TEST AUDIO 3

Page index

1. Index

2. Narratif

3. Conversation

4. Test d’écoute, QUESTION VERSION –A

5. Test d’écoute, QUESTION VERSION -B

6. Test d’écoute, QUESTION VERSION -C

7. Test d’écoute, RÉPONSES VERSION -A

8. Test d’écoute, RÉPONSES VERSION -B

9. Test d’écoute, RÉPONSES VERSION -C

10. Faits clé pour rapport écrit.

 TEST AUDIO 3

OPERATION CITE SOLEIL

Vous allez entendre un enregistrement concernant un sujet relatif aux missions des Nations Unies.
Cette narration sera suivie par une conversation entre deux personnes ou un interrogatoire. Cette
conversation ou interrogatoire sera en relation avec la narration. Vous n’entendrez qu’une fois
l’enregistrement. Vous pouvez prendre des notes dans la langue de votre choix. Elles vous serviront,
soit pour établir un rapport, soit pour répondre aux questions qui vous seront posées.
Si vous n’avez pas assez d’information sur le sujet durant la narration, ne paniquez pas !! Ces mêmes
informations sont contenues dans la conversation ou l’interrogatoire qui suit….. Bonne chance !!!!

{Pause}

Le samedi 14 mai 2005, à 09 h 45, un journaliste de nationalité haïtienne a été retrouvé abattu par une
balle tirée en pleine gorge. Une opération de désarmement a eu lieu à « Cité soleil » depuis 04 heures
du matin. Les militaires Jordaniens, ainsi que la FPU Chinoise et une quinzaine de UNPOLS étaient
sur les lieux. Aux environs de 08 heures AM, un groupe armé d’environ 50 personnes s’est présenté
face aux forces armées de la MINUSTAH.

Un important échange de coups de feu a eu lieu. La fusillade a duré 30 minutes et les forces de l’ordre
ont procédés à l’arrestation d’un groupe de chimère encore sur les lieux. Une trentaine d’armes à feu
de 1ere catégorie (fusil d’assaut – M16 – Kalachnikov) ont été retrouvées ainsi que 500 cartouches de
gros calibre (7.62 – 9mm – BRENNECK). La position de la FPU chinoise a permis de retrouver 3
caisses contenant des armes de poing (SIG SAUER – Revolver – GLOCK) ayant servies lors des
assauts du mois de mars sur l’opération Bagdad.
Lors du retrait des troupes armées de la MINUSTAH, un journaliste a été retrouvé mort sur la voie
publique. Une enquête a été ouverte par la PNH et la MINUSTAH.

Le samedi 14 mai 2005, à 15 h 30, une demande d’ouverture d’enquête est effectuée par le
commissaire de police, monsieur Raoul POINTCARRE, auprès du chef de l’unité des affaires
criminelles, monsieur PAPAYE. Ce dernier nomme deux enquêteurs et un technicien en scène de
crime pour se rendre sur les lieux et procéder aux investigations. Il s’agit des nommés James
LAPIERRE, Jean LAROCHE, et Alain BENET. Ces derniers se rendent sur les lieux, angle des rues
Boucan Grégoire et Toussaint Louverture, dans le quartier de Cite Soleil.

A leur arrivée sur les lieux, Alain BENET constate que la scène n’a pas été protégée et que les
indices ont été altérés. Il photographie l’endroit où se trouve le corps, ainsi que les bâtiments
alentours. Il relève que le corps se trouve à une distance d’environ 150 mètres du point chaud.

Pendant ce temps, les enquêteurs LAPIERRE et LAROCHE ont procédés à la recherche

d’informations concernant l’identité du mort. Il se nomme LACASSE Pierre, de nationalité haïtienne,
âgé de 35 ans et demeurant rue Joseph LAPOINTE à PETIONVILLE. Il travaille pour le journal
« Nouvelle Édition » et se trouvait sur les lieux pour rapporter l’événement.

Le lundi suivant, les témoins sont invités à se rendre au commissariat central de Port au Prince. Sont
alors entendu en tant que témoins, monsieur Jules RENARD, demeurant au 8 de la rue Boucan
Grégoire, madame Yvette BRETON demeurant face à l’angle des deux rues, le marchand ambulant
alias MAX se trouvant sur place lors des faits ainsi que James le cireur de chaussures.
L’enquête a montré que le nommé Pierre LACASSE a été atteint par une balle perdue lors de la
fusillade et qu’il ne faisait aucunement partie des gangs armés. Les forces armées de la MINUSTAH
en présence sur place ont été blanchies par l’enquête.
TEST AUDIO 3

CONVERSATION

Police commissionner : Enquêteur LAPIERRE, merci d’être venu me rencontrer

aujourd’hui, pouvez-vous me donner un compte rendu sur les
événements qui ont pris place à Citée Soleil?

