Manual de Aislamiento Industria FR Nov 2015

F-1-38-001 Diseño y maquetación: comunicación impresa, s.l.
ENT ADA
EM
+34 902 ISOVER
TOTAL
PT
SERVICE
ÉES
+34 902 476837 On Construit votre Futur
CLIENTS atc.isover@saint-gobain.com
Solutions d’isolation
PVP: 3,55 €
pour applications industrielles
Nouvelle gamma de solutions ISOVER TECH
Saint-Gobain ISOVER en Espagne, Portugal, Maroc, Algérie et Tunisie. www.isover-maghreb.com
www.isover.ma www.isover.dz www.isover.tn

isover.ma@saint-gobain.com isover.dz@saint-gobain.com isover.tn@saint-gobain.com
On Construit votre Futur On Construit votre Futur
Solutions d'isolation
Table des matières
1. Introduction..................................................................4 5. Fiches techniques ...............................................26
2. Présentation..................................................................6 Coquilles
2.1. L a solution adéquate, adaptée à vos besoins��7 TECH Pipe Section MT 4.0...........................................27
2.2. Marquage CE pour l'isolation technique . .......... 9 TECH Pipe Section MT 4.1...........................................28
2.3. Normes ASTM pour l'isolation technique.........10 Panneaux
3. ISOVER TECH................................................................12 TECH Slab 2.0..................................................................29
3.1. N
ouvelle gamma de solutions industrielles TECH Slab 3.0..................................................................30
ISOVER . ........................................................................13 TECH Slab 2.1..................................................................31
3.2. L a nouvelle appellation européenne TECH Slab MT 3.1..........................................................32
de la gamma ISOVER TECH�� 15
TECH Slab MT 4.1..........................................................33
3.3. ISOVER
TECH : La solution appropriée
à toutes les températures �� 16 TECH Slab HT 6.1...........................................................34
3.4. I SOVER TECH: Nappes armées

Classes d'efficacité énergétique . ........................17 TECH Wired Mat MT 3.1..............................................35
3.5. I SOVER TECH: La garantie d'utilisation TECH Wired Mat MT 4.2..............................................36
pour les matériaux métalliques�� 18 TECH Wired Mat MT 5.1..............................................37
3.6. I SOVER TECH : Efficacité énergétique TECH Wired Mat MT 6.1..............................................38
– Plus efficace, facile à installer et moins
Bourres
épais �� 19
TECH Loose Wool HT/EX.............................................39
4. Gamma ISOVER TECH .................................................20
Panneaux acoustiques
4.1. I SOVER TECH : Gamma de produits
adaptée à tout type d’application �� 21 TECH Slab 2.1 V2...........................................................40
4.2. I SOVER TECH: Choix et identification TECH Slab MT 2.2 V2....................................................41
d'un produit selon les besoins .............................24 TECH Slab 3.0 G1 (PANEL NETO)..............................42
Solutions d'isolation pour applications industrielles

3
Construimos tu Futuro
1. Introduction
L'efficacité énergétique et l'économie d'énergie, le

confort des personnes et la sécurité sont autant
de sujets prioritaires de notre société moderne.
Grâce à leur composition et leur structure, les
laines minérales sont devenues l'un des produits
durables les plus utilisés au niveau mondial, quelle
que soit l'application.
4
ISOVER. Isolation technique ISOVER est membre fondateur de l'EIIF (Fon-
dation européenne pour l'isolation industrielle).
L'augmentation continue des tarifs de l'énergie Association à but non lucratif visant à promou-
ainsi que la volonté de préserver l'environnement voir la réduction des émissions de CO2 et l'écono-
met en évidence le besoin urgent de réduire les mie d'énergie.
pertes d'énergie et les émissions de CO2. ISOVER,
en tant que leader mondial de solutions d'isola- D'après l'étude ECOFYS de l'EiiF (Fondation euro-
tion, place les solutions d'efficacité énergétique péenne pour l'isolation industrielle) réalisée en
au centre de sa stratégie. mai 2014, les contrôles effectués dans des usines
industrielles par des experts montrent qu'au
L'isolation technique ISOVER propose des solu- moins 10 % des installations ne sont pas iso-
tions innovantes et durables pour l'isolation ther- lées ou sont dotées d’une isolation en mauvais
mique, acoustique, et de protection contre l'in- état. Par ailleurs, l'isolation généralement utilisée
cendie pour toutes les applications techniques, repose sur une décision d'investissement mini-
notamment dans les secteurs suivants : Clima- mum, qui tient compte uniquement de la tem-
tisation (HVAC), Industrie, Marine, Offshore et pérature en surface pour éviter les dommages
Équipementiers (OEM). corporels, des besoins minimum du processus
industriel ou des moyennes générales de déper-
ditions de chaleur (l'intégralité de cette étude est
Solutions ISOVER pour disponible sur notre site internet www.isover.es).
l'isolation industrielle
Que cela soit pour réaliser des économies d’éner-
gie (et, par conséquent, des bénéfices écono-
miques et environnementaux), pour assurer la
sécurité des installations ou pour obtenir des
processus industriels plus durables, ISOVER a
mis au point une gamma complète de solu-
tions d'isolation destinée au secteur industriel.
Le domaine d'application de ces solutions s'étend
depuis des applications cryogéniques jusqu'à des
températures de 700 °C, dans des processus de
production d'énergie, de pétrole et de gaz, aussi
bien pour l'industrie chimique que pour d'autres
processus industriels.
Grâce à cette offre incluant différents types de

laines minérales, ISOVER propose la meilleure
solution pour satisfaire les divers besoins du
client : une isolation légère et flexible grâce à la
laine de verre, une isolation par hautes tempéra-
tures et avec une résistance mécanique grâce à
la laine de roche, et des performances optimales
grâce à la nouvelle génération de laine minérale
ULTIMATE ISOVER. La nouvelle gamma de pro-
duits ULTIMATE TECH est simple à installer, et
apporte une grande efficacité énergétique ainsi
qu'une isolation durable.
Vous trouverez dans ce catalogue de plus amples

informations sur la signification du marquage
CE dans le domaine de l'isolation technique, sur
le marquage CE ISOVER, ainsi que sur l'offre des
solutions d'isolation ISOVER.

5
2. Présentation
ISOVER comprend parfaitement les demandes et

les besoins spécifiques des projets d'isolation liés
au monde de l'industrie. Avec l'aide de nos experts,
nous identifions les solutions les plus adaptées,
capables d'apporter une valeur ajoutée à chacun
des acteurs du marché industriel à chaque étape
du projet.
6
2.1. La solution appropriée
adaptée à vos besoins
Pour l'ingénierie
Grâce à notre grande compétence technique, nos
services et nos outils, alliés à une industrie adap-
tée et à une gamma de produits certifiée, nous
aidons à planifier et à optimiser la conception
de systèmes d'isolation en matière de coûts et
d'efficacité.
Pour les usagers finaux et les

opérateurs d'usines
Les solutions d'isolation ISOVER TECH répondent
de manière durable aux exigences de sécurité
du processus et de la protection individuelle ;
elles contribuent également à réduire les coûts
en diminuant la déperdition de chaleur et les
émissions de CO2.

7
Pour les installateurs et les
entrepreneurs
Nous proposons des solutions d'isolation hautes
performances, rentables et simples d'installation
pour un entretien rapide, un délai de livraison exi-
geant ou pour de nouveaux projets à portée locale
ou internationale, répondant aux caractéristiques
requises dans tous les cas.
Pour les distributeurs

d'isolation technique
Les solutions d'isolation ISOVER TECH répondent
aux demandes les plus exigeantes des clients
et sont optimisées pour faciliter le transport
et réduire l'espace de stockage, les coûts et
l'énergie, ainsi que pour améliorer le temps de
livraison.
Pour répondre à toutes les

exigences de l'isolation Excellente isolation thermique.
industrielle,
Isolation acoustique optimale.
ISOVER offre des solutions pour le confort ther-
mique et acoustique, la sécurité en cas d'incendie
et la protection anticorrosion, quel que soit le type Protection efficace contre les incendies.
d'application ou le type de processus industriel. La
solution ISOVER confère sécurité, simplicité d'uti-
Protection anticorrosion.
lisation et durabilité pour répondre aux besoins
spécifiques de vos projets.
8
2.2. Marquage CE
pour l'isolation technique
Le marquage CE et la norme EN 14303.
Conformément au marquage CE relatif à l'isolation ISOVER a commencé à utiliser le marquage CE sur
dans le bâtiment, depuis juillet 2012, les produits tous les produits d'isolation technique européens
d'isolation technique ISOVER sont dotés d'un mar- (*), faisant dès lors appel à des instituts accrédités et
quage CE qui garantit que tous les produits possé- indépendants.
dant cette certification ont été contrôlés en vertu
des normes européennes et qu'ils respectent ces ISOVER TECH garantit que tous ses produits tech-
directives et réglementations selon lesquelles les niques de grande qualité ont été fabriqués, testés
fabricants se doivent d'observer des mesures de et certifiés pour des applications d'isolation indus-
contrôle de la sécurité et de la qualité pour pou- trielle en Europe.
voir commercialiser leurs produits sur le marché
européen. Les caractéristiques des produits ISOVER TECH
doivent répondre à d'autres exigences exposées
Dans le cas de la laine minérale, la norme EN 14303 en vertu de la norme EN 14303.
« Produits isolants thermiques pour l'équipement
du bâtiment et les installations industrielles » défi- La gamma ISOVER TECH se définit alors par une
nit les caractéristiques qu'elle doit posséder ainsi nouvelle appellation de produits basée sur des
que les procédures à suivre pour déclarer ces carac- performances, ce qui donne naissance à la nou-
téristiques. Par conséquent, le marquage CE dans velle référence en matière d'isolation thermique,
le domaine de l'isolation technique confère davan- acoustique et de protection contre l'incendie dans
tage de transparence et de fiabilité sur le marché, l'industrie. Le présent manuel devrait permettre
offrant la possibilité de comparer les produits sur la aux professionnels de choisir le produit idéal
base d'une référence commune, d'optimiser leurs possédant les propriétés adéquates pour chaque
performances et d'autoriser leur spécification et application.
leur utilisation dans toute l'Europe selon un niveau
cohérent et harmonisé. (*) Unique exception : la bourre (TECH Loose Wool HT/EX) qui, dans
le cadre d'applications industrielles, ne sera pas concernée par le
Suite à la première publication de la norme EN marquage CE en vertu de la norme EN 14303. Néanmoins, sa réaction
au feu est classée selon les Euroclasses (EN 13501-1).
14303 en 2009, le marquage CE en vertu de ladite
norme devient obligatoire en août 2012 dans les
pays dans lesquels la directive a été mise en œuvre.
En juillet 2013 entre en vigueur la réglementation
européenne des produits de construction (RPC) à
laquelle tous les pays de l'Union Européenne fini-
ront par adhérer.
Nouvelle gamma de produits

ISOVER TECH
Parallèlement au marquage CE des produits d'iso-
lation technique, ISOVER prend en considération
les nouveaux tests normalisés pour adapter sa
gamma européenne de produits destinés à l'in-
dustrie, en offrant une haute qualité et des pro-
duits techniques avancés sous l'appellation ISO-
VER TECH.

