Vous êtes sur la page 1sur 62

PRNORME EUROPENNE EUROPISCHE VORNORM EUROPEAN PRESTANDARD

ICS 91.010.30

ENV 1991-2-5

Aot 1997

Descripteurs: gnie civil, pont, rsistance thermique, mesurage thermique, dilatation thermique, calcul, analyse statistique, temprature

Version Franaise

Eurocode 1: Bases de calcul et actions sur les structures Partie 2-5: Actions sur les structures - Actions thermiques
Eurocode 1: Grundlagen der Tragwerksplanung und Einwirkungen auf Tragwerke - Teil 2-5: Einwirkungen auf Tragwerke - Temperatureinwirkungen Eurocode 1: Basis of design and actions on structures Part 2-5: Actions on structures - Thermal actions

La prsente Prnorme europenne (ENV) a t adopte par le CEN le 28 novembre 1996 comme norme exprimentale pour application provisoire. La priode de validit de cette ENV est limite initialement trois ans. Aprs deux ans, les membres du CEN seront invits soumettre leurs commentaires, en particulier sur l'ventualit de la conversion de l'ENV en Norme europenne. Il est demand aux membres du CEN d'annoncer l'existence de cette ENV de la mme faon que pour une EN et de rendre cette ENV rapidement disponible au niveau national sous une forme approprie. Il est admis de maintenir (en parallle avec l'ENV) des normes nationales en contradiction avec l'ENV en application jusqu' la dcision finale de conversion possible de l'ENV en EN. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni, Sude et Suisse.

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Secrtariat Central: rue de Stassart, 36

B-1050 Bruxelles

1997 CEN

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Rf. n ENV 1991-2-5:1997 F

Page 2 ENV 1991-2-5 :1997

Sommaire
Avant-propos .......................................................................................................................................... 3 Section 1 Gnralits ............................................................................................................................. 6 1.1 Domaine dapplication................................................................................................................... 6 1.2 Rfrences normatives ................................................................................................................. 7 1.3 Distinction entre les principes et les rgles dapplication ............................................................. 8 1.4 Dfinitions ..................................................................................................................................... 8 1.5 Symboles ...................................................................................................................................... 9 Section 2 Classification des actions .................................................................................................. 11 Section 3 Situations de projet ............................................................................................................. 12 Section 4 Reprsentation des actions ............................................................................................... 13 Section 5 Variations de temprature dans les btiments ................................................................ 14 5.1 Gnralits.................................................................................................................................. 14 Section 6 Variation de temprature dans les ponts.......................................................................... 16 6.1 Tabliers des ponts....................................................................................................................... 16 6.2 Piles de ponts ............................................................................................................................. 21 Section 7 Variations de temprature dans les chemines industrielles et les conduites ............ 22 7.1 Gnralits.................................................................................................................................. 22 7.2 Composantes de temprature - valeurs caractristiques ........................................................... 22 7.3 Actions thermiques considrer ................................................................................................ 23 7.4 Dtermination des composantes de la temprature................................................................... 23 7.5 Valeurs caractristiques des composantes de la temprature (valeurs indicatives).................. 23 7.6 Simultanit des actions ............................................................................................................. 24 Annexe A (informative) Isothermes des tempratures nationales maximale et minimale de lair sous abri ........................................................................................................................................ 26 A.1 Gnralits................................................................................................................................. 26 A.2 Valeurs maximale et minimale de la temprature de lair sous abri pour des priodes de retour diffrentes de 50 ans.................................................................................................................... 26 A.3 Liste des cartes nationales disothermes de la temprature maximale et minimale sous abri ................................................................................................................................................... 28 Annexe B (normative) Modles pour lvaluation des actions thermiques non-linaires dans les ponts....................................................................................................................................... 54 B.1 Gnralits ................................................................................................................................. 54 B.2 Effet de lpaisseur du revtement............................................................................................. 54 Annexe C (informative) Dtermination des effets de temprature dans les tabliers de ponts ...................................................................................................................................................... 58 C.1 Gnralits ................................................................................................................................. 58 C.2 Calcul du profil de temprature travers lpaisseur du tablier de pont.................................... 58 C.3 Donnes climatiques .................................................................................................................. 59 C.4 Donnes structurales ................................................................................................................. 59 C.5 Dtermination des carts de temprature.................................................................................. 59 C.6 Analyse statistique ..................................................................................................................... 61 Annexe D (informative) Coefficients de dilatation linaire ............................................................... 62

Page 3 ENV 1991-2-5 :1997

Avant-propos
La prsente prnorme europenne a t labore par le Comit Technique CEN/TC 250 Eurocode structuraux dont le secrtariat est assur par l'AFNOR. Le texte de la prsente prnorme a t soumis au vote formel des membres du CEN/CENELEC et approuv le 30 juin 1993. Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont tenus d'annoncer l'existence de la prsente prnorme europenne : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Sude et Suisse. Objectifs des Eurocodes (1) Les "Eurocodes Structuraux" regroupent un ensemble de normes pour le calcul des structures et fondations des ouvrages de btiment et de gnie civil. (2) Ils ne traitent de l'excution et du contrle que dans la mesure o il est ncessaire de prciser la qualit des produits de construction et le niveau de ralisation satisfaire pour tre conforme aux hypothses adoptes dans les rgles de calcul. (3) Jusqu' ce que l'ensemble des spcifications techniques harmonises concernant les produits ainsi que les mthodes de contrle de leurs performances soit disponible, un certain nombre d'Eurocodes Structuraux traitent certains de ces aspects dans des annexes informatives. Historique du Programme Eurocodes (4) La Commission des Communauts Europennes (CCE) a entrepris le travail d'laboration d'un ensemble de rgles techniques harmonises pour le calcul des ouvrages de btiment et de gnie civil, rgles destines, au dbut, tre utilises en alternative aux diffrents rglements en vigueur dans les divers tats Membres et les remplacer ultrieurement. Ces rgles techniques sont connues sous le nom d'"Eurocodes Structuraux". (5) En 1990, aprs consultation de ses tats Membres, la CCE a transfr au CEN la charge de poursuivre ce travail d'laboration, de diffusion et de mise jour des Eurocodes Structuraux et le secrtariat de l'AELE a accept d'aider le CEN dans cette tche. (6) Le Comit Technique CEN/TC 250 est responsable de tous les Eurocodes Structuraux.

Programme des Eurocodes (7) Le travail est en cours sur les Eurocodes Structuraux suivants, chacun tant gnralement constitu de plusieurs parties :

ENV 1991 ENV 1992 ENV 1993 ENV 1994 ENV 1995 ENV 1996 ENV 1997

: : : : : : :

Eurocode 1 - Bases de calcul et Actions sur les Structures. Eurocode 2 - Calcul des Structures en bton. Eurocode 3 - Calcul des Structures en acier. Eurocode 4 - Calcul des Structures mixtes acier bton. Eurocode 5 - Calcul des Structures en bois. Eurocode 6 - Calcul des Structures en maonnerie. Eurocode 7 - Calcul Gotechnique.

Page 4 ENV 1991-2-5 :1997 : : Eurocode 8 - Rsistance des Structures au sisme. Eurocode 9 - Calcul des Structures en Aluminium.

ENV 1998 ENV 1999

(8) Des sous-comits spars ont t forms par le CEN/TC 250 pour les divers Eurocodes noncs ci-dessus. (9) Cette partie de l'Eurocode 1 est publie en tant que prnorme europenne (ENV), pour une dure initialement fixe trois ans. (10) Cette prnorme est destine tre applique, titre exprimental, ainsi qu l'mission de commentaires. (11) Au terme d'une dure approximative de deux ans, les membres du CEN seront invits formuler des commentaires officiels qui seront pris en compte dans la dtermination de l'action future. (12) En attendant, ractions et commentaires sur cette prnorme devront tre transmis au Secrtariat du CEN/TC 250/SC1 l'adresse suivante : SIS/BST ( partir de juin 1995) Box 5630 S-114 86 STOCKHOLM SUDE ou votre organisme national de normalisation. Document d'Application Nationale (DAN)

(*) (13)

tant donn les responsabilits des autorits des tats Membres en matire de scurit, sant et autres points couverts par les exigences essentielles de la DPC (Directive sur les Produits de Construction), des valeurs indicatives ont t attribues certains lments de scurit dans l'ENV qui sont identifies par des "valeurs encadres" . Il incombe aux autorits de chaque tat Membre de vrifier les "valeurs encadres" et ventuellement, d'attribuer des valeurs dfinitives ces lments de scurit, pour un usage national. (14) Certaines normes d'accompagnement europennes ou internationales peuvent ne pas tre disponibles au moment de la publication de cette prnorme. Il est par consquent prvu qu'un Document d'Application Nationale (DAN) donnant les valeurs dfinitives des lments de scurit, faisant rfrence aux normes d'accompagnement compatibles et prcisant les directives nationales d'application de la prnorme soit publi par chaque tat Membre ou son organisme de normalisation. (15) Il est prvu que cette prnorme sera utilise conjointement avec le DAN valable dans le pays o le btiment ou l'ouvrage de gnie civil est situ. Points spcifiques la prsente Prnorme. (16) Le domaine dapplication de lEurocode 1 est dfini en 1.1.1. et celui de la prsente partie de lEurocode 1 est dfinie en 1.1.2. Les Parties complmentaires de lEurocode 1 qui sont prvues sont indiques en 1.1.3. (17) La prsente partie est complte par plusieurs annexes normatives ou informatives. Les annexes normatives ont le mme statut que les sections auxquelles elles se rapportent.

