avec les riverains
de la Fontaine-aux-Bretons. Le projet d’aménagement
d’un parking en amont de la corniche ne fait pas l’una-
nimité. Loin s’en faut. Mais les élus pornicais veulent
renouer le dialogue sans tarder: “Écouter, échanger,
expliquer”, résume Charles Sibiril, présent comme de
nombreux adjoints aux côtés du maire. Ce soir-là,
on compte une cen-
taine de personnes. Michel Baconnais

Yves Leduc. Lui et Joël Herbin – qui n’est alors pas enco- Parmi eux, Michel
re conseiller municipal – prennent alors l’initiative de Baconnais: “Pareille
consulter l’ensemble du voisinage, avant de demander affluence m’a agréa-
à être reçus par les élus. La rencontre a lieu à la mairie blement étonné. Les
annexe de Sainte-Marie. “On a fait émerger un problè- gens se sentaient
me. Les échanges étaient intéressants”, se souviennent- concernés. En même
ils. Quelques semaines plus tard, riverains, élus et tech- temps, ils étaient
niciens de la mairie se revoient sur le terrain pour dis- méfiants, sceptiques,
cuter des solutions envisagées. Des chicanes sont provi- comme moi…” Et
soirement posées et la rue passe en zone 30. L’expéri- puis, la discussion a
mentation menée pendant l’été 2007 s’avère concluan- commencé. “On

7 Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86

 Dossier
© F. Marhand/Balloïde Photo
Commissions élargies
“Une vision plus globale et
plus transversale”
Une commission élargie “politique rurale” a été
installée en juin par le conseil municipal. Elle est
composée d’élus, d’agriculteurs… et d’habitants
intéressés par le débat sur le devenir des zones
rurales. Explications avec Patrick Prin, adjoint
spécial du Clion.
Pourquoi avoir intitulé cette commission élargie
“politique rurale” et non pas “agriculture”?
Parce que toutes les problématiques que l’on peut rencon-
trer en milieu rural seront à présent prises en considération:
les transports scolaires, l’aménagement des villages, la ges-
tion de l’hydraulique, le plan local d’urbanisme, les che-
mins de randonnée… On ne se limitera plus à un débat
d’experts, en l’occurrence d’agriculteurs, sur des sujets qui
intéressent surtout la profession. Nous aurons une vision
plus globale et transversale des choses…
Comment est née l’idée de cette commission
élargie ?
Quand on a commencé à réfléchir avec Bruno Morice* à
la composition de cette commission élargie, il nous semblait
important que les grands villages soient mieux représentés
qu’auparavant. De nouvelles populations sont en effet arri-
vées dans la commune. Nous n’avions pas forcément leur
ressenti, leurs besoins aussi. Il faut savoir que la population
agricole n’est plus majoritaire en zone rurale à Pornic. Se
rencontrer, échanger, expliquer les contraintes des uns et
des autres, permet de comprendre un peu mieux les choix
à faire et les solutions qu’il faut trouver…
Combien de fois se réunira cette commission ?
Au moins quatre fois par an, je l’espère. Les sujets sont nom-
breux et intéressants. Les gens qui la composent sont des
personnes de bon sens qui ont envie de travailler dans un
esprit constructif. Et nous allons vraiment traiter de la dyna-
mique d’ensemble des actions que la municipalité veut
conduire en matière de politique rurale. L’enjeu, c’est l’en-
tretien de notre patrimoine et l’équilibre de la commune. En
tant qu’élu, c’est un travail passionnant.
* Bruno Morice est adjoint spécial de Sainte-Marie. Il copréside
avec Patrick Prin la commission élargie “politique rurale”.
Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86
nous a écoutés, continue Michel Baconnais. Les élus
nous ont expliqué à nouveau l’enjeu de ce dossier, et
ils nous ont proposé à la fin de la réunion de constituer
un groupe de suivi. Cette démarche était nouvelle et en
a surpris plus d’un! Surtout les anciens, ou même ceux
de ma génération, qui ne sont pas habitués à autant
d’échanges avec les élus.” Ce comité de suivi s’est déjà
réuni deux fois, sur place. “Il permet aux habitants de
la Fontaine-aux-Bretons de s’approprier le projet, de
participer à la vie de leur quartier et de suivre l’évolu-
tion des travaux. C’est une vraie réussite de ce point de
vue, je le reconnais.”
Bourg de Sainte-Marie
Bertrand Lepage
L’été approche. L’organisation des marchés dans le
bourg de Sainte-Marie fait débat: l’accès aux com-
merces ces jours-là, la circulation, le stationnement,
déplacement ou non dans la rue principale… À la mai-
rie annexe, élus et commerçants se sont réunis pour en
parler. Ils se rencontrent pour la première fois depuis les
élections. Bertrand Lepage, gérant de la superette, près
de l’église, raconte: “Chacun a pris la parole à tour de
rôle et a donné son avis. Cela s’est bien passé. Au final,
on a proposé aux élus de déplacer le marché dans la
rue principale. On veut tous un marché dynamique dans
le bourg de Sainte-Marie, en symbiose avec les com-
merces existants. Un marché qui soit une animation
commerciale! Et de fait, cet été, nous faisions vraiment
partie du marché. Les gens qui se promenaient étaient
contents, nous aussi. De nouveaux camelots sont même
venus.” Du côté de la mairie, la satisfaction est égale-
ment de mise. Autant sur le fond que la forme. “On est
arrivé à cette réunion avec un problème, on est reparti
avec une solution. Et celle-ci est venue des commerçants
eux-mêmes, au cours de cette réunion”, se souvient
Michel Barbereau, adjoint à l’urbanisme.
8
 Vivre à Pornic
Police municipale