9
2.3. Normes ASTM
pour l'isolation technique ASTM
ASTM International (Société américaine pour les des métaux de construction, à celle du pétrole, en
essais et les matériaux) est l'une des plus grandes passant par l'industrie pour l'environnement, et
organisations au monde chargée de l'élabora- bien plus encore.
tion et de l'adoption sur la base d'un consensus
volontaire de normes internationales applicables Les normes ASTM sont « volontaires » au sens où
aux matériaux, produits, systèmes et services. ASTM n'exige d'aucune manière leur observance
ASTM Quelques 12 000 normes ASTM sont utilisées
dans le monde entier pour améliorer la qualité du
et ne vérifie pas que les produits sont bien soumis
à des contrôles en vertu d'une norme. Néanmoins,
produit, accroître la sécurité, faciliter l'accès aux nombreux sont les fabricants qui souhaitent indi-
marchés et le commerce et renforcer la confiance quer qu'un produit a été contrôlé en vertu d'une
des consommateurs. norme ASTM, faisant figurer cette information
sur l'étiquette ou l'emballage du produit car elle
Les normes ASTM International sont élaborées représente une certification internationale.
conformément aux principes directeurs de l'Or-
ganisation mondiale du commerce relatifs aux Les normes ASTM qui réglementent les spécifica-
normes internationales : cohérence, consensus, tions que doivent présenter les nappes et coquilles
dimension de développement, efficacité, impar- de laine minérale sont les suivantes :
tialité et transparence.
•C 592-12, Standard Specification for Mineral Fiber
ASTM répond à tous les critères élémentaires Blanket Insulation and Blanket-Type Pipe Insula-
d'une organisation de normalisation internatio- tion (Metal-Mesh Covered) (Industrial Type).
nale. Les applications des normes ASTM sont • C547-11, Standard Specification for Mineral
innombrables ; ces dernières sont notamment uti- Fiber Pipe Insulation.
lisées par diverses industries, allant de l'industrie
10
Norme ASTM C592-12, Standard Specification for Mineral Fiber Blanket Insulation
and Blanket-Type Pipe Insulation (Metal-Mesh Covered) (Industrial Type)
Caractéristiques Type I Type II Type III Type IV
Température maximale de
fonctionnement, °F (°C) (hors 850 (454) 1200 (649) 1200 (649) 1200 (649)
revêtements métalliques)
Conductivité thermique apparente (hors revêtementsrecouvrements métalliques)
Température moyenne °F (°C)
Btu, in./h ft2°F (W/m•K)
25 (-4) 0,21 (0,030) 0,21 (0,030) 0,23 (0,033) 0,23 (0,033)
75 (24) 0,25 (0,036) 0,25 (0,036) 0,24 (0,035) 0,24 (0,035)
100 (38) 0,27 (0,039) 0,27 (0,039) 0,26 (0,038) 0,26 (0,038)
200 (93) 0,34 (0,049) 0,34 (0,049) 0,31 (0,045) 0,31 (0,045)
300 (149) 0,43 (0,062) 0,42 (0,060) 0,37 (0,053) 0,37 (0,053)
400 (204) 0,55 (0,079) 0,53 (0,076) 0,44 (0,063) 0,44 (0,063)
500 (260) 0,70 (0,101) 0,64 (0,092) 0,52 (0,075) 0,52 (0,075)
600 (316) 0,75 (0,108) 0,60 (0,087) 0,60 (0,087)
700 (371) 0,86 (0,124) 0,70 (0,101) 0,70 (0,101)
Stabilité dimensionnelle à la
température maximale de 4,0 4,0 4,0 4,0
fonctionnement,
% maximum d'absorption de vapeur
5,0 5,0 1,25 1,25
d'eau en fonction du poids
Caractéristiques au feu
Propagation des flammes 25 25 25 25
Formation de fumée 50 50 50 50
Densité maximale (kg/m3) 10 (160) 12 (192) 8 (128) 8 (128)
Norme ASTM C547-11, Standard Specification for Mineral Fiber Pipe Insulation
Caractéristiques Type I Type II Type III Type IV Type V

(Niveaux A et B) (Niveaux A et B) (Niveaux A et B) (Niveaux A et B) (Niveaux A et B)
Température maximale de
850 (454) 1200 (650) 1200 (650) 1000 (538) 1400 (760)
fonctionnement, °F (°C)
Réduction de l'épaisseur 5 5 5 5 5
Réduction linéaire, à la
température maximale 2 2 2 2 2
de fonctionnement
% d'absorption maximum
de vapeur d'eau 5 5 5 5 5
enfonction du poids
Caractéristiques au feu
Propagation des flammes 25 25 25 25 25
Formation de fumée 50 50 50 50 50
Température moyenne
Conductivité thermique apparente (hors revêtementsrecouvrements métalliques) Btu, in./h ft2°F (W/m•K)
°F (°C)
100 (38) 0,25 (0,036) 0,25 (0,036) 0,25 (0,036) 0,25 (0,036) 0,25 (0,036)
200 (93) 0,31 (0,045) 0,31 (0,045) 0,31 (0,045) 0,31 (0,045) 0,31 (0,045)
300 (149) 0,40 (0,058) 0,37 (0,053) 0,37 (0,053) 0,37 (0,053) 0,37 (0,053)
400 (204) 0,51 (0,074) 0,45 (0,065) 0,45 (0,065) 0,45 (0,065) 0,45 (0,065)
500 (260) 0,64 (0,092) 0,54 (0,078) 0,54 (0,078) 0,54 (0,078) 0,54 (0,078)
600 (316) 0,65 (0,094) 0,65 (0,094) 0,65 (0,094) 0.,65 (0,094)
700 (371) 0,77 (0,111) 0,77 (0,111) 0,77 (0,111) 0,77 (0,111)

11
ULTIMATE (U TECH)
Toutes les performances pour satisfaire vos
exigences les plus strictes.
Excellente isolation thermique.

°C
Température de fonctionnement maximale.
Solutions de faible épaisseur.
Légèreté maximale.
Installation rapide et simple.
Protection efficace contre le bruit.
Protection efficace contre les incendies.
Solution rentable.
Compression maximale.
Protection de l'environnement.
Flexibilité optimale.
• Jusqu'à 35 % d'augmentation du rendement

thermique.*
• Économisez jusqu'à 30 % de l'épaisseur d'isola-
tion requise.*
• Jusqu'à 50 % d'économie sur le poids.*
(*) En ce qui concerne la laine de roche.
14
3.1. Nouvelle gamma de
solutions industrielles ISOVER
Tous les produits de la gamma ISOVER TECH se aussi bien à des applications pour des systèmes à
démarquent par leur efficacité énergétique et leur faibles températures fonctionnant dès -200 °C à
durabilité, ainsi que par leur température de fonction- 400 °C (principalement des produits de laine de verre)
nement. La nouvelle appellation des produits apporte qu’à des applications nécessitant une résistance
des informations complémentaires en matière de mécanique et impliquant des températures jusqu'à
format, type de revêtement et autres caractéristiques 700 °C (avec des solutions en laine de roche). Pour les
techniques et applications particulières, ce qui permet applications qui nécessitent des performances d'ef-
de distinguer plus facilement les produits et contri- ficacité énergétique optimales à des températures
bue à choisir l'option adaptée selon ses propriétés. basses ou élevées, avec une installation simple ou
disposant d’un espace restreint, ISOVER propose sa
La gamma des produits d'isolation destinée à l'in- toute dernière innovation dans le domaine des laines
dustrie ISOVER TECH répond à une large demande minérales ULTIMATE : la gamma U TECH destinée à
de exigences techniques : des solutions destinées l'industrie.
Laine de verre (TECH) Laine de roche (TECH)

ISOVER, grâce à ses solutions de laine de verre, Convient parfaitement aux fortes exigences
réalise l'association parfaite des performances. mécaniques et aux températures élevées.
Excellente isolation thermique. Excellente isolation thermique.
Flexibilité optimale. Température de fonctionnement maximale.
Solutions de faible épaisseur. Solution rentable.
Légèreté maximale. Protection de l'environnement.
Installation rapide et simple. Haute résistance à la compression.
Protection efficace contre le bruit. Protection efficace contre les incendies.
Solution rentable.

13
ULTIMATE (U TECH)
Toutes les performances pour satisfaire vos
exigences les plus strictes.
Excellente isolation thermique.

°C
Température de fonctionnement maximale.
Solutions de faible épaisseur.
Légèreté maximale.
Installation rapide et simple.
Protection efficace contre le bruit.
Protection efficace contre les incendies.
Solution rentable.
Haute résistance à la compression.
Flexibilité optimale.
• Jusqu'à 35 % d'augmentation du rendement

thermique.*
• Économisez jusqu'à 30 % de l'épaisseur d'isola-
tion requise.*
• Jusqu'à 50 % d'économie sur le poids.*
(*) En ce qui concerne la laine de roche.
14
3.2. La nouvelle appellation européenne
de la gamma “ISOVER TECH”
U TECH Wired Mat MT 6 .0 Alu1 X-X EX
1 2 3 4 5 6 7 8
1 I ndicateur du matériau. 6 Version du produit (voir page 17) :

Uniquement pour ULTIMATE : Indique différentes caractéristiques des pro-
Laine minérale ULTIMATE hautes perfor- duits au sein de la même classe d'efficacité
mances en présence de températures élevées. énergétique.
2 Groupe de produits TECH - ISOVER : 7 Revêtement :
Désigne une gamma de produits spécialement Produits recouverts d'une couche de matériau
supplémentaire :
conçue pour des applications industrielles.
Alu1, Alu2 L amelle d'aluminium ; produit
3 Format : classé comme non combustible
appes armées, rouleaux industriels, rou-
N A1, A2-s1,d0.
leaux crêpés, nappes à lamelles, coquilles, V1, V2 Voile de verre neutre ou de cou-
panneaux industriels et bourres. leur noire.
X, X-X Nappe armée cousue avec du fil
4 Plage de températures (voir page 16) métallique en acier inoxydable ou
nappe armée cousue avec du fil
Indicateur d'utilisation du produits par plages et du grillage métallique en acier
de températures : inoxydable.
TECH Pour des températures nor-
males jusqu'à 400 °C.
8 Applications particulières :
TECH MT Pour des températures QN I ndicateur spécial de qualité pour les appli-
moyennes et élevées comprises cations dans des installations nucléaires
- TECH Loose Wool QN
entre 400 °C et 700 °C.
- TECH Telisol QN
TECH HT Pour des températures élevées
EX Iindicateur spécial de qualité pour des
≥ 700 °C
zones présentant un risque d'explosion ; par
5 Classe d'efficacité énergétique (voir page 17) : exemple, en cas de manipulation d'oxygène
liquide nécessitant une isolation avec moins
IIndique la performance thermique du produit de 0,5 % du total du contenu organique.
à différentes températures. - TECH Loose Wool EX
- (U) TECH WIRED Mats EX