(*) : Voir DAN pag.67

Page 5 ENV 1991-2-5 :1997

(*) (18)

Les valeurs caractristiques des isothermes des tempratures nationales minimales et maximales de lair sous abri doivent tre dfinies par lautorit comptente sous forme de cartes ou autrement (voir annexe A). La valeur indique pour les actions caractristiques doivent tre conformes aux dfinitions donnes dans lENV 1991-1 larticle 4.2. (19) Dans le DAN il faut tenir compte des effets locaux, qui ne peuvent pas tre considrs dans lanalyse statistique des actions nationales.

(*) (20)

Lorsquun doute subsiste concernant la validit des tempratures minimales et maximales de lair sous abri recommandes, il convient que la procdure de consultation de lautorit comptente, soit indique dans le DAN.

(*) : Voir DAN pag.67

Page 6 ENV 1991-2-5 :1997

Section 1
1.1
1.1.1

Gnralits

Domaine dapplication
Domaine dapplication de lENV 1991 - Eurocode 1

(1)P LENV 1991 fournit des principes gnraux et des actions relatifs au dimensionnement des btiments et ouvrages dart, ainsi que certains aspects gotechniques et doit tre utilise conjointement avec les ENV 1992 1999. (2) Elle peut tre utilise galement comme base de dimensionnement pour les structures non traites par les ENV 1992 1999 et lorsque dautres matriaux ou dautres actions sont impliqus pour le calcul des structures. (3) LENV 1991 sapplique aussi au calcul des structures en cours de construction, ainsi quau calcul des structures provisoires. Elle concerne toutes les circonstances dans lesquelles le comportement dun ouvrage doit rester satisfaisant. (4) LENV 1991 nest pas destine directement lvaluation structurale des ouvrages existants, pour les projets de rparation ou de modification, ni pour lvaluation en vue de changements daffectation. (5) LENV 1991 ne concerne pas lensemble des situations de calcul particulires qui ncessitent des conditions de scurit inhabituelles comme les structures nuclaires, pour lesquelles il convient dutiliser des procds de calcul spcifiques. 1.1.2 Domaine dapplication de lENV 1991-2-5. Actions thermiques.

(1)P Cette partie donne des rgles et les mthodes de calcul des actions thermiques agissant sur les btiments, les ponts et autres structures, y compris sur leurs composants structuraux. Des principes ncessaires pour les habillages extrieurs et autres lments des btiments sont galement donns. (2) La prsente partie de lEurocode Actions sur les structures dcrit les variations de temprature des lments structuraux. Des valeurs caractristiques des actions thermiques sont indiques en vue de lutilisation lors du dimensionnement des structures exposes des variations climatiques journalires et saisonnires. (3) Les structures pour lesquelles les actions thermiques dpendent principalement de leur utilisation (par exemple, les chemines, les tours de refroidissement, silos, rservoirs, les installations de stockage deau chaude ou froide, les distributions deau chaude et froide) sont traites dans la section 7. (4) Les sujets suivants sont traits : Partie 1 - Gnralits Partie 2 - Classification des actions Partie 3 - Situations de projet Partie 4 - Reprsentation des actions Partie 5 - Variations de temprature dans les btiments Partie 6 - Variations de temprature dans les ponts Partie 7 - Diffrences de temprature dans les chemines industrielles et les conduites

Page 7 ENV 1991-2-5 :1997 1.1.3 Autres parties de lENV 1991

(1) Dautres parties de lENV 1991 qui sont prpares ou projetes actuellement sont indiques en 1-2.

1.2

Rfrences normatives

Cette Prnorme europenne comporte, par des rfrences dates ou non dates, des dispositions dautres normes. Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ci-aprs. ISO 3898:1987, Bases de calcul pour les structures - Notations. Symboles gnraux.
NOTE Les Prnormes europennes qui suivent, publies ou en prparation, sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications numres ci-aprs.

ENV 1991-1, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 1 : Bases de calcul. ENV 1991-2.1, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 2.1 : Densits, poids propres et charges dexploitation. ENV 1991-2.2, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 2.2 : Actions sur les structures exposes au feu. ENV 1991-2.3, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 2.3 : Charges de neige. ENV 1991-2.4, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 2.4 : Actions du vent. ENV 1991-2.5, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 2.5 : Actions thermiques. ENV 1991-2.7, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 2.7 : Actions accidentelles dues aux chocs et explosions. ENV 1991-3, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures Partie 3 : Charges sur les ponts dues au trafic. ENV 1991-4, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 4 : Actions dans les silos et rservoirs. ENV 1991-5, Eurocode 1 : Bases de calcul et actions sur les structures - Partie 5 : Actions induites par les grues, les ponts roulants et loutillage. ENV 1992, Eurocode 2 : Calcul des structures en bton. ENV 1993, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier. ENV 1994, Eurocode 4 : Conception et dimensionnement des structures mixtes acier-bton. ENV 1995, Eurocode 5 : Calcul des ouvrages en bois. ENV 1996, Eurocode 6 : Calcul des structures en maonnerie. ENV 1997, Eurocode 7 : Calcul gotechnique. ENV 1998, Eurocode 8 : Conception et dimensionnement des structures pour leur rsistance aux sismes. ENV 1999, Eurocode 9 : Calcul des structures en alliages daluminium.

Page 8 ENV 1991-2-5 :1997

1.3

Distinction entre les principes et les rgles dapplication

(1) Selon la nature des diffrents articles, une distinction est faite dans cette partie 2-5 de lENV 1991 entre les principes et les rgles dapplication. (2) (3) Les principes comprennent : des formulations dordre gnral et des dfinitions pour lesquelles il ny a pas dalternative ; des prescriptions et des modles analytiques pour lesquelles aucune alternative nest autorise sauf indication contraire. Les principes sont identifis par le numro du paragraphe suivi de la lette P.

(4) Les rgles dapplication sont des rgles gnralement reconnues qui font suite aux principes et sont conformes leurs prescriptions. (5) Il est autoris dutiliser des rgles alternatives diffrentes des rgles dapplication donnes dans le prsent Eurocode, condition de prouver que les rgles alternatives sont en accord avec les principes appropris et prsentent la mme fiabilit. (6) Dans la prsente partie de lENV 1991 les rgles dapplication sont identifies par un chiffre entre parenthses comme par exemple cet alina.

1.4

Dfinitions

Pour lutilisation de cette Prnorme, une liste de dfinitions de base est prvue dans lENV 1991-1, alors que les dfinitions ci-dessous sont particulires la prsente partie. 1.4.1 Actions thermiques : Les actions thermiques agissant sur une structure ou sur un lment structural sont les domaines des champs de temprature dans les limites dun intervalle de temps dtermin. 1.4.2 Temprature de lair sous abri : La temprature de lair sous abri est la temprature mesure par des thermomtres placs dans une bote en bois, peinte en blanc, ayant des grilles de ventilation, connue sous le nom de abri de Stevenson . Le rle de cet abri est de protger les thermomtres (i) des radiations solaires, du terrain ou des objets avoisinants, le jour (ii) de la perte de chaleur par radiation la nuit (iii) et des prcipitations, en permettant en mme temps la circulation libre de lair. Ceci est ralis par lutilisation de ventilations sur les cts et dans la porte, dune toiture double avec un espace dair et dun plancher consistant en trois plaques partiellement superposes, spares par un espace dair. Labri est mont sur un support de manire ce que les bulbes du thermomtre se situent environ 1.20 m au-dessus du terrain qui peut tre considr comme niveau, couvert dherbe tondue et loign des arbres, des btiments, des murs ou dautres crans. Le thermomtre bulbe sec indique la temprature de lair au moment de lobservation et les thermomtres de maximum et minimum sont lus une ou plusieurs fois par jour, selon le type de station, et remis au dpart immdiatement aprs tre lus. 1.4.3 Temprature maximale de lair sous abri, Tmax : valeur annuelle de la temprature maximale de lair sous abri, pour une priode de retour de 50 ans, base sur les valeurs horaires maximales enregistres. 1.4.4 Temprature minimale de lair sous abri Tmin : valeur annuelle de la temprature minimale de lair sous abri, pour une priode de retour de 50 ans, base sur les valeurs horaires minimales enregistres. 1.4.5 Lenveloppe du btiment : ensemble des parois (murs et toiture) sparant les volumes intrieurs utilisables de lextrieur. Ce nest pas une partie de la structure bien quelle ait trs gnralement une composante structurelle.

Page 9 ENV 1991-2-5 :1997 1.4.6 Habillage extrieur : la partie du btiment ne supportant dautres charges que le poids propre ou le vent et qui constitue une membrane impermable. 1.4.7 Structure portante : les lments qui supportent les actions appliques au btiment ; sont inclus les finissages permanents et les murs structuraux intrieurs.