Sur tous les fronts !

Pornic, ville tranquille et où il fait bon vivre… La police municipale s’y emploie, et
sur tous les fronts ! Découverte d’une profession forcément en pleine mutation
dans une commune qui va de l’avant et se développe.

la venue du ministre du
Travail, des Relations
sociales, de la Famille et
de la Solidarité en fin
d’après-midi et le lot quo-
tidien des réponses à
apporter à la population,
la journée s’annonce bien
remplie ! “Le dénomina-
teur commun de toutes
nos missions est la dispo-
nibilité permanente et la
capacité de réagir de
manière appropriée à des
situations inopinées. Mais
les sollicitations sont tou-
jours plus nombreuses”,
constate Jean Pouliquen,
en poste à Pornic depuis
2002. Pêle-mêle : pro-
blèmes de voisinage, col-
Parce qu’en la matière rien n’est jamais acquis, vous les laboration avec les services sociaux, contrôle légal
avez souvent vus ces derniers mois, carnet en main, des opérations funéraires, recensement des chiens
faire respecter les règles de circulation et de stationne- dangereux, saisie des chiens errants… “Sans oublier
ment dans le centre-ville de Pornic. Cette campagne de qu’aucune manifestation publique ne peut avoir lieu
retour au civisme voulue par les élus et qu’une immense sans que la sécurité en soit étudiée, organisée, puis
majorité des citoyens a approuvé, a d’ailleurs montré assurée sur le terrain, le plus souvent en liaison étroite
son efficacité… “Mais ce n’est pas la seule mission des avec la gendarmerie nationale”, ajoute Jacques
policiers municipaux, explique Christophe Lhomme, leur Gheerbrant, adjoint à la sécurité à la Ville de Pornic.
responsable. Ceux qui se lèvent tôt nous voient dès l’au- Alors les gens ont parfois le sentiment que leur pro-
be, assurer la disponibilité des espaces publics réservés blème ne reçoit pas de réponse assez rapide. “C’est
aux différents marchés. Nous sommes souvent appelés simplement que d’autres questions plus urgentes sont
parce des voitures n’ont pas été déplacées la veille…” en cours de traitement. Ce n’est pas toujours facile à
faire comprendre.” Pour autant, la confiance dans les
policiers municipaux est intacte, comme en témoi-
Disponibilité permanente gnent les remerciements ou les saluts amicaux. Chris-
Ce matin-là, les agents de police municipale se répar- tophe Lhomme confirme : “Nous restons une police de
tissent les tâches. Les renforts saisonniers, encore pré- proximité, plus que jamais à l’écoute des habitants,
sents pour quelques jours, ne seront pas de trop. Entre dans une ville comme Pornic qui, c’est vrai, grandit”.

