Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
magazine
Dossier
La station
d’épuration
s’agrandit
informations municipales
janvier 2009
n° 87
Sommaire
ÉDITORIAL p3
6
Station d’épuration: un grand chantier
Ville de Pornic – Le gardien de l’eau s’ouvre à Pornic pour doubler la capacité de
Deux factures, deux couleurs – Pour sensibiliser traitement des eaux usées. Un enjeu
au coût de l’eau environnemental majeur pour la commune:
explications au fil de l’eau…
VIVRE À PORNIC p 10 à 16
Le nouveau passeport délivré à la mairie –
Pornic pose son empreinte
14
Espace Val
Liaison ferroviaire Nantes-Pornic – En bonne voie
Saint-Martin :
Kerlor – Une école ouverte sur l’Europe le nouvel
Aide à domicile des personnes âgées – équipement
Un rayon de soleil est officiellement ouvert.
Théâtre, musique,
Un nouveau lieu pour la culture au Val Saint-
culture : Pornic nous fait
Martin – Les premiers pas de l’Espace une scène !
Les rendez-vous du printemps
TRIBUNE p 17
ÉTAT CIVIL p 18
INFORMATIONS MUNICIPALES
Trimestriel
Hôtel de Ville – 44210 Pornic – Tél. 02 40 82 31 11 / Fax 02 40 82 57 91 / www.pornic.fr
Pornic
Directeur de la publication : Philippe Boënnec.
Rédacteur en chef : Pascal Chalopin.
Conception et réalisation: Édito communication écrite - Nantes – Tél. 0240204949.
magazine
Imprimé à Nantes.
Photos: services municipaux et DR.
Distribution : La Poste Principale – Pornic.
Dépôt légal : 1er trimestre 2009
Dans le contexte délicat qui s’annonce en 2009, plus que jamais, je souhaite
que nous sachions ensemble relever les défis qui se présentent à nous, au
bénéfice de celles et ceux d’entre nous qui vivent une difficulté passagère ou
durable.
Philippe Boënnec
Maire de Pornic
Député du Pays de Retz
Ce mardi 11 novembre 2008, la France s’est rassemblée autour des monuments aux morts qui
s’élèvent dans chaque commune du pays. Quelque cinq cents personnes ont ainsi défilé jusqu’au
cimetière de Sainte-Marie, précédées par les musiciens de l’Harmonie municipale. Certains
anciens combattants se sont émus de cette participation exceptionnelle: “Voilà trente ans que je
participe à la commémoration du 11 novembre, je n’avais jamais vu autant de monde”, a confié
l’un d’entre eux, avant que des enfants de l’école Sainte-Victoire du Clion n’entonnent une
émouvante Marseillaise. “Aucune autre date de l’histoire de France n’est aussi chargée de sym-
bole. Tous, nous souhaitons que ce rassemblement soit aussi l’occasion de manifester notre souci
que le 11 novembre ne se vide pas de son sens pour les générations qui n’ont plus connu de
guerre sur le territoire français depuis plus de
50 ans”, a rappelé le député-maire de Pornic. L’im-
pressionnant cortège s’est ensuite rendu dans le
bourg de Sainte-Marie, à la maison du Chapitre,
théâtre d’une exposition sur la Grande Guerre pro-
posé par l’Office national des anciens combattants
(Onac). Après la lecture d’un poème par deux éco-
liers des Sablons, leurs camarades de Kerlor ont
chanté Lettre à un Poilu sous les yeux de leurs aînés.
La cérémonie s’est achevée par un lâcher de ballons
blancs, point d’orgue, vers midi et demi d’une com-
mémoration en tous points réussie.
Station d’épuration
Le grand chantier
démarre
5 Assainissement
• 143 km de canalisations
acheminent les eaux usées vers la
station d’épuration de Pornic qui
assainit l’eau de 20000 habitants (de 50000
habitants après les travaux d’extension en cours).