1.5
(1)
NOTE

Symboles
Pour lutilisation de la prsente partie de lEurocode 1 les symboles suivants sappliquent :
La notation utilise est base sur lISO 3898:1987.

(2) Une liste fondamentale de notations est prvue dans lENV 1991-1, et les notations supplmentaires ci-dessous sont particulires la prsente partie. Majuscules latines R Tmax priode de retour de la temprature maximale (minimale) de lair sous abri [annes] valeur annuelle de la temprature maximale de lair sous abri, pour une priode de retour de 50 ans, base sur les valeurs horaires maximales enregistres. valeur annuelle de la temprature minimale de lair sous abri pour une priode de retour de 50 ans, base sur les valeurs horaires minimales enregistres. valeur annuelle de la temprature maximale de lair sous abri, pour une priode de retour R. valeur annuelle de la temprature minimale de lair sous abri pour une priode de retour R temprature effective maximale des ponts temprature effective minimale des ponts temprature dorigine pour une structure ( la date o sa configuration finale est ralise (clavage, assemblage, etc.)) valeurs dfinissant les gradients thermiques (non linaires) positifs et ngatifs valeurs dfinissant les gradients thermiques (non linaires) positifs et ngatifs valeur caractristique de laction thermique valeur non frquente de laction thermique valeur frquente de laction thermique valeur quasi-permanente de laction thermique tendue des variations positives de la temprature effective dun pont tendue des variations ngatives de la temprature effective dun pont tendue complte des variations de la temprature effective dun pont gradient thermique linaire positif

Tmin

Tmax,R

Tmin,R

Te,max Te,min To

T1,T2 T3,T4 Tk

T1'
T1 T2 TN,pos TN,neg TN TM,pos

Page 10 ENV 1991-2-5 :1997 TM,neg TE A D E J

gradient thermique linaire ngatif composante non linaire de la distribution de temprature aire de la section transversale gradient linaire de temprature module dlasticit de Young moment dinertie

Minuscules latines b d h u,c largeur de la section transversale paisseur de la paroi des chemines ou des conduites hauteur de la section transversale paramtres demplacement et dchelle de la distribution annuelle maximale (minimale) de la temprature de lair sous abri coefficients pour le calcul de la temprature maximale (minimale) de lair sous abri pour une priode de retour autre que 50 ans coefficient pour les carts de temprature linaire selon des revtements des ponts

k1,k2,k3,k4

ksur

Minuscules grecques T o
' 1

coefficient de dilatation linaire (1/C) coefficient pour valeur de combinaison de laction thermique coefficient pour valeur rare de laction thermique coefficient pour valeur non frquente de laction thermique coefficient pour valeur quasi-permanente de laction thermique coefficient rducteur des composantes uniformes de temprature pour les combinaisons avec des gradients de temprature linaires coefficient rducteur des gradients de temprature linaires pour les combinaisons avec des composantes de temprature uniformes

1 2 N M

Page 11 ENV 1991-2-5 :1997

Section 2
(1)P (2)P (3)

Classification des actions

Les actions thermiques sont classifies comme actions variables libres, voir lENV 1991-1. Les actions thermiques sont des actions indirectes, voir lENV 1991-1. Sauf prcision diffrente, les valeurs caractristiques des actions thermiques donnes dans la prsente partie, sont des valeurs pour une priode de retour de 50 ans.

Page 12 ENV 1991-2-5 :1997

Section 3

Situations de projet

(1)P Les actions thermiques appropries doivent tre dtermines pour chaque situation de projet identifie conformment lENV 1991-1 et lENV 1991-3. (2)P La distribution de la temprature dans la section transversale dun lment conduit des dformations de llment. Lorsque la dformation est empche, des contraintes se produisent dans llment. Ces contraintes doivent tre considres dans les situations de projet durables et transitoires (par exemple durant lexcution ou la rparation) conformment lENV 1991-1. (3)P Les lments de la structure portante doivent tre vrifis afin de sassurer que le mouvement thermique ne produira pas des sollicitations excessives dans la structure, soit en prvoyant des joints de dilatation, soit en tenant compte des effets dans le calcul. (4) Dans des cas particuliers, il convient de tenir compte des situations de projet accidentelles, voir 7.1.

Page 13 ENV 1991-2-5 :1997

Section 4

Reprsentation des actions

(1)P Les variations journalires et saisonnires de la temprature de lair sous abri, les rayonnements solaires, les rayonnements rmis etc. entraneront des variations de la distribution de temprature lintrieur des diffrents lments particuliers dune structure. (2)P La magnitude des effets thermiques, dpend des conditions climatiques locales, ainsi que de lorientation de la structure, de sa masse totale, des finitions (par exemple les revtements dans les btiments), et dans le cas de structures de btiments, des conditions de chauffage et ventilation, ainsi que de lisolation thermique.

(*) (3)

La distribution de la temprature lintrieur dun lment de structure particulier peut tre divise dans les quatre composantes constitutives essentielles suivantes, telles quillustres dans la figure 4.1 : a) une composante de temprature uniforme, TN ; une composante de temprature variant linairement suivant laxe z-z, TMz ; une composante de temprature variant linairement suivant laxe y-y, TMy ; un distribution de temprature non linaire, TE. Celle-ci conduit un systme de contraintes autoquilibres qui ne produit pas de sollicitations sur llment.

b) c) d)

Figure 4.1 Composantes constitutives dun profil de temprature (4)P Les dformations et, par consquent, les contraintes qui en rsultent, dpendent de la gomtrie et des conditions aux limites de llment considr ainsi que des proprits physiques du matriau utilis. Pour le cas dutilisation dans un lment composite constitu de matriaux ayant des coefficients de dilatation diffrents voir lannexe C5.

(*) : Voir DAN pag. 67

Page 14 ENV 1991-2-5 :1997

Section 5
5.1

Variations de temprature dans les btiments

Gnralits

(1)P La prsente partie traite des effets sur les structures de btiment et sur les revtements, lorsque la temprature lintrieur de lenveloppe varie normalement de moins de 20 C en cas dutilisation normale. (2)P La prsente partie traite seulement des actions thermiques rsultant deffets climatiques dus aux variations de temprature de lair sous abri et aux radiations solaires. Les effets possibles de protection par des btiments adjacents doivent tre pris en compte dans le calcul. Les actions thermiques rsultant dun chauffage intrieur inadquat, les effets de lquipement ou ceux dus au processus industriel doivent tre couverts par les spcifications du projet. (3) Les tolrances requises par lvaluation du comportement de la structure et de ses revtements dpendent du type de structure, des revtements utiliss et de lhistoire de la temprature intrieure et extrieure estime. En consquence on ne peut prvoir des rgles spcifiques. (4) Les rgles donnes dans cette section sont censes constituer un guide des aspects quil convient de prendre en compte lors du dimensionnement ; il convient que des estimations appropries dtailles soient considres pour le calcul de chaque structure. (5) Afin de dfinir les effets des actions thermiques sur les btiments, les notions de enveloppe du btiment , revtement et structure portante sont dfinies au paragraphe 1.4. (6)P Les effets des actions thermiques doivent tre pris en compte l o il est possible que les tats limites ultimes et de service soient dpasss suite un mouvement thermique. En particulier le mouvement diffrentiel entre les composantes correspondant aux diffrents matriaux doit tre pris en compte dans le calcul.
NOTE La disposition des joints de dilatation peut tre influence galement par lhumidit et par dautres conditions ayant rapport lenvironnement.

5.1.1

Structure des btiments

(1)P Les lments de la structure portante doivent tre vrifis afin de sassurer que le mouvement thermique ne produira pas des dpassements des tats limites de la structure, soit en prvoyant des joints de dilatation, soit en tenant compte des effets thermiques dans le calcul. La possibilit de tenir compte de tout mouvement diffrentiel entre la structure et les revtements doit tre prvue. (2)P Les lments de structure qui ne sont pas protgs de lenvironnement extrieur par des revtements, doivent tre vrifis pour sassurer quil ny a pas accroissement du risque d aux variations thermiques importantes. Dans les cas critiques (par exemple : dalles des structures de protection contre lenvironnement) les effets des rayonnements solaires et des champs de temprature non uniformes doivent tre pris en compte. 5.1.2 Habillages extrieurs

(1)P Les effets des variations de temprature sur les lments des habillages extrieurs doivent tre considrs et la distance effective entre les joints de dilatation doit tre dtermine en fonction des performances des matriaux utiliss dans la construction. L o des habillages extrieurs de diffrentes formes sont utiliss pour une structure, il faut tenir compte des variations, telles que la dilatation et le coefficient de transmission entre les matriaux. (2)P Les matriaux de revtement doivent tre fixs sur la structure de manire permettre tout mouvement diffrentiel entre les diffrents composants.

Page 15 ENV 1991-2-5 :1997 (3)P Le mouvement diffrentiel d la variation de temprature de lair sous abri et au rayonnement solaire doit tre pris en compte dans le dimensionnement des revtements et de leurs fixations. 5.1.3 Dtermination des profils des tempratures

(1)P Les profils de temprature doivent tre dtermins sur une base nationale tenant compte de lexposition aux variations journalires au rayonnement solaire et de la variation journalire de la temprature de lair sous abri. (2) Si on dispose dune information spcifique, sur la corrlation des tempratures effectives du btiment avec la temprature de lair sous abri et avec les rayonnements solaires, afin de prvoir des tempratures effectives du btiments fiables pour le dimensionnement, il convient que ces informations soient utilises pour fournir des valeurs caractristiques.