15
3.3. ISOVER TECH : La solution idéale,
quelle que soit la température
Quels que soient vos besoins (isolation thermique, normes, à la température maximale de fonction-
acoustique, sécurité en cas d'incendie, résistance à la nement, aucun résultat de test ne doit dépasser la
compression, résistance à la vibration, température déformation sous la charge définie dans la norme de
maximale de fonctionnement, température mini- plus de 5 % et montrer des signes de réactions exo-
male de fonctionnement, etc.), ISOVER vous offre la thermiques, entraînant le frittage ou l'effondrement
solution de laine minérale la mieux adaptée à vos de la structure fibreuse.
besoins.
Dans le cas de produits certifiés ASTM, la tempé-
La température d'utilisation d'une laine minérale rature maximale d'utilisation est obtenue selon la
dépend de la nature de cette dernière et doit figurer formulation exposée dans la norme ASTM C447 «
dans la plage de températures pour laquelle la laine Standard Practice for estimating the maximum use
a été conçue, afin de garantir ses performances temperature of termal insulation ». Contrairement à
pendant toute la période d'utilisation définie. La la méthode de test en vertu de la norme européenne,
température maximale de fonctionnement est un dans le cas de la norme ASTM, le test est réalisé sans
paramètre qui indique la température maximale à charge, ce qui fait que normalement, selon cette
laquelle un matériau d'isolation peut fonctionner en norme, la température maximale d'utilisation diffère
continu sans aucune altération de ses performances de 50 °C à 150 °C par rapport à la norme européenne.
techniques.
ISOVER produit une vaste gamma de solutions, cha-
Au moment de choisir une laine minérale cune étant optimisée pour des applications ou des
ISOVER destinée à être utilisée à des températures plages de températures distinctes. Les produits ISO-
élevées, il est nécessaire de tenir compte de la capa- VER peuvent être utilisés pour isoler à des tempéra-
cité de cette laine à supporter des charges et des tures allant jusqu'à 700 °C. La température maximale
vibrations, ses changements de dimensions, son de fonctionnement varie selon le type d'isolation et
intégrité, etc. La température maximale de fonc- les caractéristiques spécifiques de chaque produit.
tionnement représentée en vertu de la norme euro-
péenne EN 143030 au travers des signes ST(+) doit La nouvelle appellation des produits ISOVER four-
être déterminée en conformité avec la norme d'essai nit des informations sur la température maximale
EN 14706 et la norme EN 14707 (pour éprouvettes d'utilisation certifiée grâce aux sous-indices TECH,
planes et cylindriques, respectivement). Selon ces TECH MT ou TECH HT.
- 200°C 250°C 400°C 680°C ≥ 700°C

TECH TECH MT TECH HT
Températures normales jusqu'à 400°C Températures moyennes Températures élevées
à élevées

1 2 3 4 5 6 7 8
Plage de températures
Indicateur d'utilisation du produits par plages de TECH MT P our des températures moyenneset
températures : élevées comprises entre 400 et 700°C
TECH our des températures normales
P TECH HT Pour des températures élevées
jusqu'à 400°C ≥ 700°C
16
3.4. ISOVER TECH:
Classes d'efficacité énergétique
Les principales raisons pour lesquelles l'isolation La conductivité thermique est une propriété intrin-
thermique dans l'industrie est essentielle sont les sèque de chaque matériau qui détermine la trans- Application des normes
suivantes : mission thermique à travers ces derniers. Il s'agit Dans le cas d'éprouvettes
également d'un des paramètres fondamentaux qui planes et en vertu de la
• pour des raisons d'économie d'énergie, afin de caractérisent un matériau isolant thermique. norme européenne 14303,
réduire la quantité d'énergie nécessaire pour pré- la conductivité thermique
server l'équilibre du processus et éviter que le flux La conductivité thermique des laines minérales est doit être déterminée selon la
de chaleur ne traverse le matériau. un paramètre qui dépend de la température et les méthode de test EN 12667
•p our des raisons de protection individuelle (décou- fabricants, conformément aux normes en vigueur, et, dans le cas d'éprouvettes
lant sur des économies financières). En effet, en déclarent la valeur de la conductivité thermique cylindriques, selon la norme
EN ISO 8497.
l'absence d'une isolation thermique suffisante, les pour chaque température significative figurant dans
Dans le cas de produits
températures en surface externe peuvent être éle- le spectre d'utilisation de ces laines. certifiés ASTM, la
vées et provoquer des lésions et des accidents pour conductivité thermique est
les personnes et l’environnement immédiat, voire La conductivité thermique varie en fonction de la testée selon les spécifications
générer des effets de combustion et un incendie température,
200 du type d'isolation et des caractéris- de la norme ASTM C177
200
au niveau des matériaux combustibles proches de tiques spécifiques
200
de chaque produit. ISOVER offre Standard Test Method for
· K · K· K
ces surfaces. la plus vaste gamma de produits d'isolation et a Steady State Heat Flux
K W/m
200
•p our des raisons de procédure, , afin d'éviter les élaboré une série de classes d'efficacité énergéti- Measurements and Thermal
·W/m
150
Transmission Properties by
W/m
transferts thermiques qui viennent altérer le pro- que allant150de la « classique » à l'« extra » et l'« extra
en
Means of the Guarded-Hot-

en en
en W/m
thermique*
cessus en raison de différences de températures plus ». Cette

150 indication figure dans l'appellation des
Plate Apparatus ASTM, et la
thermique*
inacceptables. produits 150

de la gamma ISOVER TECH.
norme C335 Standard Test
thermique*
•p our des raisons d'impact sur l'environnement, 100 1 2 3 4 5 6 7 8

Method for Steady State
thermique*
100 1 2 3 4 5 6 7 8
afin de réduire le niveau de CO2 ainsi que le niveau Heat Transfer Properties
Conductivité
100 1 2 3 4 5 6 7 8
de bruit. of8 Pipe Insulation pour les
Conductivité
100 1 2 3 4 5 6 7
Conductivité
éprouvettes cylindriques.
50
Conductivité
50 En ce qui concerne la norme

50 européenne 14303*, il
1 2 3 4 5 50
6 7 8 existe un critère pour la
0 déclaration des valeurs de la
0 50 100 150 200 300 400 conductivité
500 600 thermique qui
0 50 100 150 200 300 400 500
diffère 600
légèrement de ce qui
Température en °C
0 50 100 150 200 300
Température en °C
400 500 600
est exposé dans les normes
Classe d'efficacité énergétique 50
Version
100
du150
produit
200 300 400 500 600
Température en °C ASTM, raison pour laquelle
Température en °C les deux valeurs peuvent être
Indicateurs d'efficacité thermique sensiblement différentes.
200 Indicateurs d'efficacité thermique
Indicateurs
8. extra plus
d'efficacité thermique * Marquage CE et norme EN 14303
(voir page 9)
Conductivité thermique* en W/m · K
le plus adapté pour des températures

Indicateurs
8. extra plus d'efficacité thermique
d'exploitation
le plus adaptéjusqu'à 700
pour des °
températures
7. extra
150 8. extra plus led'exploitation jusqu'à
plus adapté pour des700 °
températures
7. extra
8.
7. extra
extra plusplus d'exploitation
le plus adapté jusqu'à
pour des700 °
températures
6. premium le plus adapté pour des températures
7.
6.extra
premium plus d'exploitation jusqu'à 700 °
5. premium d'exploitation
le plus adaptéjusqu'à 600
pour des °
températures
100 1 2 3 4 5 6 7 8 6. premium plus led'exploitation jusqu'à
plus adapté pour des600 °
températures
5. premium
6. premium
5. premium plus d'exploitation
pour des600 °
températures
4. standard plus le plus adapté pour des températures
5.
4.premium
standard plus d'exploitation jusqu'à 600 °
3. standard d'exploitation
le plus adaptéjusqu'à 400°
pour des températures
50 4. standard plus led'exploitation jusqu'à
plus adapté pour des400°
températures
3. standard
4. standard
3. standard plus d'exploitation
pour des400°
températures
2. classic plus le plus adapté pour des températures
3.
2.standard
classic plus d'exploitation jusqu'à 400°
1. classic d'exploitation
le plus adaptéjusqu'à 250°
pour des températures
0 2. classic plus led'exploitation jusqu'à
plus adapté pour des250°
températures
50 100 150 200 300 400 500 600 1. classic
2.
1. classic
classic plus d'exploitation
pour des250°
températures
Température en °C
* En vertu des normes EN 12667 et ISO 8497 1. classic d'exploitation jusqu'à 250°
Indicateurs d'efficacité thermique

17
8. extra plus le plus adapté pour des températures Construimos tu Futuro
7. extra d'exploitation jusqu'à 700 °
6. premium plus le plus adapté pour des températures

3.5. ISOVER TECH:
La garantie d'utilisation pour
des matériaux métalliques
Utiliser des isolants capables de garantir qu'ils ne decorrosion. Les principales conclusions de ces
génèrent pas de corrosion sur les matériaux méta- tests sont les suivantes :
lliques est un processus fondamental et inhérent 1. Il existe une action corrosive due aux traces
à tout type d'opération. des ions F- et Cl- présentes sur les matériaux
qui, combinées à l'humidité ambiante, peuvent
L'une des industries les plus concernées en provoquer un processus de corrosion.
matière de sécurité des matériaux est l'industrie 2. L'action corrosive se réduit jusqu'à disparaître-
nucléaire du fait des conditions de sécurité totalement en présence d'un équilibre avec les
qu'elle doit garantir. La commission améri- ions Na+ et SiO2 -3 libres à la surface du matériau
caine de l'énergie atomique a réalisé une série et donc solubles, capables de provoquerdes
d'études pour confirmer les conditions que doi- réactions de neutralisation.
vent remplir les matériaux dans le but de garan- 3. Il a été possible de définir une relation détermi-
tir leur sûreté. Les principales conclusions sont nant les quantités minimales d'éléments passifs
transposées dans le Regulatory Guide 1.36 « nécessaires pour qu'une concentrationdonnée
Non metallic Thermal Insultaion for austenitic d’ions actifs ne génère pas d'action corrosive.
Stainless Steel » ainsi que dans la norme ASTM A été mis au point un graphique connu sous le
C795 « Stan-dard Specification for Thermal nom de Schéma de Karnes (du nom de l'expert
Insulation for use in contact with Austenitic ayant réalisé l'étude) dans lequel les concen-
Stainless Steel ». Ces deux documents sont trations de ces ions pour une laine minérale
réputés au niveau scientifique international donnée permettent de positionner un point sur
pour être les normes les plus pertinentes et les le graphique et à déterminer s'il se situe dans la
plus sûres du secteur pour garantir l'absence zone corrosive ou non.
10 000
ppm (CI + F)
1 000
Zone d'analyse
inacceptable
100
Zone d'analyse
acceptable
10
10 100 1 000 10 000 100 000
ppm (Na + SiO3)
18
3.6. ISOVER TECH : Efficacité énergétique :
efficacité accrue, installation facile et
épaisseur réduite.
Vous trouverez ci-après des exemples d'isolation industrielle faisant état des avantages de la gamma :
Tuyauterie en acier horizontale intérieure, Réservoir extérieur vertical, revêtement en Tuyauterie en acier horizontale intérieure,
revêtement en aluminium oxydé, 273 mm aluminium oxydé, 3 m de hauteur, 2,5 m revêtement en tôle galvanisée, 356 mm
de diamètre, 20 m de longueur, avec une de diamètre, longueur caractéristique de 3 de diamètre, 20 m de longueur, avec une
vitesse de gaz de 15 m/s, une température m, vitesse de l'air de 10 m/s, température vitesse de gaz de 15 m/s, une température
ambiante de 20 °C et une température extérieure de 10 °C et une température ambiante de 20 °C et une température
intérieure de 300 °C. intérieure de 600 °C. intérieure de 350 °C.
En l'absence d'isolation : En l'absence d'isolation : En l'absence d'isolation :