9 Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86

 Vivre à Pornic
Espace Val Saint-Martin
Pornic élargit son offre culturelle…
La Ville complète son parc d’équipements
publics avec un nouvel outil culturel
performant. L’Espace Val Saint-Martin va
remplacer la salle du Canal.
Les travaux auront duré un peu moins de neuf mois…
Dans quelques semaines, l’Espace Val Saint-Martin va
ouvrir ses portes et Pornic sera dotée d’une nouvelle
salle, moderne et conçue pour accueillir des manifesta-
tions culturelles variées, en remplacement de la salle du
Canal. D’une capacité de 600 places assises, elle sera
modulable – les 164 places en gradins sont amovibles
– et pourra accueillir jusqu’à 1300 personnes en confi-
guration debout. “C’est un nouveau lieu pour la culture
à Pornic. Il vient en complément des nombreux outils que
nous avons développés sur la commune ces dernières
années”, souligne Philippe Boënnec. Il faut dire que
l’offre culturelle pornicaise ne manque pas d’allure. La
chapelle de l’hôpital pour les expositions et les concerts
intimistes; la maison du Chapitre dans le bourg de Sain-
Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86
te-Marie avec ses deux
salles d’expositions ;
l’amphithéâtre intercom-
munal et ses 230 places
assises pour le théâtre
ou la danse; le théâtre
de verdure de 5000
places pour les grands concerts de l’été… Sans oublier
le projet de salle culturelle de 1200 places au cœur de
la ria. “Au Val Saint-Martin, cette nouvelle salle de spec-
tacle va permettre à de nombreuses associations cultu-
relles de disposer d’un lieu adapté à l’expression de leur
art“, ajoute l’adjointe à la culture Valérie Potier, ravie de
pouvoir compter sur un outil culturel aussi performant.
Les élus ont également souhaité que la construction de
cet équipement, à l’instar de tous les bâtiments publics
aujourd’hui rénovés ou édifiés à Pornic, s’inscrive dans
les principes d’éco-construction mis à l’honneur au Gre-
nelle de l’environnement. Son isolation et son éclairage
ont ainsi fait l’objet de toutes les attentions.
L’ONPL en concert inaugural!
Marc Roger/ONPL
C’est le prestigieux Orchestre national des Pays
de la Loire (ONPL) avec une formation d’une
cinquantaine de musiciens qui inaugurera
l’Espace Val Saint-Martin, le samedi
29 novembre. Dans les jours qui suivront, la
population sera invitée à pénétrer ce nouvel
espace dans ses moindres recoins. Une visite qui
permettra de découvrir l’envers du décor, les
endroits souvent inaccessibles au public comme
les loges d’artistes ou la régie. Avant de pouvoir
assister en 2009 aux premiers spectacles qui
seront programmés par la Ville mais aussi par
ses nombreux partenaires associatifs et culturels.
10
 Vivre à Pornic
Un trophée pour la réhabilitation de la chapelle Premier roman
Les Pages roses
… Et accroche un ruban “Même si
c’est l’histoire
Les Rubans du patrimoine récompensent d’un prof, ce
n’est pas
l’action des maires en matière de réhabilitation
autobiogra-
du patrimoine bâti. Cette année, Pornic est phique. C’est
distinguée pour la restauration de la chapelle un roman !”,
de l’ancien hôpital. annonce Téo-
doro Gilabert,
enseignant au
lycée du Pays
de Retz,
auteur de l’un
des coups de
cœur de la
rentrée litté-
raire, Les Pages roses. Ne vous
méprenez pas sur l’ambivalence de
ce titre… Les pages roses en question
sont celles du Petit Larousse illustré
et ses locutions latines ou grecques.
Chaque chapitre a d’ailleurs pour
titre une citation tirée des fameuses
pages centrales du dictionnaire. “Les
pages roses ont guidé ma vie”,
explique le narrateur, qui entraîne le
lecteur avec malice et autodérision
sur les traces de sa jeunesse étudian-
te dans les années 70, du lycée
Fénélon à Paris au lycée Clémenceau
de Nantes. Le style est alerte, le livre
truffé d’anecdotes savoureuses, de
références historiques, cinématogra-
Construite en 1781 et refaite en avril 1845, au cœur du centre phiques… Au passage, on y apprend
ancien de Pornic, sur un site initialement occupé par le manoir de – ou on révise – l’origine de toutes
Montplaisir, la chapelle de l’hôpital a véritablement retrouvé une ces expressions latines et le nom de
seconde jeunesse depuis qu’elle a rouvert ses portes il y a un an… l’inventeur du Je sème à tous vents
Cet élément du patrimoine historique de la ville, qui jouit d’une valeur qui reste la devise du Larousse
depuis l’édition de 1905 !
sentimentale forte auprès des habitants, est en effet devenu un lieu Téodorao Gilabert, qui a mis entre
d’exposition et le théâtre de concerts très appréciés. Accolée aux parenthèses ses recherches en
bâtiments de l’ancien hôpital communal, la chapelle était en très mau- géographie et autres expositions
vais état lorsque la Ville en fit l’acquisition en 1998. “Sa restauration d’œuvres plastiques (peintures,
s’inscrivait plus globalement dans une volonté municipale de valori- photographies…) pour prendre la
plume, est forcément ravi de
ser et dynamiser le centre-ville”, rappelle Jean-Michel Brard. Sa sau- l’accueil rencontré par ses Pages
vegarde et sa mise en valeur étaient de surcroît encouragées par la roses. Au point d’envisager une
Fondation du patrimoine. À la fin des travaux au printemps 2007, la suite ? “J’y pense…”, confie-t-il.
ville haute semblait avoir retrouvé sa configuration d’antan! Cette res- Les Pages roses par Téodoro Gilabert,
tauration réussie sera récompensée officiellement le 21 novembre aux éditions Buchet-Chastel,
202 pages, 14 €. En vente à Pornic à
prochain, avec la remise du 1er prix régional des Rubans du patri-
l’Espace culturel Leclerc, à la Maison de
moine organisés par la Fédération française du bâtiment, l’Associa- la presse rue Foch et au tabac-presse
tion des maires de France, Dexia et la Fondation du patrimoine. La Cigogne, bourg de Sainte-Marie.