(*) (3)

Dans le cas des btiments pour lesquels le calcul est ncessaire, une temprature uniforme dans les lments de structure peut tre suppose dans la majorit des cas.
NOTE Des informations sur la temprature de lair sous abri sont donnes dans lannexe A3. Les tempratures sont applicables autant pour les ponts que pour les btiments.

(*) : Voir DAN pag.68

Page 16 ENV 1991-2-5 :1997

Section 6
6.1
6.1.1

Variation de temprature dans les ponts

Tabliers des ponts


Groupe de tabliers de ponts

(1)P Un tablier de pont doit tre considr comme appartenant lun des trois groupes de tabliers suivants : Groupe 1 Groupe 2 Groupe 3
NOTE

tablier mtallique sur poutres caisson mtalliques, poutres en treillis ou en profils mtalliques ; tablier en bton sur poutres caisson mtalliques, poutres en treillis ou en profils mtalliques ; dalle en bton ou tablier en bton sur poutres en bton ou poutres caissons.

Voir galement lannexe B.

(2) Faute de valeurs codifies pour les tempratures effectives et les variations de temprature pour dautres types de ponts, il convient de dduire des valeurs appropries partir des principes ci-dessus, des donnes fournies par des spcialistes, ou des rsultats dessais. 6.1.2 Considration des actions thermiques

(1) Les rgles donnes dans cette partie sappliquent des tabliers de ponts qui sont exposs des effets climatiques journaliers et saisonniers. Les ponts qui ne sont pas ainsi exposs peuvent ne pas ncessiter la prise en compte des actions thermiques. (2) Pour les ponts il convient que toutes les valeurs reprsentatives des actions thermiques soient dfinies par la composante de temprature uniforme (voir 6.1.3) et par la composante de temprature linaire (voir 6.1.4). (3) Dans les cas o la distribution de temprature non linaire ncessite dtre considre en dtail - ceci a lieu lorsquon ne peut prvoir des dispositions constructives suffisantes (par exemple pour les structures composites) - il convient dappliquer des diffrences de temprature appropries. Des valeurs sont donnes dans lannexe B. 6.1.3 Composante de temprature uniforme - valeurs caractristiques

6.1.3.1 Gnralits (1) La composante de temprature uniforme dpend de la temprature effective maximale et minimale du pont, qui peut tre atteinte dans un intervalle de temps prescrit. Cela conduit une tendue de variables uniforme de temprature qui dans une structure libre se manifesterait par la variation de la longueur de llment.

(*) (2)
-

Il convient que les effets suivants soient pris en compte sils sont importants : empchement de la dilatation ou de la contraction, dues au type de construction (par exemple ossatures en portique, arc, appuis en lastomres) ; frottement sur les rouleaux ou glissement des appuis : effets gomtriques non linaires (effets du second ordre) ;

(*) : Voir DAN pag.68

Page 17 ENV 1991-2-5 :1997 pour les ponts de chemin de fer les effets dinteraction entre les rails et le pont, dus la variation de temprature du tablier et des rails, peuvent induire des forces horizontales supplmentaires dans les appuis (et des forces supplmentaires dans les rails). Pour plus dinformation voir lENV 1991-3.

(3)P Les tempratures effectives maximales et minimales des ponts doivent tre dduites partir disothermes de la temprature maximale et minimale de lair sous abri (voir 6.1.3.2 et 6.1.3.3).

NOTE Pour des poutres mtalliques en treillis ou en profils les valeurs maximales donnes pour le groupe 1, peuvent tre rduites de 3 C.

Figure 6.1 - Corrlation entre les tempratures minimales et maximales de lair sous abri (Tmin/Tmax) et la temprature effective minimale et maximale dun pont (Te.min/Te.max)

(*) (4)

La temprature effective du pont peut tre calcule partir de la temprature de lair sous abri en utilisant la figure 6.1. Les valeurs de la figure 6.1 sont bases sur des variations journalires de temprature de 10 C. Cette variation peut tre considr comme tant approprie pour la majorit des pays membres. Au cas o des donnes particulires sont disponibles pour justifier une variation de temprature diffrente, il convient que les valeurs rsultant de la figure 6.1 soient ajustes en consquence.

(*) : Voir DAN pag.68

Page 18 ENV 1991-2-5 :1997 6.1.3.2 Temprature de lair sous abri (1)P Les valeurs caractristiques minimale et maximale de la temprature de lair sous abri doivent correspondre lemplacement du chantier en se rfrant aux cartes nationales disothermes. (2) Les cartes nationales disothermes des tempratures minimale et maximale de lair sous abri sont indiques pour chaque tat membre dans lannexe A. Ces tempratures de lair sous abri sont appropries pour le niveau moyen de la mer, en rase campagne et pour une priode de retour de 50 ans. Des rectifications pour dautres priodes de retour, ou en altitude et pour des conditions locales particulires, par exemple des poches de gele, sont incluses dans lannexe A. (3) Dans les circonstances o une priode de retour de 50 ans est considre peu approprie, il convient que les tempratures minimales de lair sous abri et les tempratures maximales de lair sous abri soient modifies conformment lannexe A. 6.1.3.3 Domaine des tempratures effectives des ponts (1)P Les valeurs caractristiques des tempratures effectives minimales et maximales des ponts, pour le calcul des forces rsultant dune dformation empche, doivent tre dduites des valeurs minimales (Tmin) et maximales (Tmax) des tempratures de lair sous abri en consultant la figure 6.1. La temprature effective probable du pont To la date o la configuration dfinitive de la structure est ralise, peut tre prise dans lannexe A, comme donne pour le calcul de la contraction jusqu la temprature effective minimale du pont, et pour le calcul de la dilatation jusqu la temprature effective maximale du pont. (2) Ainsi il convient de prendre pour la valeur caractristique de ltendue des variations ngatives de la temprature effective dun pont, TN,neg : TN,neg = Te,min - To (6.1)

et pour la valeur caractristique de ltendue des variations positives de la temprature effective dun pont, TN,pos : TN,pos = Te,max - To
NOTE

(6.2)

Ltendue totale des variations de la temprature effective dun pont est TN = Te,max - Te,min.

(3)P Pour lvaluation de ltendue des dplacements (par exemple pour le dimensionnement des appuis et des joints de dilatation) ltendue des variations positives de la temprature effective dun pont, doit tre pris gal (TN,pos + [20]) C et ltendue des variations ngatives de la temprature effective dun pont gal (TN,neg [20]) C, si aucune autre disposition nest exige. Lorsque lon connat la temprature laquelle les appuis et les joints de dilatation sont raliss, le chiffre de [20] C ci-dessus peut tre rduit [10] C. 6.1.4 Composante linaire de temprature - valeurs caractristiques

6.1.4.1 Composante verticale (1) Au cours dun intervalle de temps prescrit, lchauffement et le refroidissement de la surface suprieure dun tablier de pont entraneront un gradient thermique maximal positif (surface suprieure plus chaude), et maximal ngatif (surface infrieure plus chaude) voir annexe C. Lorsque des matriaux ayant des coefficients de dilatation linaire diffrents sont utiliss, dans des lments composites. (2) Ceci produira lintrieur dune structure des effets dus : lempchement de courbure libre due au type de structure (par exemple ossature en portiques, poutres continues etc.) ; le frottement aux appareils dappui rotatifs ;

Page 19 ENV 1991-2-5 :1997 les effets gomtriques non-linaires (effets du second ordre).

(3) Il convient que ces effets soient reprsents par des gradients de temprature linaire quivalents, positifs et ngatifs, tels que donnes dans le tableau 6.1 Tableau 6.1 - Valeurs caractristiques des gradients linaires de temprature pour diffrents groupes de tabliers de ponts Groupes de tabliers (voir Annexe B) Ponts routiers Gradient de temprature positif TM,pos (C) Groupe 1 : Platelage en acier sur poutres mtalliques de type caisson, en treillis ou en I . Groupe 2 : Dalle en bton sur poutres mtalliques de type caisson, en treillis ou en I . Groupe 3 : Tablier en bton : - poutre caisson - poutre en T - dalle [10] [15] [15] [-5] [-8] [-8] [10] [15] [15] [-5] [-8] [-8]
 

Ponts de chemin de fer Gradient de temprature positif TM,pos (C) Gradient de temprature ngatif TM,neg (C)

Gradient de temprature ngatif TM,neg (C)

[18]

[-13]

[18]

[-13]

[15]

[-18]

[15]

[-18]

NOTE Les valeurs contenues dans le tableau, reprsentent les valeurs limites suprieures des composantes de temprature variant linairement, pour les types reprsentatifs de gomtrie des ponts.

(4) Pour les ponts importants (par exemple ceux de porte suprieure [100] m ou ceux pour lesquels elle est considre approprie), une simulation numrique des variations de temprature, peut tre effectue selon la mthode dcrite dans lannexe C. (5) Il convient que les gradients de temprature donns dans le tableau 6.1 soient appliqus entre la fibre suprieure et la fibre infrieure du tablier.