L’eau y est dépolluée puis rejetée dans le canal de
Haute-Perche, et pour partie utilisée pour l’arrosage
du golf de Pornic. Les boues issues de l’épuration
sont traitées et utilisées en épandage pour
l’agriculture.
3 Distribution
• 250 km de réseau et
4 3 réservoirs (La Plaine,
Le Sandier, La Birochère)
alimentent les foyers
de Pornic.
5
3
1 Origine de l’eau
• La nappe alluviale de la Loire (Basse-Goulaine)
1 • Les étangs des Gâtineaux (Saint-Michel) et du
Gros-Caillou (Pornic). Périmètre de protection en
cours de mise en place.
Pornic Magazine - janvier 2009 - n° 87
Dossier
Thierry Vigile, responsable du pôle eau à la Ville de Pornic
Le gardien de l’eau
L’eau est omniprésente à Pornic. Elle
dessine le paysage, ordonne la ville, crée
l’harmonie… Le pôle eau des services
techniques est sur tous les fronts. Rencontre
avec son responsable, Thierry Vigile.
En juin dernier, les Pornicais ont reçu une facture assai- Une seule enveloppe
nissement distincte de leur facture d’eau potable. Il faut rappeler que les tarifs de fourniture d’eau potable
“C’était une volonté forte des élus pour permettre une sont les mêmes sur le département grâce à une mutua-
meilleure lisibilité de la participation qui est demandée lisation des services. C’est en effet le Syndicat inter-
aux habitants. Pour l’acheminement et le traitement des communal d’alimentation en eau potable du Val Saint-
eaux usées, d’une part, et la préservation de la qualité Martin – SIAEP –, intégré au sein du Syndicat départe-
du littoral, d’autre part”, rappelle Philippe Boënnec. Ce mental d’alimentation en eau potable, qui gère l’eau
mois-ci, tenant compte de l’avis de nombreux usagers, que nous consommons. Jusqu’ici, tout était compilé sur
les factures seront de surcroît d’une couleur différente: une seule facture: abonnements, consommations, col-
bleue pour l’eau potable, verte pour l’assainissement. lecte et traitements des eaux usées, redevances et taxes
Plus d’ambiguïté possible: “Cela permet de bien iden- perçues par l’Agence de l’eau… Avec ce nouveau sys-
tifier les coûts relevant de la fourniture d’eau potable et tème de facturation, les élus pornicais veulent sensibili-
les coûts de l’assainissement dont la charge relève du ser les habitants au coût de l’eau, dans un contexte
budget communal”, confirme Jean-Michel Brard, pre- environnemental de plus en plus affirmé. Combien cela
mier adjoint au maire, en charge de ce dossier. coûte de laver de tout soupçon de pollution les eaux
usées – évier, chas-
se d’eau, machine à
laver… – arrivées
sales à la station
d’épuration ? Les
Pornicais ont un
début de réponse sur
leur facture d’assai-
nissement. Et pour
tout simplifier, ils sont
désormais invités à
glisser le règlement
des deux factures
dans la même enve-
loppe.
Aujourd’hui,
les Pornicais reçoivent
deux factures
distinctes : la facture
d’assainissement
en vert et la facture
d’eau en bleu.
Le passeport biométrique
en questions
Quand ?
À partir de la mi-janvier
Le délai ?
8 à 10 jours, au lieu d’un mois pour la formule
actuelle
Le coût ?
89 € (en timbre fiscal)
Le passeport biométrique fait ce mois-ci son apparition
en Loire-Atlantique. Ce nouveau dispositif a été présen- Quelles pièces justificatives ?
Les mêmes qu’avant : pièce d’identité, extrait
té en avant-première à Pornic, en novembre dernier, au
d’acte de naissance, justificatif de domicile
terme d’une expérimentation de plusieurs semaines.
Mon passeport actuel est-il à refaire ?
