NBN - EN - 13030 - 2001 (F) Performances Des Grilles Soumises À La Pluie

ICS: 91.140.
30
norme belge NBN EN 13030

enregistrée 1e éd., février 2002
Indice de classement : D 50
Ventilation des bâtiments - Bouches d'air - Essai de performance des

grilles d'air extérieur soumises à une pluie simulée
Verluchting van gebouwen - Roosters - Prestatiebeproeving van luchtroosters onderworpen aan gesimuleerde
regen
Ventilation for buildings - Terminals - Performance testing of louvres subjected to simulated rain
mail@dds-partners.eu
Autorisation de publication : 04 décembre 2001
La présente norme européenne EN 13030 : 2001 a le statut d'une norme belge.
La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français).
Institut belge de normalisation (IBN) , association sans but lucratif

avenue de la Brabançonne 29 - 1000 BRUXELLES - téléphone: 02 738 01 12 - fax: 02 733 42 64
e-mail: info@ibn.be - IBN Online: www.ibn.be - CCP. 000-0063310-66
© IBN 2002 Prix : groupe 17

NORME EUROPÉENNE EN 13030
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Octobre 2001
ICS 91.140.30
Version Française
Ventilation des bâtiments - Bouches d'air - Essai de

performance des grilles d'air extérieur soumises à une pluie
simulée
Lüftung von Gebäuden - Endgeräte - Leistungsprüfung von Ventilation for buildings - Terminals - Performance testing
Wetterschutzblenden bei Beanspruchung durch Beregnung of louvres subjected to simulated rain
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 18 août 2001.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut que
les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni,
Suède et Suisse.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
© 2001 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 13030:2001 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
EN 13030:2001 (F)
Sommaire
Avant-propos ....................................................................................................................................................... 3
1 Domaine d’application ............................................................................................................................ 4
2 Références normatives ........................................................................................................................... 4
3 Termes et définitions .............................................................................................................................. 5
4 Symboles et suffixes ............................................................................................................................... 6
4.1 Symboles ................................................................................................................................................. 6
4.2 Suffixes.................................................................................................................................................... 6
5 Instrumentation ....................................................................................................................................... 6
5.1 Mesure du débit d'air............................................................................................................................... 6
5.2 Mesure de la vitesse du vent .................................................................................................................. 7
5.3 Mesure de la pression ............................................................................................................................. 7
5.4 Mesure de la température ....................................................................................................................... 8
5.5 Hydromètres ............................................................................................................................................ 8
5.6 Chronomètres.......................................................................................................................................... 8
5.7 Pluviomètres............................................................................................................................................ 8
6 Appareillage d'essai ................................................................................................................................ 8
6.1 Généralités .............................................................................................................................................. 8
6.2
6.3
6.4
Dispositif de simulation du vent............................................................................................................. 8
Section soumise aux intempéries .......................................................................................................... 8
Dispositif de simulation de pluie ............................................................................................................ 9
6.5 Conduit de collecte ................................................................................................................................. 9
6.6 Collecte de l'eau ...................................................................................................................................... 9
6.7 Section de mesure aérodynamique ........................................................................................................ 9
6.8 Section de ventilation mécanique ........................................................................................................ 10
6.9 Éprouvette et plaque d'étalonnage....................................................................................................... 10
7 Méthodes d'essai................................................................................................................................... 10
7.1 Essai de pénétration d'eau.................................................................................................................... 10
7.2 Coefficient de décharge et de perte d'entrée/perte de charge ............................................................ 13
8 Classification des grilles extérieures ................................................................................................... 14
8.1 Généralités ............................................................................................................................................ 14
8.2 Classification en fonction de la pénétration ........................................................................................ 14
8.3 Coefficient de décharge et de perte d’entrée ....................................................................................... 15
8.4 Nomenclature de la classification ........................................................................................................ 15
Annexe A (normative) Éjecteurs de pluie simulée............................................................................................ 16
Annexe B (normative) Essai de performance des systèmes d'élimination de l'eau ........................................ 17
Annexe C (normative) Schéma de l'appareil et graphiques types .................................................................... 18
Annexe D (informative) Exemples de calculs types .......................................................................................... 25
2
EN 13030:2001 (F)
Avant-propos
La présente Norme européenne a été préparée par le CEN /TC 156 "Ventilation des bâtiments", dont le secrétariat
est tenu par la BSI.
La présente Norme européenne doit être mise en application au niveau national, soit par publication d'un texte
identique, soit par entérinement, au plus tard en Avril 2002 et les normes nationales en contradiction devront être
retirées au plus tard en Avril 2002.
Les annexes A, B et C sont normatives. L’annexe D est informative.
Avertissement
L’attention est attirée sur les risques possibles associés à la légionellose, si de l’eau recircularisée est utilisée ou si
le développement de biofilms se fait avec facilité pendant les essais d’exposition aux intempéries des grilles, afin
que les précautions appropries soient prises pour sauvegarder la santé des personnes impliquées.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre la présente Norme européenne en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République
Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
3
EN 13030:2001 (F)
1 Domaine d’application
La présente Norme européenne spécifie une méthode permettant de mesurer la performance de rejet d'eau de
grilles d'air extérieur soumises aux pressions simulées de la pluie et du vent, à la fois avec et sans écoulement
d'air à travers la grille soumise à essai. Pour les besoins des essais spécifiés dans la présente Norme, une section
de grille d'air extérieur de 1 000 mm x 1 000 mm, ou découpée à la lame la plus proche, est utilisée.
Les grilles d'air extérieur ont pour principale fonction de limiter le passage de l'eau en cas de pluie tout en
permettant à l'air d'entrer ou de sortir d'un système de distribution d'air ou d'une partie d'un bâtiment. Elles sont
utilisées dans de nombreux cas, entre lesquels peuvent exister des différences au niveau de la vitesse et de la
direction du vent, du degré de turbulences locales, du débit et de la taille des gouttes, de la façon dont tombe la
pluie et du ruissellement de l'eau à la surface du bâtiment. Il est matériellement impossible de spécifier un mode
opératoire d'essai normalisé qui puisse simuler l'ensemble de ces conditions, mais le mode opératoire spécifié par
la présente norme s'applique aux grosses averses dirigées contre la surface de la grille auxquelles s'ajoutent des
pressions de vent simulées. Elle permet ainsi d'avoir une base commune pour comparer la performance de rejet
d'eau pour des grilles d'air extérieur de conception différente. La présente norme n’est pas prévue pour l’évaluation
des performances aux intempéries des registres de décharge.
Les essais spécifiés dans la présente Norme européenne ont les objectifs suivants :
a) essai d'exposition aux intempéries :
Établir le rendement d'une grille d'air extérieur lorsque celle-ci est soumise à la pression du vent à différents
niveaux de débits d'air ;
b) exigences relatives au coefficient de décharge et de perte d’entrée /perte de pression :
Établir la perte de charge à travers la grille d'air extérieur en utilisant différents niveaux de débits d'air et
calculer le coefficient de décharge et de perte d’entrée.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y
compris les amendements).
EN 24185, Mesure de débit des liquides dans les conduites fermées - Méthode par pesée.
CR 12792, Ventilation des bâtiments - Symboles et terminologie.
EN ISO 5167-1, Mesure de débit des fluides au moyen d'appareils déprimogènes - Partie 1: Diaphragmes, tuyères
et tubes de Venturi insérés dans des conduites en charge de section circulaire (ISO 5167-1:1991).
ISO 5221, Distribution et diffusion d'air - Règles pour la technique de mesure du débit d'air dans un conduit
aéraulique.
ISO 5801, Ventilateurs industriels - Essais aérauliques sur circuits normalisés.
4
EN 13030:2001 (F)
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions donnés dans le CR 12792, ainsi que
les suivants s'appliquent.
3.1
grille d'air extérieur
dispositif destiné à permettre l'entrée et la sortie de l'air tout en limitant la pénétration de la pluie ; les grilles d'air
peuvent avoir des lames fixes ou réglables
3.2
perte d'insertion
différence de pénétration de pluie simulée entre l'éprouvette (la grille d'air extérieur) et la plaque d'étalonnage dans
des conditions d'essai identiques
3.3
aire du noyau de la grille d'air extérieur
produit de la hauteur minimale H par la largeur minimale W de l'ouverture frontale de l'assemblage de la grille d'air
extérieur lorsque les lames sont retirées (voir Figure C.5)
3.4
plaque d'étalonnage de la grille d'air extérieur
plaque avec une ouverture ayant la même forme géométrique et les mêmes dimensions que l'aire du noyau de
l'éprouvette d’essai
3.5
coefficient de décharge ou de perte d'entrée d'une grille d'air extérieur
quotient du débit d'air réel par le débit d'air théorique à une pression différentielle donnée à travers la grille d'air
extérieur. Lorsque la grille est soumise à essai avec un écoulement qui s'effectue en sens inverse, alors le
coefficient de décharge devient le coefficient d'entrée
3.6
débit d'air théorique
produit de l'aire du noyau de la grille par la vitesse de l'air calculée en utilisant la pression différentielle à travers la
grille comme pression dynamique, en supposant que CD ou CE = 1
3.7
rendement de la grille d'air extérieur
quotient de la valeur de la perte d'insertion de l'assemblage de la grille à une vitesse d'air quelconque par la valeur
de pénétration d'eau dans la plaque d'étalonnage à une vitesse identique
5
EN 13030:2001 (F)
4 Symboles et suffixes
4.1 Symboles
Symbole Grandeur Unité