Enquêteur LAPIERRE :
Le samedi, 14 mai vers 04h00 du matin a pris place une opération de
désarmement à Cite Soleil et vers 09h45 le corps d’un journaliste
HAÏTIEN a été découvert, ce dernier avait reçu une balle en pleine
gorge.

Police commissionner : Qui a participé à l’opération ?

Enquêteur LAPIERRE : Pour la MINUSTAH, les militaires Jordanien, la FPU

Chinoise ainsi qu’une quinzaine de CIVPOL étaient sur les lieux ce
martin là, lorsque vers 08h00, ils ont été attaque par un groupe arme
d’une cinquantaine d’individus. Un échange important de coup de feu a
eu lieu. La fusillade a dure 30 minutes.

Police commissionner : Quels sont les résultats de l’opération menée à Citée Soleil?

Enquêteur LAPIERRE : L’opération aura permis de procéder a l’arrestation d’un groupe de

chimère. Ainsi qu’une saisie importante d’arme a feu, telle qu’une
trentaine d’armes a feu de catégorie 1 {fusil d’assaut- M16 –
Kalachnikov} ainsi qu’environ500 cartouches de gros calibre {7.62-
9mm - Brenneck}. La position de la FPU chinoise a aussi permis la
saisie de 3 caisses contenant des armes de poing {SIG SAUER –
Revolver – Glock } .

Police commissionner : Suite a ma demande d’ouverture d’enquête auprès de monsieur

PAPAYE qui a été assigné avec vous pour mener l’enquête a terme?

Enquêteur LAPIERRE : Il y a mon collègue enquêteur, monsieur Jean LAROCHE ainsi

qu’Alain BENET, le technicien en scène de crime.

Police commissionner : Quels ont été les premières constatations du technicien en scène de
crime?

Enquêteur LAPIERRE : Que la scène n’a pas été protégée et que les indices ont
été altérés. Il constate aussi que le corps de la victime a été trouve a une
distance d’environ150 mètres du point chaud.

Police commissionner; Connaissons nous l’identité de la victime?

Enquêteur LAPIERRE : Il s’agit de monsieur Pierre LACASSE age de 35 ans, demeurant sur la
rue Joseph LAPOINTE à PETIONVILLE. Il est de nationalité haïtienne
.Il travaillait pour le journal {NOUVELLE EDITION} il se trouvait sur
les lieux pour rapporter l’événement.

Police commissionner ; Les témoins de l’événement ont-ils été rencontres?

Enquêteur LAPIERRE; Absolument le lundi suivant, les quatre témoins de l’événement ont été
rencontres au commissariat central de Port au Prince. Il s’agit de
monsieur Jules RENARD, madame Yvette BRETON, d’un marchant
ambulant nommé MAX et JAMES le cireur de chaussures.

Police commissionner ; Quelles sont les conclusions de votre enquête ?

Enquêteur LAPIERRE ; L’enquête a démontrée que le journaliste monsieur Pierre LACASSE a

été atteint d’une balle perdue lors de la fusillade et qu’il ne faisait
aucunement partie des gangs armes. C’est pourquoi les forces armées de
la MINUTAH ont été blanchies dans ce dossier.
 TEST AUDIO 3
Test d’écoute
Questions, version A
Nom de famille……………………………………Prénom………………………………..

Date………………………………………Pays d’origine………………………………….

1 – Où s’est déroulé l’opération de désarmement ?

……………………………………………………………………………………………....
2 – Quelles étaient les forces armées en présence sur les lieux de l’opération ?
………………………………………………………………………………………………
3 – Combien de temps a durée la fusillade ?
………………………………………………………………………………………………
4 – Où ont servis les armes retrouvées sur les chimères ?
………………………………………………………………………………………………
5 – Que s’est il passé le 14 mai à 09h45 AM ?
………………………………………………………………………………………………
6 – Quel est le nom du responsable de la Police Civile ?
………………………………………………………………………………………………
7 – Quelle est la fonction de Alain BENET ?
………………………………………………………………………………………………
8 – Donnez l’identité de la personne retrouvée morte.
………………………………………………………………………………………………
9 – Où se trouvait le cireur de chaussures au moment des faits ?
………………………………………………………………………………………………
10 – Est-ce que les forces armées de la MINUSTAH sont responsables de la mort du journaliste ?
………………………………………………………………………………………………

SCORE /10 Pourcentage 100 % Correcteur

CP #
 TEST AUDIO 3
Test d’écoute
Questions, version B

Nom de famille……………………………………Prénom………………………………..