11 Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86


Les rend z ou ’automne
e -v s de l
Concertinos
Les concertinos - concerts
commentés de musique de chambre
d’une heure environ suivis d’un
apéritif - reviennent! La diversité des
formations, des artistes, des
répertoires et des instruments guide
la programmation artistique
proposée par l’association Musica
Pornic cette année encore: Venez
passer un agréable moment musical,
en toute simplicité, dans l’ambiance
intimiste de la chapelle de l’hôpital
de Pornic ou à l’amphithéâtre
éducatif et culturel
Tarif: 12 € à la chapelle et 15 € à
l’amphithéâtre. Réservation
conseillée: Office de tourisme au
0240820440 et espace culturel
Leclerc de Pornic au 0251747950.
Nouveauté cette saison:
les personnes qui souhaitent se loger
à Pornic à l’occasion de leur venue
aux concertinos peuvent réserver à
l’avance auprès de l’Office de
tourisme leur hébergement du
samedi soir et leurs places aux
concertinos.
Du 10 octobre au
15 novembre
Lire en fête
Deux expositions orga-
nisées par la média-
thèque de Pornic: Les
illustrateurs des livres
jeunesse jusqu’au
30 octobre; Fantomette, Harry Potter
et Cie, 40 ans de romans pour la jeunesse
jusqu’au 15 novembre. Entrée libre.
Samedi 11 octobre
Concertino: Mélodies françaises
Organisé par Musica Pornic, avec Patricia
Gonzalez, soprano et Domitille Bes,
piano – Chapelle de l’hôpital, 19h00. Voir
zoom.
Jeudi 16 octobre
Les images oubliées de
Germaine Tillion
Film documentaire inédit de 52 mn sur
Germaine Tillion, réalisé par François
Gauducheau – Cinéma Saint-Joseph,
20h30. Entrée libre. Témoignage d’un
monde bouleversé entre 1930 et 1940
dans le massif des Aurès en Algérie. Pro-
jection suivie d’un échange avec Augus-
tin Barbara, socio-ethnologue, en colla-
boration avec la médiathèque de Pornic.
Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86
Vivre à Pornic
Du 16 octobre au 5 novembre
La plaisance en bois
Opération
Sainte-Catherine
Exposition de des anciens combattants (ONAC) à la
maquette de Maison du Chapitre en novembre.
bateaux de
Mercredi 12 novembre
Claude Bézier,
avec la partici- L’expédition conquérante
pation de l’as- d’Alexandre Le Grand
sociation Les Conférence de l’antenne de Pornic de
Rencontres l’Université permanente de Nantes,
du fleuve et animée par Laurence Retourné – Ciné- Fête de la science - 17e édition
leur exposi- ma Saint-Gilles, 14 h 30. Informations :
Ateliers, animations,
tion sur les 02 40 82 88 39.
expériences, exposi-
Constructeurs
tions, rencontres, avec
navals nantais Samedi 15 novembre
la participation de l’asso-
– Sémaphore de la Pointe Saint-Gildas,
entrée libre. Renseignements : Une famille d’artistes ciation Hirondelle, du col-
lège Notre-Dame de Recouvrance, du
0240210121
lycée du Pays de Retz et du CNAM –
Du 16 au 24 octobre, de 14h30 à 17h30.
Amphithéâtre éducatif et culturel, de
Du 25 octobre au 5 novembre, de
10 h 00 à 17 h 00. Entrée libre.
10h00 à 13h00 et de 14h30 à 18h00.
Vendredi 24 octobre Mercredi 3 décembre
Audition de l’école de musique
Informatique et Internet pour
Amphithéâtre éducatif et culturel,
les personnes âgées 19 h 30. Entrée libre
Dans le cadre de la Semaine bleue, jour-
née découverte de l’outil informatique, Du théâtre à l’italienne… Pas tout à fait Samedi 6 décembre
d’Internet et des jeux interactifs – Maison commedia dell’arte, mais parfaitement
des associations, rue de Lorraine, de déjanté, exubérant, délirant, presque
Concertino: Schumann
10h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h00. musical! Pièce d’Alfredo Arias, mis en
Entrée libre. Renseignements au Clic scène par Denis Angibaud, ACAP –
gérontologique de la Communauté de Amphithéâtre éducatif et culturel.
communes de Pornic au 0800 30 77 12. 21h00. Tarifs: 10 € plein tarif; 8 € adhé-
Voir zoom. rent/étudiant. Réservation : Office de
tourisme 0240820440.
Samedi 25 octobre
Concertino: Poulenc, Roussel, Mercredi 19 novembre
Françaix Fête de la science - 17e édition
Organisé par Musica Pornic, avec Patrick Conférence organisée par la Commu- Organisé par l’association Musica Por-
Nebbula, piano – Amphithéâtre éducatif nauté de communes de nic, avec Laurent Doosche, hautbois et
Pornic, sur le cyclotron Alexandre Léger, piano – Chapelle de
