En 1092-4 2002

NORME EUROPÉENNE EN 1092-4
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mai 2002
ICS 23.040.60
Version Française
Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes,

appareils de robinetterie, raccords et accessoires, désignées
PN - Partie 4: Brides en alliages d'aluminium
Flansche und ihre Verbindungen - Runde Flansche für Flanges and their joints - Circular flanges for pipes, valves,
Rohre, Armaturen, Formstücke und Zubehörteile, nach PN fittings and accessories, PN designated - Part 4:
bezeichnet - Teil 4: Flansche aus Aluminiumlegierungen Aluminium alloy flanges
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 28 mars 2002.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion, a le même statut
que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque,
Royaume-Uni, Suède et Suisse.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles
© 2002 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN 1092-4:2002 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
EN 1092-4:2002 (F)
Sommaire
Avant-propos .............................................................................................................................................................. 3
1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 4
2 Références normatives................................................................................................................................. 4
3 Termes et définitions .................................................................................................................................... 4
4 Désignations.................................................................................................................................................. 5
4.1 Gammes des diamètres nominaux DN ....................................................................................................... 5
4.2 Gamme des désignations PN....................................................................................................................... 5
4.3 Types de brides ............................................................................................................................................. 5
4.4 Désignation des brides................................................................................................................................. 5
5 Prescriptions générales ............................................................................................................................... 6
5.1 Matériau des brides ...................................................................................................................................... 6
5.2 Réparations.................................................................................................................................................... 6
5.3 Boulonnerie ................................................................................................................................................... 6
5.4 Joints d'étanchéité........................................................................................................................................ 6
5.5 Relations pression/température (p/T) ......................................................................................................... 6
5.6 Dimensions .................................................................................................................................................... 6
5.7 Portées de joints des brides ........................................................................................................................ 7
5.8 Lamage et dressage des brides................................................................................................................... 7
5.9 Tolérances ..................................................................................................................................................... 7
5.10 Marquage ....................................................................................................................................................... 7
Figure 1 — Types de brides ...................................................................................................................................... 8
Figure 2 — Portées de joints..................................................................................................................................... 9
Figure 3 — Dimensions des brides PN 10 ............................................................................................................. 10
Annexe A (informative) Masses des brides.......................................................................................................... 19
Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne concernant les exigences
essentielles ou d'autres dispositions des Directives Européennes...................................................... 20
Tableau 1 — Tableau synoptique ............................................................................................................................. 8
Tableau 2 — Dimensions des portées de joints ..................................................................................................... 9
Tableau 3 — Finition des portées de joints........................................................................................................... 10
Tableau 4 — Dimensions des brides PN 10 .......................................................................................................... 11