A Aire du noyau de la grille/aire du trou de la plaque d'étalonnage m2
CD Coefficient de décharge
CE Coefficient de perte d'entrée
psa Pression statique absolue Pa
pa Pression atmosphérique Pa
pd Pression dynamique ½ ρ⋅v2 Pa
pta Pression de stagnation ou pression d'arrêt absolue Pa
ps Pression statique effective (psa - pa) Pa
pt Pression totale (pta - pa) Pa
∆p Pression différentielle indiquée par le débitmètre Pa

∆pt Pression différentielle totale admise pour une masse volumique de l'air de 1,2 kg.m -3 à l’entrée Pa
de la grille ou du clapet soumis à l'essai
qv Débit volume de l'air indiqué par le débitmètre m3.s-1
qs
qu
Débit de l'alimentation en eau pour atteindre les éjecteurs
Niveau de rejet d'eau collectée en amont de la grille soumise à essai

l.h-1
l.h-1
qd Niveau de pénétration de l'eau collectée en aval de la grille soumise à essai l.h-1
vw Vitesse du vent m.s-1
vc Vitesse du noyau m.s-1
ε Rendement %
ρ Masse volumique de l’air kg.m-3
θ Température °C
4.2 Suffixes
1 Sortie de la grille soumise à l'essai

m Point de mesure sur le débitmètre
n Valeur en un point donné de la courbe de débit d'air/pression statique
o Valeur mesurée à l'aide de la plaque d'étalonnage
corr (Utilisés pour comparer les valeurs corrigées aux valeurs de références)
nom
5 Instrumentation
5.1 Mesure du débit d'air
5.1.1 Le débit d'air doit être mesuré en utilisant des instruments et des techniques conformes à l'ISO 5221,
l’EN ISO 5167-1 et l’ISO 5801.
5.1.2 Les débitmètres doivent avoir les plages et les précisions spécifiées dans le Tableau 1.
6
EN 13030:2001 (F)
Tableau 1 — Plage et précision des débitmètres
Plage Erreur limite

m3.s-1 %
de 0,07 à 7 ± 2,5
de 0,007 à 0,7 ± 5,0
NOTE Les débitmètres peuvent être étalonnés in situ en appliquant la méthode d'exploration par un tube Pitot double,
décrite dans l'ISO 3966.
5.1.3 Les débitmètres doivent faire l'objet d'une vérification à des intervalles appropriés, mais n'excédant pas
12 mois. Cette vérification peut prendre l'une des formes suivantes :
a) vérification dimensionnelle de tous les débitmètres ne nécessitant pas un étalonnage ;
b) étalonnage de contrôle pour leur plage complète de fonctionnement en utilisant la même méthode que celle
qui a été utilisée pour l'étalonnage initial ou pour les débitmètres étalonnés in situ ;
c) vérification par comparaison avec un débitmètre conforme aux spécifications de l’ISO 5221.
5.2 Mesure de la vitesse du vent
La vitesse du vent doit être mesurée en utilisant un tube de Pitot, un anémomètre ou un instrument similaire ayant
une précision de mesure n’excédant pas 2,0 %.
5.3
Mesure de la pression
5.3.1 La pression dans le conduit doit être mesurée à l'aide d'un manomètre à liquide étalonné, ou de tout autre
dispositif conforme à 5.3.2.
5.3.2 L'intervalle maximal d'échelle de lecture ne doit pas être supérieur aux caractéristiques données au
Tableau 2 pour les plages appropriées des manomètres.
Tableau 2 — Plage et intervalle maximal d'échelle pour la mesure de la pression
Plage Intervalle maximal d'échelle

