FRANCE AIR Guide Tertaire 2023 880 Enrich

FRANCE-AIR.
COM
23
24
Guide
de conception
des bâtiments
tertiaires
DIFFUS E R
RTABLE M
N FO E NT
CO E
NT IT
N
TR H É T
M E ÉB
ES
É E I Q U E M E NT
ED
/ SO
SO U F F LE R L
P R É CI S É
RTIE D’AIR
N R R
FE F E
F
U
T
EM UF
ST HA F
D
EN
EF
C
I
IC R I B P R É HAU R
E
F
AC UE C ’AI U
EM R L Q
E NT DE O M I
N
ÉCO
SOMMAIRE
GÉNÉRAL
LES CLÉS POUR LA CONCEPTION DES

BÂTIMENTS TERTIAIRES
- 4 -
Préambule
QAI, confort et performance énergétique
Glossaire
Zoom sur le fonctionnement VAV
LA RÉGLEMENTATION
- 13 -
NOS SOLUTIONS PAR SECTEUR

- 33 -
Solution qualité d’air intérieur
Bureau et zone ERP
Crèche
École
Collège / Lycée
Résidence séniors
Cabinet médical
Hôtel
Cuisine centrale
Cuisine commerciale
Commerce de proximité
Agence commerciale
Centre commercial
Solution protection incendie

Solution traitement thermique
LES SERVICES FRANCE AIR

- 156 -
GUIDE TERTIAIRE > LES CLÉS POUR LA CONCEPTION DES BÂTIMENTS TERTIAIRES
PRÉAMBULE
QUALITÉ D’AIR INTÉRIEUR,
CONFORT ET PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE
Nous passons en moyenne 80% de notre temps dans un bâtiment tertiaire que ce soit
dans un bureau, un commerce, une cuisine ou un bâtiment d’enseignement. Ces lieux
ont toujours garanti la sécurité des occupants (risques d’incendie) ainsi que leur bien-
être (contrôle des températures et confort lié à la diffusion de l’air). L’environnement
réglementaire et les prises de conscience écologique successives transforment la
manière de concevoir les bâtiments. Ils deviennent de moins en moins énergivores et
surtout de plus en plus étanches, mettant à rude épreuve la Qualité d’Air Intérieur tout
comme la pérennité du bâtiment lui-même.
QUI EST CONCERNÉ ? Dans l’air intérieur sont intégrés des éléments liés à
Les occupants de bureaux car ces bâtiments sont l’activité humaine (CO2, humidité...), les pollutions
généralement des open-spaces à gros volumes. biologiques (agents infectieux...) et les pollutions
chimiques (Composés Organiques Volatiles,
La présence de personnes influence également la qualité formaldéhydes...).
de l’air.
L’Observatoire de la Qualité d’Air Intérieur (OQAI) estime
Les occupants des bâtiments scolaires car près de 50% à 19 milliards d’euros le coût social de la pollution d’air
des établissements scolaires n’ont pas de ventilation. intérieur en France.
Les occupants des grands complexes commerciaux Le constat est que l’air intérieur est jusqu’à 8 fois plus
accueillent chaque jour des centaines voire des milliers pollué que l’air extérieur selon l’organisation mondiale
de personnes dans un bâtiment comprenant des de la santé (OMS).
nombreux produits informatiques, des poussières et des
bactéries. UELLES SONT LES SOLUTIONS
Q
À APPORTER ?
DE QUOI PARLE-T-ON QUAND
ON ÉVOQUE LA QAI ? Selon le type de polluants, plusieurs solutions existent :
• L a filtration moléculaire et/ou particulaire,
L’air intérieur est un mélange d’air extérieur et d’air déjà l’étanchéité des réseaux aérauliques et des bâtiments
présent à l’intérieur. Chacun des milieux contient des (❶),
pollutions qui leurs sont propres. • La ventilation (❷,❸),
L’air extérieur est chargé de pollens, poussières, • La ventilation de chantier (❹).
particules fines (PM - Particulate Matter en anglais),
oxydes d’azote (NOx) et de gaz carbonique (COx).
❶ Air extérieur
Pollution de proximité
(Nox, CO, PM...) ❹ Produits
et équipements
de construction
❸M
obilier et produits
Qualité de de ménage
❷ Comportement des usagers l’Air Intérieur Pollution de décoration,
Pollution liée aux occupants d’ameublement, ménage
et leurs activités (CO2, humidité, (COV, hydrocarbures...)
pollution biologique)
4 Guide tertiaire - Création France Air 2023 - Tous droits de reproduction réservés.
ES CONSÉQUENCES D’UN AIR

