LA SYNTHESE DE DOCUMENTS – DALF C1 - METHODOLOGIE

Qu’est-ce qu’une synthèse ?

Il s’agit d’un exercice qui consiste à sélectionner les informations essentielles dans plusieurs documents et de les organiser dans un nouveau texte de façon ordonnée tout en les reformulant . Suivant la problématique qui se
dégage des documents, leur restitution devra suivre un plan défini. Il ne faut en aucun cas utiliser des connaissances personnelles ou d’autres sources.
Dans un examen de DALF C1, il est généralement demandé aux candidats de produire un texte de 220 à 240 mots avec une tolérance de plus ou moins 10%, cela signifie que le texte doit comporter entre 200 et 260 mots. Le sujet comporte
deux documents. L’épreuve de production écrite dure 2h30 mais elle comporte deux parties : la synthèse et l’argumentation, veillez à bien gérer votre temps. Par ailleurs, vous avez le choix entre deux domaines : lettres et sciences humaines
ou sciences.
Attention : il ne s’agit pas de réunir deux résumés mais bien d’organiser les idées à votre manière.
1. Première approche des textes.
La première lecture consiste à :
- Identifier les textes : leur nature (article, extrait de roman, etc.), leur type (informatif, argumentatif, comparatif, etc.), et les indices permettant de les contextualiser : auteur, date, titres, provenance.
- Repérer le thème développé.
- Dégager la problématique.

2. Lecture analytique.
La seconde lecture va consister à repérer les idées importantes et les exemples qui leur sont rattachés (ou idées secondaires).
A l’aide des tableaux ci-dessous (1 par texte), vous procéderez à une lecture analytique durant laquelle vous allez sélectionner toutes les informations nécessaires. Attention : un document peut avoir deux ou trois idées principales et l’autre,
cinq voire plus ou moins. Une fois ces tableaux complétés, vous devez les comparer, établir des liens entre eux et réunir les idées qui vont ensemble. Vous allez vous rendre compte que certains aspects sont développés dans plusieurs
documents. Par exemple :
- Aspects économiques
- Aspects humains
- Aspects moraux
- Un même problème (l’écologie, le chômage…)
- Les causes de ce(s) problème(s)
- Les conséquences de ce(s) problème(s)
- Les solutions à ce(s) problème(s)
- Etc.

DOCUMENT 1 DOCUMENT 2
Idées principales Idées secondaires/exemples Idées principales Idées secondaires/exemples
1 1

2 2

3 3

3. Etablir un plan
Dans vos tableaux, vous avez remarqué dans les documents des analogies que vous allez maintenant exploiter : votre plan doit comporter au minimum deux parties, mais généralement, un plan réussi et cohérent en comporte trois. En
regroupant les idées des textes, vous allez faire apparaître plusieurs « sous-groupes », sélectionnez - le cas échéant – ceux qui vous paraissent les plus importants et ordonnez-les de façon logique afin de former votre plan. Vous aurez alors
les trois parties (ou les deux) qui constitueront les paragraphes de votre développement.

QU’EST-CE QU’UN PLAN RÉUSSI ?

✴ il correspond à la problématique

✴ il rend compte de tous les aspects du problème

✴ il est progressif : les idées s’enchaînent logiquement

✴ il comporte des transitions et des liens logiques, mettant en évidence sa structure

✴ il permet de traiter les documents ensemble, et non successivement

✴ ses parties sont à peu près de la même longueur

Pour vérifier que votre plan est rigoureux et adapté au sujet, vous devez être capable de résumer rapidement votre argumentation pour vous-même – ce que vous devrez faire dans la conclusion objective, de toute façon.

LES TYPES DE PLANS : le choix du plan dépend de la problématique spécifique au dossier

1. Le plan par catégories, dit aussi plan-inventaire

2. Le plan par opposition : aspects positifs / aspects négatifs ; avantages et inconvénients

3. Le plan problème / causes / conséquences, ou constatation / explication / solutions

4. Rédiger une synthèse

Une fois votre plan élaboré, chaque partie va constituer un paragraphe auxquelles il faudra ajouter une introduction et une conclusion. Veillez à la typographie de votre texte : sautez une ligne entre l’introduction et votre développement, entre
chaque partie et entre le développement et la conclusion.
L’introduction
Dans une synthèse sans limitation de longueur, une introduction doit comporter plusieurs éléments :
- Une formule introductive visant à amener le sujet
- L’identification des textes (auteur, titre, date, provenance)
- Votre propre formulation de la problématique
- L’annonce de votre plan
Cela dit, dans le cadre du DALF C1, la longueur imposée oblige à simplifier au maximum l’introduction. Il est donc admis que celle-ci soit réduite à la formule introductive et surtout, à la formulation de la problématique.
L’annonce du plan peut éventuellement y être incorporée.
Le corps de texte
Comme nous l’avons vu précédemment, chaque paragraphe va constituer une partie. Ces parties devront être enchaînées les unes aux autres à l’aide de mots de liaisons (ou connecteurs). La rédaction se fait à partir du plan détaillé. Votre
plan ne doit cependant pas apparaître dans votre texte final, la typographie à elle seule doit permettre de repérer rapidement la structure de votre rédaction.
La conclusion
Une conclusion comporte :
- Une reprise reformulée et brève de votre développement
- Un élargissement (vers un autre aspect, une solution qui n’a pas été abordée dans les documents, un lien avec un thème proche, etc.)