Dorénavant, le précieux document de voyage sera en Non, il est valable jusqu’à sa date d’expiration
effet délivré par les communes et non plus par les pré-
Où faire les photos ?
fectures. Trente d’entre elles joueront les pionnières, Chez un professionnel. Elles seront ensuite
dont la ville-centre du Pays de Retz. “C’est d’ailleurs ce numérisées en mairie dans le respect des
qui nous a motivés dans cette démarche de moderni- normes internationales
sation des services au public et de révision des poli- Où se renseigner ?
tiques publiques, explique Philippe Boënnec. Les villes En mairie de Pornic, au service état civil.
centres ont un rôle important de proximité à jouer. Elles
En bonne voie…
Les travaux de modernisation de la ligne SNCF
entre Nantes et Pornic commencent ce mois-ci. Ils
permettront la mise en service d’une desserte plus
étoffée dès l’été 2010. En attendant, des autocars
remplaceront les trains.
11
Vivre à Pornic
Kerlor
Un rayon de soleil
Elles sont une vingtaine à Pornic, au service des
personnes âgées. Un élément essentiel pour le
910
maintien à domicile de nos aînés.
pas de l’Espace
inauguré le
29 novembre : le
début d’une nouvelle
aventure pour la
culture à Pornic !
Achevés fin octobre, les travaux auront duré moins d’un Retz. “Le rythme de la programmation sera de huit à dix
an. “Il faut souligner la haute qualité environnementale, spectacles par an, pour commencer, sans compter ceux
ainsi que la haute performance énergétique du bâti- qui pourront être proposés par nos associations cultu-
ment”, précise le premier adjoint, Jean-Michel Brard, relles”, souligne Valérie Potier, adjointe à la culture et
qui a suivi le chantier pas à pas. Rien n’a été laissé au aux animations, ravie de pouvoir compter sur un outil
hasard: isolation, éclairage, acoustique. La salle peut culturel moderne et performant. À noter que le pro-
accueillir jusqu’à 1300 personnes en configuration gramme culturel du premier trimestre est disponible en
debout. La scène mesure 117 m2. Coût de l’opération: mairie et à l’Office de tourisme.
1 672 240 €, dont 80 % de subventions de la Région
et du Département. “La culture est un instrument de
l’aménagement du territoire, explique le député-maire.
C’est la possibilité d’écouter, de regarder, de vibrer,
d’imaginer autrement la vie, quelle que soit sa condition
sociale. Depuis dix ans, l’énergie déployée par le
conseil municipal a permis d’élargir l’offre culturelle sur
notre territoire.” Le théâtre de verdure, la maison du
Chapitre, la chapelle de l’hôpital, l’amphithéâtre inter-
communal, aujourd’hui l’Espace Val Saint-Martin, et
demain, dans la ria, une salle de 1200 places. Pornic
conforte ainsi son rôle de pôle culturel dans le Pays de
Klinke
Elle traverse le monde dans une boîte. Lui est Le P’tit BaZaR 6e Festival de la chanson de café
prêt à tout, pourvu d’éviter les pépins. Un jeu de Quelque part, dans les rues de Rouen, des amis Depuis 2004, le Festival de
séduction à couper le souffle pour une histoire se rencontrent : certains ont des chansons dans la chanson de café sert de
d’amour hors du com- leurs tiroirs, d’autres ont des instruments au tremplin en permettant à
mun. Spectacle de grenier, le P’tit BaZaR voit le jour. Subtil mélan- des auteurs-compositeurs-
fusion et de sublima- ge de mots, de cuivres et d’électricité sonore interprètes de chansons
tion des arts de la scène comme refuge d’un univers bazardesque françaises ayant une
– théâtre, danse, cirque malin, joyeux ou tendre, le P’tit BaZaR a écouté perspective professionnel-
– qui s’inscrit dans le les grands noms de la le de défendre leur projet
filon narratif du cirque- chanson française mais artistique… et de se révéler
théâtre. Une cascade se nourrit aussi des au public ! Dans chaque
d’objets étonnants, des ambiances de Tom café partenaire du festival,
verticalismes, des équi- Waits et Ennio Morrico- les dix artistes sélectionnés se produisent seuls
libres à 4 mètres de ne. À découvrir si vous ou accompagnés d’un instrumentiste. Le public
haut et des acrobaties à l’échelle libre, debout aimez les chansons des cafés, ainsi qu’un jury de professionnels,
dans le vide. Avec Milo et Olivia. Dirigé par Philip rock et cuivrées ! votent pour leur artiste préféré.