et culturel, 19h00. Voir zoom.
Arronax, nouvel outil de l’hôpital, 19 h 00.
Samedi 8 novembre lutte contre le cancer, par J-
F Chatal, professeur à l’Uni-
Concertino: Albeniz, Granados, versité de Nantes – Amphithéâtre éduca-
Le Roi sans tête
Franck, Thomas tif et culturel. 18h00. Entrée libre. Plus Narcissique et vaniteux, ce roi fait tra-
Organisé par Musica Pornic, avec Véro- d’informations au 0240396349 ou sur vailler tout le monde en son royaume,
même les enfants… Spectacle jeune
nique Chenuet et Marie-Monique Popes- www.ccpornic.fr.
co, harpes – Chapelle de l’hôpital, 19h00. public (à partir de 5 ans) – Amphithéâtre
éducatif et culturel. 16h00. Tarifs: 6 €; 4 €
Voir zoom. Samedi 22 novembre
pour les - 25 ans; gratuit pour les -12 ans.
Opération Sainte-Catherine
Mardi 11 novembre
La Ville de Pornic reconduit comme Mercredi 10 décembre
Commémoration chaque année l’opération de la Sainte-
90e anniversaire de la commémoration Catherine. Attribution d’arbres et d’ar-
La mise en scène des classiques
de l’armistice du 11 novembre 1918 bustes aux Services techniques munici- comme commentaire du monde
avec la participation des enfants de paux, rue des Champs Francs, de 9h00 à Conférence de l’antenne de Pornic de
Pornic. Exposition de l’Office national 17h00. l’Université permanente de Nantes,
animée par Brigitte Prost – Cinéma
Saint-Gilles, 15 h 00. Informations :
La Semaine bleue 02 40 82 88 39.
Dans le cadre de la semaine nationale des retraités et
des personnes de plus de 60 ans, le Centre local d’in- Samedi 10 janvier
formation et de coordination (Clic) gérontologique Cérémonie des vœux
de la Communauté de communes de Pornic organise
du lundi 20 au vendredi 24 octobre 2008 sa Semaine à la population
bleue. Des conférences et des animations seront pro- Espace Val Saint-Martin. Plus d’infos
posées sur l’ensemble du territoire communautaire dans une prochaine lettre En deux mots.
sur le thème Jeunes et vieux… connectez-vous! Pro-
gramme disponible dans toutes les mairies et sur le Sous réserve de modifications.
site www.ccpornic.fr Renseignements: Office de tourisme
de Pornic au 0240820440.
12
 Tribune
En application de l’article 9 de la loi n° 2002-276 du 27 février 2002 relative à la démocra-
tie de proximité, un espace est réservé à l’expression des conseillers municipaux.
Groupe
Ensemble
et autrement
Pour un aménagement territorial cohérent
Depuis six mois, la municipalité acte la création de nombreux lotis-
sements: le Clos du Bocage, les Trois-Croix, la Corbinière, la
Ria… Ce ne sont pas moins de 700 logements, soit plus de 2000
personnes que Pornic va accueillir dans les six ans, sans parler des
permis de construire individuels.
Pornic vit toujours sous le régime du Plan d’occupation des sols
(POS). La mise en place du Plan local d’urbanisme (PLU), beau-
coup plus contraignant en matière d’urbanisation, a été repoussée
par la municipalité.
Celle-ci en profiterait-elle pour accélérer les programmes immobi-
liers?
Il est temps de se poser des questions fondamentales: combien
d’habitants notre commune doit-elle accueillir et à quel rythme?
Le PLU est un outil de développement durable indispensable. Il doit
être mis en place rapidement. Nous attendons toujours la création
promise d’une commission municipale élargie, et réclamons trans-
parence et concertation sur ce dossier essentiel.
L’accueil de nouveaux arrivants se fait alors que de nombreux ser-
vices municipaux font défaut, sont sous-dimensionnés ou ne cor-
respondent plus aux attentes des Pornicais. C’est le cas du centre
de loisirs ou de la garderie. La municipalité doit anticiper la
construction d’un pôle de l’enfance qui regrouperait les activités
de la petite enfance, en concertation avec les associations et de
préférence dans le cadre de la Communauté de communes.
Nous nous interrogeons également sur la programmation touris-
tique de l’été. Au-delà du temps maussade, Pornic a semblé bien
triste. La multiplication des fermetures de commerces en centre-
ville et la fin de l’exploitation du Relais Saint-Gilles y sont sans
doute pour quelque chose. Cette situation inquiète fortement
notre équipe. Les mesures envisagées ne sont pas à la hauteur