I. Déperdition de chaleur : 1 908,73 W/m I. Déperdition de chaleur : 7
15 590,62 W I. Déperdition de chaleur : 4 493,83 W/m
2 225,52 W/m2 21 449,69 W/m2 4 018.06 W/m2
II. Température en surface : 269,9°C II. Température en surface : 600°C II. Température en surface : 313,3°C
Avec une isolation : Avec une isolation : Avec une isolation :

double couche (100 mm + 100 mm) double couche (70 mm + 70 mm) une couche (120 mm)
de TECH Wired Mat MT 5.1 de TECH Wired Mat MT 6.1 de TECH Wired Mat MT 3.1
I. Déperdition de chaleur : 1
06,55 W/m I. Déperdition de chaleur : 1
1629,33 W/m I. Déperdition de chaleur : 258,16 W/m
124,23 W/m2 348,39 W/m2 230,83 W/m2
II. Température en surface : 34,4°C II. Température en surface : 21,7°C II. Température en surface : 43,2°C
Économie d'énergie Économie d'énergie Économie d'énergie

2 101,29 W/m2 21 101,3 W/m2 3 787,23 W/m2
Calculs réalisés d'après la norme UNE-EN ISO 12241 : Isolation thermique pour équipements du bâtiment et des installations industrielles.

19
4. Gama ISOVER TECH
ISOVER a mis au point une gamma intégrale de

solutions d'isolation qui s'adapte parfaitement
aux exigences d'efficacité énergétique, de sécurité
et de durabilité du secteur industriel. Cette
gamma inclut et couvre une grande diversité de
secteurs tels que les secteurs de la production
d'énergie, de gaz, de pétrole, l'industrie chimique
et d'autres industries de transformation, etc.
20
4.1. ISOVER TECH: Une gamma de
produits pour tous types d’applications
B C
A
A Tuyauteries. B Cuves et réservoirs. C Fours et chaudières. D Conduits/Cheminées. E Autres. Équipements et espaces difficilement accessibles.
L'isolation des équipements et des sites industriels se A. Solutions d'isolation pour les
révèle extrêmement exigeante pour le concepteur du tuyauteries
système, l'installateur et le fournisseur de l'isolation.
Les systèmes de tuyauteries conçus pour transpor-
ISOVER a collaboré avec des ingénieurs, des opé-
ter des liquides et des gaz font partie intégrante
rateurs et des entrepreneurs pour élaborer une
de tout processus industriel. Une isolation des
gamma de solutions industrielles capables de satis-
tuyauteries faisant appel à une haute technologie
faire n'importe quel besoin en matière d’isolation :
est essentielle pour diverses raisons :
•D ans des cuves, des réacteurs, des tuyauteries et
• Pour assurer la stabilité thermique de l'élément
autres équipements de processus de production
transporté ainsi qu'une plus grande sécurité du
d'énergie, pétrole et gaz, substances chimiques et
processus.
autres procédures industrielles.
• Pour offrir une isolation thermique, améliorant
• En mettant à disposition des produits répon-
ainsi l'efficacité énergétique et réduisant la déper-
dant aux besoins de légèreté et de simplicité
dition de chaleur ainsi que les émissions de CO2.
d'installation.
• Pour des raisons de sécurité : pour protéger le
• En étant capables de résister aux tensions de
personnel des surfaces chaudes.
dilatation et de contraction, à la vibration et aux
• Pour empêcher la corrosion grâce à une humidité
variations de températures.
et une condensation moindres.

21
• Pour réduire le bruit causé par les turbulences
dans le matériau.
•P our offrir une protection passive contre le feu
dans le but d'améliorer la sécurité dans l'usine.
•P our minimiser les coûts du processus.
Les solutions d'isolation des coquilles en laine

minérale pour tuyauteries constituent la solution
idéale pour répondre à toutes les exigences : elles
garantissent un confort thermique et acoustique
ainsi qu'une protection contre les incendies dans
un seul et même produit. Elles conviennent par-
faitement à un large éventail d'applications, allant
des petits aux grands diamètres de tuyaux, pour
une vaste plage de températures.
B. Solutions d'isolation pour les cuves

et réservoirs
Les cuves et réservoirs de stockage dans les indus-
tries divergent en termes de taille, de forme et
d'utilisation. Cependant, tous nécessitent d'être iso-
lés conformément aux exigences afin de préserver la
stabilité, la chaleur et le froid, ainsi que de répondre
aux exigences de sécurité (protéger le personnel des
surfaces chaudes et froides par exemple).
ISOVER propose une vaste gamma de matériaux

de laine minérale, et offre un éventail de diffé-
rentes caractéristiques et niveaux de performan-
ces pour répondre aux besoins des clients et de
l'environnement.
C. Solutions d'isolation pour les fours

et les chaudières
Les chaudières et les fours industriels sont très
exigeants vis-à-vis des systèmes d'isolation car leur
fonctionnement implique des températures extrê-
mement élevées. Dans ces circonstances, le principal
objectif de l'isolation consiste à protéger la peau
du personnel contre les brûlures susceptibles de
survenir dès 60 °C. En outre, un système d'isolation
bien conçu doit contribuer à réduire considérable-
ment le recours à l'énergie et les émissions de CO2,
permettant ainsi d’améliorer l'efficacité générale du
système isolé. Le potentiel d'amélioration de l'effica-
cité de l'usine grâce à l'isolation reste inconnu dans
de nombreuses industries.
22
D. Solutions d'isolation pour les
conduits/cheminées
L'isolation des gaz de combustion ou des tuyaux
échappements, tout comme le filtrage et l'isolation
des cheminées industrielles, est essentielle à la ges-
tion du flux d'énergie et au contrôle du processus
d'une usine. L'isolation thermique est indispensable
pour réduire la déperdition de chaleur et protéger
les employés de l'usine. Il est également essentiel
de contrôler la température des gaz de combustion
pour empêcher la condensation et la corrosion, tou-
tes deux susceptibles de réduire la durée de vie et/
ou la qualité du système en soi.
Aussi bien la variation des températures que les

vibrations dans les cheminées et les échappe-
ments impliquent de fortes exigences en matière
d'isolation et requièrent des produits qui soient à
la fois flexibles et qui offrent une importante résis-
tance mécanique.
E. Solutions d'isolation pour d'autres

systèmes Équipements et espaces
difficilement accessibles
Il existe une grande variété d'équipements par-
ticulièrement exigeants en matière d'isolation
thermique ou acoustique, ainsi que sur le plan
de l'installation. Citons notamment les échan-
geurs de chaleur, les réservoirs, les turbines, les
compresseurs, les moteurs, etc.
ISOVER propose une vaste gamma de solutions

durable, respectueuses de l'environnement et
polyvalentes, offrant un rendement efficace
pour réduire les coûts des processus énergéti-
ques et améliorer leur efficacité.

23
4.2. ISOVER TECH :
Choix et identification des
produits selon les besoins
Quel que soit l'équipement industriel que vous faut. Parmi la taille de l'élément à isoler, son
souhaitez isoler, de choisir le produit figurent la emplacement et sa simplicité les facteurs à pren-
forme et ISOVER possède la solution qu'il vous dre en considération au moment d'accès.
Ancien nom Nouveau nom

Format du produit Description du produit
du produit du produit*
COQUILLA BT LV TECH Pipe Section MT 4.0 Coquille en laine de verre

Coquilles
COQUILLA AT LR ASTM TECH Pipe Section MT 4.1 Coquille en laine de roche
PANEL PI-156 TECH Slab 2.0 Panneau en laine de verre thermoacoustique
PANEL PI-256 TECH Slab 3.0 Panneau en laine de verre thermoacoustique
BX-SPINTEX 613 TECH Slab 2.1 Panneau en laine de roche

Panneaux
BX-SPINTEX 623 TECH Slab MT 3.1 Panneau en laine de roche
BX-SPINTEX 643 TECH Slab MT 4.1 Panneau en laine de roche
SPINTEX-HP 353 TECH Slab HT 6.1 Panneau en laine de roche
MANTA SPINTEX 322-G TECH Wired Mat MT 3.1 Nappe armée en laine de roche
- NEW TECH Wired Mat MT 4.2 Nappe armée Laine de roche

Nappes armées
- ASTM TECH Wired Mat MT 5.1 Nappe armée en laine de roche
- ASTM TECH Wired Mat MT 6.1 Nappe armée en laine de roche
BANROC 511 TECH Loose Wool EX Bourre en laine de roche

avec LOI<0,5%
Bourres
BANROC 151 TECH Loose Wool HT Bourre en laine de roche
avec faible niveau d'huile
PANEL NV 40 TECH Slab 2.1 V2 Panneau en laine de roche
Panneaux acoustiques PANEL NV 70 TECH Slab MT 2.2 V2 Panneau en laine de roche
PANEL NETO TECH Slab 3.0 G1 Panneau en laine de verre
La désignation européenne de la gamma ISOVER TECH est spécifiée à la page 15.
24
E
B C D
Classification A Autres. Équipements et
Plage de températures Cuves Fours Conduites/ page n°
au feu Tuyauteries espaces difficilement
et citernes et chaudières Cheminées
accessibles
De -30°C à 400°C A1 • 27
Jusqu'à 640°C A1 • 28
De -30°C à 200°C A1 • • • 29
De -30°C à 300°C A1 • • • 30
Jusqu'à 300°C A1 • • 31
Jusqu'à 600°C A1 • • 32
Jusqu'à 640°C A1 • • 33
Jusqu'à 700°C A1 • 34
Jusqu'à 560°C A1 • • • • 35
Jusqu'à 600°c A1 • • • • 36
Jusqu'à 660°C A1 • • • • 37
Jusqu'à 680°C A1 • • • • 38
De -200°C
à 700°C A1 • 39
à 700°C A1 • 39
à 300°C A1 • 40
à 560°C A1 • 41
De -30°C à 290°C A2-s1,d0 • • 42
Ces caractéristiques bénéficient du marquage CE en vertu de la norme EN 14303, excepté dans le cas de la bourre TECH
Loose Wool EX/ HT, qui n'est pas concernée par cette norme.