Tableau 9 — Tolérances dimensionnelles............................................................................................................. 17
Tableau 10 — Relations pression/température (p/T) ............................................................................................ 18
Tableau A.1 — Masses des brides ......................................................................................................................... 19
Tableau ZA.1 — Correspondance entre la présente Norme européenne et la Directive 97/23/CE.................. 20
2
EN 1092-4:2002 (F)
Avant-propos
Le présent document EN 1092-4:2002 a été préparé par le Comité Technique CEN /TC 74 "Brides et leurs
assemblages", dont le secrétariat est assuré par le DIN.
La présente Norme européenne doit être mise en application au niveau national, soit par publication d'un texte
identique, soit par entérinement, au plus tard en Novembre 2002 et les normes nationales en contradiction devront
être retirées au plus tard en Novembre 2002.
Le présent document a été établi dans le cadre d'un mandat donné au CEN par la Commission Européenne et
l'Association Européenne de Libre Echange, et vient à l'appui des exigences essentielles de la (des) Directives(s)
UE.
Pour la relation avec la (les) Directive(s) UE, voir l'annexe ZA informative, qui fait partie intégrante du présent
document.
L’EN 1092 se compose de quatre parties :
Partie 1 : Brides en acier ;
Partie 2 : Brides en fonte ;
Partie 3 : Brides en alliages de cuivre ;
Partie 4 : Brides en alliages d'aluminium.
Les dimensions de raccordement des brides de la présente norme sont compatibles avec celles des brides
composées d’autres matériaux conformes aux autres parties de l’EN 1092 et avec celles de l'ISO 7005.
L’annexe A est informative.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre la présente Norme européenen en application: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République
Tchèque, Royaume-Uni, Suède et Suisse.
3
EN 1092-4:2002 (F)
1 Domaine d'application
La présente Norme européenne spécifie les exigences applicables aux brides circulaires désignées PN pour tubes,
appareils de robinetterie, raccords et accessoires en alliages d'aluminium dans les gammes de DN 15 à DN 600 et
pour PN 10 à PN 63 (voir Tableau 1).
La présente Norme européenne spécifie les types de brides et leurs portées de joints, les dimensions et
tolérances, les dimensions de boulonnerie, les états de surface des portées de joints, le marquage et les matériaux
ainsi que les relations pression/température (p/T) associées.
Les brides sont prévues pour être utilisée sur les réseaux de tuyauteries ainsi que sur les appareils à pression.
2 Références normatives
Cette Norme européenne comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces
références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées
ci-après. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent à cette Norme européenne que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision.
Pour les références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence s'applique (y
compris les amendements).
EN 764, Équipement sous pression - Terminologie et symboles - Pression, température, volume.
EN 1333, Composants de réseaux de tuyauteries - Définition et sélection des PN.
EN 1514, Brides et leurs assemblages - Dimensions des joints pour les brides désignées PN.
EN 1515-1, Brides et leurs assemblages - Boulonnerie - Partie 1 : Sélection de la boulonnerie.
EN 12392, Aluminium et alliages d'aluminium - Produits corroyés - Exigences particulières pour les produits
destinés à la fabrication des appareils à pression.
EN ISO 887, Rondelles plates pour vis et écrous métriques pour usages généraux - Plan général (ISO 887:2000).
EN ISO 4287, Spécification géométriques des produits (GPS) - État de surface : Méthode du profil - Termes,
définitions et paramètres d’état de surface (ISO 4287:1997).
EN ISO 6708, Composants de réseau de tuyauteries - Définition et sélection des DN (diamètre nominal)
(ISO 6708:1995).
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme européenne, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
DN
voir EN ISO 6708
3.2
PN
voir EN 1333
3.3
Ra, Rz
voir EN ISO 4287
4
EN 1092-4:2002 (F)
3.4
pression maximale admissible, PS
PS est la pression maximale pour laquelle l’équipement est conçu telle que spécifiée par le fabricant d’équipement
(Voir aussi l’EN 764 où la pression maximale ps est définie).
3.5
température maximale admissible, TS
TS est la température maximale pour laquelle l’équipement est conçu telle que spécifiée par le fabricant
d’équipement
(Voir aussi l’EN 764 où la température maximale ts est définie).
4 Désignations
4.1 Gammes des diamètres nominaux DN
La gamme des DN applicables à chaque PN doit être telle que définie au Tableau 1.
4.2 Gamme des désignations PN
La gamme des désignations PN doit être telle que définie au Tableau 1.
4.3 Types de brides
La Figure 1 illustre les brides identifiées selon le type :
a) Type 05 Bride pleine ;
b) Type 11 Bride à collerette à souder bout à bout.
4.4 Désignation des brides
La désignation des brides doit comprendre les informations suivantes :
a) description (bride) ;
b) numéro de la présente norme (EN 1092-4) ;
c) type de bride (11, 05 resp.) ;
d) type de portée de joint (par exemple C) ;
e) DN (par exemple DN 300) ;
f) diamètre de la collerette A multiplié par l'épaisseur de la collerette S, seulement pour des brides de type 11