(*) (6)

Les valeurs des gradients de temprature donnes dans le tableau 6.1 sont bases sur une paisseur de revtement de 50 mm pour les ponts routiers et de chemin de fer. Pour dautres paisseurs du revtement il convient que ces valeurs soient multiplies par un coefficient ksur, tel que donn dans le tableau 6.2.

(*) : Voir DAN pag.69

Page 20 ENV 1991-2-5 :1997

Tableau 6.2 - Coefficients ksur prendre en compte pour diffrentes paisseurs de revtement Ponts routiers et de chemin de fer bton Epaisseur surface partie infrieure de suprieure plus plus chaude revtement chaude que la que la surface partie infrieure suprieure acier surface suprieure plus chaude que la partie infrieure ksur 1,6
1)

composites partie infrieure plus chaude que la surface suprieure ksur 0,9 1,0 1,0 1,0 1,2

surface partie infrieure plus suprieure chaude que la plus chaude que la partie surface infrieure suprieure ksur 0,6 1,0 1,2 1,2 1,4 ksur 1,1 1,0 1,0 1,0 0,8

(mm) 0 50 100 150

ksur 1,5
1)

ksur 1,0 1,0 1,0 1,0 1,,0

1,0 0,7 0,5 0,6

1,0 0,7 0,7 0,6

(60 cm)
1) Ces valeurs reprsentent des valeurs limites suprieures.

6.1.4.2 Composante horizontale (1) En gnral, le gradient de temprature linaire doit tre considre en direction verticale. Toutefois, dans des cas particuliers il peut tre ncessaire de prendre en compte un gradient de temprature horizontal. Si dans ces cas on ne dispose pas dautres informations et sil nexiste pas dindications pour des valeurs suprieures, [5] C peut tre considr comme gradient de temprature utiliser. 6.1.5 Simultanit des composantes de temprature uniformes et linaires

(1) Sil est ncessaire de prendre en compte le gradient de temprature TM et la composante TN supposant quil y ait simultanit (par exemple dans le cas des structures en portiques) on peut utiliser lexpression suivante : TM + N TN ou M TM + TN o il convient de choisir leffet le plus dfavorable et o : N = [0,35] M = [0,75] (6.4) (6.3)

Page 21 ENV 1991-2-5 :1997

(*)

6.1.6

carts de la temprature effective entre diffrents lments de structure

(1) Dans les structures o les diffrences de temprature effective entre diffrents types dlments peuvent causer des sollicitations dfavorables, il convient que ces effets soient pris en compte. En complment des effets rsultant dune temprature effective uniforme dans tous les lments, il y a lieu de considrer les effets rsultant dun cart de temprature effective de [15] C entre les lments principaux de la structure (par exemple : arc et tirant, cbles de suspension ou haubans et poutres du tablier).

6.2
6.2.1

Piles de ponts
Prise en compte des actions thermiques

(1)P Les gradients de temprature linaires entre les faces extrieures des piles de pont, creuses ou pleines, doivent tre pris en compte dans les calculs. (2) Il convient de considrer les effets totaux de la temprature, lorsque ceux-ci peuvent conduire des forces dues des dformations empches ou des mouvements dans les structures environnantes. 6.2.2 carts de temprature - valeurs caractristiques

(1) Faute dinformations dtailles et de lindication de valeurs plus importantes, il y a lieu de prendre pour lcart de temprature entre les faces opposes des piles en bton, creuses ou pleines, la valeur de [5] C. (2) Pour les valeurs caractristiques des gradients de temprature linaires entre les faces intrieure et extrieure du mur, il convient de prendre [15] C. (3) Lorsquon considre les carts de temprature linaires dans le cas des poteaux mtalliques, il convient de prendre conseil auprs dun spcialiste.

(*) : Voir DAN pag.69

Page 22 ENV 1991-2-5 :1997

Section 7 conduites
7.1

Variations de temprature dans les chemines industrielles et les

Gnralits

(1)P La prsente partie se limite fournir des valeurs quantifiables pour les actions thermiques dorigine climatique, dues aux variations de temprature de lair sous abri et au rayonnement solaire. (2)P Les valeurs de la temprature de fonctionnement doivent tre obtenues partir des spcifications du projet. (3)P Les structures qui viennent en contact avec des flux de gaz chauff ou des matriaux chauffs (par exemple des chemines, conduites ou silos), doivent tre dimensionnes le cas chant, pour les actions thermiques suivantes : distribution de temprature pour des conditions de fonctionnement normales ; champ de temprature accidentel provenant de dfaillances lors de lexploitation.

7.2
7.2.1

Composantes de temprature - valeurs caractristiques


Temprature de lair sous abri

(1)P Les valeurs caractristiques de la temprature minimale et maximale de lair sous abri doivent tre obtenues lemplacement de louvrage en se rfrant aux cartes nationales disothermes. (2) Les cartes nationales disothermes des tempratures minimales et maximales de lair sous abri sont indiques pour chaque Etat membre dans lannexe A. Ces tempratures de lair sous abri sont appropries pour le niveau moyen de la mer, en rase campagne et pour une priode de retour de 50 ans. (3) Dans les circonstances o une priode de retour de 50 ans est considre peu approprie, comme pour les situations transitoires, il convient que les tempratures minimales (maximales) de lair sous abri soient modifies conformment lannexe A. 7.2.2 Rayonnement solaire

(1)P Les chemines et les conduites qui sont exposes des effets climatiques journaliers et saisonniers, seront soumises des rayonnements solaires, qui affecteront la temprature approprie utiliser dans le dimensionnement. Des valeurs caractristiques pour le rayonnement solaire doivent tre fournies soit par les stations mtorologiques nationales, soit par les spcifications du projet. 7.2.3 Temprature des gaz de combustion

(1)P Les valeurs caractristiques (priode de retour de 50 ans) de la temprature maximale et minimale des gaz de combustion doivent tre obtenues par les spcifications du projet. 7.2.4 Temprature effective des lments

(1) La dduction des valeurs caractristiques de la temprature effective dun lment dpendra de la configuration du matriau, de lorientation et de lemplacement de llment et sera fonction de la temprature maximale et minimale de lair sous abri et du rayonnement solaire. On ne peut prvoir des rgles dans le prsent code et on est oblig davoir recours soit aux conseils dun spcialiste, soit lutilisation des valeurs indicatives donnes au paragraphe 7.5.

Page 23 ENV 1991-2-5 :1997

7.3

Actions thermiques considrer

(1)P La composante de temprature uniforme de la distribution de temprature (voir figure 4.1.a) ainsi que la composante de temprature variant linairement (voir figure 4.1 b) doivent tre, toutes deux prises en compte. (2)P Il y a lieu de prendre en compte le rayonnement solaire qui produit une distribution de temprature variable autour de la circonfrence de la structure. (3)P Les composantes de temprature uniformes et variant linairement, dues la temprature du procd industriel, doivent tre considres galement.

7.4

Dtermination des composantes de la temprature

(1)P Les profils de temprature uniformes et variant linairement dus aux effets climatiques doivent tre dtermins sur une base nationale, tenant compte de lexposition la variation journalire du rayonnement solaire et de la variation journalire de la temprature de lair sous abri. (2) Lorsquon dispose dinformations spcifiques sur la corrlation de la temprature effective de llment avec le rayonnement solaire et avec la temprature de lair sous abri, afin de fournir des valeurs caractristiques de la temprature effective de llment pour le dimensionnement, il convient que ces informations soient utilises pour fournir des valeurs de calcul. (3)P Les valeurs caractristiques de la composante uniforme de temprature due aux liquides ou aux gaz de combustion doivent tre prises dans la spcification du projet. (4)P La composante de temprature variant linairement due aux liquides ou aux gaz doit tre prise telle quelle rsulte de la diffrence entre la temprature minimale (ou maximale) de lair sous abri et la valeur caractristique de la temprature du liquide ou du gaz de combustion, tenant compte des effets disolation.

7.5 Valeurs caractristiques des composantes de la temprature (valeurs indicatives)


(1) dfaut de toute information spcifique concernant les valeurs caractristiques de temprature de llment, on peut utiliser les valeurs indicatives contenues dans le prsent article.
NOTE Ces valeurs sont bases sur lexprience courante et il convient quelles soient vrifies en les comparant avec toute donne disponible pour sassurer quil est probable quelles soient des valeurs limites suprieures, pour lemplacement et le type de llment considr.

(2) Il convient que les valeurs caractristiques de la composante de temprature uniforme maximale et minimale soient celles de la temprature maximale et minimale de lair sous abri (voir 7.2.1). (3) Pour les chemines et les conduites en bton il convient que les valeurs caractristiques des carts de temprature linaires entre les faces intrieure et extrieure de la paroi soient prises gales [15] C. (4) Dans le cas des chemines et des conduites en bton, une distribution de temprature variable autour de la circonfrence de la structure (produisant des effets thermiques locaux et globaux) convient dtre considre sur la base quun quadrant de 90 de la circonfrence a une temprature moyenne suprieure de [15] C celle du reste de la circonfrence. (5) Lorsquon considre des chemines et des conduites mtalliques, il y a lieu que lcart de temprature linaire et la distribution de temprature chelonne autour de la circonfrence de la structure, soient prciss dans la spcification du projet ou bien quils fassent lobjet du conseil dun spcialiste.