25
4.3. Fiches techniques
La gamma des solutions d'isolation ISOVER

destinée à l'industrie convient aussi bien aux
applications cryogéniques dans la mesure où
elles sont capables de résister à de très faibles
températures, qu'à des applications devant
supporter des températures d'exploitation
extrêmement élevées.
26
Zona aceptable curva de Karnes
Cl + F
1.000
TECH Pipe Section MT 4.0

Isolation industrielle des conduits
100
Description r·
C alida d aire
Saint Gobain Isover Ibérica, S.L. se réserve le droit de modifier, en totalité ou en partie et sans préavis, les informations contenues dans le présent document. De même, l’entreprise ne peut garantir l’absence d’erreurs involontaires. 27/04/15
Propriétés techniques
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
Éléments modelés en laine de verre, de forme cylindrique
éd
y
Int lit
erio
r • Qua
et de structure concentrique. Leur génératrice est dotée d’une Symbole Paramètre Icône Unités Valeur Norme
ouverture, ce qui permet de les ouvrir et de les placer
WS Absorption d’eau à court terme kg/m 2
<1 EN 1609
sur les conduits. Coquilles légères et longues pour une
Résistance à l’émission
manipulation plus aisée et un rendement. MU
de vapeur d’eau, µ
– 1 EN 14303

Applications — Réaction au feu Euroclasses A1 EN 13501-1
Produit destiné à être utilisé dans le cadre d’applications 10 Stabilité dimensionnelle
DS % <1 EN 1604
techniques, notamment pour l’isolation thermique des:
· Réseaux de conduits de chauffage. 100
ST(+) Température limite d’utilisation
1.000
°C -30 à 400 EN 14706
10.000
· Tuyauteries industrielles dont la température peut atteindre Conductivité thermique
jusqu’à 400°C.
l Temp.* (°C) 50 150 200 300
Dimensions
l (W/m·K) 0,037 0,056 0,068 0,098
Diàmetre intérieur de la coquille Caractéristiques de durabilité
—
Épaisseur (mm) Longueur (m)
Pouces mm La réaction au feu et la résistance thermique de ce produit ne varient pas
(1)
dans le temps ni lorsque ce dernier est soumis à la température maximale
/2
1
21 déclarée.
(1) 30 et 40
/4
3
27 *Température moyenne de l’isolation. Conformément à la norme EN ISO 8497.
(1)
1 34
(1)
Corrosion de l’acier
1 1/4 42
(1)
Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
11/2 48
30, 40 et 50
2
(1)
60 Courbe de Karnes
(1) 1,2 ppm
2 /2 1
76 Remarque : les analyses
(1) chimiques des ions réalisées
3 89 Zone corrosive conformément aux normes
4
(1)
114 ASTM C-795 et C-871
(1)
montrent que les produits
5 140 en laine de roche ISOVER ne
(2) 30, 40, 50 et 60 Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
6 169 l’acier car la relation des ions
(2)
8 219 Cl– + F– par rapport aux ions
Na+ + SiO3– se situe dans la
partie inférieure de la Courbe
r·
C alida d aire
Zone non corrosive de Karnes.
Code de désignation
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua
position des laines minérales

(1)
Na+ + SiO3-
(1)
MW-EN 14303-T8-ST(+)400-WS1 ppm ISOVER
(2)
MW-EN 14303-T9-ST(+)400-WS1 (1): posición de las lanas minerales de Isover España.
Certificats
Présentation rr ··
CCaalliiddaadd aaiirree
r·
C alida d aire
250 colis/camion.
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
Classe logistique: B.
éd
y
y
IInntt Int lit

eerriioo lliitt erio
r • Qua
Quuaa
rr •• Q
C alida d aire
C alird·a d aire
r·
Manuel d’installation
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
Pour de plus amples informations, consultez les sites :

y
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
www.isover.ma · www.isover.dz · www.isover.tn
www.isover-maghreb.com
www.isover.mawww.isover.ma www.isover.dz
www.isover.dz www.isover.tn
www.isover.tn
- 27 - isover.ma@saint-gobain.com
isover.ma@saint-gobain.com isover.dz@saint-gobain.comisover.tn@saint-gobain.com
isover.dz@saint-gobain.com isover.tn@saint-gobain.com
Zona aceptable curva de Karnes
Cl + F
TECH Pipe Section MT 4.1 1.000
Isolation industrielle des conduits
C alida d aire
r·
e l'air intérieu
Description
int
erio
r ·Q uali t
éd
y
Int lit
erio
r • Qua
Éléments modelés en laine de roche, de forme cylindrique et

Symbole Paramètre Icône Unités Valeur Norme
de structure concentrique. Leur génératrice est dotée d’une
ouverture, ce qui permet de les placer sur les conduits. 100
WS Absorption d’eau à court terme kg/m2 <1 EN 1609
Coquilles ultra longues pour une installation rapide et efficace. Résistance à l’émission
MU – 1 EN 14303
Applications
— Réaction au feu Euroclasses A1 EN 13501-1

Produit destiné à être utilisé pour des applications techniques,
notamment pour l’isolation thermique et calorifuge des DS Stabilité dimensionnelle % <1 EN 1604
conduits et installations industrielles jusqu’à 640°C.
ST(+) Température limite d’utilisation °C 640 EN 14706
Dimensions
Conductivité thermique
Diàmetre intérieur de la coquille Épaisseur de la coquille (mm)
l Temp.* (°C) 50 150 200 300
Pouces mm Longueur 1,15 m Longueur 1,20 m l (W/m·K) 0,038 0,054 0,063 0,084
/2
1
(1)
21 30, 40 —
10 Caractéristiques de durabilité
–
100 1.000 10.000
(1)
/4
3
27 30, 40 y 50 La réaction au feu et la résistance thermique de ce produit ne varient pas
(1)
1 34 30, 40, 50 y 60 – déclarée.
(1) *Température moyenne de l’isolation. Conformément à la norme EN ISO 8497.
1 1/4 42 30 y 40 –
(1)
1 1/2 48 30, 40 y 50 60 Informations complémentaires
2
(1)
60 30 y 40 50, 60 y 80 • Certification ASTM
(1) Certificat de conformité aux normes ASTM délivré
2 1/2 76 30 40, 50, 60 y 80
par BUREAU VERITAS. Pour plus d’informations, nous consulter.
(1)
3 (1) 89 30,40, 50, TYPE II
4 114 60 y 80 ASTM
ASTM C547
(1)
5 140 50 y 60 Corrosion de l’acier
–
(2) 30, 40, 50, Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
6 169
60 y 80
(2)
8 (2) 219
Courbe de Karnes
40, 50, 60 y 80 ppm
10 273 Remarque : les analyses
chimiques des ions réalisées
Zone corrosive conformément aux normes
C alida d aire
r·
ASTM C-795 et C-871

Code de désignation Présentation
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t

éd
Int lit
erio
r • Qua
250 colis/camion. en laine de roche ISOVER ne

(1)
MW-EN 14303-T8-ST(+) 640-WS1 Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
Classe logistique: B. l’acier car la relation des ions
(2)
MW-EN 14303-T9-ST(+) 640-WS1
Cl– + F– par rapport aux ions
Manuel d’installation partie inférieure de la Courbe
www.isover.ma · www.isover.dz · www.isover.tn position des laines minérales
(1)
Na+ + SiO3- ppm ISOVER

Certificats
(1): posición de las lanas minerales de Isover España.
CCaalliiddaadd aaiirree C alida d aire
rr ·· r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
ASTM
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
C alida d aire
C alird·a d aire
r·
e l'air intérieu
int
erio
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
Int lit
éd
erio
Irn • Qua
y
ter it
ior • Qual
www.isover.tn
isover.ma@saint-gobain.com Solutions d'isolation pour applications industrielles
isover.dz@saint-gobain.comisover.tn@saint-gobain.com
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 2.0

Isolation thermique et acoustique des équipements industriels
Description Corrosion de l’acier
Panneau semi-rigide en laine de verre. Isolation légère et Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
extrêmement flexible.
Courbe de Karnes
Applications ppm Remarque : les analyses
· Isolation thermique et acoustique des cuves, des réservoirs, chimiques des ions réalisées
des citernes et des salles des machines. ASTM C-795 et C-871
TECH Slab 2.0

· Isolation résistante aux vibrations* montrent que les produits
*Résistance aux vibrations. Le produit a été soumis à des vibrations verticales en laine de roche ISOVER ne
de 900 cycles/minute et d’une amplitude de 6,3 mm. Après deux heures, Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
les résultats suivants ont été obtenus: • Dégagement nul. • Rupture 0 mm. l’acier car la relation des ions
C alida d aire
r·
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t

éd
Zone non corrosive

y
Int lit
erio
r • Qua
de Karnes.
Symbole Paramètre Icône Unités Valeur Norme position des laines minérales
(1)

<1 EN 1609
Résistance à l’émission Absorption acoustique
MU – 1 EN 14303
Coefficient d’absorption α Sabine *
Fréquence 125 250 500 1000 2000 4000
DS Stabilité dimensionnelle % <1 EN 1604 30 0,15 0,35 0,65 0,80 0,80 0,85
Épaisseur
40 0,15 0,50 0,75 0,85 0,85 0,90
ST(+) Température limite d’utilisation °C -30 à 200 EN 14706 (mm)
50 0,20 0,55 0,80 0,85 0,85 0,90
C alida d aire
l
r·
e l'air intérieu
int
Temp.* (°C) 50 100 150

erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua
l (W/m·K) 0,042 0,053 0,067

MW-EN 14303-T4-WS1
— Caractéristiques de durabilité
Certificats
La réaction au feu et la résistance thermique de ce produit ne varient pas rr ··
r·
C alida d aire

e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
déclarée.
r ·Q uali t
éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
*Température moyenne de l’isolation. Conformément à la norme EN 12667. C alida d aire

C alird·a d aire
r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
Présentation
éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual

Épaisseur Longueur Largeur m2/ m2/ m2/
d (mm) l (m) b (m) colis palette camion www.isover.ma · www.isover.dz · www.isover.tn
30 19,44 311,04 5.559
40 1,35 0,60 16,20 259,20 4.666
50 12,96 207,36 3.732
www.isover.tn
- 29 -
29
isover.ma@saint-gobain.com
isover.ma@saint-gobain.com isover.dz@saint-gobain.comisover.tn@saint-gobain.com
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 3.0

Aislamiento Térmico y Acústico para Equipamientos Industriales
Saint Gobain Isover Ibérica, S.L. se reserva el derecho a la modificación sin previo aviso, y de manera total o parcial, de los datos contenidos en el presente documento. Asimismo, no puede garantizar la ausencia de errores involuntarios. 07/10/14
Descripción Corrosión de acero
Panel compacto semirrígido de lana de vidrio. Aislamiento No corrosivo. Según ASTM C-795 Y C-871.
ligero y de gran flexibilidad.
Curva de Karnes
Aplicaciones ppm Nota: los análisis químicos
de iones realizados según
· Aislamiento térmico y absorción acústica en: calorifugado Zona corrosiva las normas ASTM C-795
y C-871 demuestran que
industrial, cámaras frigoríficas, cisternas, salas de máquinas, los productos de lana de
TECH Slab 2.1

transporte de fluidos. roca ISOVER no provocan la
· Aislamiento resistente a vibraciones*. Cl- + F- (1) corrosión en el acero ya que
la relación de iones Cl– + F–
* Resistencia a las vibraciones. respecto a los Na+ + SiO3– se
El producto ha sido sometido a vibraciones verticales de 900 ciclos/minuto y con una de sitúa en la parte inferior de la
amplitud 6,3 mm. Después de dos horas se han obtenido los siguientes resultados: Curva de Karnes.
· Desprendimiento Nulo. · Cedimiento 0 mm. Zona no corrosiva
C alida d aire
r·
Propiedades Técnicas
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
posición de las lanas