(par exemple 324 x 4) ;
g) PN (par exemple PN 40) ;
h) matériau (par exemple EN AW-5083-O).
EXEMPLE 1 Pour une bride de type 11 : Bride EN 1092-4 - 11 - C - DN 300 - 324 x 4 - PN 40 - EN AW-5083-O
EXEMPLE 2 Pour une bride de type 05 : Bride EN 1092-4 - 05 - C - DN 300 - PN 40 - EN AW-5083-O
5
EN 1092-4:2002 (F)
5 Prescriptions générales
5.1 Matériau des brides
Les brides doivent être fabriquées dans les nuances de matériaux EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7)-O ou
EN AW-6061 (AlMg1SiCu) -T6 telles que spécifiées dans l’EN 12392. D’autres matériaux peuvent être utilisés.
Pour les relations pression/température (p/T), voir 5.5.
Les brides à collerette à souder bout à bout doivent être forgées ou fabriquées dans des barres extrudées. Les
brides pleines doivent être forgées ou fabriquées à partir de tôle.
5.2 Réparations
La réparation par soudure des brides n'est pas permise.
5.3 Boulonnerie
5.3.1 La boulonnerie doit être choisie en fonction de la pression, de la température et du joint d'étanchéité.
5.3.2 Les matériaux de boulonnerie doivent être choisis selon les critères suivants :
a) pour toutes conditions de service conformément à l’EN 1515-1 (vis/écrous) : 5.6/5, 8.8/8, 25Ni-15Cr-
Ti/25Ni-15Cr-Ti, A4-70/A4-70, A2-70/A2-70, 18Cr-9Ni-Mo-AT+C/18Cr-9Ni-Mo, 18Cr-9Ni-AT+C/18Cr-9Ni ;
b) pour des conditions de service moins sévères, par exemple, distribution d'eau ou jonction à brides
surdimensionnées, conformément à l’EN 1515-1 (vis/écrous) : A4-50/A4-50, A2-50/A2-50, 18Cr-9Ni-
Mo/18Cr-9Ni-Mo, 18Cr-9Ni/18Cr-9Ni ;
Le choix de la boulonnerie doit être réalisé sur la base d'une expérience particulière ou de nouveaux calculs.
c) lorsque de la boulonnerie autre que celle spécifiée dans l’EN 1515-1 est requise, elle doit être choisie en
fonction des paramètres ci-dessus de façon que la jonction à brides reste étanche dans les conditions de
service prévues.
5.3.3 L'utilisation des rondelles (EN ISO 887) est recommandée.
5.4 Joints d'étanchéité
Les joints d'étanchéité doivent être choisis parmi les parties concernées de l'EN 1514.
NOTE Si des joints spiralés sont choisis, il convient que leur conception soit adaptée pour de faibles efforts (y = 5000,
m = 3 pour le calcul conformément au code ASME).
5.5 Relations pression/température (p/T)
Les relations pression/température (p/T) pour les nuances de matériaux spécifiées en 5.1, sont données dans le
Tableau 10.
Pour les autres alliages d’aluminium pouvant être utilisés, les relations pression/température (p/T) doivent être
définies en fonction des conditions de service.
5.6 Dimensions
5.6.1 Les dimensions des brides doivent être conformes à celles données dans les Figures 3 à 7 et dans les
Tableaux suivants, selon le cas:
• brides PN 10 : Tableau 4 ;
6
EN 1092-4:2002 (F)
• brides PN 63 : Tableau 8.
NOTE 1 Les masses approximatives des brides sont données en annexe A.
NOTE 2 Les Figures 3 à 7 sont identiques. Elles sont répétées pour faciliter la lecture de la norme.
5.6.2 Les trous de passage des boulons doivent être espacés régulièrement sur le cercle de perçage.
5.6.3 Si l'épaisseur de la collerette S est commandée avec une valeur plus petite que celle donnée dans les
Tableaux 4 à 8, le diamètre intérieur au droit de la collerette doit être raccordé par un angle de 14 ° à 18 °. Si
l'épaisseur S est commandée avec une valeur plus grande, le diamètre d'alésage doit être A − 2 × S .
5.7 Portées de joints des brides
5.7.1 Types des portées de joints
Les types des portées de joints doivent être tels que présentés à la Figure 2, et leurs dimensions doivent être telles
que données dans le Tableau 2.
En l'absence de précision dans la commande, la portée de joint de type B1 est la réalisation standard pour les
brides ≤ PN 40, et la portée de joint de type B2 est la réalisation standard pour des brides PN 63.
5.7.2 Finition des portées de joints
Toutes les portées de joints doivent être finies par usinage et doivent être comparées par des moyens visuels ou
tactiles avec des spécimens de référence, et doivent être en conformité avec le Tableau 3.
NOTE 1 Il n'est pas prévu que des mesures instrumentales soient réalisées sur les portées de joints.
NOTE 2 D'autres finitions des portées de joints peuvent être acceptées.
Pour des portées de joints de type B1, le tournage doit être réalisé en utilisant un outil à bout rond en conformité
avec le Tableau 3.
5.8 Lamage et dressage des brides
Le lamage ou le dressage requis ne doit pas réduire l'épaisseur de la bride en deçà de l'épaisseur spécifiée. En
cas de lamage, le diamètre doit être suffisamment grand pour permettre l'adaptation du diamètre extérieur des
rondelles équivalentes à la série normale selon l'EN ISO 887, en fonction de la taille du boulon utilisé. Lorsque la
face arrière de la bride est dressée, il est permis de réduire le rayon de l'arrondi de raccordement mais il ne doit
pas être éliminé entièrement.
5.9 Tolérances
Les tolérances dimensionnelles doivent être telles que spécifiées au Tableau 9.
5.10 Marquage
Toutes les brides doivent porter les marquages suivants :
a) nom du fabricant de bride ou la marque commerciale (par exemple xxx) ;
b) numéro de la présente norme (EN 1092-4) ;
c) DN (par exemple DN 300) ;
7
EN 1092-4:2002 (F)
d) PN (par exemple PN 25) ;
e) épaisseur de la collerette si elle n'est pas normalisée (par exemple 7,1) ;
f) désignation du matériau (par exemple EN AW-5083-O) ;
g) numéro de la coulée ou numéro de contrôle de la qualité approprié assurant la traçabilité du numéro de la