Page 24 ENV 1991-2-5 :1997

7.6

Simultanit des actions

(1) Lorsquon considre les actions thermiques dues uniquement aux effets climatiques il convient de tenir compte de la simultanit des composantes suivantes : a) b) c) composante de temprature uniforme (voir 7.5 (2) et figure 7.1 (a)) ; la distribution chelonne (voir 7.5 (4) et figure 7.1 (b)) ; carts de temprature linaires entre la face intrieure et extrieure du mur (voir 7.5 (3) et figure 7.1 (c)).

(2) Lorsquon considre une combinaison des actions thermiques dues aux effets climatiques et aux effets du processus industriel (liquides ou gaz de combustion) il y a lieu de prendre en compte la simultanit des composantes suivantes : composante uniforme de temprature due la temprature des gaz de combustion (voir 7.4 (3)) ; carts de temprature linaires (voir 7.4 (4)) ; la distribution variable (voir 7.5 (4)).

(3) L o la distribution chelonne de temprature est considre, il convient de la combiner avec les effets du vent (incluant les dtachements tourbillonnaires et les ovalisations), la vitesse du vent approprie pour causer la rponse maximale de ces effets.

Page 25 ENV 1991-2-5 :1997

a) Composante uniforme de temprature

b) Champ de temprature variable autour de la circonfrence

c) Diffrence de temprature linaires entre les faces extrieure et intrieure de la paroi

Figure 7.1 Composantes de la temprature appropries pour les chemines industrielles et les conduites

Page 26 ENV 1991-2-5 :1997

Annexe A (informative)

Isothermes des tempratures nationales maximale et minimale de lair sous abri


A.1 Gnralits
(1) La prsente annexe contient des cartes disothermes annuelles minimales et annuelles maximales de la temprature de lair sous abri pour les tats membres. (2) Les cartes reprsentent des valeurs de priode de retour de 50 ans. Ces valeurs peuvent ncessiter dtre ajustes en ce qui concerne la hauteur au-dessus du niveau de la mer conformment A.3. Il convient toutefois que, dfaut de cette information, les valeurs de la temprature de lair sous abri soient ajustes pour laltitude au-dessus du niveau de la mer, en retranchant [0,5] C par 100 m daltitude pour la temprature minimale de lair sous abri, et [1,0] C par 100 m daltitude pour la temprature maximale de lair sous abri. (3) Dans les emplacements o les valeurs minimales divergent des valeurs indiques, tels que poches de gel et rgions abrites situes plus bas, pour lesquels le minimum peut tre sensiblement infrieur, ou bien des conurbations importantes et des sites ctiers, pour lesquels le minimum peut tre suprieur celui indiqu dans les figures respectives, il convient de tenir compte de ces divergences en utilisant des donnes mtorologiques locales. (4) Il y a lieu de prendre la temprature dorigine partir de linformation prvue dans la prsente annexe par chaque tat membre. dfaut de valeurs spcifiques, il convient de prendre To gal [10] C.

A.2 Valeurs maximale et minimale de la temprature de lair sous abri pour des priodes de retour diffrentes de 50 ans.
(1) Si la valeur maximale (minimale) de la temprature de lair sous abri Tmax,R (Tmin,R) est base sur une priode de retour R autre que 50 ans, le rapport Tmax,R / Tmax (Tmin,R / Tmin) peut tre dtermin partir de la figure A1, base sur des donnes du Royaume Uni. (2) En gnral Tmax,R (Tmin,R) peut tre dduite utilisant les expressions suivantes bases sur une distribution extrme de valeurs du type I : pour maximum : pour minimum Tmax,R = Tmax {k1 - k2 In[-ln(1-1/R]} Tmin,R = Tmin {k3 - k4 In[-ln(1-1/R]} (A.1) (A.2)

avec : Tmax (Tmin) R est la valeur maximale (minimale) de la temprature de lair sous abri avec priode de retour de 50 ans ; est la priode de retour de la temprature maximale (minimale) de lair sous abri en annes ;

Page 27 ENV 1991-2-5 :1997 k1 = (uc) / { (uc) + 3,902 } k2 = 1 / { (uc) + 3,902 } o u,c paramtres demplacement et dchelle de la distribution maximale annuelle de temprature de lair sous abri. k3 = (uc) / { (uc) - 3,902 } k4 = 1 / { (uc) - 3,902 } avec u,c paramtres demplacement et dchelle de la distribution minimale annuelle de temprature de lair sous abri . (A.5) (A.6) (A.3) (A.4)

Il convient que les coefficients k1, k2, k3 et k4 soient bases sur les valeurs de u et c fournies par les autorits nationales responsables. A dfaut de donnes spcifiques les valeurs suivantes bases sur les donnes du Royaume Uni peuvent tre utilises : k1 = 0,781 ; k2 = 0,056 ; k3 = 0,393 ; k4 = - 0,156 Les rapports Tmax,R / Tmax et Tmin,R / Tmin respectivement, peuvent alors tre dduits de la figure A.1.

Figure A.1 : Rapports Tmax,R / Tmax / et Tmin,R / Tmin

Page 28 ENV 1991-2-5 :1997

A.3 Liste des cartes nationales disothermes de la temprature maximale et minimale sous abri
A.3.1 A.3.2 A.3.3 A.3.4 A.3.5 A.3.6 A.3.7 A.3.8 A.3.9 Carte dAutriche Carte de Belgique Carte de Bulgarie Carte de la Rpublique Tchque Carte du Danemark Carte de Finlande Carte de France Carte de lAllemagne Carte de Grce (pas dinformation disponible) (pas dinformation disponible) (pas dinformation disponible) (pas dinformation disponible)

A.3.10 Carte dIslande A.3.11 Carte dIrlande A.3.12 Carte dItalie A.3.13 Carte du Luxembourg A.3.14 Carte des Pays-Bas A.3.15 Carte de Norvge A.3.15 Carte du Portugal A.3.16 Carte de la Slovaquie A.3.17 Carte de lEspagne A.3.18 Carte de Sude A.3.19 Carte de Suisse A.3.20 Carte du Royaume Uni

(pas dinformation disponible)

Page 29 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.2 (1)

Belgique Isothermes de la temprature minimale sous abri en C.

Page 30 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.2 (2)

Belgique Isothermes de la temprature maximale sous abri en C.

Page 31 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.3 (1)

Bulgarie Isothermes de la temprature minimale sous abri.

En gnral, on peut considrer que la temprature minimale de lair sous abri est - 39 C. Pour la zone ctire de la Mer Noire on peut considrer que la temprature minimale de lair sous abri est 25 C. Des carts locaux significatifs sont attendre en fonction de lemplacement, de la topographie et du dveloppement urbain. (2) Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri.

En gnral, on peut considrer que la temprature maximale de lair sous abri est + 44 C. Pour la zone ctire de la Mer Noire on peut considrer que la temprature maximale sous abri est + 41 C. Des carts locaux significatifs sont attendre, dpendant de lemplacement du site, de la topographie et du dveloppement urbain.

Page 32 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.4 (1)

Rpublique Tchque Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri en C.

.........limites des zones vent intensif.

Page 33 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.4 (2)

Rpublique Tchque Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri.

Page 34 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.5 (1)

Danemark Isotherme de la temprature minimale de lair sous abri.

En gnral on peut considrer que la temprature minimale de lair sous abri est - 31 C. (2) Isotherme de la temprature maximale de lair sous abri.

En gnral on peut considrer que la temprature maximale de lair sous abri est + 36 C.

Page 35 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.6 (1)

Finlande Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri en C.

Temprature annuelle minimale (C) avec priode de retour de 50 ans. Les donnes reprsentent les tempratures minimales calcules pendant une priode dobservation de 50 ans. Des carts locaux significatifs sont attendre dus la topographie et au dveloppement urbain.

Page 36 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.6 (1)

Finlande Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri en C.

Temprature annuelle maximale (C) avec priode de retour de 50 ans. Les donnes reprsentent les tempratures maximales calcules pendant une priode dobservation de 50 ans. Des carts locaux significatifs sont attendre dus la topographie et au dveloppement urbain.

Page 37 ENV 1991-2-5 :1997 A.3.8 (1) Allemagne Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri.

En gnral, on peut considrer que la temprature minimale de lair sous abri est 24 C. (2) Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri.

En gnral on peut considrer que la temprature maximale de lair sous abri est + 37 C.

Page 38 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.11 Irlande (1) Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri en C.

Les valeurs ont t ajustes par rapport au niveau moyen de la mer supposant un taux derreur de 0,5 C par 100 m. k3 = 0,500 k4 = - 0,130

Page 39 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.11 Irlande (1) Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri en C.

Les valeurs ont t ajustes par rapport au niveau moyen de la mer supposant un taux derreur de 0,5 C par 100 m. k1 = 0,800 k2 = 0,052

Page 40 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.12 Italie (CARTE NON OFFICIELLE) (1) Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri en C.

Page 41 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.12 Italie (CARTE NON OFFICIELLE) (2) Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri en C.