L
VICIÉ À PLUSIEURS NIVEAUX :
• L’hygiène : le bon renouvellement de l’air protège le
bâtiment des moisissures, des odeurs nauséabondes
constantes et de l’apparition de parasites.
• Le Bien-être : la bonne qualité de l’air intérieur permet
d’améliorer de 10% les performances cognitives et la
concentration (jusqu’à +15% dans les salles de classes).
Elle réduit de près 30% le taux d’absentéisme et limite
les maux de tête et les allergies.
• La santé : les particules fines peuvent, à partir des
poumons, se diffuser dans le sang et impacter
directement l’espérance de vie. Bénéficier d’une bonne
qualité d’air intérieur dans le bâtiment, c’est réduire :
la cardiopathie ischémique de 32%, les accidents
vasculaires cérébraux de 23%, les cancers de plus de
6% ou encore les infections des voies respiratoires
inférieures de 21% (dont 50% des maladies précaires
chez les enfants de moins de 5 ans).
Les systèmes de ventilation ont été repensés afin
d’améliorer la qualité de l’air intérieur dans les bâtiments.
Aujourd’hui France Air a le plaisir de vous présenter
France Air Pur, une sélection parmi l’ensemble de ses
gammes, des solutions les plus performantes en termes
de Qualité d’Air Intérieur, mais aussi les plus confortables
et les moins énergivores. La sélection France Air Pur
UR QUELS SOCLES S’APPUYER
S permet de traiter tous les espaces des bâtiments
POUR CET ENJEU DE SANTÉ tertiaires et résidentiels, couvre l’ensemble des besoins,
PUBLIQUE ? et garantis le juste apport d’air neuf par rapport à
• Les organisations de santé recommandent l’occupation des pièces.
des objectifs de concentration à respecter
pour les polluants extérieurs.
Polluants Moyenne annuelle Moyenne journalière
Matières particulaires fines (PM 2,5) 10 μg / m 3
25 μg / m3 moyenne sur 24 h
Matières particulaires grossières (PM 10) 20 μg / m 3
50 μg / m3 moyenne sur 24 h
O3 (ozone) 100 μg / m3 moyenne sur 8 h
NO2 (dioxyde d’azote) 40 μg / m 3
200 μgvm3 moyenne horaire
Selon l’OMS (Organisation Mondiale de la Santé).
• Le cadre réglementaire fixe avec le Code du travail ou

le Règlement Sanitaire Départemental Type (RSDT) les
conditions d’une ventilation efficace ainsi que les débits
minimums à respecter dans un bâtiment. De plus, le
RSDT établit la valeur seuil réglementaire d’exposition
au CO2 à 1300 ppm.
• D’autres valeurs guides existent comme pour le