(1)
Na+ + SiO3-
éd
ppm
Int lit
erio
r • Qua
minerales ISOVER.
Símbolo Parámetro Icono Unidades Valor Norma (1): posición de las lanas minerales de Isover España.
Absorción acústica
WS Absorción de agua a corto plazo kg/m 2
<1 EN 1609
Coeficiente de absorción α Sabine *
Resistencia a la difusión
MU – 1 EN 14303 Frecuencia 125 250 500 1000 2000 4000
de vapor de agua, µ
Espesor 40 0,15 0,50 0,75 0,85 0,85 0,90
— Reacción al fuego Euroclases A1 EN 13501-1
(mm) 50 0,20 0,55 0,80 0,85 0,85 0,90
DS Estabilidad dimensional % <1 EN 1604
C alida d aire
r·
Código de designación
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
ST(+) Temperatura límite de empleo °C -30 a 300 EN 14706

éd
Int lit
erio
r • Qua
Conductividad térmica MW-EN 14303-T4-ST(+)300-WS1.

l Temp.* (°C) 50 100 150 200 300 Certificados
l (W/m·K) 0,038 0,047 0,058 0,070 0,102 rr ··
r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
Características de durabilidad
éd
éd
—
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
C alida d aire
C alird·a d aire
El comportamiento de reacción al fuego y de resistencia térmica de este r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
producto no varía con el tiempo ni al ser sometido a la temperatura máxima Guía de instalación
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
declarada.
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
Información adicional disponible en: www.isover.es

*Temperatura Media en el Aislamiento. Según Norma EN 12667.
Presentación
Espesor Largo Ancho m 2/ m2/ m2/
d (mm) l (m) b (m) bulto palé camión
40 9,72 155,32 2.799
1,35 0,60
50 8,10 129,60 2.333
www.isover.es www.isover-maghreb.com @ISOVERes

+34 901 33 22 11 ISOVERaislamiento
isover.es@saint-gobain.com
www.isover.ma ISOVERaislamiento
- 30 -
www.isover-aislamiento-tecnico.es isoveres
isover.ma@saint-gobain.com isover.dz@saint-gobain.com Solutions d'isolation pour applications industrielles
isover.tn@saint-gobain.com
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 2.1

Panneau semi-rigide en laine de roche. Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
Applications Courbe de Karnes
Isolation thermique et acoustique des : ppm Remarque : les analyses
· Cuves et réservoirs Zone corrosive
conformément aux normes
· Citernes ASTM C-795 et C-871
TECH Slab 3.0

· Fours montrent que les produits
en laine de roche ISOVER ne
· Salles des machines Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
l’acier car la relation des ions
r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
erio

r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua

(1)
WS Absorption d’eau à court terme kg/m2 <1 EN 1609 Na+ + SiO3- ppm ISOVER
Résistance à l’émission (1): posición de las lanas minerales de Isover España. C alida d aire
MU – 1 EN 14303 r·
de vapeur d’eau, µ Code de désignation

e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua

MW-EN 14303-T4-ST(+)300WS1
DS Stabilité dimensionnelle % <1 EN 1604

Certificats
rr ·· r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
l
rr •• Q
Temp.* (°C) 50 100 200 300 C alida d aire

C alird·a d aire
r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
l (W/m·K)
erio
0,043 0,053 0,082 0,124

r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
— Caractéristiques de durabilité Pour de plus amples informations, consultez les sites :

La réaction au feu et la résistance thermique de ce produit ne varient pas www.isover.ma · www.isover.dz · www.isover.tn
déclarée.
*Température moyenne de l’isolation. Conformément à la norme EN 12667.
Présentation
d (mm) l (m) b (m) colis palette camion
40 9,00 72,00 1.872
50 7,20 57,60 1.498
60 1,00 0,60 6,00 48,00 1.248
80 4,80 38,40 998
100 3,60 28,80 749
www.isover.tn
- 31 -
Solutions d'isolation pour applications
isover.ma@saint-gobain.com industrielles
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab MT 3.1

Panneau semi-rigide en laine de roche. Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
Isolation thermique et absorption acoustique d’équipements ppm Remarque : les analyses
industriels tels que: chimiques des ions réalisées
· Chaudières. ASTM C-795 et C-871
· Fours. montrent que les produits
· Transport et stockage de liquides. Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
C alida d aire
r·
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
TECH Slab HT 6.1

éd
Int lit
erio
r • Qua

Símbolo Parámetro Icono Unidades Valor Norma
(1)
Résistance à l’émission (1): posición de las lanas minerales de Isover España. C alida d aire
MU – 1 EN 14303 r·
de vapeur d’eau, µ Code de désignation

e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua

MW-EN- 14303-T4-ST(+)600-WS1.
Certificats
rr ·· r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
l
rr •• Q
Temp.* (°C) 50 100 200 300 400 500 600 C alida d aire
C alird·a d aire
r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
l
erio
(W/m·K) 0,041 0,048 0,068 0,097 0,134 0,183 0,248 Manuel d’installation
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
— Caractéristiques de durabilité Pour de plus amples informations, consultez les sites :

La réaction au feu et la résistance thermique de ce produit ne varient pas
déclarée.
Présentation
40 9,00 72,00 1.872
50 7,20 57,60 1.498
1,00 0,60
60 6,00 48,00 1.284
100 3,60 28,80 749
www.isover.tn
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab MT 4.1

Isolation thermique, acoustique et calorifuge en présence de températures élevées
Panneau rigide en laine de roche. Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
Isolation thermique, acoustique et calorifuge dans les ppm Remarque : les analyses
applications à température élevée: chimiques des ions réalisées
· Grands réservoirs. ASTM C-795 et C-871
TECH Slab MT 3.1

· Fours industriels. montrent que les produits
Cl- + F-
C alida d aire
r·
Propriétés techniques (1)

e l'air intérieu
int
génèrent pas la corrosion de

erio
r ·Q uali t

éd
Int lit
erio
r • Qua

Symbole Paramètre Icône Unités Valeur Norme Na+ + SiO3– se situe dans la
Résistance à l’émission position des laines minérales

(1)
MU – 1 EN 14303
de vapeur d’eau, µ Na+ + SiO3- ppm ISOVER
— Réaction au feu Euroclasses A1 EN 13501-1 (1): posición de las lanas minerales de Isover España.
C alida d aire
DS Stabilité dimensionnelle % <1 EN 1604 r·
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua
ST(+) Température limite d’utilisation °C 640 EN 14706 MW-EN 14303-T4-ST(+)640-WS1

Conductivité thermique Certificats
l Temp.* (°C) 50 100 200 300 400 500 600 rr ··
r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
l (W/m·K) 0,041 0,047 0,065 0,089 0,118 0,155 0,201

éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
— Caractéristiques de durabilité r·
C alida d aire
C alird·a d aire
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t

éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
dans le temps ni lorsque ce dernier est soumis à la température maximale Pour de plus amples informations, consultez les sites :
déclarée.
Présentation
30 12,00 96,00 2.496
40 8,40 67,20 1.747
50 7,20 57,60 1.497
1,00 0,60
60 6,00 48,00 1.248
80 4,80 33,60 873
100 3,60 28,80 748
Possibilité de fabrication en 1200 x 600 mm, sur demande préalable.
www.isover.tn
- 33 -
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab HT 6.1

Isolation thermique, acoustique et calorifuge en présence de températures élevées
Panneau rigide en laine de roche. Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
Isolation thermique, acoustique et calorifuge dans les ppm Remarque : les analyses
applications à température élevée : chimiques des ions réalisées
· Grands réservoirs. ASTM C-795 et C-871
TECH Slab MT 4.1

· Chaudières de chauffage et industrielles. montrent que les produits
· Fours industriels. Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
· Cloisons de séparation. Cl– + F– par rapport aux ions
r·
C alida d aire Na+ + SiO3– se situe dans la
e l'air intérieu
int

erio
r ·Q uali t

éd
Int lit
erio
r • Qua

(1)
Na+ + SiO3-
ppm ISOVER
WS Absorption d’eau à court terme kg/m2 <1 EN 1609 (1): posición de las lanas minerales de Isover España. r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
MU – 1 EN 14303
éd
Int lit
erio
r • Qua
— Réaction au feu Euroclasses A1 EN 13501-1 MW-EN 14303-T4-ST(+)700-WS1-cs(10)20.

Certificats
rr ·· r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio

r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
Conductivité thermique r·
C alida d aire
C alird·a d aire
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
l
r ·Q uali t
r ·Q uali t
Temp.* (°C) 50 100 200 300 400 500 600 650

éd

y
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
l (W/m·K) 0,039 0,044 0,058 0,076 0,098 0,123 0,154 0,172


déclarée.
Présentation
30 8,40 92,40 2.402
40 1,00 0,60 4,80 67,20 1.747
50 4,80 57,60 1.497
www.isover.tn
100
10
100 1.000 10.000
TECH Wired Mat MT 3.1

Nappe renforcée de laine de roche

Produit non corrosif. Conforme aux normes ASTM C-795 et C-871.
Nappe renforcée de laine de roche qui présente sur l’une de ses faces
un treillis en acier galvanisé cousu à l’aide de fils d’acier galvanisé.
Disponible sur demande : treillis et fil en acier inoxydable. Courbe de Karnes
ppm Remarque : les analyses
Applications Zone corrosive conformément aux normes
ASTM C-795 et C-871
Isolation thermique et acoustique dans le secteur de montrent que les produits

l’industrie. Calorifugeage de tuyaux de grand diamètre, de en laine de roche ISOVER
réservoirs, de fours, de cheminées, de chaudières et d’autres Cl- + F- (1) n’entraînent pas la corrosion
équipements industriels. de l’acier car la relation des
ions Fl– + Cl– par rapport aux
r·
C alida d aire Na+ + SiO3– se situe dans la
e l'air intérieu
int
partie inférieure de la courbe

erio
r ·Q uali t

éd
Int lit
erio
r • Qua

position des laines
(1)
WS Absorption d’eau à court terme kg/m2 <1 EN 1609 Na+ + SiO3- ppm minérales ISOVER
Résistance à la diffusion de r·
C alida d aire
MU – 1 EN 14303
e l'air intérieu
int
vapeur d’eau, µ
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua
— Réaction au feu Euroclases A1 EN 13501-1 MW EN 14303-T2-ST(+)560-WS1. Conforme à la norme EN 14303.