Page 42 ENV 1991-2-5 :1997 A.3.13 Luxembourg (1) Isotherme de la temprature minimale de lair sous abri en C.

En gnral on peut considrer que la temprature minimale de lair sous abri est 24 C. (2) Isotherme de la temprature maximale de lair sous abri en C.

En gnral on peut considrer que la temprature maximale de lair sous abri est + 37 C.

Page 43 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.14 Pays-Bas (1) Isotherme de la temprature minimale de lair sous abri.

En gnral on peut considrer que la temprature minimale de lair sous abri est 22 C. Pour les provinces ctires N-Holland, Z-Holland et Zeeland on peut considrer que la temprature minimale de lair sous abri est 17 C. (2) Isotherme de la temprature maximale de lair sous abri.

En gnral on peut considrer que la temprature maximale de lair sous abri est + 38 C. Pour les provinces ctires N-Holland, Z-Holland et Zeeland on peut considrer que la temprature maximale de lair sous abri est + 35 C.

Page 44 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.16 Portugal (1) Isotherme de la temprature minimale de lair sous abri.

En gnral on peut considrer que la temprature minimale de lair sous abri est 5 C. (2) Isotherme de la temprature maximale de lair sous abri.

En gnral on peut considrer que la temprature maximale de lair sous abri est + 40 C.

Page 45 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.17 Slovaquie (1) Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri en C.

Page 46 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.17 Slovaquie (1) Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri en C.

Page 47 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.18 Espagne (1) Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri en C.

Les valeurs ont t dtermines en utilisant la mthode suivante : donnes de temprature de 1961 1990 ; des ajustements ont t fait en utilisant une valeur extrme de la fonction de distribution. Probabilit maximale ; priode de retour de 50 ans ; degr de confiance 90 pour cent ; la carte a t ralise en utilisant la mthode linaire de Kriging.

Page 48 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.18 Espagne (1) Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri en C.

Les valeurs ont t dtermines en utilisant la mthode suivante : donnes de temprature de 1961 1990 ; des ajustements ont t fait en utilisant une valeur extrme de la fonction de distribution. Probabilit maximale ; priode de retour de 50 ans ; degr de confiance 90 pour cent ; la carte a t ralise en utilisant la mthode linaire de Kriging.

Page 49 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.19 Sude (1) Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri en C.

Les donnes reprsentent des valeurs modales des tempratures annuelles minimales observes, calcules pour une priode dobservation de 50 ans. Des carts significatifs sont attendre suite la topographie et le dveloppement urbain.

Page 50 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.19 Sude (2) Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri en C.

Les donnes reprsentent des valeurs modales des tempratures annuelles maximales observes, calcules pour une priode dobservation de 50 ans. Des carts significatifs sont attendre suite la topographie et le dveloppement urbain.

Page 51 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.20 Suisse (1) Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri.

En gnral on peut considrer que la temprature minimale de lair sous abri est : Au Nord de Alpes Au Sud des Alpes (2) - 28 C ; - 20 C.

Isotherme de la temprature maximale de lair sous abri

En gnral on peut considrer que la temprature maximale de lair sous abri est : Au Nord de Alpes Au Sud des Alpes + 38 C ; + 36 C.

Page 52 ENV 1991-2-5 :1997 A.3.21 Royaume-Uni (1) Isothermes de la temprature minimale de lair sous abri en C.

Page 53 ENV 1991-2-5 :1997

A.3.21 Royaume-Uni (2) Isothermes de la temprature maximale de lair sous abri en C.

Page 54 ENV 1991-2-5 :1997

Annexe B (normative)

Modles pour lvaluation des actions thermiques non-linaires dans les ponts
NOTE Le contenu de la prsente annexe peut tre introduit dans le texte principal lors dune prochaine tape de lEN la lumire de lutilisation par les tats membres.

B.1 Gnralits
(1) Cette annexe contient des tableaux de gradients de temprature positifs ou ngatifs.

(2) Les gradients de temprature sont prsents pour chacun des trois groupes de tabliers indiqus dans la figure B.1 pour diffrentes conditions de revtements. (3) Les gradients de temprature prsents sont dfinis dans les tableaux et les figures ci-aprs.

B.2 Effet de lpaisseur du revtement


(1) Les valeurs des carts de temprature donnes dans la Figure B.1 peuvent tre utilises. Les valeurs sont valables pour des paisseurs de revtement de 40 mm pour les superstructures du groupe 1 et des paisseurs de revtements de 100 mm pour les groupes 2 et 3. Pour dautres paisseurs du revtement, il convient dutiliser les valeurs contenues dans les tableaux B.1 B.3. Tableau B.1 - Valeurs de T pour les superstructures du groupe 1 Epaisseur du revtement T1 mm sans revtement 20 40 C [30] [27] [24] Profil dcart de temprature positif T2 C [16] [15] [14] T3 C [6] [9] [8] T4 C [3] [5] [4] Profil dcart de temprature ngatif T1 C [8] [6] [6]

Page 55 ENV 1991-2-5 :1997

Figure B.1 - Gradients de temprature pour diffrents groupes de superstructure

Page 56 ENV 1991-2-5 :1997

Tableau B.2 - Valeurs de T pour superstructures du groupe 2 paisseur de la dalle (h) mm 0,2 paisseur du revtement mm sans revtement impermabilise 50 100 150 200 sans revtement impermabilise cart de temprature positif T1 C [16,5] [23,0] [18,0] [13,0] [10,5] [8,5] [18,5] [26,5] [20,5] [16,0] [12,5] [10,0] cart de temprature ngatif T1 C [5,9] [5,9] [4,4] [3,5] [2,3] [1,6] [9,0] [9,0] [6,8] [5,0] [3,7] [2,7]

0,3

Page 57 ENV 1991-2-5 :1997

Tableau B.3 - Valeurs de T pour superstructure du groupe 3 paisseur de la dalle (h) m 0,2 paisseur du revtement cart de temprature positif T1 C [12,0] [19,5] [13,2] [8,5] [5,6] [3,7] [15,2] [23,6] [17,2] [12,0] [8,5] [6,2] [15,2] [23,6] [17,6] [13,0] [9,7] [7,2] [15,4] [23,6] [17,8] [13,5] [10,0] [7,5] [15,4] [23,6] [17,8] [13,5] [10,0] [7,5] [15,4] [23,6] [17,8] [13,5] [10,0] [7,5] T2 C [5,0] [8,5] [4,9] [3,5] [2,5] [2,0] [4,4] [6,5] [4,6] [3,0] [2,0] [1,3] [4,0] [6,0] [4,0] [3,0] [2,2] [1,5] [4,0] [5,0] [4,0] [3,0] [2,5] [2,1] [4,0] [5,0] [4,0] [3,0] [2,5] [2,1] [4,5] [5,0] [4,0] [3,0] [2,5] [2,1] T3 C [0,1] [0,0] [0,3] [0,5] [0,2] [0,5] [1,2] [1,0] [1,4] [1,5] [1,2] [1,0] [1,4] [1,4] [1,8] [2,0] [1,7] [1,5] [2,0] [1,4] [2,1] [2,5] [2,0] [1,5] [2,0] [1,4] [2,1] [2,5] [2,0] [1,5] [2,0] [1,4] [2,1] [2,5] [2,0] [1,5] T1 C [4,7] [4,7] [3,1] [2,0] [1,1] [0,5] [9,0] [9,0] [6,4] [4,5] [3,2] [2,2] [11,8] [11,8] [8,7] [6,5] [4,9] [3,6] [12,8] [12,8] [9,8] [7,6] [5,8] [4,5] [13,4] [13,4] [10,3] [8,0] [6,2] [4,3] [13,7] [13,7] [10,6] [8,4] [6,5] [5,0] cart de temprature ngatif T2 C [1,7] [1,7] [1,0] [0,5] [0,3] [0,2] [3,5] [3,5] [2,3] [1,4] [0,9] [0,5] [4,0] [4,0] [2,7] [1,8] [1,1] [0,6] [3,3] [3,3] [2,4] [1,7] [1,3] [1,0] [3,0] [3,0] [2,1] [1,5] [1,1] [0,9] [1,0] [1,0] [0,7] [0,5] [0,4] [0,3] T3 C [0,0] [0,0] [0,2] [0,5] [0,7] [1,0] [0,4] [0,4] [0,6] [1,0] [1,4] [1,9] [0,9] [0,9] [1,2] [1,5] [1,7] [1,9] [0,9] [0,9] [1,2] [1,5] [1,7] [1,9] [0,9] [0,9] [1,2] [1,5] [1,7] [1,9] [0,6] [0,6] [0,8] [1,0] [1,1] [1,2] T4 C [0,7] [0,7] [1,2] [1,5] [1,7] [1,8] [2,9] [2,9] [3,2] [3,5] [3,8] [4,0] [4,6] [4,6] [4,9] [5,0] [5,1] [5,1] [5,6] [5,6] [5,8] [6,0] [6,2] [6,0] [6,4] [6,4] [6,3] [6,3] [6,2] [5,8] [6,7] [6,7] [6,6] [6,5] [6,2] [5,6]

0,4

0,6

0,8

1,0

1,5

mm sans revtement impermabilise 50 100 150 200 sans revtement impermabilise 50 100 150 200 sans revtement impermabilise 50 100 150 200 sans revtement impermabilise 50 100 150 200 sans revtement impermabilise 50 100 150 200 sans revtement impermabilise 50 100 150 200

Page 58 ENV 1991-2-5 :1997

Annexe C (informative)

Dtermination des effets de temprature dans les tabliers de ponts


(*) C.1 Gnralits
(1) Conformment au systme des Eurocodes, il convient que les valeurs caractristiques des charges variables soient dtermines pour ltat limite ultime (ULS). Pour les actions thermiques la valeur caractristique est considre comme ayant une priode de retour de 50 ans. (2) Conformment lENV-1-1 et ENV-1-3 il convient que trois situations de projet, soient considres pour ltat limite de service (SLS), et que trois valeurs correspondantes reprsentatives de charges ou dactions soient dtermines : non frquentes (la priode de retour du phnomne est une anne) ; frquentes (la priode de retour du phnomne est de deux semaines) ; quasi-permanentes.