coulée, si des certificats d'essais sont requis (par exemple yyy).
EXEMPLE xxx - EN 1092-4 – DN 300 - PN 25 - 7,1 - EN AW-5083-O - yyy
Les brides doivent être marquées clairement et durablement sur le chant.
Tableau 1 — Tableau synoptique
Type PN DN
15 25 40 50 80 100 150 200 250 300 400 500 600
10 Utiliser PN 40 Utiliser PN 16 x x x x x x
05 16 Utiliser PN 40 x x x x x x x x x
et 25 Utiliser PN 40 x x x x x x
11 40 x x x x x x x x x x x - -
63 x X x x x x x x x x - - -
Type 05 Type 11
Bride pleine Bride à collerette à souder bout à bout
Figure 1 — Types de brides
8
EN 1092-4:2002 (F)
Type B Type C Type D

Face surélevée Face à emboîtement Face à emboîtement
double mâle double femelle
NOTE Pour les types B et D, la transition entre le bord de la face surélevée (d1) et la face de bride peut être un rayon ou
un chanfrein.
Figure 2 — Portées de joints
Tableau 2 — Dimensions des portées de joints

Dimensions en millimètres
DN d1 f1 f2 f3 w x y z
PN10 PN16 PN25 PN40 PN63

15 45 2 4,5 4 29 39 40 28
25 68 2 4,5 4 43 57 58 42
40 Utiliser PN 63 88 2 4,5 4 61 75 76 60
50 102 2 4,5 4 73 87 88 72
80 138 2 4,5 4 106 120 121 105
100 Utiliser 156 Utiliser 156 162 2 5 4,5 129 149 150 128
150 PN 16 211 PN 40 211 218 2 5 4,5 183 203 204 182
200 266 266 274 284 285 2 5 4,5 239 259 260 238
250 319 319 330 345 345 2 5 4,5 292 312 313 291
300 370 370 389 409 410 2 5 4,5 343 363 364 342
400 480 480 503 535 - 2 5,5 5 447 473 474 446
500 582 609 609 - - 2 5,5 5 549 575 576 548
600 682 720 720 - - 2 5,5 5 649 675 676 648
9
EN 1092-4:2002 (F)
Tableau 3 — Finition des portées de joints
Types de Procédé Rayon du Ra Rz

portées d'usinage bout de
l'outil
mm µm µm
min. min. max. min. max.
B1 1) Tournage2) 1,0 3,2 12,5 12,5 50
B2 1), C, D Tournage 2) - 0,8 3,2 3,2 12,5