Certificats
ST(+) Température limite d’utilisation °C 560 EN 14706 rr ··
r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
l Temp.* (°C) 50 100 150 200 300 400 500 550 r·

C alida d aire
C alird·a d aire
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
Instructions d’installation
r ·Q uali t
r ·Q uali t
l (W/m·K) 0,041 0,048 0,058 0,068 0,097 0,134 0,183 0,211

éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual

Le comportement de réaction au feu et de résistance thermique de ce
produit ne varie pas dans le temps ni lorsque ce dernier est soumis à la
température maximale déclarée.
* Température moyenne dans l’isolation. Conforme à la norme EN 12667.
Présentation
40 6,00 1,00 6,00 90,00 2.340
50 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950
60 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950
70 4,00 1,00 4,00 60,00 1.560
80 3,50 1,00 3,50 52,50 1.365
100 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
www.isover.tn
- 35 -
100
10
100 1.000 10.000

Nappe rigide en laine de roche
Nappe rigide en laine de roche présentant sur une de ses faces Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
un grillage en acier galvanisé fixé avec du fil d’acier galvanisé.
Grillage et fil d’acier inoxydable disponibles sur demande. Courbe de Karnes
Applications chimiques des ions réalisées
Zone corrosive
Isolation thermique et acoustique dans l’industrie. conformément aux normes
ASTM C-795 et C-871
Calorifugeage des conduits de grand diamètre, des cuves,

des fours et des cheminées, des chaudières et d’autres en laine de roche ISOVER ne
Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
équipements industriels. l’acier car la relation des ions
C alida d aire
r·
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t

éd
Int lit
erio
r • Qua


(1)
MU – 1 EN 14303 (1): posición de las lanas minerales de Isover España.
de vapeur d’eau, µ r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd

y
Int lit
erio
r • Qua

MW-EN 14303-T2-ST(+)600-WS1. Conformément à la norme EN 14303
ST(+) Température limite d’utilisation °C 600 EN 14706 Certificats

rr ·· r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
éd
l
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
Temp.* (°C) 50 100 200 300 400 500 600

rr •• Q
C alida d aire
C alird·a d aire
r·
l
e l'air intérieu
int
(W/m·K) 0,041 0,047 0,065 0,090 0,124 0,167 0,217

e l'air intérieu
erio
int
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
it
Caractéristiques de durabilité
ter
ior • Qual
— Pour de plus amples informations, consultez les sites :

déclarée.
Présentation
40 6,00 1,00 6,00 90,00 2.340
50 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950
60 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950
70 4,50 1,00 4,50 67,50 1.755
80 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
100 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
120 2,50 1,00 2,50 37,50 975
www.isover.tn
Cl + F
1.000
100

10
100 1.000 10.000
Description Informations complémentaires
Nappe renforcée de laine de roche qui présente sur l’une de
ses faces un treillis en acier galvanisé cousu à l’aide de fils • Certification ASTM
d’acier galvanisé. Disponible sur demande : treillis et fil en acier Certificat de conformité aux normes ASTM délivré par BUREAU VERITAS.
inoxydable. Nous consulter pour de plus amples informations.
Applications TYPE III

ASTM

Isolation thermique et acoustique dans le secteur de l’industrie. ASTM C592
Calorifugeage de tuyaux de grand diamètre, de réservoirs, de fours,
de cheminées, de chaudières et d’autres équipements industriels. Corrosion de l’acier
r·
C alida d aire Produit non corrosif. Conforme à la norme ASTM C-795 Y C-871.
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
Courbe de Karnes
éd
Int lit
erio
r • Qua
Symbole Paramètre Icône Unités Valeur Norme ppm Remarque : les analyses
WS Absorption d’eau à court terme kg/m2 <1 EN 1609 Zone corrosive conformément aux normes
ASTM C-795 et C-871
Résistance à la diffusion de montrent que les produits
MU – 1 EN 14303
vapeur d’eau. µ en laine de roche ISOVER
Cl- + F- (1) n’entraînent pas la corrosion
— Réaction au feu Euroclasses A1 EN 13501-1 de l’acier car la relation des
DS Stabilité dimensionnelle % <1 EN 1604 Na+ + SiO3– se situe dans la
ST(+) Température limite d’utilisation – °C 660 EN 14706 Zone non corrosive de Karnes.
Na+ + SiO3- position des laines
(1)
ppm
l minérales ISOVER.
Temp.* (°C) 50 100 150 200 300 400 500 650
(1): posición de las lanas minerales de Isover España. r · Ca
lida d air
e
l (W/m·K) 0,041 0,047 0,054 0,063 0,084 0,110 0,143 0,205 Code de désignation
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua
— Caractéristiques de durabilité MW EN 14303-T2-ST(+)660-WS1. Conforme à la norme EN 14303.

produit ne varie pas dans le temps ni lorsque ce dernier est soumis à la Certificats
température maximale déclarée. CCaalliiddaadd aaiirree
r·
C alida d aire
rr ··
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
*Température moyenne dans l’isolation. Conforme à la norme EN 12667.

erio
erio
ASTM
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
Présentation r·
C alida d aire
C alird·a d aire
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
Instructions D’installation
r ·Q uali t
r ·Q uali t
Épaisseur Longueur Largeur m2/ m2/

éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
d (mm) l (m) b (m) colis palette Pour de plus amples informations, consultez les sites :
40 6,00 1,00 6,00 90,00 www.isover.ma · www.isover.dz · www.isover.tn
50 5,00 1,00 5,00 75,00
60 4,00 1,00 4,00 60,00
70 4,00 1,00 4,00 60,00
80 3,00 1,00 3,00 45,00
100 3,00 1,00 3,00 45,00
120 2,50 1,00 2,50 37,50
Disponible sur commande en 600 mm de large. Consulter conditions.
www.isover.tn
- 37 -
Cl + F
1.000
100

10
100 1.000 10.000
Description Informations complémentaires
Nappe renforcée de laine de roche qui présente sur l’une de
ses faces un treillis en acier galvanisé cousu à l’aide de fils • Certification ASTM
d’acier galvanisé. Disponible sur demande : treillis et fil en acier Certificat de conformité aux normes ASTM délivré par BUREAU
inoxydable. VERITAS. Nous consulter pour de plus amples informations.
Applications TYPE III

ASTM

Isolation thermique et acoustique dans le secteur de l’industrie. ASTM C592
Calorifugeage de tuyaux de grand diamètre, de réservoirs, de fours,
de cheminées, de chaudières et d’autres équipements industriels. Corrosion de l’acier
r·
C alida d aire Produit non corrosif. Conforme aux normes ASTM C-795 et C-871.
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
Courbe de Karnes
éd
Int lit
erio
r • Qua
Symbole Paramètre Icône Unités Valeur Norme ppm Remarque : les analyses
WS Absorption d’eau à court terme kg/m2 <1 EN 1609 Zone corrosive conformément aux normes
ASTM C-795 et C-871
Résistance à la diffusion de montrent que les produits
MU – 1 EN 14303
vapeur d’eau, µ en laine de roche ISOVER
Cl- + F- (1) n’entraînent pas la corrosion
— Réaction au feu Euroclasses A1 EN 13501-1 de l’acier car la relation des
DS Stabilité dimensionnelle % <1 EN 1604 Na+ + SiO3– se situe dans la
ST(+) Température limite d’utilisation °C 680 EN 14706 Zone non corrosive de Karnes.
Na+ + SiO3- position des laines
(1)
ppm
l minérales ISOVER.
Temp.* (°C) 50 100 150 200 300 400 500 650
(1): posición de las lanas minerales de Isover España. C alida d aire
l
r·
(W/m·K) 0,040 0,045 0,051 0,058 0,076 0,098 0,124 0,174

e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua
— Caractéristiques de durabilité MW EN 14303-T2-ST(+)680-WS1. Conforme à la norme EN 14303.

produit ne varie pas dans le temps ni lorsque ce dernier est soumis à la Certificats
température maximale déclarée. CCaalliiddaadd aaiirree C alida d aire
rr ·· r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
*Température moyenne dans l’isolation. Conforme à la norme EN 12667.

erio
erio
ASTM
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
Présentation r·
C alida d aire
C alird·a d aire
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
Instructions D’installation
r ·Q uali t
r ·Q uali t
Épaisseur Longueur Largeur m/2

m/ 2
m/ 2
éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
d (mm) l (m) b (m) colis palette camion Pour de plus amples informations, consultez les sites :
40 5,00 1,00 5,00 75,00 1.950 www.isover.ma · www.isover.dz · www.isover.tn
50 4,00 1,00 4,00 60,00 1.560
60 3,50 1,00 3,50 52,50 1.365
70 3,00 1,00 3,00 45,00 1.170
www.isover.tn
100
TECH Loose Wool HT/EX 10

100 1.000 10.000
Isolation thermique, acoustique et calorifuge
Description Présentation
TECH Loose Wool HT: laine de roche en vrac, légèrement Sacs de polyéthylène Kg/sac Kg/palette Kg/camion
imprégnée d’huile minérale pour faciliter sa manipulation. 20,00 400 10.400
TECH Loose Wool EX: laine de roche en vrac, totalement
exempte de matières organiques et d’huiles minérales.
Corrosion de l’acier
Applications Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
TECH Loose Wool HT

TECH Loose Wool HT: Isolation thermique en présence de
hautes températures dues à des équipements industriels, Courbe de Karnes
des fours, des soupapes, des silencieux d’échappement et des ppm Remarque : les analyses
chaudières de chauffage. Zone corrosive
conformément aux normes
TECH Loose Wool EX: Isolation thermique des installations ASTM C-795 et C-871
de cryogénie et des zones de danger nécessitant des produits montrent que les produits
totalement exempts de matières organiques et d’huiles Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
minérales. l’acier car la relation des ions
Propriétés techniques partie inférieure de la Courbe
(1)
Résistance à l’émission (1): posición de las lanas minerales de Isover España.

MU
– 1 EN 14303 Absorption acoustique
— Réaction au feu Euroclasses A1 EN 13501-1 Coefficient d’absorption α Sabine *
DS Stabilité dimensionnelle % <1 EN 1604 50 100 150 200 250 300 350
Fréquence
0,040 0,045 0,053 0,063 0,075 0,082 0,098
Température limite d’utilisation
ST(+) °C 700 EN 14706
TECH Loose Wool HT
Température limite d’utilisation Certificats
ST(+) °C -200 à 700 EN 14706
TECH Loose Wool EX:
C alida d aire C alida d aire
r· r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
l
éd
y
y
Int Int lit

erio lit erio
r • Qua
r • Qua
Temp.* (°C) 50 100 150 200 300 400
C alida d aire
C alird·a d aire
r·
l 0,041 0,046 0,054 0,063 0,073 0,082
e l'air intérieu
(W/m·K)
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
— Pour de plus amples informations, consultez les sites :

déclarée.
Densité de bourrage
Épaisseur de calorifugeage (mm) 50 75 100 150
Quantité de sacs nécessaires
pour l’isolation
Densité de bourrage: 100 – 1
/3 – 2
/3
Densité de bourrage: 150 /3
1
– 3
/4 –
www.isover.tn
- 39 -
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 2.1 V2

Absorption acoustique des machines industrielles et des équipements
Panneau semi-rigide en laine de roche incluant un voile Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
noir sur l’une de ses faces. Bonne absorption acoustique et
manipulation mécanique. Courbe de Karnes
Isolation thermique et absorption acoustique des éléments ASTM C-795 et C-871
suivants:
TECH Slab 2.1 V2

· Plafonds métalliques perforés et suspendus. Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
· Écrans, cabines et salles des machines. l’acier car la relation des ions
· Silencieux, baffles, coulisses, etc. Na+ + SiO3– se situe dans la
r·
C alida d aire
Propiedades Técnicas
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua

(1)
Symbole Paramètre Icône Unités Valeur Norme Na+ + SiO3- ppm ISOVER
WS Absorption d’eau à court terme kg/m2 <1 EN 1609 Absorption acoustique
MU – 1 EN 14303 Coefficient d’absorption α Sabine *
Fréquence 125 250 500 1000 2000 4000
40 0,15 0,50 0,75 0,85 0,85 0,90
Épaisseur
(mm)
50* 0,35 0,80 0,85 0,95 1,00 1,00
(*) con cámara o plenum 250 mm.
Conductivité thermique r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
erio
l
r ·Q uali t
Temp.* (°C) 50 100 150 200 300