formaldéhyde de 30 µg / m3 d’après le décret n°2011-
1727 de 2011.
• D’autres textes définissent les critères de conception
des bâtiments sains tels que la NF EN ISO EN 16890
qui propose un classement des filtres selon leur
efficacité face à 3 tailles de particules fines (PM 10, PM
2,5 et PM1) qui sont les tailles de particules références
proposées par l’OMS (voir réglementation filtration, • L es labels Confort d’usage (WELL, OSMOZ...) sont des
page 18). gages pour la santé et le confort des occupants des
• Les exigences se renforcent : une surveillance de la QAI bâtiments concernés. Ils permettent ainsi de créer
est obligatoire pour les établissements recevant du des espaces optimisés en termes de qualité de l’air,
jeune public. nutrition, activités physiques, cycle du sommeil, bien-
• De nombreux référentiels du bâtiment intègrent les être et productivité.
enjeux de la QAI : NF HQE, BREEAM, LEED.
Guide tertiaire - Création France Air 2023 - Tous droits de reproduction réservés. 5
LES LABELS CONFORTS ET ENVIRONNEMENTAUX
Depuis l’épidémie de Covid 19, la Qualité d’air Intérieur, visant à protéger la santé des occupants prend une dimension
nouvelle. Les labels confort d’usage et certifications sont dorénavant des outils stratégiques pour les années à venir. Ils donnent
aux bâtiments une valeur centrée sur l’occupant, utile aux investisseurs, aux propriétaires et aux bailleurs.
Le WELL Building Institute a bâti depuis 2014 une norme de construction WELL qui mesure la santé et le bien-être des occupants.
La ventilation, la purification et le traitement de l’air y sont des composantes fortes. Il en va de même pour le label OSMOZ
de Certivéa qui valorise les démarches en faveur du confort, de la santé et de l’équilibre de vie de vos collaborateurs. France Air
innove en développant des solutions QAI sur la base des exigences des labels confort d’usage.
Nouveau : le label Intairieur certifie les bâtiments tertiaires neufs (choix des matériaux, des équipements, du mobilier, des
conditions d’aérations, et des systèmes de ventilation)
Voici quelques exemples :
Ü OSMOZ :
Thème Concerné Solution France Air

Centrales double flux pilotées par régulation
Vérification des débits d’air neuf w intelligente.
Réalisation des mesures QAI et respect des valeurs
guides w Capteur Autonome Laser ®
Réalisation des mesures QAI complémentaires (PM,

... ) et suivi en continu de QAI w Sonde Ambiance QAI
Ü WELL :
Thème Concerné Solution France Air

Equilibrage des systèmes w Registre Tout ou Rien ou Réglage « One Shot »
Ventilation a la demande w Registre avec sphère de mesure et sonde QAI
Efficacité de la ventilation et filtration w Centrales double flux
Caisson de filtration (1µm à 0,3 µm).
Filtration de type MERV 13 w Rack disponibles dans les CTA pour ajouter un étage
de filtration
Gestion de la pollution lors de la phase de
w Système de protection sur les centrales
construction
Gestion du confort w Rideau d’air chaud
Traitement de l’humidité w Désumidificateur

Filtration à charbon actif w Traitement des odeurs via Charbon actif (filtre FR VO)
Traitement Ultra-Violet de l’air vicié (Odor Light 2 ou
Assainissement de l’air vicié w
Odorys)
Régulation et surveillance (CO2/CO liée à une
Minimisation des rejets Combustion en parking w
régulation de ventilation)
Purification de l’air avancée w purificateur d’air complémentaire à la ventilation
Les labels environnementaux par exemple BREEAM, HQE présentent aussi un volet QAI conséquent.
Pour rappel, le BREEAM, une méthode d’évaluation des performances environnementales des bâtiments
développée par le Buiding Research Establishment (BRE) est un standard de référence en termes de
construction durable. Il représente un équivalent du référentiel Haute Qualité Environnementale (HQE) en
France.
Les solutions France Air apportent des réponses adaptées pour les bâtiments visant la labellisation.
RECOMMANDATIONS EN CAS • De privilégier un fonctionnement avec le maximum

D’ÉPIDÉMIE d’air neuf dans le respect des préconisations techniques
de fonctionnement des matériels et lorsque le
dimensionnement du système permet de maintenir
A ce jour, il n’y a pas de contre-indication au maintien des conditions de température et d’hygrométrie
en fonctionnement des systèmes de renouvellement satisfaisantes dans le bâtiment.
d’air ou de ventilation.
Au contraire, le maintien en fonctionnement des Si un fonctionnement en tout air neuf est retenu alors
systèmes pendant les épisodes épidémiques contribue il faut vérifier l’étanchéité au niveau des échangeurs de
à limiter le risque de confinement du virus par l’apport chaleur rotatifs (également appelés roues enthalpiques)
d’air neuf et le renouvellement d’air dans les locaux. ou du dispositif de recyclage afin de s’assurer de
De façon générale, les systèmes de ventilation ou de l’absence de recirculation ou de recyclage d’air.
traitement d’air permettent d’assurer un renouvellement
d’air dans les bâtiments. Aussi, il est recommandé : Dans le cas où l’étanchéité ne peut être garantie alors
il est recommandé d’arrêter ces dispositifs d’échange
• Pour les bâtiments d’habitation, d’assurer une
calorifique. En complément ou en l’absence de système
ventilation générale et permanente ;
de ventilation, il est recommandé d’aérer régulièrement
• Pour les autres bâtiments, de prolonger le temps les locaux par ouverture des fenêtres. Cependant, il
de fonctionnement du système de ventilation ou faudra veiller à créer une circulation d’air traversante
de traitement d’air et dans l’idéal, de le maintenir en dans le local afin d’éviter un refoulement d’air, s’il n’existe
fonctionnement permanent ou d’élargir la plage de pas de système d’aération dans les autres locaux.
fonctionnement journalière (ex : démarrage 1 heure Pour la ventilation des locaux de travail, nous vous
avant et arrêt 1 heure plus tard) ; recommandons d’appliquer les mesures préconisées par
• D’augmenter les débits d’air insufflé et/ou extrait en l’INRS dans sa Foire aux questions en ligne « COVID-19 -
privilégiant les périodes où les locaux sont inoccupés ; prévention entreprises ».
QUALITÉ D’AIR INTÉRIEUR,

CONFORT ET PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE
QU’EST CE QUE «LE CONFORT Les évolutions technologiques (moteurs basse

DES OCCUPANTS» ? consommation, échangeurs double flux...), les choix
Le confort des occupants dépend évidemment de la d’équipements certifiés (centrales, accessoires à
Qualité de l’Air Intérieur mais également de l’ambiance joints...) et le dimensionnement permettent de réduire
visuelle et olfactive (lumière, esthétisme, odeurs), considérablement les consommations énergétiques.
des conditions sonores et des conditions thermiques La modulation de débit, lorsque le taux d’occupation est
(température, humidité, vitesse d’air). La norme intermittent (salles de réunion, salles de conférence...),
ISO 7730 fournit des méthodes de prévision de la reste un axe fort pour améliorer la performance
sensation thermique générale et du degré d’inconfort énergétique.
(insatisfaction thermique) général des personnes
exposées à des ambiances thermiques modérées. Elle ET APRÈS ?
permet de déterminer analytiquement et d’interpréter
le confort thermique notamment au niveau local. Les Les contrôles des débits et des installations à
paramètres intéressants pour comparer des solutions de réception de chantier permettent de donner une
chauffage/ventilation sont les suivants : l’insatisfaction garantie supplémentaire. La maintenance régulière
liée au courant d’air et l’insatisfaction liée au gradient de des équipements doit également être assurée pour
température. pérenniser le bon fonctionnement de l’installation.
France Air est un partenaire expert qui peut vous
accompagner sur l’audit et la remise en état des
COMMENT ÉTABLIR LE JUSTE centrales d’air. La supervision des équipements est
ÉQUILIBRE ENTRE QAI, un moyen de maîtriser les consommations et le bon
CONFORT ET PERFORMANCE fonctionnement des installations. France Air Connect
ÉNERGÉTIQUE ? est un service qui permet de surveiller à distance le
fonctionnement des centrales d’air et d’alerter en cas de
En fonction de la problématique et de la source de
défaillance pour une intervention rapide.
pollution, une solution globale adaptée doit être
proposée (étanchéité des réseaux, renouvellement d’air,
filtration de l’air neuf, épuration de l’air intérieur).
A SURVEILLANCE DE LA
L
QUALITÉ D’AIR INTÉRIEURE (QAI)
Dans certains Établissements Recevant du Public (ERP)
est une obligation réglementaires depuis la loi n°2010-
788 du 12 juillet 2010*. Elle doit être mise en oeuvre
tous les 7 ans par le propriétaire ou l’exploitant de
l’établissement et comporte :
• D’une part, l’évaluation obligatoire des moyens
d’aération de l’établissement ;
• D’autre part, pour les polluants réglementés que LE PÉRIMÈTRE :
sont les formaldéhydes, le benzène, le dioxyde de - À partir du 1er janvier 2018 pour les établissements
carbone et dans certains cas le tétrachloroéthylène (ou d’accueil collectif d’enfants de moins de 6 ans, les
percholoréthylène) : crèches, les écoles maternelles et primaires.
- Soit par la réalisation de campagnes de mesures - À partir du 1er janvier 2020 pour les accueils de loisirs
des polluants par des organismes accrédités selon le et les établissements d’enseignements ou de formation
référentiel LAB REF 303. professionnelle du second degré.
- Soit par la mise en oeuvre d’un plan d’actions - À partir du 1er janvier 2023 pour les autres
de prévention. Il est mis en place à la suite d’une établissements (EHPAD).
évaluation portant sur les sources des missions
potentielles et les systèmes de ventilation et moyens
d’aération en place.
Plus le pas d’ailettes est faible et plus la surface