1) B1 et B2 représentent des brides à face surélevée (type B) avec rugosité de surface
différente.
2) Le terme "tournage" inclut toute méthode d'usinage produisant des stries concentriques ou
en spirale.
Ce schéma illustre la disposition mais pas Type 05 Type 11

nécessairement le nombre exact de trous
de passage des boulons.
NOTE 1 La dimension N est mesurée à l'intersection des projections de la génératrice de la partie conique de la collerette et
de la face arrière de la bride.
NOTE 2 Pour les dimensions des portées de joints, voir le Tableau 2.
Figure 3 — Dimensions des brides PN 10
10
EN 1092-4:2002 (F)
Tableau 4 — Dimensions des brides PN 10

Dimensions de raccordement Épaisseur Longueur Collerette Rayon de

de bride raccor-
DN D K L Boulons Diamètre Epaisseur dement
Nombre Dimension
C H1 H2 N A S R
Jusqu’à Utiliser les dimensions PN 40
50
80 à 150 Utiliser les dimensions PN 16
200 340 295 22 8 M20 40 68 6 235 219 3 10
250 395 350 22 12 M20 45 79 8 292 273 4 12
300 445 400 22 12 M20 50 84 8 344 324 4 12
400 565 515 26 16 M24 65 103 8 440 406 4 12
500 670 620 26 20 M24 75 114 8 542 508 4 12
600 780 725 30 20 M27 90 134 10 642 610 5 12

11
EN 1092-4:2002 (F)


de bride raccor-
Nombre Dimension
C H1 H2 N A S R
50
80 200 160 18 8 M16 30 55 5 105 89 2,5 8
100 220 180 18 8 M16 30 56 6 131 114 3 8
150 285 240 22 8 M20 40 67 6 184 168 3 10
200 340 295 22 12 M20 45 73 6 235 219 3 10
250 405 355 26 12 M24 45 81 8 292 273 4 12
300 460 410 26 12 M24 50 92 8 344 324 4 12
400 580 525 30 16 M27 65 112 10 445 406 5 12
500 715 650 33 20 M30 80 130 10 548 508 6 12
600 840 770 36 20 M33 90 143 12 652 610 8 12

12
EN 1092-4:2002 (F)


de bride raccor-
Nombre Dimension
C H1 H2 N A S R
150
200 360 310 26 12 M24 45 89 10 244 219 5 10
250 425 370 30 12 M27 45 93 10 298 273 6 12
300 485 430 30 16 M27 50 102 12 352 324 8 12
400 620 550 36 16 M33 65 127 12 452 406 8 12
500 730 660 36 20 M33 80 156 15 558 508 10 12
600 845 770 39 20 M36 90 164 15 660 610 12 12

13
EN 1092-4:2002 (F)


de bride raccor-
Nombre Dimension
C H1 H2 N A S R
50
15 95 65 14 4 M12 25 46 5 32 21 2 8
25 115 85 14 4 M12 25 46 5 46 34 2 8
40 150 110 18 4 M16 30 56 6 64 48 3 8
50 165 125 18 4 M16 30 56 6 75 60 3,5 8
80 200 160 18 8 M16 35 63 6 105 89 3,5 8
100 235 190 22 8 M20 40 77 8 134 114 4 8
150 300 250 26 8 M24 40 85 10 192 168 5 10
200 375 320 30 12 M27 50 98 10 244 219 8 10
250 450 385 33 12 M30 50 111 12 306 273 10 12
300 515 450 33 16 M30 60 130 15 362 324 10 12
400 660 585 39 16 M36 75 158 18 462 406 12 12
14
EN 1092-4:2002 (F)