Date………………………………………Pays d’origine………………………………….

1 – Quelle est la fonction de Alain BENET?

……………………………………………………………………………………………....
2 – Est-ce que les forces armées de la MINUSTAH sont responsables de la mort du journaliste ?
………………………………………………………………………………………………
3 – Où se trouvait le cireur de chaussures au moment des faits ?
………………………………………………………………………………………………
4 – Où ont servis les armes retrouvées sur les chimères ?
………………………………………………………………………………………………
5 – Quel est le nom du responsable de la Police Civile ?
………………………………………………………………………………………………
6 – Où c’est déroulé l’opération de désarmement ?
………………………………………………………………………………………………
7 – Donnez l’identité de la personne retrouvée morte.
………………………………………………………………………………………………
8 – Combien de temps a durée la fusillade ?
………………………………………………………………………………………………
9 – Que s’est il passé le 14 mai à 09h45 AM ?
………………………………………………………………………………………………
10 – Quelles étaient les forces armées en présence sur les lieux de l’opération ?
………………………………………………………………………………………………

SCORE /10 Pourcentage 100 % Correcteur

CP #
 TEST AUDIO 3
Test d’écoute
Questions, version C

Nom de famille………………………………….Prénom……………………………

Date…………………………………………Pays D’origine…………………………

1 – Quel est le nom du responsable de la Police Civile ?

……………………………………………………………………………………………....
2 – Donnez l’identité de la personne retrouvée morte.
………………………………………………………………………………………………
3 – Où c’est déroulé l’opération de désarmement ?
………………………………………………………………………………………………
4 – Quelle est la fonction de Alain BENET ?
………………………………………………………………………………………………
5 – Où se trouvait le cireur de chaussures au moment des faits ?
………………………………………………………………………………………………
6 – Est-ce que les forces armées de la MINUSTAH sont responsables de la mort du journaliste ?
………………………………………………………………………………………………
7 – Quelles étaient les forces armées en présence sur les lieux de l’opération ?
………………………………………………………………………………………………
8 – Que s’est il passé le 14 mai à 09h45 AM ?
………………………………………………………………………………………………
9 – Où ont servis les armes retrouvées sur les chimères ?
………………………………………………………………………………………………
10 – Combien de temps a durée la fusillade ?
………………………………………………………………………………………………

SCORE /10 Pourcentage 100 % Correcteur

CP #
 TEST AUDIO 3
Test d’écoute
Réponses, version A

Nom de famille……………………………………Prénom………………………………..

Date………………………………………Pays d’origine………………………………….

1 – Où c’est déroulé l’opération de désarmement ?

A Cité Soleil………………………………………………………………………………...
2 – Quelles étaient les forces armées en présence sur les lieux de l’opération ?
Les militaires Jordaniens, la FPU Chinoise et 15 UNPOLS……………………………
3 – Combien de temps a durée la fusillade ?
30 minutes………………………………………………………………………………….
4 – Où ont servis les armes retrouvées sur les chimères ?
Lors de l’opération Bagdad……………………………………………………………….
5 – Que s’est il passé le 14 mai à 09h45 AM ?
Un journaliste de nationalité Haïtienne a été retrouvé tué par une balle tirée en pleine
gorge………………………………………………………………………………………
6 – Quel est le nom du responsable de la Police Civile ?
Raoul POINTCARRE
7 – Quelle est la fonction de Alain BENET ?
Alain BENET est technicien en scène de crime
8 – Donnez l’identité de la personne retrouvée morte.
Monsieur Pierre LACASSE
9 – Où se trouvait le cireur de chaussures au moment des faits ?
Angle des rues BOUCAN GREGOIRE et TOUSSAINT LOUVERTURE
10 – Est-ce que les forces armées de la MINUSTAH sont responsables de la mort du journaliste ?
Non…………………………………………………………………………………………

SCORE /10 Pourcentage 100 % Correcteur

CP #
 TEST AUDIO 3
Test d’écoute
Réponses, version B

Nom de famille……………………………………Prénom………………………………..

Date………………………………………Pays d’origine………………………………….

1 – Quelle est la fonction de Alain BENET ?