du problème, alors que le projet de la ria est préoccupant tant
pour l’attrait de la ville que pour ses finances, de plus en plus
sous pression…
Un maire est avant tout un aménageur du territoire.
Pornic n’en a pas pris conscience.
Groupe Ensemble et autrement: B. Dumesnil, S. Fernandez, J.-P. Gilet, P. de
Keukelaere, B. Monchet, J. Puybareau, N. Rolland, S. de Saint-Amour.
ensemble.autrement@orange.fr – 4 La Devairie, 44210 Pornic
13
Groupe
Rassembler,
dialoguer, agir
Etre garant du bien-être des Pornicais
Associative, scolaire, sportive ou culturelle, la rentrée est tou-
jours un moment clé dans l’agenda de notre ville. Un rendez-
vous majeur pour les Pornicais, quels que soient les âges et
les envies de chacun. Et l’occasion pour tous de redécouvrir
combien Pornic est dynamique ! Il faut se réjouir que la socié-
té civile s’organise à sa propre initiative. Ceci est tout à fait
indispensable, c’est même une condition de la démocratie.
Installé depuis six mois par la légitimité du suffrage, notre grou-
pe a entre autre souhaité renforcer ce dialogue avec la popula-
tion, pour connaître ses aspirations, prendre en compte ses
remarques et, ce, dans de très vastes domaines : vie des quar-
tiers, développement durable, offre culturelle, quotidien des
familles, fiscalité locale, politique rurale… Adjoints et conseillers
municipaux ne conçoivent d’ailleurs pas leurs missions autrement
qu’en étant à votre écoute et attentifs à votre cadre de vie.
Chacun a pu mesurer au travers de ces discussions la com-
plexité de la gestion d’une commune, au regard des disposi-
tions réglementaires, des exigences des contribuables et de la
nécessaire adaptation de nos investissements qui permettront
d’anticiper le développement maîtrisé de Pornic. Ces
échanges ont déjà été constructifs.
Il ressort notamment des rencontres avec les associations de
quartier une volonté commune de respecter et faire respecter les
règles, désormais élémentaires, liées à l’environnement. Ainsi,
des comportements individuels, surtout constatés durant l’été,
doivent évoluer, concernant le tri des déchets, l’utilisation des
produits phytosanitaires, la pêche à pied. Sur tous ces points,
toutes ces petites choses de la vie quotidienne, il appartient à
tous, élus, services municipaux, habitants, de contribuer à gar-
der notre ville propre et saine.
Nous comptons sur votre collaboration pour maintenir ce cli-
mat d’écoute. Seules les discussions constructives sont pour
nous garantes du bien-être des Pornicais.
Groupe Rassembler, dialoguer, agir: P. Boënnec, J.-M. Brard, M. Douillard,
C. Sibiril, C. Van Goethem, C. Leroux, V. Potier, J. Gheerbrant,
M. Bernier, M. Barbereau, P. Prin, B. Morice, N. Babin, L. Bainvel,
H. Clenet, F. Ferlay, V. Godefroy, J. Herbin, C. Hugues, A. Milsant,
J. Penn, I. Rondineau, Y. Vallée, M. Vilain, R. de Vogüé.
contact@rassembler-dialoguer-agir.com
Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86
 État civil
Naissances Mariages
ANDRÉ Camille, JOUAN Élise, MINAUD Matéo, AVRIL Christian et ROBINET GLAUD Joël et PATILLON
le 20-08-08 le 01-08-08 le 14-06-08 Marie-Laure, le 19-07-08 Chantal, le 02-05-08
BOURREAU Maxi- KHOUAJA Yara, MULLIEZ Quentin, BACONNAIS Léandre et GOUPILLEAU-PEDEAU Jérôme et
me, le 21-08-08 le 02-08-08 le 29-07-08 MARÈS Alice, le 21-06-08 FONTENEAU Marie-Anne,
DEFEZ Lindy, LERAY Lucas, POTET Swann, BESSON Frédéric et CHÉREAU le 21-06-08
le 17-08-08 le 28-07-08 le 28-07-08 Valérie, le 28-06-08 GRAS Bruno et RAVELLO
BRAY Patrick et GUÉRIN Anne-Laure, le 14-08-08
DEROUIN Maé, MAHÉ Charline, SAUDRAI-
le 21-07-08 le 05-07-08 GODEFROI Jules, Bénédicte, le 12-07-08 HUON Sylvain et CHORIN
CAZIN Fabien et RETAILLEAU Martine, le 06-09-08
GALLAIS Elian, MARCHAND Téa, le 22-08-08
Yolaine, le 29-08-08 KOHL Olivier et LESENEY
le 08-07-08 le 07-08-08 TESSIER-
CHENEAU Léon et LEDUC Sylvie, Caroline, le 21-06-08
GAUTIER Lola, MÉNARD Axel, YVRENOGEAU
le 09-08-08 LE BERCHE Paul et FOUCHER
le 16-07-08 le 19-08-08 Yanis, le 22-08-08
CHIFFOLEAU Julien et MEUBLAT Géraldine, le 28-06-08
Emilie, le 21-06-08 LOREAU Julien et BLUMET
COLIN Nicolas et GUEZEL Anne, Angélique, le 26-07-08
le 20-08-08 MARTIN Cédric et BOCHNIAK
DENIAUD Pascal et SEILLIER Karine, le 13-09-08