Radice, costumes de Colomba Ferraris. Espace Val Saint Martin, Cafés de Pornic – vendredi 20 et samedi
Espace Val Saint Martin, 20 h 30, 12 €, 9 €, 6€ – 21 h 00, 12 €, 9 €, 6€ – 21 mars ; Espace Val Saint Martin, soirée de
vendredi 30 janvier samedi 21 février clôture, entrée gratuite – dimanche 22 mars
Groupe Groupe
Ensemble Rassembler,
et autrement dialoguer, agir
De mauvaises décisions pour les Pornicais La transparence fiscale au service de la confiance
des Pornicais
Lors du dernier Conseil municipal, nous nous sommes opposés
sur plusieurs dossiers. La nouvelle équipe municipale vient de débattre des orientations bud-
gétaires 2009 et du budget primitif qui en découle. Lorsque la
Le budget détermine la politique d’une municipalité. Pourtant, la
conjoncture économique est porteuse, l’exercice est déjà délicat. En
présentation du budget 2009 de Pornic n’était pas complète
cette période plus difficile, il doit être totalement maîtrisé.
(absence de données statistiques financières et fiscales, pas de
présentation des dépenses par fonction…). Ce budget ne donne Ce ralentissement économique, qui impacte les recettes issues des
ni souffle ni perspective : investissements en baisse, aucune ambi- jeux du casino et des droits de mutations immobilières, a ainsi été pris
tion sociale, environnementale et culturelle… en compte dans la détermination des ressources de la Ville. Parallèle-
ment, la limitation des dépenses de fonctionnement et la maîtrise des
Beaucoup s’interrogeaient sur le devenir de La Basse-Cure au dépenses d’investissement seront la règle pour 2009.
Clion, domaine de 15 ha situé dans une zone sensible près du
canal. Nous avons maintenant une partie des réponses. Le maire Le choix délibéré de l’équipe majoritaire de réduire la fiscalité porni-
a déclaré que la ville “est en relation depuis quelque temps avec caise d’un montant égal aux charges transférées à la Communauté de
un opérateur/investisseur (lequel ?), intéressé par la réalisation communes de Pornic (piscine et centre de secours) permet d’afficher
d’un complexe.” Et quel complexe : 83 appartements de rési- un taux en diminution de 5,6 % par rapport à celui de 2008. L’en-
dence hôtelière, 90 villas résidentielles avec services, 20 mai- gagement de l’équipe majoritaire du conseil municipal de ne pas aug-
sons individuelles, 25 terrains libres à bâtir, spa, salles de menter la fiscalité locale des Pornicais est donc totalement respecté.
réunion, commerces avec parking privé… Aucun logement social Les grands projets d’investissements seront également maintenus car
de prévu ! Nous sommes devant une opération immobilière qui ils sont les garants d’un avenir économique fructueux pour toute la
créera un vrai ghetto pour personnes aisées. Le maire fait le for- population pornicaise et particulièrement pour le développement de
cing pour que le projet aboutisse avant la mise en place du plan l’emploi. Mais ils seront menés avec le souci de la préservation des
local d’urbanisme qui risquerait de l’en empêcher. finances de la Ville.