(3) Ces valeurs reprsentatives peuvent tre obtenues laide de coefficients rducteurs , lesquels conduisent, lorsquon les multiplie par la valeur caractristique, au niveau dactions avec les priodes de retour donnes.
 T1 =  1 Tk

(valeur non frquente de laction thermique) (valeur frquente de laction thermique) (valeur quasi-permanente de laction thermique)

T1 = 1 Tk T2 = 2 Tk avec : Tk

valeur caractristique des actions thermiques Les valeurs suivantes peuvent tre utilises pour les coefficients  :

(*) (4)

  1 = 0,8 ;

1 = 0,6 . 2 = 0,5.

C.2 Calcul du profil de temprature travers lpaisseur du tablier de pont


(1) Le calcul de la distribution de temprature travers les tabliers de ponts a t tudi par de nombreux auteurs. Les profils prsents dans lannexe B ont t dduits laide de procds de calcul dvelopps au Royaume Uni, o lon utilise un modle uni-dimensionnel du flux de chaleur, tel quil est mis en vidence par diffrents rapports.

(*) : Voir DAN pag.70

Page 59 ENV 1991-2-5 :1997

C.3 Donnes climatiques


(1) Les conditions environnantes qui exercent une influence majeure sur la temprature dun pont sont la temprature de lair sous abri et les rayonnements (soit des radiations solaires totales incidentes(TSR), soit des radiations mises par le tablier). La vitesse du vent peut galement jouer un rle important, ceci pouvant tre reflt dans la valeur du coefficient de transfert de chaleur adopt. (2) Comme les profils dcart de temprature maximaux positifs, travers les tabliers des ponts, se produisent invariablement en t, il y a lieu que les donnes pour lEurocode soient recueillies systmatiquement lors des mois de Juin, Juillet et Aot. Les profils dcarts de temprature minimaux ngatifs peuvent se produire toute priode de lanne. (3) Ainsi, pour dterminer les effets de temprature dans les tabliers des ponts, les donnes climatiques suivantes sont exiges : temprature de lair sous abri ; rayonnement solaire ; rayonnement rmis pendant la nuit.

(4) Il y a lieu que ces donnes soient obtenues pour chaque pays, ou pour chaque zone climatique si un pays comporte plusieurs zones climatiques. (5) Dans tous les cas, il convient que la priode dobservation des donnes climatiques soit la plus longue possible et idalement dau moins 25 ans.

C.4 Donnes structurales


(1) Les effets de temprature dans les ponts sont affects par la disposition de la structure et par les matriaux utiliss. Les paramtres les plus importants sont les suivants : caractristiques gomtriques de la section transversale du pont ; proprits thermiques et matriaux du tablier du pont tels que : coefficient dabsorptivit ; coefficient dmissivit ; coefficient de transfert de chaleur sur les surfaces ; conductivit thermique ; chaleur spcifique ; densit.

C.5

Dtermination des carts de temprature

(1) Les gradients thermiques linaires maximal et minimal peuvent tre extraits en utilisant les paramtres ci-dessus. (2) Pour les tabliers de ponts en bton, lutilisation dun modle uni-dimensionnel de flux de chaleur peut tre approprie. (3) Dans le cas des tabliers de ponts mtalliques ou composites, un modle de flux de chaleur bi-dimensionnel peut tre exig pour tenir compte de diffrences dans la section.

Page 60 ENV 1991-2-5 :1997 (4) Pour les sections transversales composites, il convient que les proprits de chaque matriau soient considres, pour dduire le champ de temprature quivalent. Ceci peut tre fait comme suit :

Figure C.1 - Section transversale composite (5) En se rapportant la figure 4.1 et la figure C.1, si : nE =

E1 E2 1 2

(C.1)

n = ou : E1 E2 1 2 A1 A2

(C.2)

est le module dlasticit de Young du matriau 1 ; est le module dlasticit de Young du matriau 2 ; est le coefficient de dilatation linaire du matriau 1 ; est le coefficient de dilatation linaire du matriau 2 ; est la surface de la section transversale du matriau 1 ; est la surface de la section transversale du matriau 2.

La composante de temprature uniforme effective est donne par : n E n a  T z, y  dA 1   T z, y  dA 2 TN 
A1 A2

nE A 1  A 2

(C.3)

Page 61 ENV 1991-2-5 :1997 (6) Le gradient de temprature linaire suivant laxe y-y (C/m) est donn par : nEna DTMy  o : DTMy Jz1 Jz2 (7) est le gradient linaire de temprature suivant laxe y-y en (C/m) ; est le moment dinertie de laire du matriau 1 par rapport laxe central principal z, de la 4 section transversale homognise en (m ) ; est le moment dinertie de laire du matriau 2 par rapport laxe central principal z, de la 4 section transversale homognise en (m ). Le gradient linaire de temprature suivant laxe z-z (C/m) est donn par :

A1

 T  T z, y  ydA 1   T z, y  ydA 2


A2

n E J z1  J z2

(C.4)

n E n  T z, y  ydA 1   T z, y  zdA 2 DTMz 


o : DTMz Jy1 Jy2 (8) est le gradient linaire de temprature suivant laxe z-z en (C/m) est le moment dinertie de laire du matriau 1 par rapport laxe principal central y de la 4 section transversale homognise en (m ). est le moment dinertie de laire du matriau 2 par rapport laxe principal central y de la 4 section transversale homognise en (m ). Si laxe y est vertical et laxe z est horizontal alors : TMy = h x DTMy ; et TMz = h x DTMz o : h b est la hauteur de la section transversale (verticale) ; est la largeur de la section transversale (horizontale). (C.6)
A1 A2

n E J y1  J y2

(C.5)

(9) Lorsque T(z,y) est uniforme sur toute la section transversale, les quations (C.4 et C.5) conduisent nanmoins des gradients linaires vertical et horizontal diffrents de zro qui sont respectivement :

n E n  y dA 11   y dA 2 DTMy 
A1 A2

n E n  z dA 11   z dA 2 DTMz 
A1 A2

n E J z1  J z2

n E J y1  J y2

(C.7)

et sont gaux zro uniquement quand n = 1, ce qui arrive lorsque les coefficients de dilatation thermique linaire des deux matriaux sont les mmes.

C.6

Analyse statistique

(1) Afin de dterminer des valeurs appropries des domaines et des carts de temprature, des analyses statistiques doivent tre effectues.

Page 62 ENV 1991-2-5 :1997

Annexe D (informative)

Coefficients de dilatation linaire


(1) Dans le but de dduire les actions thermiques conformment cette partie, le tableau D.1 donne des valeurs pour les coefficients de dilatation linaire pour une slection de matriaux utiliss communment. Tableau D.1. : Coefficients de dilatation linaire Matriau Aluminium, alliages daluminium Acier inoxydable Acier structural, fer forg ou coul Bton lexception des suivants Bton agrgats calcaires Bton cellulaire Maonnerie Verre Bois parallle aux fibres Bois perpendiculaire aux fibres NOTE 1 Pour dautres matriaux il y a lieu de demander conseil. T (x 10 /C) 24 16 12 12 9 7 6-10 (voir notes) (voir note 4) 5 30-70 (voir notes)
-6

NOTE 2 Il convient que les valeurs donnes soient utilises pour dterminer les actions thermiques moins quune valeur plus faible puisse tre vrifie par essais ou par des tudes plus pousses. NOTE 3 Les valeurs pour la maonnerie peuvent varier en fonction du type de briques ; les valeurs pour le bois perpendiculaire aux fibres peuvent varier sensiblement en fonction du type de bois. NOTE 4 EN 572-1 Pour des informations plus dtailles voir : Le verre dans le btiment - Verre base de soude - Partie 1 :

Dfinitions et proprits gnrales physiques et mcaniques ; pr EN 1748-1 : Le verre dans le btiment - Produits spciaux - Partie 1 : Verre de borosilicate ; pr EN 1748-2 : Le verre dans le btiment - Produits spciaux - Partie 2 : Cramique de verre. NOTE 5 Pour certains matriaux, comme la maonnerie et le bois, dautres paramtres (par exemple : le contenu dhumidit) peuvent tre galement ncessaires, (voir ENV 1995:1996).