15
EN 1092-4:2002 (F)


de bride raccor-
Nombre Dimension
C H1 H2 N A S R
15 105 75 14 4 M12 30 54 5 34 21 2 8
25 140 100 18 4 M16 35 66 5 52 34 2 8
40 170 125 22 4 M20 40 72 6 70 48 3 8
50 180 135 22 4 M20 40 72 6 82 60 3,5 8
80 215 170 22 8 M20 45 85 8 112 89 5 8
100 250 200 26 8 M24 45 91 10 138 114 6 8
150 345 280 33 8 M30 55 114 12 202 168 8 10
200 415 345 36 12 M33 70 137 15 256 219 10 10
250 470 400 36 12 M33 70 149 18 316 273 14 12
300 530 460 36 16 M33 75 166 21 372 324 16 12
16
EN 1092-4:2002 (F)
Tableau 9 — Tolérances dimensionnelles

Dimension Symbole Type de bride Diamètre Tolérance

Diamètre extérieur de la A 11 tous DN ±1%
collerette max. + 2 −1
ovalisation incluse
Epaisseur de la collerette S 11 tous DN ±8%
Diamètre extérieur de la bride D 05, 11 ≤ DN 150 ±2
> DN 150 ±3
Longueurs ≤ DN 80 ± 1,5
H1, H2 11 > DN 80 à DN 250 ±2
> DN 250 ±3
Diamètre de la collerette ≤ DN 50 ±2
N 11 > DN 50 à DN 250 ±3
> DN 250 ±4
Epaisseur de la bride C 05, 11 tous DN ±1
Diamètre de la portée de joint d1 05, 11 ≤ DN 250 + 2 −1
> DN 250 + 3 −1
Hauteur de la portée de joint f1 05, 11 + 0,5
f2 tous DN
f3
Diamètre de la portée de joint w 05,11 + 0,5

x tous DN − 0,5
y + 0,5
z − 0,5
Diamètre du cercle de perçage K 05, 11 ≤ M24 ±1
> M24 ± 1,5
Diamètre des trous de passage L 05, 11 tous DN +1,5
des boulons
Entraxe des trous de passage 05, 11 ≤ M24 ±1
adjacents
> M24 ± 1,5
Excentricité du diamètre de la 05,11 ≤ DN 50 0,5
portée de joint
> DN 50 à DN 150 1
> DN 150 à DN 500 2
DN 600 3
Parallélisme entre la surface 05, 11 tous DN 1°
d'appui des boulons et la face de
raccordement de la bride
17
EN 1092-4:2002 (F)
Tableau 10 — Relations pression/température (p/T)
PN Pression maximale admissible PS (en bar)

pour matériaux à la température
maximale admissible TS
EN AW-5083 (AlMg4,5Mn0,7) -O AW-6061-T6
-270 °C à 50 °C 65 °C -270 °C à 150 °C
10 10 9,9 10
16 16 15,8 16
25 25 24,6 25
40 40 39,4 40
63 63 62,1 63
18
EN 1092-4:2002 (F)
Annexe A
(informative)
Masses des brides
Le Tableau A.1 présente les masses calculées des brides, qui peuvent être utilisées seulement à titre indicatif.
Ces masses calculées sont basées sur les dimensions nominales présentées dans les Tableaux 4 à 8 et sur une
3
masse volumique de 2,7 kg/dm pour les matériaux en alliages d’aluminium.
Les masses réelles peuvent varier par rapport aux masses calculées du fait des variations dimensionnelles dans
les tolérances présentées au Tableau 9.
Tableau A.1 — Masses des brides