Alain BENET est technicien en scène de crime………………………………………....
2 – Est-ce que les forces armées de la MINUSTAH sont responsables de la mort du journaliste ?
Non…………………………………………………………………………………………
3 – Où se trouvait le cireur de chaussures au moment des faits ?
Angle des rues Boucan Grégoire et Toussaint Louverture……………………………….
4 – Où ont servis les armes retrouvées sur les chimères ?
Lors de l’opération Bagdad………………………………………………………………..
5 – Quel est le nom du responsable de la Police Civile ?
Raoul POINTCARRE……………………………………………………………………..
6 – Où c’est déroulé l’opération de désarmement ?
Cité Soleil………………………………………………………………………………….
7 - Donnez l’identité de la personne retrouvée morte.
Monsieur Pierre LACASSE………………………………………………………………
8 – Combien de temps a durée la fusillade ?
30 minutes…………………………………………………………………………………
9 – Que s’est il passé le 14 mai à 09h45 AM ?
Un journaliste de nationalité haïtienne a été retrouvé tué par une balle tirée en pleine
gorge……………………………………………………………………………………….
10 – Quelles étaient les forces armées en présence sur les lieux de l’opération ?
Militaires Jordaniens, FPU Chinoise et 15 UNPOLS…………………………………..

SCORE /10 Pourcentage 100 % Correcteur

CP #
 TEST AUDIO 3
Test d’écoute
Réponses, version C

Nom de famille……………………………………Prénom………………………………..

Date………………………………………Pays d’origine………………………………….

1 – Quel est le nom du responsable de la Police Civile ?

Raoul POINTCARRE……………………………………………………………………...
2 – Donnez l’identité de la personne retrouvée morte.
Monsieur Pierre LACASSE……………………….……………………………………….
3 – Où c’est déroulé l’opération de désarmement ?
Cite Soleil…………………………………………………………………………………...
4 – Quelle est la fonction de Alain BENET ?
Alain BENET est technicien en scène de crime…………………………………………
5 – Où se trouvait le cireur de chaussures au moment des faits ?
Angle des rues Boucan Grégoire et Toussaint Louverture……………………………….
6 – Est-ce que les forces armées de la MINUSTAH sont responsables de la mort du journaliste ?
Non…………………………………………………………………………………………
7 – Quelles étaient les forces armées en présence sur les lieux de l’opération ?
Militaires Jordaniens, FPU Chinoise et 15 UNPOLS…………………………………..
8 – Que s’est il passé le 14 mai à 09h45 AM ?
Un journaliste de nationalité Haïtienne a été retrouvé tué par une balle tirée en pleine
gorge……………………………………………………………………………………….
9 – Où ont servis les armes retrouvées sur les chimères ?
Lors de l’opération BAGDAD…………………………………………………………….
10 – Combien de temps a durée la fusillade ?
30 minutes………………………………………………………………………………….
SCORE /10 Pourcentage 100 % Correcteur

CP #
 TEST AUDIO 3
Faits clés du rapport

- Samedi 14 mai 2005, a 4h00 du matin

- Opération de désarmement a Cite Soleil
- A 09h45 un journaliste de nationalité haïtienne est retrouvé abattue d’une balle à la
gorge, Pierre Lacasse 35 ans , travaillait pour le journal Nouvelle Edition, sur place
pour rapporter les faits
- Les militaires Jordaniens, la FPU Chinoise et 15 UNPOLS participent
- A 08h00, une troupe armée d’environ 50 personnes, s’oppose aux forces armées de la
MINUSTAH
- La fusillade dure environ 30 minutes
- arrestation d’un groupe de chimères, saisie d’une trentaine d’armes a feu {M-16 fusil
d’assaut – KALACHNIKOV}
et environ 500 cartouches de gros calibre {7.62 -9mm- BRENNECK}
-La position de la FPU Chinoise a permis de découvrir 3 caisses contenant des armes
de poing {SIG SAUER – REVOLVER – GLOCK} ces derniers avaient servies le mois
dernier lors de l’opération Bagdad.
- Enquête ouverte par la MINUSTAH et La PNH
- Ouverture d’enquête faite par le commissaire de police, monsieur RAOUL
POINTCARRE, auprès du chef des affaires internes, monsieur PAPAYE
- Deux enquêteurs au dossier, James LAPIERRE et Jean LAROCHE
- Un technicien en scène de crime, Alain BENET
- Tout le monde se rend suer les lieux de l’événement, soit a l’angle des rues Boucan
Grégoire et Toussaint L’ouverture, a Cite Soleil
- La scène n’a pas été protégée, les indices sont altérés, Benet photographie la scène
- Benet détermine que le corps se trouve a environ 150metres du point chaud
Plusieurs témoins {4} Jules Renard,8 rue Boucan Grégoire, Yvette Breton, marchant
ambulant Max et James le cireur de chaussures
- L’enquête blanchie l’armée de la MINUSTAH