Gramática - L'obligation personnelle et impersonnelle

1. Observe
Repère les verbes en gras et identifie à quel sujet ils se réfèrent. Que
remarques-tu ?
Les tournures en gras sont hay que / tienes que / tengo que / tenemos
que. Hay que ne se refere a personne, c’est quelque chose de general.
Tienes que se refere a la 2e personne du singulier (tu). Tengo que se
refere a la 1re personne du singulier (yo) et tenemos que se refere a la
1re personne du pluriel (nosotros).

2. Quelle tournure utilise l’espagnol pour exprimer une obligation

personnelle ? Tener que

Et pour une obligation impersonnelle ? Haber que

3. Traduis les phrases. Observe-t-on la même différence en français ? Qu’en déduis-tu ?

Hay que hacer algo para luchar contra el ciberacoso. Hay que cambiar las cosas.:
Il faut faire quelque chose pour lutter contre le cyber-harcelement. Il faut changer les choses.

No basta con decir que hay que cambiar: tú tienes que participar, yo tengo que participar, todos tenemos que participar. :
Il ne suffit pas de dire qu’il faut changer : toi tu dois participer, moi je dois participer, nous devons tous participer.

En français, pour une obligation personnelle on utilise le verbe ≪devoir ≫suivi de l’infinitif.
Pour une obligation impersonnelle on utilise le verbe ≪falloir ≫suivi de l’infinitif.

 Pour exprimer une obligation personnelle, on utilise : tener que + infinitif

 Pour exprimer une obligation impersonnelle, on utilise la tournure : hay que + infinitif
 Attention ! Les phrases comme « il faut que tu dises la vérité » sont des obligations personnelles car il y a un sujet
explicite. On utilisera donc tener que +infinitif.

4. Entraîne-toi: Transforme les phrases suivantes. (les obligations impersonnelles deviennent personnelles et vice-versa)

1. Tienes que contarle lo que pasó a un adulto. Hay que contarle lo que pasó a un adulto
2. No hay que tener miedo de denunciar a los acosadores. (tú) No tienes que tener miedo de denunciar a los
acosadores
3. Hay que aprender a vivir menos pendientes del móvil. (nosotros) Tenemos que aprender a vivir menos pendientes
del móvil
4. Tengo que pasar más tiempo con mis amigos. Hay que pasar más tiempo con mis amigos.
 Gramática - L’expression de l’ordre

1. Observe:
D’après le contexte, qu'exprime le verbe en gras dans la
phrase ? 1. Observe:
"Para" exprime un ordre. À qui s'adresse le personnage féminin ?
Elle s'adresse à deux de ses amies.
2. Traduis-la. À quel temps est conjugué ce verbe ?
Qu’en déduis-tu ? 2. Quelle forme prend le verbe de la phrase ? Qu’exprime-
≪Arrête / Cesse de raconter des mensonges sur Internet, s’il t-il ?
te plaît ! ≫ Le verbe de la phrase se termine par un -d. Il exprime un
Le verbe est conjugue a l’impératif. ordre.

Qu’en déduis-tu ?
 Pour exprimer l’ordre à la 2e personne du singulier Pour exprimer l’ordre à la 2e personne du pluriel
(« tú »), on emploie le verbe à l’ impératif qui a la (vosotros/as) on emploie le verbe à l’ infinitif auquel on
même forme que la 3e personne du singulier du enlève le r final, que l’on remplace par un d .
présent de l’indicatif.
 Attention, il existe huit formes irrégulières : 3. Entraîne-toi: Transforme les phrases en exprimant un
ordre à la 2e personne du pluriel.
tener → ten
venir → ven 1. Navegar por Internet dos horas a la semana.
salir → sal 2. Decir la verdad en las redes sociales.
ser → sé 3. Respetar a la gente que utiliza internet.
poner → pon 4. Poner verdaderos datos en un perfil.
decir → di 5. Entrar en contacto con los usuarios.
hacer → haz 6. Llamar a alguien si os enteráis de cosas malas en la
ir → ve red.
3.Entraîne-toi: Transforme les phrases en exprimant un 7. Tener cuidado con los falsos perfiles.
ordre à la 2e personne du singulier. 8. Utilizar las redes sociales con precaución.
9. Contar la verdad a los otros usuarios.
1. Navegar por Internet con precaución.
2. Decir si encuentras páginas que difunden mentiras. a. Navegad por Internet dos horas a la semana.
3. Llamar a alguien si tienes problemas. b. Decid la verdad en las redes sociales.
4. Poner comentarios positivos en la red. c. Respetad a la gente que utiliza Internet.
5. Contar la verdad a un adulto de confianza. d. Poned verdaderos datos en un perfil.
6. Aconsejar a un amigo. e. Entrad en contacto con los usuarios.
f. Llamad a alguien si os enteráis de cosas malas en la red.
a. Navega por Internet con precaución. g. Tened cuidado con los falsos perfiles.
b. Di si encuentras páginas que difunden mentiras. h. Utilizad las redes sociales con precaución.
c. Llama a alguien si tienes problemas. i. Contad la verdad a los otros usuarios.
d. Pon comentarios positivos en la red.
e. Cuenta la verdad a un adulto de confianza. a. Navega por Internet con precaución.→ No navegues ...
f. Aconseja a un amigo. b. No digáis ...
c. No llaméis ...
d. No pongáis ...
Pour travailler la formation de l'impératif négatif, e. No contéis ...
transforme les réponses des exercices précédents pour f. No aconsejéis ...
formuler des interdictions.
a. Navega por Internet con precaución.→ No navegues ... RAPPEL
b. No digas ... Il est important de revoir la formation de l'impératif aux 3
c. No llames ... autres personne restantes
d. No pongas ... Cf. Livret de conjugaison
e. No cuentes ...
f. No aconsejes ... L'impératif négatif (= la défense) est aussi à apprendre.

Exercices en ligne disponibles sur le site "Espagnol facile".

(A faire à la maison en autonomie)

Exercice d'application: Révisions: