X-431 - Euro - PRO en Francais

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.
com
Version : V1.00.002 modifié

Date: Jan-19-2018
(c) Lancement et outils de diagnostic. Tél. +37167704152, +37129416069. www.diagtools.lv

LANCEMENT X-431 PRO (2018) Manuel de l'Utilisateur
Informations sur le droit d'auteur
Copyright © 2017 par LAUNCH TECH. CO., LTD. Tous les droits sont réservés. Aucune partie de
cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de récupération ou transmise
sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique, mécanique, photocopie,
enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable de LAUNCH. Les informations
contenues dans ce document sont conçues uniquement pour l'utilisation de cet appareil. LAUNCH
n'est pas responsable de l'utilisation de cette information appliquée à d'autres unités.
Ni LAUNCH ni ses sociétés affiliées ne seront responsables envers l'acheteur de cet appareil
ou des tiers des dommages, pertes, coûts ou dépenses encourus par l'acheteur ou des
tiers à la suite de : Accident, mauvaise utilisation ou abus de cet appareil, ou modifications
non autorisées , des réparations ou des modifications de cet appareil, ou le non-respect
strict des instructions d'utilisation et d'entretien de LAUNCH. LAUNCH ne sera pas
responsable des dommages ou des problèmes résultant de l'utilisation de toute option ou
de tout produit consommable autre que ceux désignés comme produits originaux de
LAUNCH ou produits approuvés par LAUNCH par LAUNCH.
Informations sur la marque

LAUNCH est une marque déposée de LAUNCH TECH CO., LTD. (LANCEMENT) en Chine et dans
d'autres pays. Toutes les autres marques commerciales, marques de service, noms de domaine,
logos et noms d'entreprise de LAUNCH mentionnés dans ce manuel sont des marques
commerciales, des marques déposées, des marques de service, des noms de domaine, des logos,
des noms d'entreprise ou sont autrement la propriété de LAUNCH ou de ses sociétés affiliées.
Dans les pays où les marques de commerce, marques de service, noms de domaine, logos et
noms d'entreprise de LAUNCH ne sont pas enregistrés, LAUNCH revendique d'autres droits
associés aux marques de commerce, marques de service, noms de domaine, logos et noms
d'entreprise non enregistrés. Les autres produits ou noms de sociétés mentionnés dans ce
manuel peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Vous ne pouvez
utiliser aucune marque de commerce, marque de service, nom de domaine, logo, ou le nom de
l'entreprise de LAUNCH ou de tout tiers sans l'autorisation du propriétaire de la marque déposée,
de la marque de service, du nom de domaine, du logo ou du nom de l'entreprise. Vous pouvez
contacter LAUNCH en visitant le site Web à l'adresse www.cnlaunch.com ou en écrivant à LAUNCH
TECH. CO., LTD., Launch Industrial Park, North of Wuhe Avenue, Banxuegang, Bantian, Longgang,
Shenzhen, Guangdong, PRChina, pour demander l'autorisation écrite d'utiliser les éléments de ce
manuel à des fins ou pour toute autre question relative à ce manuel.
je
Précautions de sécurité importantes
Important: Pour éviter des blessures corporelles, des dommages matériels ou des dommages
accidentels au produit, lisez toutes les informations de cette section avant d'utiliser le produit.
?? Ne jamais heurter, lancer ou percer le X-431 PRO et éviter de le tomber, de l'extruder et

de le plier.
?? N'insérez pas d'objets étrangers ou ne placez pas d'objets lourds sur votre appareil. Les
composants sensibles à l'intérieur peuvent causer des dommages.
?? N'utilisez pas le X-431 PRO dans des environnements exceptionnellement froids ou chauds, poussiéreux,
humides ou secs.
?? Dans les endroits où l'utilisation du X-431 PRO peut provoquer des interférences ou générer un risque
potentiel, veuillez l'éteindre.
?? X-431 PRO est une unité scellée. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur final à l'intérieur.
Toutes les réparations internes doivent être effectuées par un centre de réparation agréé ou un
technicien qualifié. S'il y a une demande, veuillez contacter le revendeur.
?? Ne placez jamais le X-431 PRO dans un appareil avec un champ électromagnétique puissant.
?? Éloignez le X-431 PRO des appareils magnétiques car ses radiations peuvent
endommager l'écran et effacer les données stockées sur le X-431 PRO.
?? DANGER : N'essayez pas de remplacer la batterie au lithium rechargeable interne. Contactez le
revendeur pour un remplacement en usine.
?? ATTENTION : veuillez utiliser la batterie et le chargeur fournis. Risque d'explosion si la
batterie est remplacée par un type incorrect.
?? Utilisez uniquement les méthodes de charge approuvées. Vous pouvez utiliser l'une des méthodes de
charge suivantes pour recharger en toute sécurité la batterie interne du X-431 PRO :
Méthode de charge Afficher sur Affichage désactivé
adaptateur secteur Prise en charge, mais le pris en charge

la batterie se charge lentement
Connexion USB entre l'interface Micro-USB prise mais sera pris en charge, mais
en charge sur la compensation alimentera la batterie
X-431 PRO et un port USB sur la consommation et la charge lentement. un PC
ou un autre appareil dont la batterie se chargera plus
se conformer à l'USB2.0 lentement que d'habitude.
normes. Les utilisateurs doivent
utiliser la connexion USB
interfaces avec la version USB2.0 ou
supérieure.
?? Ne débranchez pas l'alimentation brusquement lorsque X-431 PRO est en cours de formatage ou en
ii
processus de téléchargement ou de téléchargement. Sinon, cela peut entraîner une erreur de programme.
?? Ne supprimez pas les fichiers inconnus et ne modifiez pas le nom de fichiers ou de répertoires
qui n'ont pas été créés par vous, sinon votre logiciel X-431 PRO pourrait ne pas fonctionner.
?? Sachez que l'accès aux ressources du réseau peut rendre votre X-431 PRO vulnérable
aux virus informatiques, aux pirates, aux logiciels espions et à d'autres activités
malveillantes qui pourraient endommager votre appareil, vos logiciels ou vos données.
Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous disposez d'une protection
adéquate sous la forme de pare-feu, de logiciels antivirus et de logiciels anti-espion et
de maintenir ces logiciels à jour.
Précautions d'utilisation du X-431 PRO
Avant d'utiliser cet équipement de test, veuillez lire attentivement les informations de sécurité
suivantes.
?? Effectuez toujours des tests automobiles dans un environnement sûr.

?? Si le connecteur de diagnostic reste inutilisé pendant une longue période, il est
suggéré de débrancher le connecteur du DLC du véhicule pour économiser la
batterie.
?? Portez une protection oculaire approuvée par l'ANSI lorsque vous testez ou réparez des véhicules.
?? Le véhicule doit être testé dans une zone de travail bien ventilée, car les moteurs
produisent divers composés toxiques (hydrocarbures, monoxyde de carbone, oxydes
d'azote, etc.)
?? Ne branchez ou ne débranchez aucun équipement de test lorsque le contact est mis ou
que le moteur tourne.
?? Mettez des cales devant les roues motrices et ne laissez jamais le véhicule sans surveillance
pendant le test.
?? Gardez l'équipement de test sec, propre, exempt d'huile, d'eau ou de graisse. Utilisez
un détergent doux sur un chiffon propre pour nettoyer l'extérieur de l'équipement si
nécessaire.
?? Ne conduisez pas le véhicule et faites fonctionner l'équipement de test en même temps. Toute
distraction peut provoquer un accident.
?? Gardez les vêtements, les cheveux, les mains, les outils, l'équipement d'essai, etc. à l'écart de toutes les pièces mobiles ou
chaudes du moteur.
?? Avant de démarrer le moteur, placez le levier de vitesses au point mort (pour la boîte de vitesses
manuelle) ou en position de stationnement (pour la boîte de vitesses automatique) pour éviter les
blessures.
?? Pour éviter d'endommager l'équipement de test ou de générer de fausses données, veuillez vous
assurer que la batterie du véhicule est complètement chargée et que la connexion au véhicule
iii
Le DLC (Data Link Connector) est clair et sécurisé.

?? Les batteries automobiles contiennent de l'acide sulfurique nocif pour la peau. En
fonctionnement, le contact direct avec les batteries automobiles doit être évité. Tenez
toujours les sources d'inflammation éloignées de la batterie.
Précautions d'utilisation de l'ECU du véhicule

?? Ne débranchez pas la batterie ou les câbles de câblage du véhicule lorsque le contacteur
d'allumage est allumé, car cela pourrait éviter d'endommager les capteurs ou l'ECU.
?? Ne placez aucun objet magnétique à proximité de l'ECU. Débrancher l'alimentation du

calculateur avant d'effectuer toute opération de soudage sur le véhicule.
?? Soyez extrêmement prudent lorsque vous effectuez des opérations à proximité de l'ECU ou
des capteurs. Mettez-vous à la terre lorsque vous démontez la PROM, sinon l'ECU et les
capteurs peuvent être endommagés par l'électricité statique.
?? Lors de la reconnexion du connecteur du faisceau de l'ECU, assurez-vous qu'il est bien fixé, sinon les
éléments électroniques, tels que les circuits intégrés à l'intérieur de l'ECU, peuvent être endommagés.
iv
TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION ................................................ ............................................ 1
1.1PPRODUIT PROFIL................................................................. ..................................... 1
1,2 FTEMPS ................................................................. ............................................... 2
1,3 TTECHNIQUE SCARACTÉRISTIQUES ................................................................ ..................... 2
2 CONNAISSANCE DU X-431 PRO................................................ .............................. 4

2.1 X-431 PRO TABLETTE ................................................. .................................. 4
2.3 VCI CONNECTEUR (ONE S'APPLIQUE QUE 12V VOITURES)......................................... 5
2.4 PPACKAGE LIST .................................................. ......................................... 6
3 PRÉPARATIONS.................................................. .............................................. 8
3.1CHARGING X-431 PRO ............................................... .............................. 8
3.2 UCHANTEZ VOTRE BATTERIE ............................................... .................................. 8
3.3 PALIMENTATION MARCHE/ARRÊT............................................... ............................................... 8
3.3.1 Mise sous tension............................................... ................................................. 8
3.3.2 Mise hors tension ................................................. ................................................ 9
3,4 TIPS SUR LES OPÉRATIONS DES DOIGTS ................................................ ...................... 9
3,5 LACTIVER ET DÉBLOQUER L'ÉCRAN ................................................. ........................ 9
3.5.1 Verrouiller l'écran......................................... .................................... 9
3.5.2 Déverrouiller l'écran ................................................. ................................ 9
3.6 SAMÉNAGEMENT DE L'ÉCRAN ................................................. ..................................... dix
3.7 CPERSONNALISEZ VOTRE BUREAU............................................... ...................... dix
3.7.1 Créer un widget sur le bureau.................................................. ............. dix
3.7.2 Déplacer des éléments sur le bureau ................................................. .................. dix
3.7.3 Supprimer des éléments du bureau.................................................. .............. dix

3.7.4 Régler la luminosité.................................................. ................................11
3.7.5 Régler l'heure de veille ................................................. .................................11
3.8CLANGUE SUSPENDUE ................................................................ ............................... 11
3,9 NRÉSEAU SETABLISSEMENT.................................................................. .................................. 11
3.9.1 Se connecter à un réseau Wi-Fi ................................................. ....................11
3.9.2 Déconnexion d'un réseau Wi-Fi........................................... ............ 12
4 UTILISATION INITIALE.................................................. .................................................................. 13
v
4.1GPARAMETRAGE STARTINÉ.................................................. .................................. 13

4.2 RINSCRIRE & réTÉLÉCHARGER réIAGNOSTIQUE SLOGICIEL ................................................. 13
4.2.1 Enregistrement de l'utilisateur............................................... ................................ 13
4.2.2 Menu Tâche ................................................. ........................................ 16

4.2.3 Disposition du menu du véhicule ................................................. .............................. 18
4.2.4 Barre d'outils de diagnostic.................................................. ............................ 19

4.3 CCONNEXIONS ................................................................. ........................................ 20
4.3.1 Préparation.............................................................. ....................................... 20
4.3.2 Emplacement du DLC ................................................. .................................... 20
4.3.3 Connexion véhicule ................................................. ............................ 21
4.4BLUETOOTH SMISE EN PLACE ................................................. ............................... 22
5 DIAGNOSTIC................................................................. .................................................................. 24
5.1 JeINTELLIGENT réDIAGNOSTIC................................................................. ......................... 24

5,2 LOCAL réDIAGNOSTIC................................................................. ..................................... 29
5.2.1 Rapport de santé (test rapide) ................................................ ................... 35
5.2.2 Analyse du système.................................................. .................................... 38
5.2.3 Sélection du système ................................................. .............................. 39
5.3 RÉMOTE réDIAGNOSTIC................................................................. ............................... 47
5.3.1 Disposition de l'interface ................................................. ................................ 48
5.3.2 Ajouter des amis............................................... ....................................... 49
5.3.3 Démarrer la messagerie instantanée............................................... ...................... 50
5.3.4 Lancer le diagnostic à distance (appareil à appareil) ................................ 52

5.3.5 Lancer le diagnostic à distance (Device-to-PC) ................................ 55
5,4 heuresCOMMENT VOIR L'HISTORIQUE DE DIAGNOSTIC ?...................................................... ........... 59
5,5 heuresCOMMENT RETOURNER LES JOURNAUX DE DIAGNOSTIC ? .................................................................. .60
6 FONCTION SPECIALE (RESET)................................................ ....................... 63

6.1 OIL RESET SENTRETIEN ................................................................ ............................... 64
6.2 ELECTRONIQUE PARKING BRÂTEAU RESET.................................................... ...... 64
6.3 STIRAGE UNENGLE CALIBRAGE ................................................................. .............. 65
6.4 ABS BLEEDING .................................................................. ........................................ 65
6,5 TCOLÈRE PPRESSION MONITEUR SSYSTÈME RESET........................................................... 65
6,7 GOREILLE LGAGNER ................................................................ ..................................... 65
vi
6.7 IMMOSENTRETIEN................................................................. ........................................ 66

6.8 jeNJECTEUR CODEUR .................................................................. ..................................... 66
6.9BATTERIE MENTRETIEN SSYSTÈME RESET.................................................... . 67
6.10DIESEL PARTICULER FILTER (FAP) RÉGÉNÉRATION .............................. 67
6.11 FLECTRONIQUE THOTTLE POSITION RESET ............................................... 67
7 MISE À JOUR DU LOGICIEL ................................................ ................................... 68
8 DIRECTEUR COMMERCIAL GOLO.................................................. ....................... 70
9 CENTRE PERSONNEL ............................................... ................................... 72

9,1 millionsOui RRAPPORT ................................................................. ............................................... 72
9,2 millionsOui CONNECTEUR .................................................................. ..................................... 76
9.3 DIAGNOSTIQUE CONNECTEUR CCONNECTION MGESTION ................................ 76
9.4 AACTIVER CONNECTEUR.................................................. ........................... 76
9,5 FIRMWARE FIX ........................................................ ........................................ 77
9.6 PROFIL .............................................................. .................................................. 77
9.7CSUSPENDRE LE MOT DE PASSE ................................................. ............................... 77
9.8 SPARAMÈTRES ................................................. ............................................... 77
9.8.1 Unités de mesure ....................................................... ....................... 77
9.8.2 Imprimer les informations.................................................. ................................ 78
9.8.3 Lancer l'ensemble d'imprimantes ................................................. .............................. 78
9.8.4 À propos.................................................... ................................................. 80

9.8.5 Connexion/Sortie du compte actuel.................................................. ............. 80
10 AUTRES.................................................. .................................................................. ... 81

10.1 FCOURRIER ................................................. .................................................................. 81
10.1.1 Configurer un compte de messagerie........................................... ............... 81
10.1.2 Ajouter un compte de messagerie .................................................. ....................... 81
10.2 BRANGEUR..................................................... ............................................... 81

10.2.1 Ouvrir le navigateur.................................................. ................................... 81
10.2.2 Télécharger des fichiers.............................................. ................................ 82
10.3 SYNCHRONISATION.................................................................. ............................... 82
10.3.1 Connexion au PC........................................................... ................................... 82
10.3.2 Exécuter sur PC ................................................ ....................................... 82
vii
10.3.3 Installer une application............................................... ....................... 83

10.4 CLEAR CMAL................................................. ........................................ 83
11 FAQ ................................................. .................................................................. .......... 84
viii
1. Introduction
1.1 Profil du produit
X-431 PRO est un nouvel outil de diagnostic de panne de véhicule basé sur Android. Il
se caractérise par des fonctions puissantes et des résultats de test précis.
Grâce à une simple communication Bluetooth entre le connecteur VCI et le combiné X-431 PRO, il permet
d'effectuer un diagnostic complet des problèmes de modèle de voiture et de véhicule du système complet,
qui comprend la lecture des DTC, l'effacement des DTC, la lecture du flux de données, le test d'activation et
les fonctions spéciales.
Le X-431 PRO adopte une tablette au rapport performances-prix plus élevé, équipée du système
d'exploitation Android 7.1, d'un processeur quadricœur 1,4 GHz et d'un écran HD de 8 pouces.
L'illustration suivante montre comment fonctionne le système X-431 PRO.
1
1.2 Caractéristiques
1. Diagnostiquer :
?? Diagnostic intelligent : ce module vous permet d'utiliser les informations VIN du véhicule actuellement
identifié pour accéder à ses données (y compris les informations sur le véhicule, les enregistrements
de diagnostic historiques) à partir du serveur cloud pour effectuer un test rapide.
?? Diagnostic local : un test rapide VINscan et un diagnostic manuel sont disponibles. Les
fonctions de diagnostic incluent : lire les DTC, effacer les DTC, lire le flux de données,
fonctions spéciales, etc.
?? Diagnostic à distance : cette option vise à aider les ateliers de réparation ou les techniciens à lancer la
messagerie instantanée et le diagnostic à distance, ce qui permet de réparer plus rapidement le travail
de réparation.
?? Réinitialiser : toutes sortes d'articles de maintenance et de réinitialisation courants, y compris la réinitialisation de la lampe
à huile, la régénération du DPF, la purge de l'ABS, peuvent être effectués.
?? Mise à jour en un clic : vous permet de mettre à jour votre logiciel de diagnostic en ligne.
?? Retour de diagnostic : vous permet de nous soumettre le problème du véhicule

pour analyse et dépannage.
?? Golo Business Manager : sur cette plate-forme, vous pouvez fournir aux propriétaires de voitures à
proximité un service attentif pour développer de nouvelles opportunités commerciales, gérer plus
efficacement les techniciens et les clients golo, surveiller l'état de fonctionnement du véhicule du client
en temps réel et effectuer une assistance à distance n'importe où, etc. très utile pour augmenter la
productivité et augmenter les revenus de la boutique.
2. La connexion Wi-Fi et la connexion Ethernet sont prises en charge.
3. Navigateur Web : les utilisateurs peuvent effectuer des recherches en ligne et visiter n'importe quel site Web.
1.3 Spécifications techniques
Combiné X-431 PRO :
Système opérateur Android 7.1
Processeur Processeur quadricœur 1,4 GHz
Batterie Batterie lithium polymère rechargeable 7000mAh 2
Mémoire Go
Espace de rangement 16 GB
Écran tactile capacitif de 8 pouces avec une résolution de

Filtrer
1280 x 800 pixels
2
Appareil photo 2,0MP orienté vers l'avant + appareil photo 5,0MP orienté
Caméra
vers l'arrière
?? Wi-Fi (802.11b/g/n)
Connectivité
?? Bluetooth 4.0
Température de fonctionnement 0~ 45??
Température de stockage - 20~ 70??
Connecteur VCI :
Tension de travail CC 9 ~ 18V
Courant de travail moyen Environ 35mA
Courant de veille Environ 25mA
Température de fonctionnement - 20 à 55??
Température de stockage - 30 à 70??
Humidité de stockage <80 %
Humidité de travail <60 %
3
2 Connaissance de X-431 PRO

X-431 PRO est principalement composé d'une tablette X-431 PRO et d'un connecteur
VCI.
?? Tablette X-431 PRO – le processeur central et le moniteur du système (voir

chapitre « 2.1 »).
?? Connecteur VCI – le dispositif d'accès aux données du véhicule (voir chapitre « 2.2 »).
2.1 Tablette X-431 PRO

Le combiné agit comme le système de traitement central, qui est utilisé pour recevoir et
analyser les données du véhicule en direct à partir du connecteur VCI, puis émettre le test
résultat .
Fig. 2-1 Combiné X-431 PRO
1 Touche VOLUME +/- Pour régler le volume.
En mode Off, appuyez dessus pendant 3 secondes pour allumer le

combiné.
2 Touche POWER
En mode Marche :
?? Appuyez dessus pour activer l'écran LCD si l'écran LCD est éteint.
4
?? Appuyez dessus pour éteindre l'écran LCD si l'écran LCD s'allume.

?? Appuyez dessus pendant 3 secondes pour l'éteindre.
?? Appuyez dessus pendant 8 secondes pour effectuer le forçage
fermer.
3 Écran LCD
4 Caméra arrière
USB/Chargement ?? Pour se connecter à une prise secteur pour le chargement.

5
Port ?? Pour se connecter au PC pour l'échange de données.
6 Haut-parleurs
7 Microphone
2.3 Connecteur VCI (s'applique uniquement aux voitures 12V)
Le connecteur VCI fonctionne comme un périphérique d'interface de communication du véhicule,

qui est utilisé pour se connecter à la prise DLC (Data Link Connector) du véhicule directement ou
via un câble d'extension OBD II pour lire les données du véhicule, puis les envoyer au combiné
X-431 PRO via Bluetooth.
Fig. 1-2 Connecteur VCI
5
Diagnostic OBD-16
1 Pour se connecter sur le DLC OBD II du véhicule.
connecteur
Il s'allume lorsque le connecteur est branché sur le

2 Indicateur d'alimentation
DLC du véhicule.
?? Il indique le mode Bluetooth si le connecteur est

Bluetooth/USB sous tension et s'allume en bleu (mode par défaut).
3 la communication ?? Il s'allume en rouge lorsque le connecteur est
indicateur connecté à l'outil de diagnostic via le câble USB (Le
port USB est temporairement désactivé).
communication ECU Il clignote lorsque le connecteur communique

4
indicateur avec le véhicule.
Ce port est temporairement désactivé et réservé pour une

5 port USB
extension de fonction ultérieure.
2.4 Liste des colis

Les accessoires communs pour chaque X-431 PRO sont les mêmes, mais pour différentes
destinations, les accessoires du X-431 PRO (tels que le logiciel de diagnostic, les
connecteurs de test) peuvent varier. Veuillez consulter l'agence locale ou vérifier le
liste de colis fournie avec X-431 PRO ensemble.
Non. Article Descriptifs Qt.
X-431 PRO
1 Indique le résultat du test. 1
combiné
Collecte les données du véhicule et les

2 connecteur VCI 1
envoie à la tablette X-431 PRO pour analyse.
Extension OBD II Pour connecter le connecteur VCI au DLC

3 1
câble du véhicule OBD II.
Un morceau de papier portant le produit

4 Enveloppe de mot de passe Numéro de série et code d'activation pour 1
enregistrement du produit.
Pour charger la tablette X-431 PRO via une

5 Adaptateur secteur 1
prise secteur.
6
à fournir y alimenter le connecteur non

Briquet
6 16 broches de la prise allume-cigare du 1
câble
véhicule.
Pinces de batterie Pour alimenter le connecteur non 16

7 1
câble broches à partir de la batterie du véhicule.
8 Boîtier adaptateur OBD I Pour connecter le connecteur VCI et 1

câble adaptateur non 16 broches.
Adaptateur non 16 broches Pour se connecter au kit de câbles équipé du

9 véhicule avec un système de gestion non OBD II. (Optionnel)
7
3 Préparatifs
3.1 Chargement du X-431 PRO
Il existe deux méthodes de charge disponibles :

Via adaptateur secteur :
1. Insérez une extrémité du câble USB fourni dans l'adaptateur secteur.

2. Connectez l'autre extrémité au port de charge du X-431 PRO.
3. Branchez l'adaptateur dans la prise secteur.
Par ordinateur personnel :

1. Insérez une extrémité du câble USB inclus dans le port USB du PC.
2. Connectez l'autre extrémité au port de charge du X-431 PRO.
Si apparaît à l'écran, cela indique qu'il est en cours de charge. Si le logo change
dans , cela indique que la batterie est complètement chargée. Débranchez le câble USB du
chargeur du X-431 PRO.
3.2 Utilisation de votre batterie
?? Si la batterie reste inutilisée pendant une longue période ou si la batterie est

complètement déchargée, il est normal que l'outil ne s'allume pas pendant la
charge. Veuillez le charger pendant une période de 5 minutes, puis rallumez-le.
?? Veuillez utiliser l'adaptateur secteur inclus pour charger votre outil. Aucune responsabilité ne
peut être assumée pour tout dommage ou perte résultant de l'utilisation d'adaptateurs
d'alimentation autres que celui fourni.
?? Lorsque la batterie du X-431 PRO est faible, un bip retentit. S'il est très bas, le
X-431 PRO s'éteindra automatiquement.
3.3 Mise sous/hors tension
3.3.1 Mise sous tension
Appuyez sur [POWER] pour allumer l'outil.
* Remarque : Si c'est la première fois que vous utilisez cet outil ou si l'outil reste inactif pendant
une longue période, l'outil peut ne pas s'allumer. Veuillez charger l'outil pendant au moins 5
minutes et essayez de le rallumer.
8
3.3.2 Mise hors tension
Appuyez sur [POWER] pendant 3 secondes, un menu d'options apparaîtra à l'écran. Appuyez sur
« Éteindre » pour éteindre l'outil.
Pour effectuer un arrêt forcé, appuyez sur [POWER] pendant plus de 8 secondes jusqu'à ce
que l'écran s'éteigne.
3.4 Conseils sur les opérations avec les doigts
Un seul clic: Pour sélectionner un élément ou lancer un programme.
Tapez deux fois: Pour effectuer un zoom avant afin que le texte d'une page Web apparaisse dans une
colonne qui correspond à l'écran de votre appareil.
Appui long: Appuyez et maintenez sur l'interface ou la zone actuelle jusqu'à

ce qu'un menu contextuel apparaisse à l'écran, puis relâchez-le.
Faire glisser: Pour sauter aux différentes pages.
Glisser: Appuyez sur l'icône du bureau et déposez-la à un autre emplacement.
Écartez/pincez ensemble : Pour effectuer un zoom avant manuellement,

placez deux doigts sur l'écran, puis écartez-les. Pour effectuer un zoom
arrière, placez deux doigts sur l'écran, puis pincez-les l'un contre l'autre.
3.5 Verrouiller et déverrouiller l'écran
De nombreux modes de verrouillage d'écran sont disponibles sur le X-431 PRO.
* Remarque : Il est recommandé de définir le verrouillage de l'écran sur « Aucun » car le X-431 PRO est un outil de
diagnostic fréquemment utilisé.
3.5.1 Verrouiller l'écran

?? Lorsqu'il est allumé, appuyez une fois sur [POWER] pour verrouiller l'écran ;
?? Le système verrouille automatiquement l'écran une fois que le X-431 PRO reste inactif
pendant la durée de veille prédéfinie.
3.5.2 Déverrouiller l'écran

Appuyez sur [POWER] pour activer l'écran et faites glisser le verrou vers la position « Unlock ».
9
* Remarque : si vous définissez comme déverrouiller à l'aide du motif, vous devez dessiner le bon motif cible pour le
déverrouiller.
3.6 Disposition de l'écran
1. Aperçu de l'écran
Appuyez et maintenez n'importe quelle zone vide sur l'écran d'accueil, un menu de fonction apparaîtra au bas de
l'écran. Il comprend principalement des fonds d'écran, des fonds d'écran de verrouillage, des widgets, des
paramètres et des applications.
2. Boutons à l'écran
Il y a trois boutons à l'écran disponibles en bas de l'écran.
?? Arrière: Robinet pour revenir à l'écran précédent.
?? Accueil: Robinet pour accéder à l'écran d'accueil d'Android.
?? Application récente : Robinet pour afficher les applications récemment lancées et en cours d'exécution
applications.
?? Capture d'écran: Robinet pour capturer l'écran actuel.
3.7 Personnaliser votre bureau
3.7.1 Créer un widget sur le bureau

1. Appuyez longuement sur une zone vide de l'écran d'accueil, appuyez sur « WIDGETS » sous
l'écran d'aperçu.
2. Appuyez longuement sur l'application ou le widget souhaité, puis faites-le glisser vers la
position cible.
3.7.2 Déplacer des éléments sur le bureau
Appuyez longuement sur l'élément à déplacer, puis faites-le glisser et déposez-le à l'emplacement cible.
3.7.3 Supprimer des éléments du bureau
* Attention : Supprimer une icône désinstallera l'application correspondante. S'il vous plaît soyez prudent
de le faire.
1. Appuyez longuement sur l'élément à déplacer jusqu'à ce qu'il soit secoué.
2. Faites-le glisser sur l'icône de la corbeille et relâchez-le.
* Remarque : si aucune icône de corbeille n'apparaît en haut de l'écran, cela indique que l'application ne
peut pas être désinstallée.
dix
3.7.4 Ajuster la luminosité

Conseils : Réduire la luminosité de l'écran est utile pour économiser l'énergie du X-431 PRO.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres -> Affichage -> Niveau de luminosité.
2. Faites glisser le curseur pour l'ajuster.
3.7.5 Régler l'heure de veille
Si aucune activité n'est effectuée pendant la période de veille définie, l'écran se verrouille
automatiquement et le système passe en mode veille pour économiser l'énergie.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres -> Affichage -> Veille.
2. Choisissez le temps de sommeil souhaité.
3.8 Changement de langue
X-431 PRO prend en charge plusieurs langues.
Pour changer la langue du combiné, procédez comme suit :

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres -> Langue et saisie -> Langues.
2. Appuyez sur "Ajouter une langue», puis choisissez la langue souhaitée dans la liste.
3. Appuyez et maintenez la langue souhaitée et faites-la glisser vers le haut de
l'écran, puis relâchez-la, le système passera à la langue cible.
3.9 Paramétrage du réseau
Remarque : une fois le WLAN activé, le X-431 PRO consommera plus d'énergie. Pendant que le
WLAN reste inutilisé, veuillez le désactiver pour économiser la batterie.
Le X-431 PRO dispose d'un module Wi-Fi intégré qui peut être utilisé pour se connecter. Une fois en ligne,
vous pouvez enregistrer votre X-431 PRO, mettre à jour le logiciel de diagnostic et l'APK, surfer sur
Internet, obtenir des applications et envoyer des e-mails sur votre réseau.
3.9.1 Se connecter à un réseau Wi-Fi

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres -> WLAN.
2. Appuyez ou faites glisser le commutateur Wi-Fi sur ON, le X-431 PRO commence à rechercher tous les réseaux
locaux sans fil disponibles.
3. Choisissez le point d'accès/réseau Wi-Fi souhaité,

?? Si le réseau que vous avez choisi est ouvert, vous pouvez vous connecter directement ;
?? Si le réseau sélectionné est crypté, vous devez saisir la bonne clé de sécurité
(mot de passe réseau).
Remarque : sur la page des paramètres WLAN, appuyez sur et choisissez « Ajouter un réseau » pour ajouter un nouveau
11
réseau.
Une fois qu'il est connecté avec succès, appuyez sur le réseau Wi-Fi dans la liste pour afficher son nom, la
vitesse de liaison, le type de sécurité, l'adresse IP, etc.
Lorsque cet outil est à portée, il se connecte automatiquement au réseau

précédemment lié.
3.9.2 Déconnexion d'un réseau Wi-Fi

1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres -> WLAN.
2. Appuyez sur le réseau avec un Connecté statut, puis appuyez sur « Déconnecter ».
12
4 Utilisation initiale
4.1 Mise en route
Pour les nouveaux utilisateurs, veuillez suivre le tableau de fonctionnement illustré à la Fig. 4-1 pour commencer à
utiliser X-431 PRO.
4-1
Note* : Si la fonction « VIN Scan » ou « Intelligent Diagnosis » est exécutée, cette étape ne
s'appliquera pas.
4.2 Enregistrer et télécharger le logiciel de diagnostic
4.2.1 Enregistrement de l'utilisateur
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône de l'application pour la lancer, puis appuyez sur « Connexion » pour
13
entrez dans l'interface de connexion du logiciel de diagnostic.
4-2
(Si vous êtes un nouvel utilisateur, suivez UNE procéder.)
(Si vous vous êtes inscrit pour devenir membre, allez à B pour vous connecter directement au système.)
(En cas d'oubli du mot de passe, reportez-vous à C pour réinitialiser un nouveau mot de passe.)
A.Si vous êtes un nouvel utilisateur, appuyez sur « Nouvelle inscription » pour accéder à la page d'inscription. Voir la
figure 4-3.
4-3
Dans la Fig. 4-3, remplissez les informations dans chaque champ (les éléments avec * doivent être
remplis). Après la saisie, appuyez sur « S'inscrire », un écran similaire au suivant apparaîtra :
14
4-4
Dans la Fig. 4-4, entrez le numéro de série et le code d'activation, qui se trouvent dans
l'enveloppe du mot de passe.
Numéro de série du produit Numéro de série du produit
Code d'activation
4-5
Remarque : pour le quitter et l'activer plus tard, appuyez sur « Ignorer ». Dans ce cas, vous pouvez activer votre
connecteur en appuyant sur « Activer le connecteur » dans « Centre personnel ». Pour plus de détails, veuillez vous
référer au chapitre 9.4.
Appuyez sur « Activer » pour terminer votre inscription. Voir la figure 4-6.
4-6
15
Pour télécharger le logiciel de diagnostic, appuyez sur « Oui » pour accéder à la page de téléchargement.
Appuyez sur « Non » pour le télécharger et l'installer plus tard.
Sur la page de téléchargement, appuyez sur « Mettre à jour » pour lancer le téléchargement. Pour suspendre le
téléchargement, appuyez sur « Stop ». Pour le reprendre, appuyez sur « Continuer ». Une fois le téléchargement
terminé, le système installera automatiquement le progiciel.
Remarques:
?? En cours de téléchargement, assurez-vous que la tablette dispose d'un signal Wi-Fi puissant. Cela peut
prendre plusieurs minutes pour le terminer, veuillez patienter.
?? Pour utiliser la fonction VINScan, vous devez télécharger le logiciel de diagnostic et le fichier
AutoSearch correspondants.
B. Si vous vous êtes inscrit pour devenir membre, saisissez votre nom et votre mot de passe, puis appuyez
sur le bouton « Connexion » pour accéder directement à l'écran du menu principal.
Noter: Le X-431 PRO a une fonction de sauvegarde automatique. Une fois le nom d'utilisateur et le mot de passe
correctement saisis, le système les mémorise automatiquement. La prochaine fois que vous vous connecterez au
système, il ne vous sera pas demandé de saisir le compte manuellement.
C. Si vous avez oublié le mot de passe, appuyez sur « Récupérer le mot de passe », puis suivez les instructions à
l'écran pour définir un nouveau mot de passe.
4.2.2 Menu Tâche

Il comprend principalement les éléments suivants :
16
4-7
Nom La description
Ce module vous permet d'obtenir les données du véhicule à partir

du serveur cloud pour effectuer un test rapide via la lecture du VIN,
Intelligente ce qui fournit une solution parfaite à divers défauts résultant de la
Diagnostic sélection de menu étape par étape. En outre, l'utilisateur peut
également vérifier les enregistrements de réparation historiques en
ligne via ce module.
Diagnostic local Pour diagnostiquer un véhicule manuellement.
Généralement, une fois qu'un diagnostic de véhicule est effectué, X-431
Historique des diagnostics PRO enregistrera automatiquement tous les détails du diagnostic
traiter. Cette fonction permet d'accéder rapidement aux
les véhicules testés et les utilisateurs peuvent reprendre à partir de la dernière
17
fonctionnement, sans qu'il soit nécessaire de repartir de zéro. Pour
Mise à jour logicielle mettre à jour le logiciel de diagnostic du véhicule et l'APK.
Pour effectuer toutes sortes d'articles de réparation et d'entretien courants, y compris la
Réinitialiser réinitialisation électronique de la position du papillon, la purge de l'ABS, la réinitialisation
de la lampe à huile, etc.
Cette option vise à aider les ateliers de réparation ou les

Diagnostic à distance techniciens à lancer la messagerie instantanée et le diagnostic
à distance, ce qui accélère le travail de réparation.
Diagnostique Pour nous faire parvenir les 20 derniers journaux de diagnostic pour l'analyse
Retour d'information des problèmes.
De nombreuses données d'entretien sont disponibles, ce qui aide les

Informations sur la réparation professionnels de la réparation à diagnostiquer et à réparer les véhicules
de manière efficace, précise et rentable.
Pour voir tous les modèles de véhicules couverts par le X-431

Modèles testables
PAD III.
Pour gérer mon connecteur, mes rapports, changer le mot de

Centre personnel passe, configurer l'imprimante Wi-Fi sans fil, configurer les
paramètres système et se déconnecter etc.
Une plate-forme d'expansion commerciale et de gestion de la

clientèle développée exclusivement pour les ateliers de réparation,
sur laquelle vous pouvez développer de nouvelles affaires, gérer les
golo affaires
clients Golo, surveiller l'état du véhicule du client en temps réel,
Directeur
consulter les problèmes du véhicule et fournir une assistance à
distance, etc. Il est incontestablement bénéfique d'augmenter la
fidélisation des clients et augmenter les revenus de la boutique.
Autres modules Comprend des vidéos pratiques, un manuel du produit et une FAQ.
4.2.3 Disposition du menu du véhicule
Après avoir téléchargé le logiciel de diagnostic, vous pouvez accéder à « Diagnostic local » pour
vérifier si tous les logiciels sont complètement téléchargés et installés.
Appuyez sur « Diagnostic local », un écran similaire à la figure suivante apparaît :
18
4-8
VINScan Bouton : appuyez dessus pour scanner le code du numéro

d'identification du véhicule (VIN) de votre véhicule. OBD VIN et INPUT VIN sont
inclus. Cette fonction ne s'applique pas aux véhicules utilitaires.
1
* Remarque : Avant d'utiliser cette fonction, le logiciel de diagnostic correspondant et le fichier de
recherche automatique doivent d'abord être téléchargés sur votre outil lors du téléchargement du
logiciel de diagnostic.
2 Tous Onglet : Affiche toutes les marques de véhicules dans le menu du véhicule.
3 Récemment Onglet : Affiche toutes les marques de véhicules récemment testées.
Boutons de région de véhicule : appuyez sur différents boutons pour passer aux véhicules
4
correspondants.
Barre de recherche : permet d'utiliser le clavier virtuel pour localiser rapidement le

5
modèle de véhicule. Saisissez le modèle de véhicule souhaité pour lancer la recherche.
6 Bouton Accueil : Retourne au menu Tâche.
4.2.4 Barre d'outils de diagnostic
La barre d'outils de diagnostic contient un certain nombre de boutons qui vous permettent
d'imprimer les données affichées ou d'effectuer d'autres contrôles. Il est affiché dans le coin
supérieur droit de l'écran et parcourt toute la session de diagnostic. Le tableau ci-dessous fournit
une brève description du fonctionnement des boutons de la barre d'outils de diagnostic :
19
4-9
Nom Bouton La description
Accueil Retourne à l'écran du menu Tâche.
Appuyez sur pour imprimer l'écran actuel. Pour effectuer

l'impression, vous devez acheter une imprimante Wi-Fi
Imprimer supplémentaire fabriquée par LAUNCH séparément, puis
configurer correctement l'imprimante sans fil en suivant
les étapes décrites au chapitre 9.8.3.
Demande les modèles de véhicules pris en charge

Modèle testable
par le X-431 PRO.
Centre personnel Accès rapide au centre personnel. Pour
Sortir quitter l'application de diagnostic.
4.3 Connexions
4.3.1 Préparation
Conditions d'essai normales
?? Allumez l'alimentation électrique du véhicule.
?? L'accélérateur doit être en position fermée.
4.3.2 Emplacement du contenu téléchargeable
Le DLC (Data Link Connector) est généralement un connecteur standard à 16 broches où les
lecteurs de codes de diagnostic s'interfacent avec l'ordinateur de bord du véhicule. Le DLC est
généralement situé à 12 pouces du centre du tableau de bord (tableau de bord), sous ou autour
du côté conducteur pour la plupart des véhicules. Si le connecteur de liaison de données n'est pas
situé sous le tableau de bord, une étiquette doit être là pour indiquer l'emplacement. Pour certains
20
Véhicules asiatiques et européens, le DLC est situé derrière le cendrier et le cendrier doit
être retiré pour accéder au connecteur. Si le DLC est introuvable, reportez-vous au manuel
d'entretien du véhicule pour l'emplacement.
4-10
4.3.3 Connexion véhicule

La méthode utilisée pour connecter le connecteur de diagnostic au DLC d'un véhicule
dépend de la configuration du véhicule comme suit :
?? Un véhicule équipé d'un système de gestion OBD II fournit à la fois la
communication et l'alimentation 12V via un DLC standardisé.
?? Un véhicule non équipé d'un système de gestion OBD II fournit la communication
via une connexion DLC et, dans certains cas, fournit une alimentation 12V via la
prise allume-cigare ou une connexion à la batterie du véhicule.
Suivez les étapes mentionnées ci-dessous pour connecter le véhicule OBD II :
1. Localisez la prise DLC du véhicule.

2. Branchez le connecteur VCI dans la prise DLC du véhicule (il est suggéré d'utiliser
le câble d'extension OBD II pour connecter le connecteur VCI et la prise DLC.).
3. Choisissez l'une des deux manières d'obtenir de l'énergie à partir de :
A. Adaptateur secteur : connectez une extrémité de l'adaptateur secteur inclus au port DC IN

de la tablette X-431 PRO et l'autre extrémité à la prise secteur.
B. Batterie interne
Pour les véhicules non OBDII, procédez comme suit :
1. Localisez la prise DLC du véhicule.

2. Sélectionnez le connecteur non 16 broches correspondant.
3. Branchez l'extrémité non 16 broches du connecteur dans la prise DLC et l'autre

extrémité dans l'adaptateur OBD I, puis serrez les vis imperdables.
4. Connectez l'autre extrémité de l'adaptateur au connecteur VCI inclus.
21
5. Pour alimenter l'adaptateur OBD I à partir de :
A. Câble allume-cigare : connectez une extrémité du câble allume-cigare à la prise

allume-cigare du véhicule et l'autre extrémité à la prise d'alimentation de
l'adaptateur OBD I.
4-11
B. Câble de pinces de batterie : connectez une extrémité du câble de pinces de batterie à la
batterie du véhicule et l'autre extrémité à la prise d'alimentation de l'adaptateur OBD I.
4-12
4.4 Réglage Bluetooth
Le X-431 PRO peut se coupler de deux manières avec le connecteur VCI.
1. Connectez une extrémité du câble USB (en option) au port Mini USB du connecteur
VCI.
2. Connectez l'autre extrémité au port USB du PC. Le voyant d'alimentation du
connecteur VCI s'allume.
3. Entrez dans l'écran de réglage Bluetooth en appuyant sur « Paramètres » --> « Bluetooth », faites glisser
le commutateur Bluetooth sur ON et le X-431 PRO commence à rechercher tous les appareils
Bluetooth disponibles.
22
4-13
4. Appuyez sur le connecteur VCI souhaité pour apparier et faire correspondre. Par défaut, le nom
Bluetooth du connecteur est 98*****00 (où ******** représente 8 chiffres.).
5. Si la demande de couplage Bluetooth s'affiche à l'écran, saisissez le code PIN de la

demande (code par défaut : 0000 ou 1234).
6. Une fois le connecteur jumelé avec le combiné X-431 PRO, il s'affichera sous
l'onglet de l'appareil jumelé.
Remarque : si aucun réglage Bluetooth n'est effectué avant le lancement du logiciel de diagnostic, vous pouvez
également le configurer en cours de diagnostic du véhicule.
23
5 Diagnostic
5.1 Diagnostic intelligent
Grâce à une simple communication Bluetooth entre le combiné X-431 PRO et le connecteur
VCI, vous pouvez facilement obtenir les informations VIN (numéro d'identification du
véhicule) du véhicule actuellement identifié. Une fois que le VIN est identifié avec succès, le
système le récupérera à partir du serveur distant, puis vous guidera vers la page
d'informations sur le véhicule sans avoir besoin d'une sélection de menu manuelle étape
par étape.
La page d'informations sur le véhicule répertorie tous les enregistrements de diagnostic historiques du
véhicule, ce qui permet au technicien d'avoir une maîtrise totale des défauts du véhicule. De plus, un accès
rapide au diagnostic local et une fonction de diagnostic sont également disponibles sur cette page pour
réduire le temps de rond-point et augmenter la productivité.
Remarques:
• Avant d'utiliser cette fonction, veuillez vous assurer que le connecteur VCI est correctement connecté
au DLC du véhicule. Pour plus de détails sur la connexion, voir le chapitre 4.4.3 « Connexion du
véhicule ».
• Une connexion réseau stable est requise pour cette fonction.
Suivez les étapes ci-dessous pour continuer.
1. Appuyez sur « Diagnostic intelligent » sur l'écran du menu Travail pour accéder à la Fig. 5-1.
24
5-1
Remarque : si le connecteur VCI n'est pas jumelé avec le combiné X-431 PRO avant de
cette étape, une boîte de message d'invite apparaîtra :
5-2 5-3
Vérifiez soigneusement toutes les raisons possibles de l'échec de la connexion Bluetooth, puis appuyez sur
« Confirmer » pour accéder à la Fig. 5-3.
Si le connecteur VCI a déjà été utilisé avec d'autres appareils, vous devez d'abord annuler
l'appairage du connecteur via l'une des manières suivantes :
• Sur l'écran d'accueil d'Android, appuyez sur "Paramètres" -> "Bluetooth" -> Choisissez le connecteur
VCI souhaité dans la liste appairée. Appuyez sur " ", puis sur " OUBLIER " pour le dissocier.
• Appuyez sur "Centre personnel" -> "Gestion de la connexion du connecteur de diagnostic" -> Appuyez sur
"Désactiver la correspondance".
Dans la Fig. 5-3, appuyez sur « Scanner » pour commencer à rechercher le connecteur VCI et l'appairer.
25
5-4
2. Une fois l'appairage terminé, le combiné commence à lire le NIV du véhicule.
A. Si le VIN peut être trouvé à partir de la base de données du serveur distant, un écran similaire à
la Fig. 5-5 s'affiche :
5-5
• Appuyez sur « Diagnostic » pour démarrer une nouvelle session de diagnostic.
• Appuyez sur « Enregistrement de maintenance » pour afficher son historique de réparation. S'il y a
26
enregistrements disponibles, il sera listé à l'écran par ordre de date. Si aucun enregistrement
n'existe, l'écran affichera « Aucun enregistrement ».
5-6
• Appuyez sur « Afficher l'enregistrement » pour afficher les détails du rapport de diagnostic actuel.
• Pour exécuter d'autres fonctions, appuyez sur « Accès rapide » pour accéder directement à l'écran de
sélection des fonctions. Choisissez celui que vous souhaitez pour démarrer une nouvelle session de
diagnostic.
B. Si le combiné n'a pas réussi à accéder aux informations VIN, l'écran s'affichera comme ci-
dessous :
27
5-7
• Appuyez sur « Diagnostic » pour lancer le module de diagnostic local et démarrer une nouvelle session
de diagnostic. Reportez-vous au chapitre 5.2 pour les opérations de diagnostic détaillées.
• Appuyez sur « Scan VIN », un écran similaire au suivant apparaît :
5-8
Placez le VIN à l'intérieur du rectangle du viseur pour le scanner. L'emplacement le
plus reconnaissable de ce numéro se trouve dans le coin supérieur gauche de la
28
tableau de bord du véhicule. D'autres emplacements incluent la porte ou le poteau du conducteur, et

le pare-feu sous le capot.
• Si vous avez scanné le NIV du véhicule, appuyez sur la liste des pour le choisir
enregistrements.
• Si le combiné ne parvient pas à l'identifier, appuyez sur pour le saisir manuellement.
Remarque : En général, les numéros d'identification des véhicules sont standardisés - tous
contiennent 17 caractères. Les caractères VIN peuvent être des lettres majuscules de A à Z
et des chiffres de 1 à 0 ; cependant, les lettres I, O et Q ne sont jamais utilisées afin d'éviter
les erreurs de lecture. Aucun signe ou espace n'est autorisé dans le NIV.
• Pour activer le flash, appuyez sur .
Après la numérisation, l'écran affiche automatiquement le résultat.
5-9
• Si le VIN scanné est incorrect, appuyez sur le champ de résultat pour le modifier, puis
appuyez sur « OK ». Si le VIN existe sur le serveur distant, le système entrera dans l'écran
d'informations du véhicule. Voir la figure 5-5.
• Pour le scanner à nouveau, appuyez sur « RÉPÉTER ».
5.2 Diagnostic local
Appuyez sur « Diagnostic local » pour accéder à la page de sélection du véhicule.
5-10
2 approches vous sont proposées pour accéder au logiciel de diagnostic du véhicule.
Choisissez l'une des méthodes suivantes :
1. VINSCAN vous permet d'y accéder plus rapidement.

Dans ce cas, l'analyse automatique (OBD VIN) et la saisie manuelle (INPUT VIN) sont
disponibles.
29
Dans la Fig. 5-10, appuyez sur « VINScan », l'écran s'affiche comme suit :
5-11
A. Balayage de la caméra : dans ce mode, le connecteur VCI doit d'abord être
branché sur le DLC du véhicule, puis une communication Bluetooth doit être
établie entre le X-431 PRO et le véhicule.
Appuyez sur « Camera Scan », un écran similaire au suivant apparaît :
5-12
30
Placez le VIN à l'intérieur du rectangle du viseur pour le scanner. L'emplacement le plus reconnaissable de
ce numéro se trouve dans le coin supérieur gauche du tableau de bord du véhicule. D'autres
emplacements incluent la porte ou le poteau du conducteur et le pare-feu sous le capot.
• Si vous avez scanné le VIN du véhicule, appuyez sur liste de le choisir parmi
d'enregistrement.
• Si le combiné ne l'a pas reconnu, appuyez sur pour le saisir manuellement.
• Pour activer le flash, appuyez sur .
Une fois le véhicule de test identifié avec succès, le X-431 PRO passera directement à la
page de sélection de fonction.
5-13
Appuyez sur l'option souhaitée pour exécuter la fonction correspondante.
Remarque : Avant d'utiliser cette fonction, le logiciel de diagnostic correspondant et le fichier de

recherche automatique doivent d'abord être téléchargés sur votre outil lors du téléchargement du logiciel
de diagnostic.
B. SAISIE VIN : Dans ce mode, vous devez saisir manuellement le VIN. En général, les
numéros d'identification des véhicules sont standardisés - tous contiennent 17
caractères. Les caractères VIN peuvent être des lettres majuscules de A à Z et des
chiffres de 1 à 0 ; cependant, les lettres I, O et Q ne sont jamais utilisées afin d'éviter les
erreurs de lecture. Aucun signe ou espace n'est autorisé dans le NIV.
Appuyez sur « INPUT VIN » et un écran similaire à la Fig. 5-14 apparaîtra :
31
5-14
Saisissez le VIN et appuyez sur « Confirmer », le système identifiera automatiquement le
modèle de véhicule et accédera directement à la page de sélection des fonctions.
2. Appuyez sur un logo de logiciel de diagnostic correspondant, puis suivez les

instructions à l'écran pour accéder au logiciel de diagnostic.
Prenez Demo comme exemple pour montrer comment diagnostiquer un véhicule.
1).Sélectionnez la version du logiciel de diagnostic : appuyez sur « DEMO » pour passer à l'étape 2. (
Remarque : si plusieurs versions sont disponibles sur ce combiné, elles seront répertoriées à l'écran.)
5-15
Boutons à l'écran :
Modèles testables : Appuyez pour afficher les modèles de véhicules couverts par le logiciel de
diagnostic actuel.
32
Instructions de mise à jour : Appuyez pour afficher les éléments optimisés et les améliorations.
Présentation du logiciel : Appuyez pour vérifier la liste des fonctions du logiciel.
Noter: Appuyez pour lire quelques précautions sur l'utilisation du logiciel de diagnostic actuel.
Rechercher Bluetooth : Appuyez pour rechercher le connecteur Bluetooth VCI disponible.
Remarques:
• Aucune connexion Bluetooth n'est requise pour le programme DEMO.
• Si un véhicule est testé et qu'aucune connexion Bluetooth n'est établie avant le diagnostic, appuyez sur
« Rechercher Bluetooth », une boîte de dialogue semblable à la suivante apparaît :
5-16
Appuyez sur « Scanner » pour commencer à rechercher le connecteur VCI. Une fois qu'il est trouvé, appuyez dessus pour commencer
l'appairage.
Si le combiné X-431 PRO s'est jumelé avec le connecteur VCI, il entrera directement à
l'étape 2.
Confirmer: Appuyez dessus pour passer à l'étape suivante.
2). Sélectionner l'élément de test : sélectionnez l'élément de test souhaité pour continuer.
33
5-17
34
5.2.1 Rapport de santé (test rapide)

Cette fonction varie d'un véhicule à l'autre. Il vous permet d'accéder rapidement à toutes
les unités de contrôle électronique du véhicule et de générer un rapport détaillé sur l'état
du véhicule.
Appuyez sur « Rapport de santé », le système commence à analyser les calculateurs et l'écran
s'affiche comme suit :
5-18
(Pour arrêter l'analyse du système, appuyez sur « Pause ».)
Une fois la numérisation terminée, un écran semblable au suivant apparaît :
35
5-19
Dans la Fig. 5-19, le système testé avec le code d'erreur apparaît en rouge et le système
avec OK s'affiche en noir (normalement).
Effacer le code d'anomalie : Appuyez pour effacer les codes d'anomalie de diagnostic existants.
Rapport de défaut : Appuyez pour afficher le rapport de santé en détail.
36
5-20
Chercher: Mettez en surbrillance un certain élément DTC, puis appuyez dessus pour lancer le navigateur
et rechercher des informations plus détaillées sur le DTC sélectionné en ligne.
Signaler: Pour enregistrer les données actuelles au format texte.
37
Image 5-21
Saisissez les informations requises, puis appuyez sur « Confirmer » pour les enregistrer.
Vous pouvez également définir les informations de l'atelier dans « Centre personnel » -> « Paramètres » ->
« Imprimer les informations ».
Une fois que vous avez configuré les informations, elles seront automatiquement générées à chaque fois
que vous enregistrerez le rapport de diagnostic. Toutes les informations sur le véhicule et l'atelier seront
annexées au rapport de diagnostic.
Pour ignorer les informations de l'atelier, appuyez sur « Ignorer » pour passer à l'étape suivante.
Tous les rapports sont enregistrés sous l'onglet « Rapport de diagnostic » dans « Mon rapport » du menu
« Centre personnel ». Pour plus de détails sur les opérations de rapport, veuillez vous référer au chapitre
9.1 « Mon rapport ».
5.2.2 Analyse du système
Cette option vous permet de scanner rapidement quels systèmes sont installés sur le
véhicule.
Dans la Fig. 5-17, appuyez sur « Analyse du système », le système commence à analyser les
systèmes. Une fois la numérisation terminée, l'écran affichera le résultat. Voir la figure 5-22.
38
Image 5-22
Appuyez sur le système souhaité pour passer à la page de sélection de la fonction de test. Pour des
opérations détaillées sur la fonction de test, veuillez vous référer au chapitre 5.2.3.
5.2.3 Sélection du système
Cette option vous permet de sélectionner manuellement le système de test et la fonction étape par étape.
Dans la Fig. 5-17, appuyez sur « Sélection du système », l'écran s'affiche comme suit :
39
Image 5-23
Faites glisser l'écran depuis le bas pour afficher le système du véhicule sur la page suivante.
Appuyez sur le système souhaité (prenez « ECM » par exemple) pour accéder à la page de la fonction de
test.
5-24
Remarque : un véhicule différent a des menus de diagnostic différents.
A. Informations sur la version
Cette fonction est utilisée pour lire les informations de version du mode système, du VIN du
véhicule, du logiciel et de l'ECU.
Dans la Fig. 5-24, appuyez sur « Informations sur la version », l'écran s'affiche comme la Fig. 5-25.
5-25
Appuyez sur « OK » pour confirmer et quitter.
B. Lire le code d'erreur
Cette fonction affiche les informations détaillées des enregistrements DTC récupérés du système
de contrôle du véhicule.
Dans la Fig. 5-24, appuyez sur « Lire le DTC », l'écran affichera le résultat du diagnostic.
40
Image 5-26
Arrêt sur image: Lorsqu'un défaut lié aux émissions se produit, certaines conditions du véhicule
sont enregistrées par l'ordinateur de bord. Ces informations sont appelées données d'arrêt sur
image. Les données d'arrêt sur image incluent un instantané des valeurs des paramètres critiques
au moment où le DTC est défini.
Aider: Appuyez sur pour afficher les informations d'aide.
Recherche associée : Appuyez dessus pour rechercher plus d'informations sur le DTC actuel en
ligne.
Signaler: Pour enregistrer les données actuelles au format texte. Tous les rapports sont enregistrés sous l'onglet
« Rapport de diagnostic » dans « Mon rapport » du menu « Centre personnel ». Pour plus de détails sur les
opérations de rapport, veuillez vous référer au chapitre 9.1 « Mon rapport ».
C. Effacer la mémoire des défauts
41
Après lecture des codes récupérés du véhicule et que certaines réparations ont été
effectuées, vous pouvez utiliser cette fonction pour effacer les codes du véhicule. Avant
d'exécuter cette fonction, assurez-vous que la clé de contact du véhicule est en position ON
avec le moteur éteint.
Dans la Fig. 5-24, appuyez sur « Effacer la mémoire des défauts », une boîte de dialogue de confirmation s'affiche à
l'écran.
Appuyez sur « Oui », le système supprimera automatiquement le code de panne actuellement

existant.
Noter: Le code de panne ne disparaîtra pas tant que le problème n'aura pas été complètement résolu.
D. Lire le flux de données
Cette option récupère et affiche les données et les paramètres en direct de l'ECU du
véhicule.
Dans la Fig. 5-24, appuyez sur « Lire le flux de données », le système affichera les éléments du flux de données.
42
Image 5-28
Tout sélectionner: Appuyez dessus pour sélectionner tous les éléments de la page actuelle. Pour sélectionner certains
éléments de flux de données, cochez simplement la case avant le nom de l'élément.
Désélectionner : Appuyez dessus pour désélectionner tous les éléments de flux de données.
Confirmer: Appuyez dessus pour confirmer et passer à l'étape suivante.
Après avoir sélectionné les éléments souhaités, appuyez sur « Confirmer » pour accéder à la page de lecture du flux de données.
Image 5-29
Remarques:
1. Si la valeur de l'élément de flux de données est en dehors de la plage de la valeur standard (de
référence), toute la ligne s'affichera en rouge. S'il est conforme à la valeur de référence, il s'affiche
en bleu (mode normal).
43
2. L'indicateur 1/X affiché en bas de l'écran représente la page actuelle/le nombre total de pages.
Faites glisser l'écran de droite/gauche pour avancer/revenir à la page suivante/précédente.
Il existe 3 types de modes d'affichage disponibles pour la visualisation des données, vous permettant de
visualiser différents types de paramètres de la manière la plus appropriée.
?? Valeur – c'est le mode par défaut qui affiche les paramètres sous forme de textes et
sous forme de liste.
?? Graph – affiche les paramètres dans des graphiques de forme d'onde.
?? Combiner - cette option est principalement utilisée dans l'état de fusion de graphiques pour la
comparaison de données. Dans ce cas, différents éléments sont marqués de différentes couleurs.
Combiner: Cette option est principalement utilisée dans l'état de fusion de graphiques pour la comparaison de
données. Dans ce cas, différents éléments sont marqués de différentes couleurs.
5-30
44
Appuyez dessus pour sélectionner les éléments souhaités (un maximum de 4 éléments peuvent être sélectionnés), puis
appuyez sur « Confirmer » pour afficher les éléments fusionnés dans le graphique.
Image 5-31
Signaler: Pour enregistrer les données actuelles au format texte. Tous les rapports sont enregistrés sous l'onglet
« Rapport de diagnostic » de « Mon rapport » dans « Centre personnel ». Pour plus de détails sur les opérations de
rapport, veuillez vous référer au chapitre 9.1 « Mon rapport ».
Enregistrer: Appuyez pour commencer à enregistrer les données de diagnostic pour une lecture
et une analyse futures. Le fichier enregistré suit la règle de nommage : il commence par le type de
véhicule, puis l'heure de début de l'enregistrement et se termine par .x431 (pour différencier les
fichiers, veuillez configurer l'heure système précise). Le fichier est stocké sous l'onglet « Diagnostic
Record » de « Mon rapport » dans « Centre personnel ».
Aider: Appuyez sur pour afficher les informations d'aide.
Graphique: Appuyez dessus pour afficher la forme d'onde.
45
Image 5-32
E. Test d'activation
Cette option est utilisée pour accéder aux tests de sous-systèmes et de composants spécifiques au véhicule. Les
tests disponibles varient selon le constructeur du véhicule, l'année et le modèle.
Pendant le test d'actionnement, le combiné X-431 PRO envoie des commandes à l'ECU afin
de piloter les actionneurs, puis détermine l'intégrité du système ou des pièces en lisant les
données de l'ECU ou en surveillant le fonctionnement des actionneurs, tels que
commutation d'un injecteur entre deux états de fonctionnement.
Dans la Fig. 5-24, appuyez sur « Test d'activation », le système s'affichera comme suit :
46
Image 5-33
Suivez simplement les instructions à l'écran et effectuez les sélections appropriées

pour terminer le test. Chaque fois qu'une opération est exécutée avec succès,
« Terminé » s'affiche.
5.3 Diagnostic à distance
Cette option vise à aider les ateliers de réparation ou les techniciens à lancer la messagerie
instantanée et le diagnostic à distance, ce qui accélère le travail de réparation.
Appuyez sur « Diagnostic à distance » dans le menu Travail, l'écran apparaît vide par défaut.
47
5.3.1 Disposition de l'interface
Fig. 5-34
1 bouton d'accueil Appuyez dessus pour accéder à l'écran du menu Tâche.
Saisissez directement le nom d'utilisateur du X-431 PRO pour lancer la

2 Barre de recherche recherche, puis appuyez sur celui que vous souhaitez pour l'ajouter à votre
liste d'amis.
3 Liste d'amis Par défaut, il apparaît vide.

zone d'affichage
Une fois qu'un message entrant arrive, un point rouge apparaîtra dans
3 Onglet Message
le coin supérieur droit de l'onglet.
4 Onglet Contact Appuyez pour entrer dans la liste d'amis.
48
Appuyez pour faire glisser le commutateur sur ON, le X-431 PRO garde
WEB Remote en ligne et devient visible sur le client web. Dans ce cas,
5 commutateur
informez le technicien du S/N de votre produit, et il
contrôlera votre X-431 PRO à distance.
5.3.2 Ajouter des amis
Appuyez sur « Contact » pour accéder à la page de contact. Par défaut, il apparaît vide.
Dans la barre de recherche, saisissez le nom d'utilisateur du partenaire et appuyez sur le bouton « Rechercher » à côté de la
barre de recherche pour lancer la recherche à partir de la base de données d'entreprise golo de Launch.
Le partenaire doit être les utilisateurs ayant enregistré les outils de diagnostic de leur
Launch. Ils peuvent être les suivants :
?? Atelier
?? Technicien
?? utilisateurs de golo
Une fois que le résultat correspond au mot-clé, un écran semblable au suivant

apparaîtra :
Fig. 5-35
49
Appuyez sur « Ajouter », une boîte de dialogue apparaît :
Fig. 5-36
Appuyez sur « CONFIRMER » pour envoyer votre demande.
Une fois que le partenaire reçoit la demande, un bip retentit. Appuyez sur l'onglet « Messages » :
• Une fois que le partenaire a accepté votre demande, il sera automatiquement répertorié dans
l'onglet Contact.
• Si un technicien vous a envoyé une demande d'ami, vous pouvez appuyer sur « Accepter » pour
confirmer et son nom apparaîtra dans la liste d'amis (Contact). Ou appuyez sur « Ignorer » pour
ignorer cette demande.
Fig. 5-36
5.3.3 Démarrer la messagerie instantanée
Remarque : La fonction I/M (Instant Messaging) est ouverte à tous les utilisateurs qui avaient
l'outil de diagnostic Launch équipé de ce module.
Après avoir ajouté vos amis, appuyez sur la photo de votre choix pour accéder à un écran
semblable au suivant :
50
Fig. 5-37
Appuyez sur le champ de saisie et utilisez le clavier à l'écran pour saisir le message texte, puis
appuyez sur « Envoyer » pour l'envoyer.
Robinet pour envoyer le message vocal.
Robinet pour envoyer l'emoj.
Robinet pour appeler plus d'options de fonction.
Appuyez sur « Effacer » pour supprimer tous les journaux de dialogue du partenaire.
Appuyez sur « Fermer » pour fermer la boîte de dialogue actuelle.
51
Fig. 5-38
Fichier : choisissez les rapports de diagnostic ou les fichiers locaux à
envoyer. Image : choisissez des captures d'écran ou des images à envoyer.
Diagnostic à distance : pour démarrer une session de diagnostic à distance. Pour plus de détails, reportez-vous
au chapitre 5.3.4.
Appareil photo : ouvrez l'appareil photo pour prendre des photos.
5.3.4 Lancer le diagnostic à distance (périphérique à périphérique)
Le combiné X-431 PRO est autorisé à lancer un diagnostic à distance avec d'autres
outils de diagnostic (y compris, mais sans s'y limiter, le X-431 PRO) de la famille
Launch, qui sont équipés de ce module.
* Remarque : Avant d'effectuer cette opération, veuillez vous assurer des points suivants, quel que soit le
côté qui envoie la demande à distance :
?? Allumez l'alimentation électrique du véhicule.
?? L'accélérateur doit être en position fermée.
?? Le X-431 PRO doit être correctement connecté au DLC du véhicule et une

communication réussie est requise.
Dans la Fig. 5-38, appuyez sur « Diagnostic à distance », un menu déroulant comprenant les options
suivantes apparaît :
Fig. 5-39
52
Ces options sont définies comme suit :
Actions Résultats
Appuyez dessus et saisissez le titre de la réservation ou la date prévue

Envoyer la télécommande
du diagnostic à distance, puis appuyez sur « Confirmer » pour
réservation de diagnostic
envoyer.
Demande de contrôler à distance l'appareil du partenaire pour

l'aider à diagnostiquer le véhicule.
* Remarques:
?? Le diagnostic à distance a les mêmes étapes de diagnostic que

diagnostic manuel.
?? En cours de diagnostic à distance, appuyez sur pour bouton pour
envoyer un message vocal.
?? Une fois le diagnostic du véhicule terminé, un rapport sera créé.

Saisissez vos commentaires sur ce rapport, puis appuyez sur
« Envoyer le rapport » pour l'envoyer au partenaire.
Robinet "Demander un appareil distant de contrôle"

Demander le contrôle
appareil distant
Attendre le partenaire'confirmation
Commencer à se connecter après confirmation de la demande
Démarrer le diagnostic
Générer un rapport de diagnostic
Si vous avez besoin d'aide, utilisez simplement cette option pour inviter
un technicien à effectuer un contrôle à distance sur votre outil.
Inviter à distance
* Remarques:
assistant de diagnostic
?? Le diagnostic à distance comporte les mêmes étapes de diagnostic que le
diagnostic manuel.
53
?? En cours de diagnostic à distance, appuyez sur le bouton pour
message vocal d'envoi.
?? Une fois que vous avez reçu le rapport du partenaire, appuyez sur
« Afficher le rapport » pour afficher les détails. Tous les rapports de
diagnostic sont enregistrés sous l'onglet « Rapports de diagnostic à
distance » de « Mes rapports » dans « Centre personnel ».
Annuler Pour annuler cette opération.
54
5.3.5 Lancer le diagnostic à distance (Device-to-PC)

Sauf que le diagnostic à distance peut être effectué entre les différents outils de diagnostic
de Launch fournis avec le module, l'utilisateur peut également demander le contrôle à
distance du technicien client du PC.
5-40
Appuyez sur l'onglet « Web Remote », l'écran s'affiche comme suit :
55
Image 5-41
1. Faites glisser le commutateur « Autoriser la connexion de l'appareil à l'appareil de diagnostic à

distance du client WEB » sur ON afin que le partenaire puisse trouver et se connecter à cet
appareil tout en utilisant le PC.
2. Informez le partenaire du site Web du client PC http://remote.x431.com/cn/. Lorsque le

partenaire accède au lien, le PC affiche comme ci-dessous :
* Remarque : Avant de procéder au diagnostic à distance, assurez-vous que le combiné X-431

PRO est correctement connecté au véhicule.
56
Image 5-42
3. Dites au partenaire de saisir son propre compte de technicien officiel et son mot de passe, puis
appuyez sur « Connexion » pour accéder à la figure suivante.
Image 5-43
4. Dites au partenaire de cocher la case "Numéro de série" et entrez le numéro de série que
vous avez fourni, puis appuyez sur "Démarrer le diagnostic à distance" pour contrôler
57
votre appareil à distance.
En cours de diagnostic à distance, veuillez noter les éléments suivants :

1) Il ne vous est pas suggéré d'exécuter des actions.
2) Le partenaire n'est pas autorisé à enregistrer des rapports de diagnostic ou des enregistrements sur
votre combiné.
Les opérations en diagnostic à distance sont les mêmes que celles en diagnostic local. Une
fois la session terminée, un rapport de diagnostic à distance sera automatiquement généré.
58
5.4 Comment afficher l'historique des diagnostics ?
Généralement, une fois le diagnostic du véhicule effectué, le X-431 PRO enregistrera tous
les détails du processus de diagnostic. La fonction Historique permet d'accéder
directement aux véhicules précédemment testés et les utilisateurs peuvent reprendre à
partir de la dernière opération, sans avoir à repartir de zéro.
Appuyez sur « Historique du diagnostic » sur l'écran du menu du travail, tous les enregistrements de diagnostic
seront répertoriés à l'écran dans l'ordre des dates.
Image 5-44
• Appuyez sur certains modèles de véhicules pour afficher les détails du dernier rapport de diagnostic.
• Pour supprimer certains historiques de diagnostic, sélectionnez-le, puis appuyez sur « Supprimer ». Pour supprimer tous
les enregistrements historiques, appuyez sur « Sélectionner tout », puis sur « Supprimer ».
• Appuyez sur « Accès rapide » pour accéder directement à la page de sélection de fonction de la
dernière opération de diagnostic. Choisissez l'option souhaitée pour continuer.
59
5.5 Comment renvoyer les journaux de diagnostic ?
Cet élément vous permet de nous faire part de vos problèmes de diagnostic à des fins d'analyse et
de dépannage.
Appuyez sur « Commentaires », un message contextuel apparaîtra :
Figure 5-45
Appuyez sur « CONFIRMER » pour choisir la page d'enregistrement de diagnostic du véhicule.
Figure 5-46
60
UNE). Appuyez sur le véhicule souhaité pour accéder à la page de sélection du journal de diagnostic.
Image 5-47
Cochez la case et appuyez sur « Envoyer ». Un écran semblable au suivant

apparaîtra :
61
Image 5-48
Choisissez le type d'échec et remplissez la description détaillée de l'échec dans la zone de texte vide et l'adresse de
téléphone ou de courrier électronique. Après la saisie, appuyez sur « Envoyer le résultat » pour nous l'envoyer.
B). Appuyez sur « Historique », les journaux de diagnostic marqués d'une couleur différente
indiquent l'état du processus du retour de diagnostic. Vert/Rouge/Bleu signifie que le
retour de diagnostic est respectivement fixe/en attente/en cours.
62
6 Fonction spéciale (réinitialisation)
En plus d'une fonction de diagnostic étonnante et puissante, le X-431 PRO dispose également de
diverses fonctions de service. Les fonctions de service les plus couramment exécutées
contiennent :
?? Service de réinitialisation d'huile

?? Réinitialisation du frein de stationnement électronique
?? Étalonnage de l'angle de braquage
?? Saignement ABS
?? Réinitialisation du TPMS (système de surveillance de la pression des pneus)
?? Apprentissage de l'équipement
?? Service IMMO
?? Codage de l'injecteur
?? Système d'entretien de la batterie
?? Régénération du filtre à particules diesel (DPF)
?? Réinitialisation électronique de la position du papillon
Il existe deux méthodes pour réinitialiser la lampe de service : réinitialisation manuelle ou réinitialisation
automatique. La réinitialisation automatique suit le principe de l'envoi d'une commande de l'outil à l'ECU du véhicule
pour effectuer la réinitialisation. Lors de l'utilisation de la réinitialisation manuelle, les utilisateurs suivent
simplement les instructions à l'écran pour sélectionner les options d'exécution appropriées, saisir les données ou
valeurs correctes et effectuer les actions nécessaires, le système vous guidera à travers les performances complètes
pour diverses opérations de service.
63
Suivez les instructions à

l'écran pour utiliser
Sélectionnez le mode d'entretien

Sélectionner "Réinitialiser" (Le mode disponible varie
d'un véhicule à l'autre)
Sélectionnez l'élément de réinitialisation
souhaité (ex. réinitialisation de la lampe à Sélectionnez la marque de voiture
huile, etc.)
Figure 6-1
6.1 Service de réinitialisation d'huile
Cette fonction vous permet d'effectuer une réinitialisation du système de durée de vie de l'huile
moteur, qui calcule un intervalle de vidange d'huile optimal en fonction des conditions de
conduite et du climat du véhicule.
Cette fonction peut être exécutée dans les cas suivants :

1. Si le témoin d'entretien est allumé, vous devez assurer l'entretien de la voiture. Après l'entretien, vous
devez réinitialiser le kilométrage parcouru ou le temps de conduite afin que le témoin d'entretien
s'éteigne et que le système active le nouveau cycle d'entretien.
2. Après avoir changé l'huile moteur ou les appareils électriques qui surveillent la durée de vie de l'huile, vous devez
réinitialiser le témoin de service.
6.2 Réinitialisation du frein de stationnement électronique
1. Si la plaquette de frein porte la ligne de détection de plaquette de frein, la ligne de détection de plaquette de frein
envoie une ligne de détection de signal à l'ordinateur de bord pour remplacer la plaquette de frein. Après avoir
remplacé la plaquette de frein, vous devez réinitialiser la plaquette de frein. Sinon, les alarmes de la voiture.
2. La réinitialisation doit être effectuée dans les cas suivants :
a) La plaquette de frein et le capteur d'usure de plaquette de frein sont remplacés.

b) Le témoin des plaquettes de frein est allumé.
c) Le circuit du capteur de plaquette de frein est court, ce qui est récupéré.
d) Le servomoteur est remplacé.
64
6.3 Étalonnage de l'angle de braquage
Pour réinitialiser l'angle de braquage, trouvez d'abord la position du point zéro relatif pour que la
voiture conduise en ligne droite. En prenant cette position comme référence, l'ECU peut calculer
l'angle précis pour la direction gauche et droite.
Après avoir remplacé le capteur de position d'angle de braquage, remplacé les pièces mécaniques de direction
(telles que la boîte de vitesses de direction, la colonne de direction, la biellette d'extrémité, la fusée d'essieu), avoir
effectué l'alignement des quatre roues ou récupéré la carrosserie de la voiture, vous devez réinitialiser l'angle de
braquage.
6.4 Saignement ABS
Cette fonction vous permet d'effectuer divers tests bidirectionnels pour vérifier les conditions de
fonctionnement du système de freinage antiblocage (ABS).
1. Lorsque l'ABS contient de l'air, la fonction de purge ABS doit être exécutée pour purger le
système de freinage afin de restaurer la sensibilité des freins ABS.
2. Si l'ordinateur ABS, la pompe ABS, le maître-cylindre de frein, le cylindre de frein, la conduite de

frein ou le liquide de frein est remplacé, la fonction de purge de l'ABS doit être exécutée pour
purger l'ABS.
6.5 Réinitialisation du système de surveillance de la pression des pneus
Cette fonction vous permet de rechercher rapidement les ID de capteur de pneu à partir de l'ECU du
véhicule, ainsi que d'effectuer le remplacement du TPMS et le test du capteur.
1. Une fois la pression des pneus MIL activée et l'entretien effectué, la fonction de réinitialisation
de la pression des pneus doit être exécutée pour réinitialiser la pression des pneus et
désactiver la pression des pneus MIL.
2. La réinitialisation de la pression des pneus doit être effectuée après l'entretien dans les cas suivants : la
pression des pneus est trop basse, les pneus fuient, le dispositif de surveillance de la pression des
pneus est remplacé ou installé, le pneu est remplacé, le capteur de pression des pneus est
endommagé et le pneu est remplacé pour la voiture avec fonction de surveillance de la pression des
pneus.
6.7 Apprentissage des engrenages
Le capteur de position du vilebrequin apprend la tolérance d'usinage des dents du vilebrequin et

enregistre sur l'ordinateur pour diagnostiquer plus précisément les ratés d'allumage du moteur.
Si l'apprentissage des dents n'est pas effectué pour une voiture équipée d'un moteur Delphi, le
MIL s'allume après le démarrage du moteur. L'appareil de diagnostic détecte le DTC P1336 « dent
non apprise ». Dans ce cas, vous devez utiliser l'appareil de diagnostic pour effectuer
65
apprendre pour la voiture. Une fois l'apprentissage des dents réussi, le MIL s'éteint.
Après le remplacement de l'ECU du moteur, du capteur de position du vilebrequin ou du volant d'inertie
du vilebrequin, ou si le DTC « dent non apprise » est présent, l'apprentissage des dents doit être effectué.
6.7 Service IMMO
Un dispositif d'immobilisation est un mécanisme antivol qui empêche le démarrage du moteur

d'un véhicule à moins que la clé de contact correcte ou un autre dispositif ne soit présent. La
plupart des véhicules neufs sont équipés de série d'un dispositif d'immobilisation. Un avantage
important de ce système est qu'il ne nécessite pas que le propriétaire de la voiture l'active
puisqu'il fonctionne automatiquement. Un antidémarrage est considéré comme une protection
antivol bien plus efficace qu'une alarme sonore seule.
En tant que dispositif antivol, un dispositif d'immobilisation désactive l'un des systèmes
nécessaires au démarrage du moteur d'une voiture, généralement l'allumage ou l'alimentation en
carburant. Ceci est accompli par l'identification par radiofréquence entre un transpondeur dans la
clé de contact et un dispositif appelé lecteur de radiofréquence dans la colonne de direction.
Lorsque la clé est placée dans le contact, le transpondeur envoie un signal avec un code
d'identification unique au lecteur, qui le relaie à un récepteur dans le module de commande
informatique du véhicule. Si le code est correct, le calculateur permet aux systèmes d'alimentation
en carburant et d'allumage de fonctionner et de démarrer la voiture. Si le code est incorrect ou
absent, l'ordinateur désactive le système et la voiture ne pourra pas démarrer tant que la bonne
clé n'est pas placée dans le contact.
Pour éviter que la voiture ne soit utilisée par des clés non autorisées, la fonction d'appariement
des clés antivol doit être exécutée afin que le système de contrôle de l'antidémarrage sur la
voiture identifie et autorise les télécommandes à utiliser normalement la voiture.
Lorsque la clé de contact, le contacteur d'allumage, le combiné d'instruments, l'ECU, le BCM ou la

batterie de la télécommande sont remplacés, une correspondance de clé antivol doit être
effectuée.
6.8 Codage des injecteurs
Écrivez le code réel de l'injecteur ou réécrivez le code dans l'ECU sur le code de l'injecteur
du cylindre correspondant afin de contrôler ou de corriger plus précisément la quantité
d'injection du cylindre.
Une fois l'ECU ou l'injecteur remplacé, le code d'injecteur de chaque cylindre doit être confirmé ou
recodé afin que le cylindre puisse mieux identifier les injecteurs pour contrôler avec précision
l'injection de carburant.
66
6.9 Réinitialisation du système de maintenance de la batterie
Cette fonction vous permet d'effectuer une opération de réinitialisation sur l'unité de surveillance de la
batterie du véhicule, dans laquelle les informations de défaut de batterie faible d'origine seront effacées et
la correspondance de la batterie sera effectuée.
L'appariement de la batterie doit être effectué dans les cas suivants :
a) La batterie principale est remplacée. La correspondance de la batterie doit être effectuée pour
effacer les informations de batterie faible d'origine et empêcher le module de commande
associé de détecter de fausses informations. Si le module de commande associé détecte de
fausses informations, il invalidera certaines fonctions auxiliaires électriques, telles que la
fonction de démarrage et d'arrêt automatique, le toit ouvrant sans fonction de déclenchement
à une touche, la vitre électrique sans fonction automatique.
b) Capteur de surveillance de la batterie. L'appariement de la batterie est effectué pour ré-
apparier le module de commande et le capteur de moteur afin de détecter plus précisément
l'utilisation de la batterie, ce qui peut éviter l'affichage d'un message d'erreur sur le tableau de
bord.
6.10 Régénération du filtre à particules diesel (DPF)
La régénération du DPF est utilisée pour éliminer les PM (matières particulaires) du filtre DPF via
un mode d'oxydation de combustion continue (comme la combustion de chauffage à haute
température, l'additif de carburant ou le catalyseur réduisant la combustion d'allumage des PM)
pour stabiliser les performances du filtre.
La régénération du FAP peut être effectuée dans les cas suivants :

a) Le capteur de contre-pression d'échappement est remplacé.
b) Le piège à particules est retiré ou remplacé.

c) La buse d'additif pour carburant est retirée ou remplacée.
d) Le comburant catalytique est retiré ou remplacé.
e) Le témoin lumineux de régénération du DPF est allumé et l'entretien est effectué.
f) Le module de commande de régénération DPF est remplacé.
6.11 Réinitialisation électronique de la position du papillon
Cette fonction vous permet d'effectuer les réglages initiaux des actionneurs d'accélérateur et de remettre
les valeurs « apprises » stockées sur l'ECU à l'état par défaut. Cela peut contrôler avec précision les actions
de régulation de l'accélérateur (ou du moteur au ralenti) pour ajuster la quantité d'admission d'air.
67
7 Mise à jour du logiciel
Si vous n'avez pas téléchargé le logiciel en cours d'enregistrement du produit ou si

un message contextuel vous invitant à mettre à jour un nouveau logiciel, vous
pouvez utiliser cette option pour le télécharger ou le synchroniser avec la dernière
version.
Appuyez sur « Mise à niveau du logiciel » dans le menu Travail pour accéder au centre de mise à jour.
7-1
Par défaut, tous les logiciels de diagnostic sont sélectionnés. Pour désélectionner certains logiciels, appuyez sur
« Désélectionner », puis cochez la case à côté du modèle de véhicule. Appuyez sur « Mettre à jour » pour commencer
le téléchargement. Cela peut prendre plusieurs minutes pour le terminer, veuillez patienter. Pour suspendre le
téléchargement, appuyez sur « Stop ». Pour le reprendre, appuyez sur « Continuer ». Si réseau
68
un échec de connexion se produit, appuyez sur « Réessayer » pour réessayer.
Une fois le téléchargement terminé, les packages logiciels seront installés automatiquement.
69
8 golo Chef d'entreprise

Ce module est une application de gestion d'entreprise individuelle spécialement
développée pour les ateliers de réparation. Avant de l'utiliser, vous devez télécharger
l'application et créer un compte professionnel golo.
Sur cette plate-forme, vous pouvez fournir aux propriétaires de voitures à proximité un service
attentif pour développer de nouvelles opportunités commerciales, gérer plus efficacement les
techniciens et les clients golo, surveiller l'état de fonctionnement du véhicule du client en temps
réel et effectuer une assistance à distance n'importe où, etc. Il est très utile d'augmenter
productivité et augmenter les revenus de la boutique.
Appuyez sur « golo » dans le menu Travail pour accéder au compte de gestionnaire d'entreprise golo. Voir la figure
7-1.
8-1
A. Si vous n'aviez pas de compte Golo Business Manager, appuyez sur « Rejoindre » pour accéder à un écran
similaire à celui de la Fig. 7-2 :
70
8-2
Remplissez les éléments requis :
?? Pour télécharger la photo de la boutique, appuyez sur le logo + pour choisir la photo souhaitée.
?? Pour localiser l'adresse de l'entreprise, appuyez sur l'icône de localisation GPS pour l'obtenir
automatiquement.
?? Pour définir l'élément "Modèle spécialisé", appuyez sur l'icône > pour sélectionner les modèles de
véhicules.
Après avoir entré, appuyez sur « Envoyer » pour confirmer. « Inscrivez-vous avec succès » apparaîtra et le
système passera à l'écran du menu principal de golo.
B. Si vous avez un compte de gestionnaire d'entreprise golo, appuyez sur « Lier maintenant » pour lier cet outil à
celui-ci.
8-3
Pour des opérations plus détaillées sur ce module, veuillez vous référer au manuel
d'utilisation inclus dans cette application.
71
9 Centre personnel
Cette fonction permet aux utilisateurs de gérer les informations personnelles et le connecteur VCI.
9.1 Mon rapport
Cette option est utilisée pour afficher, supprimer ou partager les rapports
enregistrés. Robinet "Mon rapport”, il y a au total 3 options disponibles.
Si le résultat du DTC est enregistré sur la page Lire le code d'anomalie, les fichiers seront
répertorié sous Rapport de diagnostic languette.
9-1
• Pour sélectionner certains rapports, cochez la case devant le rapport. Pour sélectionner tous les rapports, appuyez sur « Tout
sélectionner ». Pour tout désélectionner, appuyez sur "Désélectionner".
• Pour partager le rapport avec d'autres, sélectionnez celui que vous souhaitez, puis appuyez sur « Partager ».
• Sélectionnez le rapport souhaité, puis appuyez sur « Supprimer » pour le supprimer.
• Pour modifier le nom de fichier du rapport, appuyez sur « Renommer ».
Si l'utilisateur enregistre les paramètres d'exécution lors de la lecture du flux de données, il sera
enregistré en tant que fichier .x431 et apparaîtra sous Dossier de diagnostic languette.
72
9-2
Appuyez sur celui que vous souhaitez entrer :
73
9-3
Sélectionnez les éléments de flux de données souhaités et appuyez sur « Confirmer » pour passer à la page de
lecture :
74
9-4
Graphique – affiche les paramètres dans des graphiques de forme d'onde.
Valeur – c'est le mode par défaut qui affiche les paramètres sous forme de textes et
sous forme de liste.
Combiner – cette option est principalement utilisée dans le statut de fusion de graphiques pour la comparaison de
données. Dans ce cas, différents éléments sont marqués de différentes couleurs.
Lecture d'images – lit les éléments de flux de données enregistrés image par image. Une fois
qu'il est en mode de lecture d'image, ce bouton se transforme en « Lecture automatique ».
Rapport de diagnostic à distance répertorie tous les rapports de diagnostic générés dans le processus
de diagnostic à distance.
75
9.2 Mon connecteur
Cette option vous permet de gérer tous vos connecteurs VCI activés.
Si plusieurs connecteurs VCI sont activés sur cet outil, une liste de connecteurs s'affichera à
l'écran. Une fois que vous avez choisi le connecteur qui appartient à un autre compte, vous
devez vous déconnecter, puis saisir le bon compte pour continuer.
9.3 Gestion des connexions du connecteur de diagnostic
Cette option est utilisée pour le X-431 PRO pour désactiver l'appairage avec le
connecteur VCI via Bluetooth.
9-5
* Remarque : assurez-vous de garder le connecteur VCI sous tension pendant l'exécution de
l'opération.
9.4 Activer le connecteur
Cet élément vous permet d'activer un nouveau connecteur VCI.
9-6
Saisissez le numéro de série et le code d'activation, puis appuyez sur « Activer » pour activer le
connecteur.
Pour plus de détails sur la façon d'obtenir le code d'activation, appuyez sur le lien ci-dessous pour obtenir de l'aide.
76
9.5 Correction du micrologiciel
Utilisez cet élément pour mettre à niveau et réparer le micrologiciel de diagnostic. Pendant la réparation, veuillez ne pas couper
l'alimentation ou basculer vers d'autres interfaces.
9.6 Profil
Utilisez cet élément pour afficher et configurer les informations personnelles.
9-7
• Appuyez sur l'image de l'utilisateur pour la modifier.
• Appuyez sur > à côté de « Période de mise à niveau gratuite » pour vérifier la date d'échéance de tous les logiciels de
diagnostic.
9.7 Changer le mot de passe
Cette rubrique vous permet de modifier votre mot de passe de connexion.
9.8 Paramètres
Il vous permet de définir certains paramètres d'application et d'afficher les informations sur la version du
logiciel, etc.
9.8.1 Unités de mesure

Il est conçu pour configurer l'unité de mesure. Le système métrique et le système anglais
sont disponibles.
77
9.8.2 Imprimer les informations
Cette option vous permet de définir vos informations d'impression. Il comprend principalement l'atelier,
l'adresse, le téléphone, le fax et la plaque d'immatriculation.
9-8
Après la saisie, appuyez sur « Enregistrer ».
Une fois que vous avez enregistré les informations d'impression, elles seront saisies automatiquement dans la case « Ajouter
des informations » à chaque fois que vous enregistrerez le rapport de diagnostic.
9.8.3 Lancer l'ensemble d'imprimantes
Cette option est conçue pour établir une connexion sans fil entre le X-431 PRO et
l'imprimante Wi-Fi (vendue séparément) tout en effectuant des opérations d'impression.
Suivez les étapes ci-dessous pour connecter l'imprimante.
1. Appuyez sur « Lancer le jeu d'imprimantes ».
9-9
A. Si c'est la première fois que vous utilisez cette imprimante, veuillez procéder
comme suit :
2. Pour la première utilisation, il est suggéré de réinitialiser l'imprimante : Appuyez et maintenez [MODE]
78
& [FEED] pendant 8 secondes, la commande de réinitialisation suivante sera imprimée :

at + default = 1
d'accord
à + redémarrage = 1
redémarrage...
1. Appuyez sur « Réinitialiser » pour configurer l'imprimante Wi-Fi.
9-10
Étape 1 : Connectez l'imprimante :
Appuyez sur « Scanner » pour lancer la numérisation et sélectionnez le point d'accès de l'imprimante
souhaité nommé X-431PRINTER-XXXX (XXXX représente 4 caractères), puis appuyez sur « Connecter »
pour accéder à l'étape 2.
Étape 2 : Connectez l'imprimante Wi-Fi au réseau local :
79
Appuyez sur « Scanner » pour sélectionner le réseau Wi-Fi local souhaité dans la liste et saisissez le
mot de passe de sécurité (s'il s'agit d'un réseau ouvert, le mot de passe n'est pas requis), puis appuyez
sur « Confirmer ».
4. Une fois que le réseau Wi-Fi de l'imprimante est connecté et que l'imprimante est trouvée, appuyez sur
« Test d'impression » pour tester l'impression.
Vous pouvez maintenant utiliser l'imprimante Wi-Fi pour imprimer !
Si l'imprimante est introuvable, réinitialisez l'imprimante aux paramètres d'usine par défaut (reportez-vous
à l'étape 2 pour plus de détails) et vérifiez si le périphérique actuel et l'imprimante sont sur le même
réseau local.
B. Si vous avez configuré l'imprimante Wi-Fi sur le réseau local :
2. Appuyez sur « Connecter à l'imprimante » :
une). Si le réseau local reste tel quel, appuyez directement sur « Test d'impression » pour tester
l'impression.
b). Si le réseau local change, vous devez réinitialiser l'imprimante Wi-Fi.
9.8.4 À propos
Les informations sur la version du logiciel et la clause de non-responsabilité sont incluses.
9.8.5 Connexion/Sortie du compte courant

Pour vous déconnecter de l'ID utilisateur actuel, appuyez sur « Quitter du compte actuel ». Pour vous
connecter à nouveau au système, appuyez sur « Connexion ».
80
10 autres
10.1 Courriel
La fonction vous permet d'envoyer et de recevoir des e-mails.
10.1.1 Configurer un compte de messagerie
Remarque : Avant d'envoyer ou de recevoir des e-mails, vous devez configurer un compte de
messagerie. De plus, cette fonction nécessitait une connexion réseau stable.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur E-mail.
2. Choisissez le type de compte de messagerie souhaité.
3. Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe, appuyez sur « Suivant ».
Remarque : Si « Configuration manuelle » est sélectionné, veuillez consulter votre fournisseur de services de messagerie
pour le réglage détaillé des paramètres.
4. Suivez les instructions à l'écran pour continuer jusqu'à ce que le système vous indique
que la configuration du compte est terminée.
10.1.2 Ajouter un compte de messagerie
1. Robinet Paramètres -> Comptes.
2. Robinet Ajouter un compte.
3. Choisissez le type de compte souhaité.
10.2 Navigateur
10.2.1 Ouvrir le navigateur
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Navigateur pour lancer le navigateur. Vous pouvez choisir la
page d'accueil souhaitée ou saisir l'adresse du site Web à parcourir.
10-1
81
1 Retournez à la page précédente. Avancez
2 jusqu'à la page récemment visitée. Actualiser
3 la page actuelle.
4 Fermez la page en cours.
5 Créez un nouvel onglet.
6 Saisissez une adresse Web.
7 Ajouter la page actuelle en tant que signet. Ouvrez
8 la barre de recherche.
9 Ouvrir la liste des signets.
dix Voir plus d'options.
10.2.2 Télécharger des fichiers
Les fichiers, les images et les applications peuvent être téléchargés à partir du site Web dans le
navigateur. Par exemple:
Appuyez longuement sur une image, puis choisissez « Enregistrer l'image » dans le menu contextuel pour
la télécharger.
Pour télécharger un lien, appuyez dessus et maintenez-le enfoncé, puis choisissez « Enregistrer le lien ».
Pour protéger votre X-431 PRO et vos données personnelles, veuillez télécharger des applications à partir
de sources fiables. Pour le configurer, appuyez surParamètres -> Sécurité, puis faites glisser le
commutateur Sources inconnues sur off.
10.3 Synchronisation
Vous pouvez transférer des fichiers multimédias et APK entre le PC et le X-431 PRO.
10.3.1 Connexion au PC
1. Utilisez le câble USB pour connecter le X-431 PRO à votre PC.
2. Balayez du haut vers le haut, un message « Connecté en tant que périphérique multimédia » apparaît.
10.3.2 Exécuter sur PC
Effectuez les étapes suivantes :

?? Localisez le nouveau disque.
82
?? Copiez les fichiers.
10.3.3 Installer une application

Effectuez les étapes suivantes :
1. Appuyez sur Paramètres -> Sécurité, et réglez les « Sources inconnues » sur ON, ce qui vous permet
d'installer des applications à partir de sources inconnues.
2. Une boîte de dialogue apparaît à l'écran, appuyez sur « OK » pour confirmer.
3. Définissez l'outil comme « Connecté en tant que périphérique multimédia » et copiez le fichier
APK du PC vers l'outil.
10.4 Vider le cache
Cela efface tous les enregistrements et comptes de navigation et permet au X-431 PRO de fonctionner
rapidement et en douceur.
1. Appuyez sur Paramètres -> Applications.
2. Appuyez sur et sélectionnez « Trier par taille » pour organiser toutes les applications par ordre de taille.
3. Appuyez sur une application, puis sur « Effacer le cache » pour libérer l'espace occupé
par ces fichiers de cache.
83
11 FAQ
1. Comment économiser de l'énergie ?
?? Veuillez éteindre l'écran pendant que le X-431 PRO reste inactif. Réglez
?? un temps de veille plus court.
?? Diminuer la luminosité de l'écran.

?? Si la connexion WLAN n'est pas requise, veuillez la désactiver.
?? Désactivez la fonction GPS si le service GPS n'est pas utilisé.
2. Que dois-je faire au cas où j'oublierais le verrouillage de l'écran ?
Vous pouvez définir le verrouillage de l'écran comme motif ou mot de passe. Si vous avez oublié le mot de passe,
veuillez consulter votre fournisseur d'appareil ou réinitialiser votre appareil.
Avertissement : la réinitialisation peut entraîner une perte de données. Avant utilisation, veuillez vous assurer que les données
importantes ont été sauvegardées.
3. Comment faire si le système tourne lentement ?
Dans ce cas, veuillez procéder comme suit :
> Vérifiez toutes les applications en cours d'exécution et arrêtez les applications inutiles (Étapes : Paramètres ->
Applications -> En cours d'exécution -> Appuyez sur l'application souhaitée, puis sur « Arrêter »).
> Vérifiez toutes les applications installées, supprimez les applications inutiles (Étapes :
Paramètres -> Applications -> Téléchargées -> Appuyez sur l'application souhaitée, puis sur
« Désinstaller »).
Si toutes les étapes mentionnées ci-dessus sont terminées et que le système fonctionne toujours
lentement. Veuillez essayer de fermer le système et de redémarrer votre X-431 PRO.
4. Comment réinitialiser le X-431 PRO ?
La réinitialisation peut entraîner une perte de données. Avant de le faire, assurez-vous que les données et
informations importantes ont été sauvegardées.
Procédez comme suit pour réinitialiser le X-431 PRO :
1. Appuyez sur "Paramètres" -> "Retour et réinitialisation".
2. Appuyez sur « Réinitialisation des données d'usine ».
3. Appuyez sur « Réinitialiser la tablette ».
84
4. Appuyez sur « Effacer toutes les données » pour commencer la réinitialisation jusqu'à ce que l'outil redémarre automatiquement.
5. Comment enregistrer votre X-431 PRO ou votre nouveau connecteur VCI ?
Remarque : Avant l'enregistrement, assurez-vous que le réseau est correctement connecté.
A. Si c'est la première fois que vous utilisez le combiné, veuillez vous référer au "Chapitre 4.2.1" dans le manuel
d'utilisation pour l'enregistrement du produit.
B. Si vous avez déjà activé un connecteur VCI, mais que vous avez acheté un nouveau connecteur
VCI en raison de la perte ou d'autres raisons, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour
l'activer :
1. Appuyez sur l'icône de l'application sur l'écran d'accueil pour la lancer.
2. Appuyez sur "Centre personnel" -> "Activer le connecteur".
3. Saisissez le S/N du produit et le code d'activation, qui se trouvent dans l'enveloppe

de mot de passe incluse, puis appuyez sur « Activer ».
4. Une fois l'activation terminée, appuyez sur "Centre personnel" -> "Mon connecteur" pour
vérifier si le connecteur VCI activé est affiché ou non dans la liste des connecteurs.
Plusieurs connecteurs VCI peuvent être liés à un seul outil. Si vous avez l'intention
d'utiliser l'un des connecteurs VCI pour diagnostiquer ou tester un véhicule, passez
simplement au connecteur VCI correspondant.
6. Comment mettre à jour l'APK et le logiciel de diagnostic ?
2. Appuyez sur « Mise à niveau du logiciel ».
3. Appuyez sur "Sélectionner tout" si tous les logiciels doivent être téléchargés. Pour annuler la
sélection de certains logiciels, cliquez simplement sur la case à cocher qui la précède. Appuyez
sur "Mettre à jour" en bas de l'écran pour lancer le téléchargement. Pendant la mise à niveau,
assurez-vous que le combiné dispose d'une connexion réseau stable.
7. Comment appairer le connecteur VCI avec le combiné X-431 PRO ?
Les utilisateurs peuvent coupler le connecteur VCI avec le combiné X-431 PRO via Bluetooth lors
du test du véhicule ou dans les paramètres du système.
1. Mettez le contact.
2. Branchez le connecteur VCI (ou utilisez le câble d'extension OBD-II pour connecter
le connecteur VCI et le VCI) dans le DLC du véhicule.
3. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Réglage -> Bluetooth.
4. Réglez Bluetooth sur « ON ». X-431 PRO recherchera tous les Bluetooth disponibles
85
appareils automatiquement.
5. Appuyez sur le nom du connecteur (98********00, où ******** représente 8 chiffres) pour

commencer l'appairage. Saisissez le code de requête Bluetooth (valeur par défaut : 0000 ou
1234) si nécessaire. Une fois l'appairage correctement effectué, le système l'affichera en tant
qu'appareil appairé.
8. Comment configurer une connexion réseau ?
Le X-431 PRO dispose d'une connexion Wi-Fi intégrée qui peut être utilisée pour se connecter. Une fois en ligne,
vous pouvez enregistrer votre X-431 PRO, naviguer sur Internet, obtenir et mettre à jour des applications et envoyer
des e-mails sur votre réseau.
Remarque : une fois le WLAN activé, le X-431 PRO consommera plus d'énergie. Pendant que le WLAN reste
inutilisé, veuillez le désactiver pour économiser la batterie.
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres -> Wi-Fi.
2. Appuyez ou faites glisser le commutateur Wi-Fi sur ON, le X-431 PRO commence à rechercher tous les réseaux locaux sans fil
disponibles.
3. Choisissez le point d'accès/réseau Wi-Fi souhaité,

?? Si le réseau que vous avez choisi est ouvert, vous pouvez vous connecter directement ;
?? Si le réseau sélectionné est crypté, vous devez saisir la bonne clé de sécurité
(mot de passe réseau).
9. Comment récupérer le mot de passe de connexion ?
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour continuer au cas où vous auriez oublié le mot de passe de connexion :

2. Appuyez sur le bouton [Connexion] dans le coin supérieur droit de l'écran.
3. Appuyez sur "Récupérer le mot de passe".
4. Saisissez le S/N du produit et suivez les invites à l'écran pour récupérer le mot de passe.
86
10. Les données et l'heure du X-431 PRO ne peuvent pas être réglées.
C'est parce que la date et l'heure automatiques sont réglées sur votre X-431 PRO. Appuyez sur Paramètres
> Date et heure, désélectionnez « Date et heure automatiques », puis réglez la date et l'heure
manuellement.
87
garantie
CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AUX PERSONNES QUI ACHÈTENT DES
PRODUITS DE LANCEMENT À DES FINS DE REVENTE OU D'UTILISATION DANS LE
CADRE ORDINAIRE DES AFFAIRES DE L'ACHETEUR.
Le produit électronique LAUNCH est garanti contre les défauts de matériaux et de
fabrication pendant un an à compter de la date de livraison à l'utilisateur.
Cette garantie ne couvre pas les pièces qui ont été maltraitées, modifiées, utilisées à des
fins autres que celles pour lesquelles elles ont été conçues, ou utilisées d'une manière
incompatible avec les instructions d'utilisation. Le recours exclusif pour tout compteur
automobile jugé défectueux est la réparation ou le remplacement, et LAUNCH ne sera pas
responsable des dommages indirects ou accessoires.
La détermination finale des défauts sera effectuée par LAUNCH conformément aux
procédures établies par LAUNCH. Aucun agent, employé ou représentant de LAUNCH n'a le
pouvoir de lier LAUNCH à toute affirmation, représentation ou garantie concernant les
compteurs automobiles LAUNCH, sauf comme indiqué dans les présentes.
Clause de non-responsabilité
La garantie ci-dessus remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris

toute garantie de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
Bon de commande
Les pièces remplaçables et optionnelles peuvent être commandées directement auprès de votre
fournisseur d'outils agréé LAUNCH. Votre commande doit inclure les informations suivantes :
Quantité de commande
Numéro d'article
Nom de la pièce
Service Clients
Pour toute question pendant l'opération, veuillez appeler le 86-755-84528722.
Si votre appareil nécessite un service de réparation, renvoyez-le au fabricant avec une
copie du reçu de vente et une note décrivant le problème. S'il est déterminé que l'appareil
est sous garantie, il sera réparé ou remplacé sans frais. S'il est déterminé que l'unité n'est
plus sous garantie, elle sera réparée moyennant des frais de service nominaux plus les
frais de retour. Envoyez l'unité prépayée à :
À l'attention de : Service à la clientèle

LAUNCH TECH. CO., LTD.
Lancement du parc industriel,

Au nord de l'avenue Wuhe,
Banxuegang, Bantian,
Longgang, Shenzhen, Guangdong
République populaire de Chine, 518129
Site de lancement : http://www. cnlaunch.com

http://www.x431.com
Déclaration:
LAUNCH se réserve le droit d'apporter des modifications aux conceptions et aux
spécifications des produits sans préavis. L'objet réel peut différer légèrement des
descriptions du manuel en termes d'apparence physique, de couleur et de configuration.
Nous avons fait de notre mieux pour rendre les descriptions et les illustrations du manuel
aussi précises que possible, et les défauts sont inévitables, si vous avez des questions,
veuillez contacter le revendeur local ou le centre de service après-vente de LAUNCH,
LAUNCH n'assume aucune responsabilité découlant de malentendus.

X-431 - Euro - PRO en Francais

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

X-431 - Euro - PRO en Francais

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Traduit de Anglais vers Français - www.onlinedoctranslator.

Version : V1.00.002 modifié

(c) Lancement et outils de diagnostic. Tél. +37167704152, +37129416069. www.diagtools.lv

Informations sur le droit d'auteur

Informations sur la marque

Précautions de sécurité importantes

?? Ne jamais heurter, lancer ou percer le X-431 PRO et éviter de le tomber, de l'extruder et

Méthode de charge Afficher sur Affichage désactivé

adaptateur secteur Prise en charge, mais le pris en charge

Précautions d'utilisation du X-431 PRO

?? Effectuez toujours des tests automobiles dans un environnement sûr.

Le DLC (Data Link Connector) est clair et sécurisé.

Précautions d'utilisation de l'ECU du véhicule

?? Ne placez aucun objet magnétique à proximité de l'ECU. Débrancher l'alimentation du

TABLE DES MATIÈRES

2 CONNAISSANCE DU X-431 PRO................................................ .............................. 4

3.7.3 Supprimer des éléments du bureau.................................................. .............. dix

4 UTILISATION INITIALE.................................................. .................................................................. 13

4.1GPARAMETRAGE STARTINÉ.................................................. .................................. 13

4.2.2 Menu Tâche ................................................. ........................................ 16

4.2.4 Barre d'outils de diagnostic.................................................. ............................ 19

5.1 JeINTELLIGENT réDIAGNOSTIC................................................................. ......................... 24

5.3.4 Lancer le diagnostic à distance (appareil à appareil) ................................ 52

6 FONCTION SPECIALE (RESET)................................................ ....................... 63

6.7 IMMOSENTRETIEN................................................................. ........................................ 66

7 MISE À JOUR DU LOGICIEL ................................................ ................................... 68

8 DIRECTEUR COMMERCIAL GOLO.................................................. ....................... 70

9 CENTRE PERSONNEL ............................................... ................................... 72

9.8.4 À propos.................................................... ................................................. 80

10 AUTRES.................................................. .................................................................. ... 81

10.2 BRANGEUR..................................................... ............................................... 81

10.3.3 Installer une application............................................... ....................... 83

11 FAQ ................................................. .................................................................. .......... 84

1.1 Profil du produit

L'illustration suivante montre comment fonctionne le système X-431 PRO.

à huile, la régénération du DPF, la purge de l'ABS, peuvent être effectués.

?? Retour de diagnostic : vous permet de nous soumettre le problème du véhicule

2. La connexion Wi-Fi et la connexion Ethernet sont prises en charge.

1.3 Spécifications techniques

Combiné X-431 PRO :

Système opérateur Android 7.1

Processeur Processeur quadricœur 1,4 GHz

Batterie Batterie lithium polymère rechargeable 7000mAh 2

Écran tactile capacitif de 8 pouces avec une résolution de

Température de stockage - 20~ 70??

Tension de travail CC 9 ~ 18V

Courant de travail moyen Environ 35mA

Courant de veille Environ 25mA

Température de fonctionnement - 20 à 55??

Température de stockage - 30 à 70??

Humidité de stockage <80 %

Humidité de travail <60 %

2 Connaissance de X-431 PRO

?? Tablette X-431 PRO – le processeur central et le moniteur du système (voir

2.1 Tablette X-431 PRO

Fig. 2-1 Combiné X-431 PRO

1 Touche VOLUME +/- Pour régler le volume.

En mode Off, appuyez dessus pendant 3 secondes pour allumer le

?? Appuyez dessus pour éteindre l'écran LCD si l'écran LCD s'allume.

USB/Chargement ?? Pour se connecter à une prise secteur pour le chargement.

2.3 Connecteur VCI (s'applique uniquement aux voitures 12V)

Le connecteur VCI fonctionne comme un périphérique d'interface de communication du véhicule,

Fig. 1-2 Connecteur VCI