Masses en kg
DN Masses
PN10 PN16 PN25 PN40 PN63
Type Type Type Type Type
05 11 05 11 05 11 05 11 05 11
15 0,41 0,41 0,62 0,62
25 selon PN40 0,62 0,60 1,3 1,3
40 1,3 1,3 2,2 2,2
50 1,6 1,5 2,5 2,4
80 2,3 2 2,7 2,3 3,9 3,6
100 selon PN16 2,8 2,2 selon PN40 4,2 3,6 5,3 4,8
150 6,4 4,4 7 5,6 13 11
200 9,3 5,8 10 6,3 11 8,0 14 10 23 19
250 14 8,0 15 9 16 11 20 15 30 25
300 20 10 21 12 23 15 31 23 41 34
400 42 22 44 24 50 32 65 48 - -
500 69 31 83 44 85 52 - - - -
600 110 46 129 66 130 73 - - - -
19
EN 1092-4:2002 (F)
Annexe ZA
(informative)
Articles de la présente Norme européenne concernant les exigences

essentielles ou d'autres dispositions des Directives Européennes
La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre d'un Mandat donné au CEN par la Commission
Européenne et l'Association Européenne de Libre Echange (AELE) et vient à l'appui des exigences essentielles de
la Directive « Equipement sous pression » 97/23/CE (DESP).
AVERTISSEMENT D'autres exigences et d'autres Directives UE peuvent être applicables au(x) produit(s)
relevant du domaine d'application de la présente norme.
Les articles suivants de la présente norme donnés au Tableau ZA.1 sont destinés à venir à l'appui des exigences
essentielles de la Directive 97/23/CE.
La conformité avec les articles de la présente norme fournit un des moyens de satisfaire aux exigences
essentielles spécifiques de la Directive concernée et aux réglementations de l'AELE qui leurs sont associées.
Tableau ZA.1 — Correspondance entre la présente Norme européenne et la Directive 97/23/CE
Article/Paragraphe Exigences essentielles de la Directive 97/23/CE Remarques/notes

de la présente spécifiques
Norme
européenne
5.1 Annexe 1, Article 4 : Matériaux : --
Matériaux : Les matériaux pour les équipements sous pression doivent être adaptés
pendant la durée de vie de ceux-ci,
- à moins que leur remplacement ne soit prévu.
Annexe 1, paragraphe 4.1a) : Les matériaux destinés aux parties sous pression -
doivent avoir des caractéristiques appropriées à l'ensemble des conditions de
service et d'essais :
- doivent être suffisamment ductiles et tenaces ;
- ses caractéristiques doivent satisfaire aux exigences essentielles de sécurité du
paragraphe 7.5 ;
- doivent être sélectionnés de manière à prévenir une rupture fragile, ou des
mesures appropriées doivent être prises.
5.5 Annexe 1, Article 2 : Conception -
Annexe 1, Paragraphe 2.1 : Doit être conçu de manière à garantir la sûreté de -
l'équipement pendant sa durée de vie prévue
- inclure des coefficients de sécurité appropriés.
Annexe 1, Paragraphe 2.2 : Doit être conçu pour une résistance appropriée. -
Annexe 1, Paragraphe 2.2.1 : Doit être conçu pour supporter des charges -
correspondant à l'usage envisagé.
Annexe 1, Paragraphe 2.2.2 : Doit être conçu pour une résistance appropriée fondée -
sur une méthode de calcul.
Annexe 1, Paragraphe 2.2.3a) : Les dispositions doivent être satisfaites en -
appliquant une des méthodes suivantes :
- conception par formules.
Annexe 1, Paragraphe 2.2.3b) : La résistance de l'équipement sous pression doit -
être établie par des calculs de conception, en particulier :
- en tenant compte des combinaisons de température et de pression ;
- en maintenant les contraintes maximales et les pointes de contraintes dans des
limites sûres.
« à suivre »
20
EN 1092-4:2002 (F)
Tableau ZA.1 (fin)
Article/Paragraphe Exigences essentielles de la Directive 97/23/CE Remarques/notes

de la présente spécifiques
Norme
européenne
5.5 Annexe 1, Article 7 : Exigences quantitatives particulières pour certains équipements -
sous pression.
Annexe 1, Paragraphe 7.1.2 : La contrainte générale de membrane admissible pour -
des charges à prédominance statique et par des températures se situant en dehors
de la gamme des phénomènes de fluage ne doit pas être supérieure à la plus petite
des valeurs suivantes selon le matériau employé :
Alliages d’aluminium à l'exclusion des alliages durcis par précipitation :
- 2/3 Re/t et 5/12 R m/20 .
5.10 Annexe 1, Paragraphe 3.1.5 : Traçabilité : -
L’identification des matériaux des parties de l’équipement doit être établie par des
moyens appropriés, depuis la réception, en passant par la production, jusqu'à l'essai
final.
21