Le transfert de la gestion du relais de poste du Clion à un Chaque étape sera accompagnée d’explications, de concertations
commerçant du bourg porte un nouveau coup au service public et de rencontres avec les Pornicais. Des actions vont être entreprises
pourtant synonyme d’égalité et de cohésion sociale. Il est inac- pour la vie sociale et économique en centre-ville et dans les bourgs.
ceptable de voir l’État et maintenant la commune se désengager La prise en compte des besoins de logement pour tous est aussi ins-
de nos territoires au détriment des Pornicais. crite dans les projets pour la commune. Notre action au quotidien est
orientée à la fois vers l’urgent et la préparation de l’avenir. Et non pas
Nous n’avons pas voté les tarifs communaux 2009 (can-
vers de simples déclarations dont les effets ne sont que perturbations.
tines, écoles de musique…) car ceux-ci n’intègrent pas le quotient
familial, outil essentiel de justice sociale. Nous réclamons égale- Vous nous avez fait confiance pour mener au mieux
ment la gratuité des salles d’exposition pour les associations de les affaires de la Ville. Nous respecterons nos enga-
la commune. gements. Le groupe Rassembler, dialoguer, agir vous
souhaite, à vous et à vos proches, une année 2009
Beaucoup connaissent des difficultés de pouvoir heureuse et pleine de projets.
d’achat, les temps sont durs, mais nous tenons à sou-
haiter à chacune et chacun, tous nos vœux de bon- Groupe Rassembler, dialoguer, agir: P. Boënnec, J.-M. Brard, M. Douillard,
C. Sibiril, C. Van Goethem, C. Leroux, V. Potier, J. Gheerbrant,
heur pour 2009.
M. Bernier, M. Barbereau, P. Prin, B. Morice, N. Babin, L. Bainvel,
Groupe Ensemble et autrement: B. Dumesnil, S. Fernandez, J.-P. Gilet, P. de H. Clenet, F. Ferlay, V. Godefroy, J. Herbin, C. Hugues, A. Milsant,
Keukelaere, B. Monchet, J. Puybareau, N. Rolland, S. de Saint-Amour. J. Penn, I. Rondineau, Y. Vallée, M. Vilain, R. de Vogüé.
ensemble.autrement@orange.fr – 4 La Devairie, 44210 Pornic contact@rassembler-dialoguer-agir.com
Décès
BACONNAIS veuve GALLAIS André,
MORANTIN Josette, le 05-12-08
le 21-09-08 GARVI Émile,
Recensement BORDELET Philippe, le 18-09-08
Cela se poursuit le 26-09-08 GAUDÈS Joël,
BRUDERER Michel, le 12-11-08
le 25-10-08 GUCCINI Ezio,
BROT Sandrine épouse le 13-11-08
MERLE, le 19-10-08 HUON Patrick,
DUPONT Gérard, le 28-11-08
le 03-10-08 LABARRE Henri,
CHATELLIER veuve le 28-11-08
HUBINEAU Juliette, LE COSSEC Marie épouse
le 12-11-08 ROLLAND, le 19-06-08
CHEVAL Louis, LEMOINE Paul,
le 10-07-08 le 22-10-08
CLAVIER Émile, MABON Alice,
Depuis 2004, le recensement dans notre
commune a lieu auprès d’un échantillon de 8 % le 19-06-08 le 13-09-08
de la population. Ce recensement partiel se COUTURIER Guy, MAILLOT épouse
déroulera du 15 janvier au 21 février. Les le 15-10-08 LAGRIFFOL Micheline,
habitants concernés cette année (716 foyers DELESVAUX veuve le 07-11-08
pornicais tirés au sort par l’Insee) recevront la CHÉNEAU Éliane, MERSON Didier,
visite d’un agent recenseur, mandaté par la le 31-10-08 le 27-08-08
mairie et muni d’une carte officielle avec
DJEMAI Chedli, MONNERON Olivier,
photographie. Deux questionnaires sont à
remplir: le premier concerne le logement, le le 11-09-08 le 04-12-08
second les personnes qui y résident. Les DEMAY Pierre, MOUREAU Marie-Thérèse
informations recueillies sont confidentielles et ne le 19-11-08 veuve RICOLLEAU,
serviront qu’à un usage statistique. Au terme de DEPONTAILLER veuve le 28-09-08
la loi, votre réponse est une obligation. DESMOUILLÈRES Gilberte, NOUAILLETAS Hubert,
Merci de réserver un bon accueil à Maryvonnick le 21-11-08 le 21-10-08
Mella, Magalie Saliou, Yves Peter et Françoise
DE ROUZÉ Gisèle veuve ROUSSEL veuve THIERRY
Marais.