Pa Pa
≤ 25 1,0
> 25 ≤ 250 2,5

> 250 ≤ 500 5,0
> 500 25,0
5.3.3 Pour la mesure du débit, la pression différentielle minimale doit être de :
a) 25 Pa avec un manomètre à tube incliné ou un micromanomètre ;
b) 500 Pa avec un manomètre à tube vertical.
5.3.4 Les étalons de référence doivent être comme suit :
a) pour les instruments ayant une plage ≤ à 25 Pa, un manomètre avec une précision de ± 0,5 Pa ;
b) pour les instruments ayant une plage > 25 ≤ 500 Pa, un manomètre avec une erreur limite de ± 2,5 Pa
(manomètre vertical).
7
EN 13030:2001 (F)
5.4 Mesure de la température
La mesure de la température doit être effectuée à l'aide de thermomètres à mercure, à résistance ou

thermocouples. Les instruments doivent être gradués de façon à permettre des lectures à des intervalles inférieurs
ou égaux à 0,5 K et doivent être étalonnés à une précision de 0,25 K.
5.5 Hydromètres
5.5.1 Les hydromètres doivent avoir une précision de mesure de ± 0,5 % du débit indiqué.
5.5.2 Les hydromètres doivent être étalonnés à partir d'une masse d'eau déterminée qui s'écoule pendant une
période de mesure spécifiée dans l’EN 24185.
5.6 Chronomètres
Les chronomètres utilisés pour déterminer le débit d'eau doivent avoir une précision minimale de 0,2 s.
5.7 Pluviomètres
Les pluviomètres doivent avoir une précision de lecture de ± 2 %.
6 Appareillage d'essai
6.1 Généralités
Un schéma de l'appareillage d'essai est représenté à la Figure C.1 et les exigences relatives aux divers éléments
qui le composent sont décrites de 6.2 à 6.8.
6.2 Dispositif de simulation du vent
Un ventilateur extérieur doit être installé de façon à diriger l'air perpendiculairement au plan d'essai de la grille d'air
extérieur, comme illustré à la Figure C.2.
La sortie d'air du ventilateur ainsi que tout silencieux ou élément redresseur doivent avoir un diamètre supérieur ou
égal à 1 m.
-1
Le ventilateur doit être capable de produire une vitesse d'air de 13 m.s à 1 m de distance, devant le plan d'essai
de grille d'air extérieur.
Un élément redresseur doit être fixé à la sortie du ventilateur afin d'éviter une giration éventuelle des courants d'air.
Un élément redresseur adapté est représenté à la Figure C.2. D'autres types de redresseurs (tels qu'indiqués dans
l'ISO 5801 pour les essais de ventilateurs) peuvent également être utilisés.
6.3 Section soumise aux intempéries
La grille d'air extérieur ou la plaque d'étalonnage soumise à essai doit être montée et fixée au milieu d'une paroi
carrée de 3 m x 3 m placée juste derrière la section soumise aux intempéries (voir Figure C.2).
La grille d'air extérieur ou la plaque d'étalonnage selon le cas, doit être hermétiquement fixée à la paroi,
conformément aux recommandations du fabricant.
La face extérieure de la grille doit faire face aux dispositifs de simulation du vent et de la pluie.
8
EN 13030:2001 (F)
6.4 Dispositif de simulation de pluie
La pluie simulée doit être générée par au moins 4 éjecteurs disposés de façon à être à proximité de la zone de
décharge du ventilateur, substitut du vent, afin d'obtenir la distribution d'eau requise. Une pulvérisation adéquate
de l'eau peut être obtenue en utilisant les éjecteurs et les systèmes de régulation comme indiqué dans l'annexe A
et sur les Figures C.2 et C.4.
Le dispositif de simulation de pluie doit être conforme aux exigences suivantes une fois la plaque d'étalonnage
montée sur l'ouverture d'essai :
-1
a) le dispositif doit être capable de simuler une pénétration d'eau à travers la plaque d'étalonnage de 75 l.h
(+10 % / 0 %) par mètre carré d'ouverture ;
b) le débit de la pluie simulée mesurée grâce au pluviomètre placé comme indiqué sur la Figure C.5 ne doit pas
varier de plus de 15 % par rapport à la valeur moyenne ;
c) la pénétration d'eau à travers la plaque d'étalonnage, mesurée dans le tronçon de collecte, doit représenter au
moins 80 % de la totalité de l’eau collectée à la fois dans la section soumise aux intempéries à la base, de
l’avant de la plaque d’étalonnage, et dans le conduit de collecte.
6.5 Conduit de collecte
Le conduit de collecte (voir Figure C.3) doit être hermétiquement fixé au dos de la section soumise aux
intempéries.
Le conduit de collecte doit être muni à son extrémité inférieure d'une section permettant d'éliminer le ruissellement
de façon à éviter que les gouttelettes ne soient entraînées par l'air au delà du conduit de collecte (voir annexe B).
Le conduit de collecte doit être raccordé de façon tout à fait hermétique au plénum qui mesure le débit d'air.
6.6 Collecte de l'eau
6.6.1 Dans le conduit de collecte
L'eau doit être recueillie par le drain du conduit de collecte afin de mesurer la pénétration pour la période d'essai
(voir Figure C.3).
6.6.2 Devant la grille
L'eau doit être recueillie dans la zone soumise aux intempéries, à la base de l'avant de la grille ou de la plaque
d'étalonnage de façon à mesurer le volume d'eau rejeté pendant la période d'essai (voir Figure C.2).
6.7 Section de mesure aérodynamique
6.7.1 Mesure du débit d'air
Le débit d'air doit être mesuré au moyen d'une entrée conique ou d’un dispositif placée à l’extrémité de l'extrémité
de décharge de la section (voir Figure C.6). L'installation d'écrans de résistance doit permettre d'obtenir un débit
uniforme à l'approche de l'entrée conique.
On considère que le niveau d'uniformité requis est atteint si la vitesse maximale de l'air dans le plan A n'excède en
aucun point 1,25 fois la vitesse moyenne dans le plan A (voir Figure C.6).
Le niveau d'uniformité requis peut être obtenu en utilisant trois écrans en fils métalliques ou plaques perforées,
supportés et fixés de façon adéquate à la chambre, placés à une distance de 100 mm les uns des autres, et
présentant respectivement des zones libres de 60 %, 50 % et 45 % dans le sens de l'écoulement.
D'autres débitmètres conformes au 5.1 peuvent également être utilisés.
9
EN 13030:2001 (F)
6.7.2 Mesure de la perte de charge
Cet essai est réalisé sans le conduit de collecte et avec la grille d’essai fixée à l’entrée de la section de mesure
aérodynamique. La perte de charge à travers la grille d'air extérieur doit être mesurée en utilisant des points de
mesure de pression statique placés à 100 mm derrière la grille, sur les côtés de la section d’essai aérodynamique
(voir Figure C.6). Il ne doit y avoir aucune obstruction devant la grille sur une distance de 2 m.
6.8 Section de ventilation mécanique
La section de ventilation mécanique doit être composée d'un ventilateur capable de générer un débit d'air à travers
la grille d'air extérieur soumise à essai compris entre 0,5 m 3.s-1 et 3,5 m3.s-1 (voir Figure C.6).
6.9 Éprouvette et plaque d'étalonnage
6.9.1 La grille d'air soumise à essai doit avoir des dimensions aussi proches que possible, mais sans les
excéder, que les dimensions nominales 1 000 mm x 1 000 mm, avec des lames au pas normal et sans plaque de
recouvrement ou de remplissage.
6.9.2 Si la gamme du fabricant ne s'étend pas jusqu'à 1 000 mm x 1 000 mm, c'est la grille la plus grande de la
gamme qui doit alors être soumise à l'essai.
6.9.3 Pour les besoins des essais d'étalonnage, une plaque d'étalonnage doit être fabriquée qui sera fixée sur le
plan d'essai et devra avoir une ouverture dont les dimensions sont identiques à celles de l'aire du noyau de la grille
essayée.
Cette plaque doit être utilisée pour la détermination de la perte d'insertion de la grille pour la pénétration de l'eau.
7
Méthodes d'essai
7.1 Essai de pénétration d'eau
7.1.1 Montage et étanchéité
La grille d’air extérieur soumise à essai doit être telle que détaillée en 6.9 et doit être montée et fixée de façon
hermétique sur une paroi de 3 m x 3 m, située derrière la zone soumise aux intempéries conformément aux
recommandations du fabricant, afin d'éviter que l'eau ne pénètre ailleurs qu'à travers les lames de la grille d'air
extérieur.
7.1.2 Exigences d'essai
La grille d'air extérieur doit être soumise à essai à au moins 8 vitesses de noyau différentes de 0 m.s -1 à 3,5 m.s-1
par incrément de 0,5 m.s-1. L'écart entre ces valeurs et les valeurs nominales ne doit pas être supérieur à
± 0,1 m.s-1. Tous les essais doivent être réalisés avec un débit fixe simulant une forte pluie de 75 l.h-1.m-2
(75 mm.h-1).
Tous les essais doivent être réalisés avec une vitesse de vent simulé de 13 m.s-1, mesurée au moyen d'un
appareil de mesure de la vitesse (c’est-à-dire un anémomètre à ailette ou tubes de Pitot) situé dans l'axe du
ventilateur, à 1 m de distance de la face de la grille. Cet appareil doit être retiré avant que les éjecteurs, qui
simulent la pluie, ne soient actionnés.
Le débit de l'eau doit être mesuré à l'aide d'un débitmètre et réglé selon les besoins de chaque essai. L'eau doit
être collectée en amont et en aval de la grille d'air extérieur.
10
EN 13030:2001 (F)
7.1.3 Tolérances
Pour toutes les séries d'essai, les données suivantes doivent être maintenues constantes, avec les tolérances
indiquées ci-dessous :
Débit de l'alimentation en eau (voir Figure C.4) ±2%
Taux de collecte de l'eau ± 10 %
Débit d'air de ventilation ±5%
Vitesse de l'air ± 10 %
7.1.4 Intervalles d'essai
Les valeurs d'essai doivent être relevées à des intervalles d'au plus 10 min et la période d'essai doit être
considérée comme terminée lorsqu'au moins quatre lectures consécutives de valeurs comprises dans les limites
de tolérance ont été notées. La période d'essai minimale doit être de 30 min.
NOTE La vitesse du vent doit être mesurée uniquement avant et après l'essai.
7.1.5 Essais de plaque d'étalonnage
L'essai de la plaque d'étalonnage doit être effectué comme suit :
a) monter la plaque d'étalonnage dans la position d'essai ;
b)
c)
monter les éjecteurs comme indiqué sur la Figure C.2 ;
régler le débit d'air de ventilation qv à zéro et la vitesse du vent à 13 m.s-1 ;
d) disposer le système de simulation de pluie comme indiqué en 6.4 ;
e) régler le débit d'alimentation en eau qs de façon à ce que le taux de pénétration qdo soit compris entre 75 l.h-1
par m2 (+10 % - 0 %) de la plaque d'étalonnage ;
f) les valeurs suivantes doivent être mesurées et enregistrées pendant la période d'essai :
1) débit de l'alimentation en eau qso en l.h-1
2) taux de rejet d'eau quo en l.h-1
3) taux de pénétration d'eau qdo en l.h-1
4) débit d'air à travers la plaque (à l'exception de l'essai