En 1092-4 2002

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

En 1092-4 2002

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NORME EUROPÉENNE EN 1092-4

Brides et leurs assemblages - Brides circulaires pour tubes,

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 28 mars 2002.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Centre de Gestion: rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

L’EN 1092 se compose de quatre parties :

Partie 1 : Brides en acier ;

Partie 2 : Brides en fonte ;

Partie 3 : Brides en alliages de cuivre ;

Partie 4 : Brides en alliages d'aluminium.

L’annexe A est informative.

EN 764, Équipement sous pression - Terminologie et symboles - Pression, température, volume.

EN 1333, Composants de réseaux de tuyauteries - Définition et sélection des PN.

EN 1515-1, Brides et leurs assemblages - Boulonnerie - Partie 1 : Sélection de la boulonnerie.

(Voir aussi l’EN 764 où la pression maximale ps est définie).

(Voir aussi l’EN 764 où la température maximale ts est définie).

4.1 Gammes des diamètres nominaux DN

4.2 Gamme des désignations PN

La gamme des désignations PN doit être telle que définie au Tableau 1.

4.3 Types de brides

La Figure 1 illustre les brides identifiées selon le type :

a) Type 05 Bride pleine ;

b) Type 11 Bride à collerette à souder bout à bout.

4.4 Désignation des brides

La désignation des brides doit comprendre les informations suivantes :

b) numéro de la présente norme (EN 1092-4) ;

c) type de bride (11, 05 resp.) ;

d) type de portée de joint (par exemple C) ;

e) DN (par exemple DN 300) ;

g) PN (par exemple PN 40) ;

h) matériau (par exemple EN AW-5083-O).

EXEMPLE 2 Pour une bride de type 05 : Bride EN 1092-4 - 05 - C - DN 300 - PN 40 - EN AW-5083-O

5.1 Matériau des brides

La réparation par soudure des brides n'est pas permise.

5.3.3 L'utilisation des rondelles (EN ISO 887) est recommandée.

5.4 Joints d'étanchéité

5.5 Relations pression/température (p/T)

NOTE 1 Les masses approximatives des brides sont données en annexe A.

5.7 Portées de joints des brides

5.7.1 Types des portées de joints

5.7.2 Finition des portées de joints

NOTE 2 D'autres finitions des portées de joints peuvent être acceptées.

5.8 Lamage et dressage des brides

Les tolérances dimensionnelles doivent être telles que spécifiées au Tableau 9.

Toutes les brides doivent porter les marquages suivants :

a) nom du fabricant de bride ou la marque commerciale (par exemple xxx) ;

b) numéro de la présente norme (EN 1092-4) ;

c) DN (par exemple DN 300) ;

d) PN (par exemple PN 25) ;

e) épaisseur de la collerette si elle n'est pas normalisée (par exemple 7,1) ;

f) désignation du matériau (par exemple EN AW-5083-O) ;

g) numéro de la coulée ou numéro de contrôle de la qualité approprié assurant la traçabilité du numéro de la

EXEMPLE xxx - EN 1092-4 – DN 300 - PN 25 - 7,1 - EN AW-5083-O - yyy

Les brides doivent être marquées clairement et durablement sur le chant.

Tableau 1 — Tableau synoptique

Figure 1 — Types de brides

Type B Type C Type D

Figure 2 — Portées de joints

Tableau 2 — Dimensions des portées de joints

PN10 PN16 PN25 PN40 PN63

Tableau 3 — Finition des portées de joints

Types de Procédé Rayon du Ra Rz

B1 1) Tournage2) 1,0 3,2 12,5 12,5 50