Guide Pornic pratique Valérie, le 10-05-08

DURAND Frédéric et MARIN
MORICE François et DUDOGNON
Sandra, le 06-09-08
Erratum à découper et à insérer dans l’édition 2008. Sandra, le 21-06-08 PAILLUSSON Jean-Stéphane et
Quelques erreurs nous ont en effet été signalées ou FAURE Eric et MENAND Eléa, MUGLIONI Azia, le 30-08-08
bien des modifications sont intervenues depuis sa le 06-09-08 PHILIPPE Gaël et CHAPEAU
parution. GARRIOU Vincent et Carine, le 21-06-08
NORMAND Gaëlle, le 08-08-08 PIFFETEAU Jean-François et
Page 69 Page 65 GAUDÉS Remuald et JOUBERT GENEIX Mireille, le 26-04-08
(rubrique : (rubrique : Pascaline, le 12-07-08
environnement) santé – infirmier)
Rectification de numéro Rectification de numéro
de téléphone de téléphone
Service environnement C. Ducos et D. Lehir :
de la Communauté de 19, rue du Général-de-
communes de Pornic : Gaulle, 02 40 82 30 27
02 51 74 28 10 (au lieu de

Page 67
(rubrique :
santé – ambulances)
Yannick Crespin n’exer-
ce plus cette activité.
Page 95
(rubrique :
autres associations)
Rectification de numéro
de téléphone
SPA : 02 40 21 75 92
Page 65
(rubrique : santé –
psychothérapeute)
Françoise Domergue
n’exerce plus cette acti-
vité. Elle a été remplacée
par Sylvie Trotté-Bour-
don. L’adresse est la
même mais le numéro
de téléphone a changé :
06 17 41 09 77
02 40 82 80 27)
Page 65
(rubrique :
santé – masseur kiné)
Rectification d’adresse
Alain Sauvagnargues :
37, rue Jean-Moulin (et
non 137)
Page 76
(rubrique : taxis)
Alain Sauvaget ne
pratique plus cette
activité. Il est remplacé
par Abel Taxi : 1 ter La
Chaussée. Numéro de
téléphone inchangé :
02 40 82 40 38
Décès
AUFFRET Jeanne Anna,
le 12-07-08
BEAULIEU veuve QUEBAUD
Marie, le 03-08-08
BEAULIEU Robert, le 18-08-08
BOULLET Georges, le 29-08-08
BREDIER Claude, le 28-08-08
CHANGEON épouse
CATROUILLET Marie-Thérèse,
le 17-07-08
CHEVAL Louis, le 10-07-08
CHOBLET veuve GUISSEAU
Marie, le 25-06-08
CLAVIER Émile, le 19-06-08
COSTACURTA Claude,
le 22-07-08
DALLARI veuve VEBER Fernande,
le 08-09-08
DURRIEU Hélène, le 25-07-08
FOUCHER Olivier, Le 03-08-08
GALLAIS André, le 05-09-08
GAUTIER Jean-Claude,
le 26-07-08
GOUELLO Monique, le 09-07-08
GUENARD Michel, le 29-07-08
GUILLET veuve BOITEL
Geneviève, le 31-07-08
GROIZARD épouse SEMELIN
Eugénie, le 02-09-08
HART, épouse DJELIL Françoise,
le 26-07-08
HERVÉ Léopold, le 18-07-08
LE COSSEC veuve ROLLAND
Marie, le 19-06-08
LHOUMEAU Robert, le 25-06-08
LOISEL veuve MAUCOURT
Madeleine, le 06-07-08
MARIOT Jean, le 02-09-08
MÉNAGER veuve MASSON
Madeleine, le 05-08-08
MERSON Didier, le 27-08-08
MICHAUD Philippe, le 09-07-08
MOINARD Jean-Claude,
le 05-07-08
MONNERON Olivier,
le 04-09-08
ROULEAU Maurice, le 23-08-08
WORRÉ Robert, le 30-08-08

Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86 14

 Pornic
et les jeunes