réalisé sans écoulement d'air) qvo en m 3.s-1
5) vitesse du vent (au début et à la fin de la période d'essai) vw en m.s-1
g) régler le débit d'air qv à travers la plaque à la valeur qui suit dans le programme d'essai conformément à 7.1.2
et refaire les opérations indiquées en e) et f) ;
h) lorsque tous les essais ont été réalisés avec la totalité des valeurs de qvo, récapituler les résultats de l'essai et
corriger par calcul le taux de pénétration si le débit d'alimentation s'est écarté de la valeur nominale de qso ;
i) le débit nominal d’alimentation en eau, qui permettra de simuler une pénétration de pluie de 75 mm3.h-1 à
travers la plaque d’étalonnage est utilisé dans les essais de grille d’air qui peuvent être réalisés à des vitesses
de noyau légèrement différentes ;
11
EN 13030:2001 (F)
Il convient d’estimer les valeurs de qs nom à d’autres vitesses de noyau en utilisant des courbes d’ajustement
graphiques ou informatiques pourvu que le qs corr estimé ne varie pas de plus de ± 2 % de la valeur d’essai de
qs nom réalisé avec les essais de la plaque d’étalonnage.
Si les valeurs individuelles de qs nom varient de plus de 2 % de la courbe d’ajustement il convient de réaliser
davantage d’essais avec la plaque d’étalonnage à des incréments de vitesse adéquats entre les vitesses de la
première série d’essais.
qs corr = qs nom ajusté pour s'adapter à la vitesse de noyau d'essai.
Le débit d'alimentation nominal en eau qs nom représente le débit d'alimentation en eau des éjecteurs qui
provoquera une pénétration de 75 l.h-1⋅m2 à travers la plaque d'étalonnage au débit d'air utilisé pour l'essai de
débit d’air.
qs nom = 75.qso.qdo-1.A
7.1.6 Essai de grille d'air extérieur
L'essai de la grille d'air extérieur doit être effectué comme suit :
a) installer la grille d'air extérieur dans l'ouverture d'essai et pour des appareils à lames réglables, régler l’angle
conformément aux exigences du fabricant ;
b) installer les éjecteurs comme indiqué à la Figure C.2 ;
c)
d)
régler le débit qvo à zéro et la vitesse du vent à 13 m.s-1 ;
la distribution de pluie doit être établie durant l'essai de la plaque d'étalonnage ;
e) régler le débit d'alimentation aussi proche que possible de qs nom tel qu'établi lors de l'essai de la plaque
d'étalonnage ;
f) pendant la période d'essai les valeurs suivantes doivent être mesurées et enregistrées :
1) débit d'alimentation en eau qs en l.h-1
2) taux de rejet d'eau qu en l.h-1
3) taux de pénétration d'eau qd en l.h-1
4) débit d'air à travers la grille d'air extérieur (à l'exception qv en m 3.s-1