SJÖBERG, le 08-12-08 Monique, le 28-10-08
en action 8 animateurs du
service JSA par-
tiront pour Morzine (Haute-Savoie) pratiquer le
ski ou le snowboard. Cette activité, proposée
Depuis le 30 septembre dernier, date de leur chaque année par la Ville de Pornic dans le
élection, les 25 enfants du nouveau Conseil cadre des animations des vacances scolaires de
février, affiche régulièrement complet. Ceux qui
municipal d’enfants réfléchissent aux projets n’auront pu goûter à la neige pourront toujours
qu’ils auront à mener en 2009. Animation et profiter du 16 au 20 février des activités hip-
hop, création de bijoux en cuir, self-défense pro-
citoyenneté devraient être au rendez-vous ! posées par les animateurs à leur retour sur Por-
nic. Informations : 02 40 82 60 81
En avril, ne
perd pas le fil
Pour la deuxième année
consécutive, en partena-
riat avec le Conseil géné-
ral de Loire-Atlantique et
l’Escale de Saint-Brévin, le
service JSA organise, le
10 avril prochain, le Val
Aventure. Le principe ?
Une journée de pleine
nature autour d’activités
sportives pour les 14-17 ans. Par équipes de
quatre, les jeunes investiront le Val Saint-Martin
pour s’adonner à la course d’orientation en
canoë, à la randonnée VTT, au tir sportif et tir à
l’arc et à la tyrolienne. Pour pouvoir participer
pleinement à ce Val aventure, il faudra d’abord
tester ses aptitudes aux différentes épreuves.
Sitôt passée la pression de la campagne et des résultats, les Renseignements et inscriptions à partir du
11 filles et 14 garçons du Conseil municipal d’enfants 25 mars au service JSA de la Ville, 4 rue de
Lorraine.
(CME) sont déjà à pied d’œuvre. Première expérience de la
démocratie, cette élection apporte aux jeunes élus un com- Les lycéens entrent dans la
plément à l’éducation civique dispensée à l’école. Après un chanson… de café !
premier trimestre de réflexion, les trois commissions, sport, Le lycée du Pays
culture-animation et environnement, préparent activement de Retz participera
les actions qu’ils réaliseront en 2009. Elles seront exposées cette année plus
activement encore
au maire de Pornic et à ses adjoints, lors d’une assemblée au Festival de la
plénière courant janvier. À l’heure où nous mettons sous chanson de café.
presse, les projets des trois commissions n’ont pas encore Dès ce mois de
janvier, des jeunes
été dévoilés. Quelques indiscrétions ont cependant filtré qui de la chorale
prouvent que les élus du CME ne manquent ni d’imagina- feront partie du
tion ni d’esprit de citoyenneté. Parmi les idées pressenties : jury d’écoute des CD reçus en mairie. Puis le
Club radio du lycée prendra le relais en intervie-
l’organisation d’une journée d’initiation au roller, la créa-
want directeur artistique, cafetiers, artistes,
tion d’un spectacle théâtral ou encore l’installation de bancs public… Le Club photo sera lui aussi de la partie
et de poubelles sur le sentier du canal de Haute-Perche… pour figer les bons moments du Festival. Les
lycéens ont aussi prévu d’apporter leur aide
Pour en savoir plus, il suffit de se connecter dans les pro-
pendant ces trois jours tout en passant un
chains jours sur www.pornic.fr. moment convivial et festif.