éd
Int lit
erio
r • Qua
l (W/m·K) 0,043 0,053 0,066 0,082 0,124 TECH Slab 2.1 V2 : épaisseur 40 mm : MW-EN 14303-T4-ST(+)300-WS1-AW0,6
Caractéristiques de durabilité TECH Slab 2.1 V2 : épaisseur 50 mm : MW-EN 14303-T4-ST(+)300-WS1-AW0,7
—
La réaction au feu et la résistance thermique de ce produit ne varient pas Certificats
déclarée. rr ·· r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t

éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
C alida d aire
C alird·a d aire
r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
Présentation
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
Épaisseur Longueur Largeur m2/ m2/ m2/ Pour de plus amples informations, consultez les sites :
40 11,52 92,16 2.028
1,20 0,60
50 8,64 69,12 1.521
www.isover.tn
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab MT 2.2 V2

Absorption acoustique des machines industrielles et des équipements.
Panneau semi-rigide en laine de roche incluant un voile Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
noir sur l’une de ses faces. Bonne absorption acoustique et
manipulation mécanique. Courbe de Karnes
Isolation thermique et absorption acoustique des éléments ASTM C-795 et C-871
suivants:
TECH Slab MT 2.2 V2

· Plafonds métalliques perforés et suspendus. Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
· Écrans, cabines et salles des machines l’acier car la relation des ions
· Silencieux, baffles, coulisses, etc. Cl– + F– par rapport aux ions
r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
erio
Zone non corrosive

r ·Q uali t
de Karnes.
éd
Int lit
erio
r • Qua
Symbole Paramètre Icône Unités Valeur Norme position des laines minérales
(1)

<1 EN 1609
Résistance à l’émission Absorption acoustique
MU – 1 EN 14303
Coefficient d’absorption α Sabine *
Fréquence 125 250 500 1000 2000 4000
Épaisseur
40 0,15 0,50 0,75 0,85 0,85 0,90
ST(+) Température limite d’utilisation °C 560 EN 14706 (mm)
50 0,20 0,55 0,80 0,85 0,85 0,90
Conductivité thermique C alida d aire
r·
e l'air intérieu
int
l
erio
r ·Q uali t
Temp.* (°C) 50 100 150 200 300 400

éd
Int lit
erio
r • Qua
l (W/m·K) 0,043 0,051 0,063 0,076 0,113 0,164 TECH Slab MT 2.2 V2 : épaisseur 30 mm : MW-EN 14303-T4-ST(+)560-WS1-AW0,3
— Caractéristiques de durabilité TECH Slab MT 2.2 V2 : épaisseur 40 mm : MW-EN 14303-T4-ST(+)560-WS1-AW0,6
TECH Slab MT 2.2 V2 : épaisseur 50 mm : MW-EN 14303-T4-ST(+)560-WS1-AW0,7
déclarée. Certificats
*Température moyenne de l’isolation. Conformément à la norme EN 12667. rr ··
r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
Présentation
éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
C alida d aire
C alird·a d aire
Épaisseur Longueur Largeur m2/ m2/ m2/ r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int
erio
r ·Q uali t

r ·Q uali t
éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
30 14,40 115,20 2.534 Pour de plus amples informations, consultez les sites :
40 1,20 0,60 11,52 92,16 2.028 www.isover.ma · www.isover.dz · www.isover.tn
50 8,64 69,12 1.521
www.isover.tn
- 41 -
100
10
100 1.000 10.000
TECH Slab 3.0 G1 (PANEL NETO)

Absorption acoustique des machines industrielles et des équipements.
Panneau compact semi-rigide en laine de verre revêtu sur Non corrosif. Conformément aux normes ASTM C-795 et C-871.
l’une de ses faces d’une toile de fibre de verre noire offrant
une grande résistance au poinçonnement et à l’abrasion. Courbe de Karnes
Excellente absorption acoustique et manipulation mécanique du: ASTM C-795 et C-871
· Blindage de moteurs montrent que les produits
· Compresseurs Cl- + F- (1) génèrent pas la corrosion de
· Salle des machines l’acier car la relation des ions
· Silencieux industriels Na+ + SiO3– se situe dans la
r·
C alida d aire
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua

(1)

WS Absorption d’eau à court terme kg/m2 <1 EN 1609 Absorption acoustique
MU
– 1 EN 14303 Coefficient d’absorption α Sabine *
Fréquence 125 250 500 1000 2000 4000
— Réaction au feu Euroclasses A2-s1,d0 EN 13501-1
30 0,15 0,35 0,65 0,80 0,80 0,85
Épaisseur
(mm)
50 0,20 0,55 0,80 0,85 0,85 0,90
ST(+) Température limite d’utilisation °C -30 à +290 EN 14706
C alida d aire
r·
e l'air intérieu
int
erio
r ·Q uali t
éd
Int lit
erio
r • Qua
l Temp.* (°C) 50 100 150 200 300

MW-EN 14303-T4-ST(+)300-WS1.
l (W/m·K) 0,038 0,047 0,058 0,070 0,102
Certificats
—
rr ·· r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
int
erio
erio

r ·Q uali t
r ·Q uali t

éd
éd
y
y
IInntt Int lit

r • Qua
Quuaa
rr •• Q
déclarée.
C alida d aire
C alird·a d aire
r·
e l'air intérieu
int
e l'air intérieu
erio
int

erio
r ·Q uali t
r ·Q uali t
éd
Int lit
éd
erio
Inr • Qua
y
ter it
ior • Qual
Présentation Pour de plus amples informations, consultez les sites :

30 11,34 181,44 3.266
40 1,35(1) 0,60(1) 8,10 129,60 2.333
50 6,48 103,68 1.866
(1)
Autres dimensions sur demande et devis.
www.isover.tn
Remarques
Saint Gobain Isover Ibérica, S. L. se réserve le droit de modifier, sans notification préalable, dans leur intégralité ou en partie, les informations
contenues dans le présent document. En outre, il ne peut en aucun cas garantir l'absence d'erreurs involontaires.
Document imprimé sur du papier Creator Silk, fabriqué avec de la cellulose non blanchie au chlore gazeux.
(Elemental Chlorine-Free)
43
ISOVER TechCalc
Logiciel de calcul thermique
Calculs thermiques des installations
industrielles selon la norme
UNE EN ISO 12241.
Intègre des bases de données

techniques relatives à des produits et
revêtements.
Génération automatique de rapports

techniques avec rendus et justification
des calculs.
Version d’essai gratuite (30 jours).
Pour vous le procurer, adressez-vous

au réseau des distributeurs ISOVER
ou rendez-vous sur le site internet Information TechCalc
à www.isover.ma
d’ISOVER.
www.isover.ma
www.isover.ma www.isover.dz
www.isover.tn
isover.tn@saint-gobain.com
On Construit votre Futur On Construit votre Futur
F-1-38-001 Diseño y maquetación: comunicación impresa, s.l.
ENT ADA
EM
+34 902 ISOVER
TOTAL
PT
SERVICE
ÉES
+34 902 476837 On Construit votre Futur
CLIENTS atc.isover@saint-gobain.com
Solutions d’isolation
PVP: 3,55 €
Nouvelle gamma de solutions ISOVER TECH
Saint-Gobain ISOVER en Espagne, Portugal, Maroc, Algérie et Tunisie. www.isover-maghreb.com
www.isover.ma www.isover.dz www.isover.tn


Manual de Aislamiento Industria FR Nov 2015

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual de Aislamiento Industria FR Nov 2015

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F-1-38-001 Diseño y maquetación: comunicación impresa, s.l.

www.isover.ma www.isover.dz www.isover.tn

3.4. I SOVER TECH: Nappes armées

Solutions d'isolation pour applications industrielles

L'efficacité énergétique et l'économie d'énergie, le

Grâce à cette offre incluant différents types de

Vous trouverez dans ce catalogue de plus amples

Solutions d'isolation pour applications industrielles

ISOVER comprend parfaitement les demandes et

Pour les usagers finaux et les

Solutions d'isolation pour applications industrielles

Pour les distributeurs

Pour répondre à toutes les

Nouvelle gamma de produits

Solutions d'isolation pour applications industrielles

Caractéristiques Type I Type II Type III Type IV Type V

Solutions d'isolation pour applications industrielles

Excellente isolation thermique.

Solutions de faible épaisseur.

Installation rapide et simple.

Protection efficace contre le bruit.

Protection efficace contre les incendies.

• Jusqu'à 35 % d'augmentation du rendement

(*) En ce qui concerne la laine de roche.

Laine de verre (TECH) Laine de roche (TECH)

Excellente isolation thermique. Excellente isolation thermique.

Flexibilité optimale. Température de fonctionnement maximale.

Solutions de faible épaisseur. Solution rentable.

Légèreté maximale. Protection de l'environnement.

Installation rapide et simple. Haute résistance à la compression.

Protection efficace contre le bruit. Protection efficace contre les incendies.

Solutions d'isolation pour applications industrielles

Excellente isolation thermique.

Solutions de faible épaisseur.

Installation rapide et simple.

Protection efficace contre le bruit.

Protection efficace contre les incendies.

Haute résistance à la compression.

• Jusqu'à 35 % d'augmentation du rendement

(*) En ce qui concerne la laine de roche.

1 I ndicateur du matériau. 6 Version du produit (voir page 17) :

2 Groupe de produits TECH - ISOVER : 7 Revêtement :

Solutions d'isolation pour applications industrielles

- 200°C 250°C 400°C 680°C ≥ 700°C

U TECH Wired Mat MT 6 .0 Alu1 X-X EX

Means of the Guarded-Hot-

cessus en raison de différences de températures plus ». Cette

inacceptables. produits 150

•p  our des raisons d'impact sur l'environnement, 100 1 2 3 4 5 6 7 8

50 En ce qui concerne la norme

le plus adapté pour des températures

Indicateurs d'efficacité thermique

6. premium plus le plus adapté pour des températures

En l'absence d'isolation : En l'absence d'isolation : En l'absence d'isolation :

Avec une isolation : Avec une isolation : Avec une isolation :

Économie d'énergie Économie d'énergie Économie d'énergie

Solutions d'isolation pour applications industrielles

ISOVER a mis au point une gamma intégrale de

Solutions d'isolation pour applications industrielles

Les solutions d'isolation des coquilles en laine

B. Solutions d'isolation pour les cuves

ISOVER propose une vaste gamma de matériaux

C. Solutions d'isolation pour les fours

3.4. I SOVER TECH: Nappes armées

• Jusqu'à 35 % d'augmentation du rendement

Installation rapide et simple. Haute résistance à la compression.

Haute résistance à la compression.

• Jusqu'à 35 % d'augmentation du rendement

1 I ndicateur du matériau. 6 Version du produit (voir page 17) :

•p our des raisons d'impact sur l'environnement, 100 1 2 3 4 5 6 7 8

B. Solutions d'isolation pour les cuves

C. Solutions d'isolation pour les fours

E. Solutions d'isolation pour d'autres