de l'essai réalisé sans écoulement d'air)
g) régler le débit d'air qv à travers la grille d'air extérieur à la valeur suivante prévue et refaire les opérations
indiquées en e) et f) ;
NOTE Il convient que les débits d'air soient les mêmes que ceux établis pour l'essai de la plaque d'étalonnage à ± 5 %.
h) lorsque tous les essais ont été réalisés avec la totalité des valeurs de qv, les résultats de l'essai doivent être
récapitulés et le taux de pénétration corrigé en calculant si le débit d'alimentation s'est écarté de la valeur
nominale de qs nom.
12
EN 13030:2001 (F)
Le taux de pénétration d'eau corrigé qd corr représente le taux de pénétration d'eau qui aurait été atteint si le débit
d'alimentation en eau était égal au débit nominal d'alimentation en eau.
qs nom avec le débit d'air de l'essai de ventilation.
qd corr = qs nom.qd.qs-1
7.1.7 Rapport d'essai
Le rapport d'essai doit contenir les informations suivantes :
a) un graphique des résultats d'essai de la pénétration d'eau à travers la plaque d'étalonnage sous la forme de
courbes du débit nominal d'alimentation en eau qs nom et du taux mesuré de pénétration de l'eau collectée en
aval de la plaque d'étalonnage qdo par rapport à la vitesse du noyau vc :
soit qs nom (fonction de) vc et qdo (fonction de) vc ;
b) un graphique des résultats d'essai de la pénétration de la pluie à travers la grille d'air extérieure sous la forme
de courbes du débit nominal d'alimentation en eau qs nom et du taux corrigé de pénétration en eau qd corr par
rapport à la vitesse du noyau vc :
soit qs nom (fonction de) vc et qdo (fonction de) vc ;
c) un graphique représentant le rendement de la grille d'air à différentes vitesses sous la forme d'une courbe de
la vitesse calculée à partir de qv.A-1 par rapport au rendement ε calculé à partir de :
ε = [75 . A - qd corr] .100 [75 . A]-1
pour chacun des débits d'air utilisés lors de l'essai ;
d) pour des grilles à lames réglables, répéter les points b) et c) ci-dessus pour chaque angle de lame soumis à
essai.
NOTE 75 x A est le produit du taux de pénétration d’eau requis (75l.h-1.m-2) à travers la plaque d'étalonnage et l'aire du
trou de la plaque d'étalonnage (A).
7.2 Coefficient de décharge et de perte d'entrée/perte de charge
7.2.1 Cinq débits d'air différents qv doivent être mesurés sur le débitmètre pour obtenir la perte de charge et le
coefficient de décharge ou de perte d'entrée de la grille d'air extérieur, si nécessaire pour chaque angle de lame.
Le débit d'air le moins important de la gamme doit produire une pression différentielle supérieure à 10 Pa et le
débit d'air le plus important doit être de 3,5 m3.s-1.
7.2.2 S'il existe des différences significatives de température d'air et de pression statique entre le débitmètre et
la grille d'air soumise à l'essai, telles que le rapport de la masse volumique ρm.ρ1-1 soit inférieur à 0,98 ou
supérieur à 1,02, la correction suivante doit alors être apportée :
qv ⋅ ρ m
q vl =
ρl
où ρm = 3,47.10-3 {(psu + pa).(θu + 273)-1}
et ρ1 = 3,47.10-3 {(ps1 + pa).(θ1 + 273)-1}
sinon, qv1 peut être pris égal à qv.
13
EN 13030:2001 (F)
7.2.3 Une fois les valeurs de ps1 mesurées et les valeurs correspondantes de qv1déterminées conformément à
7.2.2, la fonction ps1 doit être tracée par rapport à (qv1)2 sur un papier millimétré linéaire :
soit ps1 = f (qv1)2.
Par des méthodes graphiques ou des calculs, la droite d’ajustement reliant tous les points et passant par zéro (voir
Figure C.7a) doit être déterminée. Si quelques points isolés restent en dehors de la plage de pression différentielle
à 5 % de la droite d’ajustement, refaire les essais aux débits d'air appropriés afin de vérifier la validité des données
de l'essai.
Si des groupes de points restent en dehors de la plage de ± 5 %, ce qui indique que les résultats de l'essai
n'établissent pas de relations linéaires entre qv1 et ps1, alors tracer la ligne d’ajustement (courbe) entre les points
en passant par zéro (voir Figure C.7b)). Si les points relevés pour le calcul de ps1 sont à ± 5 % de la ligne
d’ajustement (courbe), la courbe peut alors être utilisée pour le calcul indiqué en 7.2.4. Si les points sont en dehors
de ces ± 5 %, seuls les points individuels de ps1 peuvent être utilisés pour 7.2.4 et la situation est indiquée
clairement dans le rapport des résultats d'essai.
7.2.4 Le coefficient de décharge CD doit être calculé pour chaque débit d'air de ventilation utilisé lors de l'essai.
Ceci peut également s'appliquer au coefficient de perte d’entrée CE.
Débit réel
CD =
Débit théorique
= qvn.{A (2.psn .ρ1n-1) 2 }-1