Championnes de France de poney
Bravo les reinettes!
Médaille d’or et titre de champion de France
pour le centre équestre Huchepie ! Le 13 juillet
dernier, les jeunes cavalières de Pornic ont
franchi avec brio tous les obstacles.
Du 7 au 13 juillet dernier se sont déroulés les championnats de
France de poney, au parc de Lamotte-Beuvron (Loir-et-Cher),
siège de la Fédération française d’équitation. Au programme
54 équipes en compétition, trois disciplines – voltige, dressa-
ge, saut d’obstacles –, un seul champion par catégorie… Et
chez les juniors filles, au terme d’un ultime parcours de saut
d’obstacles, le titre national décroché par les “reinettes” de
Pornic, comme elles sont affectueusement surnommées par leur
entourage ! “C’est une victoire qui récompense tout le travail et
les efforts fournis par les cavalières et par leurs entraîneurs,
Véronique et Emmanuel Rabillé“, raconte une maman. Si le
centre équestre de Pornic est en effet une valeur sûre dans
l’équitation régionale depuis plus de trente ans qu’il existe, le
couple n’en est propriétaire que depuis deux ans. La saison
des concours avait bien commencé avec plusieurs titres dépar-
tementaux obtenus en individuel et par équipes. Ces phases
finales en Sologne et l’or ramené par Aurore Albert, Marie
Xambo, Coraline Carrer Laas et Héloïse Lumière couronnent
donc une année bien remplie, et pleine de promesses…
15
Vacances animées
Les 300 jeunes (12-17 ans) qui ont parti-
cipé aux activités proposées par le servi-
ce Jeunesse, sport et vie associative en
juillet et en août garderont un très bon
souvenir de leurs vacances sur la Côte de
Jade. Parmi les moments forts : l’inaugu-
ration du premier camp été avec en point
d’orgue une initiation au surf, le stage
radio avec un passage sur les ondes de
Sun FM, ou encore l’initiation à la boxe
avec un champion du monde, Jules Ger-
mani. Les animateurs de la Ville de Por-
nic planchent déjà sur le programme des
vacances de la Toussaint (du 27 octobre
au 5 novembre) et sur le camp neige (du
7 au 14 février) reconduit pour la sixième
année consécutive à Morzine (Savoie).
Bien mentionnés
196 élèves reçus sur 210 présentés,
100 % de réussite en série L, 97 % en
série S, un taux de réussite général
(93,33 %) supérieur aux résultats acadé-
miques et nationaux… Pour ce baccalau-
réat 2008, les élèves du lycée du Pays de
Retz – qui recevront leur diplôme dans les
prochains jours – n’ont pas dérogé aux
habitudes maison! “Au-delà de ces bons
résultats c’est le nombre important de
mentions, cent cette année, qui est intéres-
sant… pour eux, observe le proviseur,
Jean-François Noquet. C’est le signe qu’ils
peuvent espérer poursuivre leurs études
dans l’enseignement supérieur avec des
gages de réussite.“ Encore bravo et
bonne chance à tous!
Pornic Magazine - octobre 2008 - n° 86