1
où ρ1n = 1,2 ou la masse volumique corrigée conformément à 7.2.2, et le débit théorique est défini comme le débit
ayant un coefficient de perte ξ = 1.
8 Classification des grilles extérieures
8.1 Généralités
Les grilles d'air extérieur doivent être classées en fonction de leur capacité à rejeter la pluie simulée comme
spécifié en 8.2 et 8.3.
8.2 Classification en fonction de la pénétration
Le Tableau 3 indique différentes classifications basées sur la pénétration maximale de pluie simulée par mètre
carré de grille d'air. Le rendement de la grille est déterminé conformément à 7.1.7 c).
L'évaluation de la pénétration à une vitesse donnée de l'eau contre la grille est déterminée par la pénétration de
l'eau lorsque la grille est soumise à une vitesse de vent simulé de 13 m.s -1 et à une pluie simulée au débit nominal.
Ces classifications s'appliquent à différentes vitesses de noyau.
Tableau 3 — Classification de la pénétration
Classe Rendement Pénétration maximale de pluie

simulée admise
ε l.h-1.m-2
A de 1 à 0,99 0,75
B de 0,989 à 0,95 3,75
C de 0,949 à 0,80 15,00
D inférieur à 0,8 supérieure à 15,00
14
EN 13030:2001 (F)
8.3 Coefficient de décharge et de perte d’entrée
Le coefficient de perte de décharge CD, indiqué dans le Tableau 4, doit être déterminé conformément à 7.2.4. Ceci
s'applique également au coefficient de perte d’entrée CE.
Tableau 4 — Classification en fonction du coefficient de décharge
Classe Coefficient de décharge

1 de 0,4 à 1,0
2 de 0,3 à 0,399
3 de 0,2 à 0,299
4 0,199 et moins
NOTE Le tableau s'applique également au coefficient de perte d'entrée.
8.4 Nomenclature de la classification
Il convient que le symbole littéral de la classe de pénétration d'eau précède le code de la classe de coefficient de
décharge, suivi de la vitesse limite de noyau. Une conception simple de grille peut être classée à des débits
comme suit :
A 2 Jusqu’à 1 m.s-1
B 2 Jusqu’à 2 m.s-1
C
2 Jusqu’à 3 m.s-1
Il convient d’établir si la classification est relative au fonctionnement d’entrée ou de décharge.
La classification s'applique à une conception spécifique de grilles d'air extérieur indépendamment de ses
dimensions.
15
EN 13030:2001 (F)
Annexe A
(normative)
Éjecteurs de pluie simulée
La mise en place générale des éjecteurs de pluie simulée doit être telle qu’indiquée aux Figures C.2 et C.4.
L'effet global requis est de couvrir l'aire de la grille d'air extérieur et de la plaque d'étalonnage de façon uniforme.
Il est nécessaire de pulvériser l'eau à partir des éjecteurs par courtes rafales, en ne faisant marcher en
permanence qu'un des quatre éjecteurs, pour obtenir une trajectoire, un débit d’eau ainsi qu'une taille de gouttes
satisfaisantes.
Cette opération est réalisée en raccordant chaque éjecteur à un clapet équipé d'une minuterie électrique ou
mécanique comme indiqué sur la Figure C.4.
Le débit total dirigé sur les éjecteurs doit être maintenu constant et l'écoulement d'eau doit être suffisant pour que
les gouttes aient une taille significative.
Les éjecteurs utilisés doivent appartenir à une catégorie d'éjecteurs à large champ de pulvérisation, ayant la
particularité d'avoir un système de pulvérisation en forme de cône solide avec une aire d'impact carrée, un angle
de pulvérisation compris entre 93° et 115° et une capacité de 3,7 l min -1 à une pression de 0,3 bar.
16
EN 13030:2001 (F)
Annexe B
(normative)
Essai de performance des systèmes d'élimination de l'eau
B.1 Généralités
L'installation et les modes opératoires suivants doivent être utilisés pour vérifier le rendement des systèmes
d'élimination d'eau insérés dans le conduit de collecte d’eau comme indiqué aux Figures C.1 et C.3.
Les essais doivent être réalisés en utilisant les conditions d'essai extrêmes de la grille d'air extérieur comme suit :
vitesse de vent simulé = 13 m.s-1 taux de ventilation = 3,5 m 3.s-1.
vitesse de vent simulé = 13 m.s-1 pas de taux de ventilation.
B.2 Installation
Les éjecteurs doivent être alimentés en eau au moyen d'une pompe puisant l'eau dans un petit réservoir, lequel
doit avoir un regard afin de pouvoir évaluer son contenu. Le drain du conduit de collecte doit alimenter ce réservoir.
B.3 Mode opératoire
Le mode opératoire de l'essai de performance des systèmes d'élimination d'eau est le suivant :
a) installer les éjecteurs dans le conduit de collecte ;
b) remplir le réservoir d'eau et actionner la pompe et régler le débit d'eau à 75 l·h-1 (+ 10 % // 0 %)
c) attendre suffisamment longtemps pour que les surfaces du conduit de collecte soient mouillées (une heure
environ) ;
d) une fois les surfaces du conduit de collecte mouillées, le réservoir doit être rempli jusqu'à atteindre la marque
indiquée sur la partie vitrée ;
e) remplir de nouveau le réservoir avec une quantité d'eau déterminée lorsque le niveau d'eau baisse du fait de
la perte d'eau ;
f) continuer l'essai pendant une période de deux heures ;
g) calculer la quantité totale d'eau nécessaire au remplissage du réservoir ;
Le taux de perte d'eau (quantité d'eau utilisée pour remplir le réservoir) doit être inférieur à 3 % du débit d'eau
horaire à travers les éjecteurs.
17
EN 13030:2001 (F)
Annexe C
(normative)
Schéma de l'appareil et graphiques types
Dimensions en millimètres
Légende
1 Dispositif de simulation du vent 10 Éléments redresseurs
2 Section soumise aux intempéries 3 000 x 3 000 x 2 000 11 Système d'élimination d'eau
3 Conduit de collecte 1 250 x 1 250 x 2 000 12 Air ventilé
4 Section de mesurage aérodynamique 13 Ventilateur
5 Cône d'entrée ou autre station de mesure 14 Grille d'air extérieur soumise à l'essai
6 Direction du vent 15 Partie ouverte faisant face à la grille
7 Écrans de résistance 16 Position du dispositif de mesure de la vitesse du vent
8 Section de ventilation mécanique 17 Raccordements aux drains
9 Ventilateur
a) Dimensions déterminées à partir de l’ISO 5221
Figure C.1 — Appareillage d'essai aérodynamique d'une grille d'air extérieur
18
EN 13030:2001 (F)
Légende
1 Partie ouverte faisant face à la grille d'air extérieur 7 Grille d'air extérieur soumise à essai
2 Ventilateur de simulation du vent 8 Turbine pour le débit d'eau
3 Éléments redresseurs 9 Vers le drain
4 Section soumise aux intempéries 10 Eau rejetée par la grille d'air extérieur
5 Position des éjecteurs pour l'essai utilisant le vent 11 À ajuster pour obtenir le taux de pénétration à travers la plaque d'étalonnage
6 Éjecteurs simulation de la pluie 12 Interrupteur à flotteur
Figure C.2 — Section de simulation des intempéries de l'appareillage d'essai de la grille d'air extérieur
19
EN 13030:2001 (F)
Légende
1 Dimensions du conduit de collecte 1 250 x 1 250 x 2 000
2 Direction du vent
3 Système d'élimination de l'eau
4 Grille d'air extérieur soumise à l'essai
5 Raccordement au drain
Figure C.3 — Détail du conduit de collecte
20
EN 13030:2001 (F)
Légende
1
2
3
Pompe
Débitmètre
Clapets solénoïdes
4 Éjecteurs
5 Interrupteur de régulation solénoïde rotatif
Figure C.4 — Schéma du système de régulation des éjecteurs
21
EN 13030:2001 (F)
Légende
1 Paroi arrière de la section soumise aux intempéries
2 Coude d'entrée faisant office d'entrée de l'indicateur de pluie
3
4
5
Position du pluviomètre
Support du pluviomètre
4 lectures périphériques pour vérifier la distribution de la pluie
6 Lecture principale du niveau de pluie relevée au centre de l'ouverture de la plaque d'étalonnage
7 Section à travers la plaque d'étalonnage
8 Aire du noyau de la grille ou de la plaque
=W.H
Figure C.5 — Aire du noyau et distribution de la pluie
22
EN 13030:2001 (F)
Légende
1 Plan A 5 Air ventilé
2 Chambre d'expansion 6 Ventilateur
3 Cône d'entrée ou autre station de mesure 7 Diamètre 600
4 Écrans de résistance 8 Points de mesure de la pression
a)
Dimensions déterminées à partir de l’ISO 5221.
Figure C.6 — Section de mesure aérodynamique
23
EN 13030:2001 (F)
2
Figure C.7a) — Droite d’ajustement caractéristique de ps1/qv12
Figure C.7b) — Courbe d’ajustement caractéristique pour ps1/qv12

Légende
1 Pression
2 Perte de charge
Figure C.7 — Rapport débit d'air/perte de charge
24
EN 13030:2001 (F)
Annexe D
(informative)
Exemples de calculs types
D.1 Résultats d'essai
Les Tableaux D.1 et D.2 présentent sous forme de liste les résultats types d'essais ainsi que les données dérivées
de ces résultats pour une grille d'air extérieur ayant une aire de noyau de 0,893 m 2.
Tableau D.1 — Résultats des essais de la plaque d'étalonnage
Air Eau Courbe d’ajustement

Débit Vitesse du Débit Taux de Taux de Débit Débit Écart
d'essai noyau d'alimen- pénétration pénétration nominal d’alimen-
d’essai tation d’essai d'essai cible d'alimentation
tation calculé
qv vc = qvA-1 qso qdo qdt qs nom qs corr
m3.s-1 m.s-1 l.h-1 l.h-1 l.h-1 l.h-1 l.h-1 %
0,00 0,00 74,00 67,15 66,97 73,81 73,83 -0,03
0,45 0,50 74,00 68,84 66,97 71,99 71,83 0,22
0,89 1,00 74,00 70,66 66,97 70,14 70,48 -0,48
1,38 1,55 74,00 70,96 66,97 69,84 69,56 0,41
1,79 2,00 74,00 71,78 66,97 68,05 69,12 -0,10
2,26 2,53 74,00 71,97 66,97 68,86 68,82 0,06
2,68 3,00 74,00 72,35 66,97 68,51 68,62 -0,16
3,08 3,45 74,00 72,43 66,97 68,42 68,37 0,07
Tableau D.2 — Données relatives à la performance de la grille d'air extérieur
Air Alimentation en eau Pénétration d'eau

Débit Vitesse du Débit Débit calculé Au débit Au débit Rendement
noyau d’essai d’essai calculé de la grille
d'air extérieur
qv qvA-1 qs qs nom qd qd corr ε
m3.s-1 m.s-1 l.h-1 l.h-1 l.h-1 l.h-1 %
0,00 0,00 74,00 73,83 0,30 0,30 99,6

0,45 0,50 74,00 71,83 0,59 0,57 99,1
0,89 1,00 74,00 70,48 0,91 0,86 98,7
1,43 1,60 74,00 69,49 0,99 0,93 98,6
1,79 2,00 74,00 69,12 1,89 1,76 97,4
2,21 2,47 74,00 68,84 2,10 1,95 97,1
2,68 3,00 74,00 68,62 19,76 18,33 72,6
3,17 3,55 74,00 68,30 36,78 33,94 49,3
25
EN 13030:2001 (F)
Tableau D.3 — Résultats de l'essai avec écoulement d'air et données dérivées
Pression Ecoulement d’air CD
Perte de charge Débit d'air Débit d'air au carré Ponctuel Variance par rapport
à la moyenne
ps qv qv2
Pa m3.s-1 (m 3.s-1)2 %
10 1,065 1,134 0,293 0,6
16 1,304 1,700 0,284 - 2,6
25 1,688 2,849 0,294 0,9
36 2,000 4,000 0,290 - 0,4
46 2,268 5,144 0,291 - 0,1
56 2,507 6,285 0,292 0,1
67 2,726 7,431 0,290 - 0,5
76 2,928 5,573 0,292 0,4
83 3,099 9,604 0,295 0,6
CD moyen = 0,291.
Exemple type de résultats d'essai montrant le passage des tableaux aux graphiques comme indiqué en 7.1.7 :
Le Tableau D.1 se rapporte à la Figure D.1
Le Tableau D.2 se rapporte aux Figures D.2 et D.3.
D.2 Coefficient d’entrée
L'application du mode opératoire utilisant les résultats types donnés au Tableau D.3 avec une aire d'essai
A = 0,893 m2 et ρ = 1,2 kg.m-3 est la suivante :
1) déterminer la droite d’ajustement entre qv12 et ps1 ;
2) établir pour chaque débit d'air réel la pression différentielle correspondante à travers la grille d'air extérieur
ps (sur le graphique - la droite d'ajustement) ;
3) calculer en utilisant la formule indiquée en 7.2.4 :
Débitréel
CE =
Débitthéorique
= qvn.{(A (2.psn.ρ 1n-1) 2 }-1

1
Par exemple, au débit d'air maximal de 3,099 m3.s-1 et avec une perte de charge de 83 Pa dans le Tableau D.3 :
CE = 3,099 [0,893 (2.83.1,2) -1 ½ ] -1 = 3,099 . 10,5-1
= 0,295
En répétant ce calcul pour chaque débit d'air indiqué dans le Tableau D.3, la valeur moyenne de 0,291 peut être
calculée et la variance par rapport à CE moyen peut être établi. Il convient que cette variance respecte les
exigences indiquées en 7.2.3.2).
26
EN 13030:2001 (F)
Légende
1
2
3
■ Alimentation qso
• Alimentation corrigée qsnom
ο Pénétration qdo
4 Vitesse du noyau Vc m.s-1
5 Débit d’eau Lh-1
Figure D.1 — Pénétration de la pluie à travers la plaque d'étalonnage avec effet de vent simulé
27
EN 13030:2001 (F)
Légende
1 ■ Alimentation en eau qs nom
2 ο Pénétration de l'eau qd corr
4 Débit d’eau Lh-1
Figure D.2 — Pénétration de pluie à travers la grille d'air extérieur avec effet de vent simulé
28
EN 13030:2001 (F)
Légende
1 Rendement ε %
Figure D.3 — Rendement de la grille d'air extérieur avec un vent simulé
D.3 Rendement de la grille d'air extérieur
Un exemple de calcul du rendement de la grille d'air extérieur en utilisant les données indiquées dans le
Tableau D.4 est présenté ci-dessous :
Tableau D.4 — Données d'essai
Débit d'air Vitesse du noyau Pénétration de l'eau dans la grille

d'air extérieur
m-3.s-1 m.s-1 l.h-1

qv qv.a-1 qd corr
1,79 2,0 1,76
Rendement de la grille d'air extérieur ε = [75.A - qd corr].100.[75.A]

-1
= [75 × 0,893 - 1,76] × 100 × [75 × 0,893]-

1
= 97,4 %
29
EN 13030:2001 (F)
D.4 Classification
Des exemples de classifications sont donnés au Tableau D.5.
Tableau D.5 — Exemples de classifications à partir des résultats types
Classification en fonction de la Classification en fonction du Vitesse du noyau maximale

pénétration d'eau coefficient d’entrée de m.s-1
A 3 0,5
B 3 2,5
B 3 2,8
D 3 3,5
30

NBN - EN - 13030 - 2001 (F) Performances Des Grilles Soumises À La Pluie

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NBN - EN - 13030 - 2001 (F) Performances Des Grilles Soumises À La Pluie

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ICS: 91.140.

norme belge NBN EN 13030

Ventilation des bâtiments - Bouches d'air - Essai de performance des

La présente norme européenne EN 13030 : 2001 a le statut d'une norme belge.

Institut belge de normalisation (IBN) , association sans but lucratif

© IBN 2002 Prix : groupe 17

Ventilation des bâtiments - Bouches d'air - Essai de

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 18 août 2001.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

Les annexes A, B et C sont normatives. L’annexe D est informative.

a) essai d'exposition aux intempéries :

b) exigences relatives au coefficient de décharge et de perte d’entrée /perte de pression :

CR 12792, Ventilation des bâtiments - Symboles et terminologie.

ISO 5801, Ventilateurs industriels - Essais aérauliques sur circuits normalisés.

Symbole Grandeur Unité

CE Coefficient de perte d'entrée

psa Pression statique absolue Pa

pd Pression dynamique ½ ρ⋅v2 Pa

pta Pression de stagnation ou pression d'arrêt absolue Pa

ps Pression statique effective (psa - pa) Pa

pt Pression totale (pta - pa) Pa

∆p Pression différentielle indiquée par le débitmètre Pa

Niveau de rejet d'eau collectée en amont de la grille soumise à essai

1 Sortie de la grille soumise à l'essai

5.1 Mesure du débit d'air

Tableau 1 — Plage et précision des débitmètres

Plage Erreur limite

a) vérification dimensionnelle de tous les débitmètres ne nécessitant pas un étalonnage ;

5.2 Mesure de la vitesse du vent

Tableau 2 — Plage et intervalle maximal d'échelle pour la mesure de la pression

Plage Intervalle maximal d'échelle

> 25 ≤ 250 2,5

5.3.3 Pour la mesure du débit, la pression différentielle minimale doit être de :

a) 25 Pa avec un manomètre à tube incliné ou un micromanomètre ;

b) 500 Pa avec un manomètre à tube vertical.

5.3.4 Les étalons de référence doivent être comme suit :

5.4 Mesure de la température

La mesure de la température doit être effectuée à l'aide de thermomètres à mercure, à résistance ou

Les pluviomètres doivent avoir une précision de lecture de ± 2 %.

6.2 Dispositif de simulation du vent

6.3 Section soumise aux intempéries

6.4 Dispositif de simulation de pluie

6.5 Conduit de collecte

6.6 Collecte de l'eau

6.6.1 Dans le conduit de collecte

6.6.2 Devant la grille

6.7 Section de mesure aérodynamique

6.7.1 Mesure du débit d'air

D'autres débitmètres conformes au 5.1 peuvent également être utilisés.

6.7.2 Mesure de la perte de charge

6.8 Section de ventilation mécanique

6.9 Éprouvette et plaque d'étalonnage

7.1 Essai de pénétration d'eau

7.1.1 Montage et étanchéité

7.1.2 Exigences d'essai

Débit de l'alimentation en eau (voir Figure C.4) ±2%

Taux de collecte de l'eau ± 10 %

Débit d'air de ventilation ±5%

7.1.4 Intervalles d'essai

7.1.5 Essais de plaque d'étalonnage

L'essai de la plaque d'étalonnage doit être effectué comme suit :

a) monter la plaque d'étalonnage dans la position d'essai ;