GLOSSAIRE d’échange augmente. Cela permet une meilleure
performance de l’échangeur mais induit également des
pertes de charge plus importantes sur les flux d’air. Son
C
AV (DÉBIT D’AIR CONSTANT) principe de fonctionnement est similaire à l’échangeur
Ce mode de régulation permet de maintenir un débit rotatif (échange par convection).
fixe quelles que soient les fluctuations du réseau. •B
atterie à eau glycolée : l’échangeur se présente sous
Ce fonctionnement est le plus souvent utilisé en la forme de deux batteries, une sur le flux de soufflage
application Monozone. et une sur le flux d’extraction. Les deux batteries sont
Exemples de pièces : salles d’attente, couloirs et toilettes. ainsi reliées par un réseau d’eau glycolée. L’air chaud
réchauffe ainsi l’eau, qui à son tour, réchauffe l’air froid.
Cet échangeur est utilisé dans les milieux à pollution très
D
CV (PILOTAGE PAR ORGANE EXTERNE) spécifique comme l’hygiène hospitalière car il garantit
Ce mode de régulation permet de piloter une centrale qu’aucun échange entre les deux airs ne peut avoir lieu.
directement par l’intermédiaire d’un organe externe.
Il permet ainsi de faire varier le débit d’air en fonction
d’une occupation (sonde CO2), d’un taux d’hygrométrie MOTEUR ECM (ELECTRONIC
(sonde HR), d’une température (sonde de température) COMMUTATION MOTOR) OU “BRUSHLESS”
et d’une commande 0-10 V externe (potentiomètre). Le moteur ECM offre de réelles économies d’énergie par
Exemples de pièces : salles des enseignants, garderies, rapport aux moteurs traditionnels.
salles de gymnastique, vestiaires et salles spécialisées. En effet, le moteur ECM est piloté en temps réel par une
carte électronique permettant ainsi de corriger sa vitesse
de rotation au tour près afin de correspondre au mieux
V
AV (DÉBIT D’AIR VARIABLE) aux contraintes du réseau.
Voir principe de fonctionnement VAV page 9.
SFP (SPECIFIC FAN POWER)

C
TA (CENTRALE DE TRAITEMENT DE L’AIR) Il s’agit d’un coefficient issu de la norme EN13779
Une centrale de traitement d’air connue sous relative à la ventilation des bâtiments non résidentiels
l’abréviation “CTA” est un système visant à modifier et aux exigences de performances pour les systèmes
les caractéristiques d’un flux d’air entrant par rapport de ventilation et de climatisation. Ce coefficient définit
à une consigne, en jouant sur sa température, son la puissance spécifique du ventilateur en kW/m3/s.
hygrométrie... Elle constitue l’un des organes principaux Pour déterminer une puissance ventilateur, il suffit donc
d’un système de CVC (chauffage, ventilation et d’appliquer la formule :
climatisation). P(KW) = SFP x (Débit d’air (m3/h) / 3600).
Les CTA sont déclinées en deux sous-familles :
• CTA simple flux : centrale ne comportant aucun échangeur ADIABATIQUE
de récupération d’énergie. Ces centrales traitent ainsi
Le module adiabatique fonctionne selon le principe
uniquement un flux de soufflage ou de reprise.
suivant : lorsqu’un flux d’air chaud traverse un échangeur
•C TA double flux : centrale composée quasi-systéma- dit “adiabatique” (média cellulose) humidifié, il se
tiquement d’un échangeur permettant de récupérer refroidit par évaporation de l’eau contenu dans le média.
des calories. Cet échangeur peut être de type rotatif, En effet, l’énergie (chaleur) nécessaire à l’évaporation de
contre-flux ou à eau glycolée. l’eau est extraite de l’air. Le flux est ainsi plus froid à la
sortie du média mais avec un taux d’hygrométrie plus
ÉCHANGEUR DE CHALEUR important du fait du transport des gouttelettes d’eau
évaporées.
Les échangeurs de chaleur servent à transférer les
calories d’un air chaud (repris en hiver et air neuf en
été) vers un air plus froid. Ces organes permettent ainsi TAUX D’INDUCTION
de réduire voire de supprimer des batteries de post- Il indique le rapport entre le débit d’air mélangé et
chauffage permettant ainsi un réel gain d’énergie. le débit d’air primaire. Plus le taux d’induction est
Il existe trois types d’échangeurs : important plus le mélange de l’air neuf et l’air ambiant
•R otatif : l’échangeur se présente sous la forme d’une sera bon et le confort des occupants sera amélioré.
roue avec alternance d’une plaque “gaufrée“ et d’une
plaque lisse en alu créant ainsi des alvéoles (même EFFET COANDA
principe que le nid d’abeille). L’air chaud va ainsi
réchauffer la tôle qui, par convection (échange de C’est un phénomène de mécanique des fluides propre
chaleur indirect), va réchauffer l’air, dit froid. au soufflage près d’une paroi horizontale, telle que le
plafond, qui est basé sur un phénomène de déséquilibre
•C ontre-flux : l’échangeur se présente sous la forme d’un des pressions relatives.
losange avec alternance de plaques en alu séparées
entre elles par une distance fixe appelée “pas d’ailettes”.
Classification de la transmittance thermique U

de l’enveloppe des caissons de traitement d’air
GLOSSAIRE Classe
Transmittance thermique (U)
W x m-2 x K-1
NF EN 1886 T1 U ≤ 0,5
Norme française relative à l’étanchéité à l’air pour
T2 0,5 < U ≤ 1,0
la ventilation des bâtiments, les caissons de traitement
et les performances mécaniques. Son rôle est d’évaluer T3 1,0 < U ≤ 1,4
la résistance mécanique, l’étanchéité à l’air, la fuite de
T4 1,4 < U ≤ 2,0
dérivation des filtres, la transmittance thermique, le
facteur de pont thermique et l’atténuation acoustique. T5 Pas d’exigences
Transmittance thermique Facteur de pont thermique

La transmittance thermique est caractérisée par Rapport entre la différence la plus basse de température
le flux thermique par m2 et par le degré de différence et la différence moyenne de température de l’air interne
de température qui passe au travers de l’enveloppe et de l’air externe.
centrale. Plus elle est faible, plus la centrale est isolée
thermiquement. Classification du facteur de pont thermique
de l’enveloppe
Photocatalyse Classe Facteur de pont thermique (kb)

La photocatalyse repose sur un processus électronique
qui se produit à la surface d’un catalyseur. Lorsque que TB1 0,75 < kb < 1,00
le catalyseur est soumis à un rayonnement d’intensité TB2 0,60 ≤ kb < 0,75
lumineuse suffisante, des charges se créent à la surface
de celui-ci. Des réactions d’oxydo-réductions successives TB3 0,45 ≤ kb < 0,60
se produisent alors entre les molécules adsorbées sur le
TB4 0,30 ≤ kb < 0,45
photocatalyseur et ces charges jusqu’à, en théorie, une
minéralisation complète du polluant organique. TB5 Pas d’exigences
Plasma froid
Les purificateurs d’air à plasma froid (gaz excité) ACCESSOIRES À JOINT
agissent en excitant l’oxygène et génèrent des ions Les accessoires offrent comme leur dénomination
qui sont propulsés dans la pièce pour assainir l’air, la l’indique, une meilleure étanchéité à l’air par l’ajout de
purification de l’air ne se fait donc pas dans l’appareil joint aux extrémités permettant ainsi d’améliorer la
mais à l’extérieur, ce procédé est efficace sur les classe d’étanchéité du réseau. Par l’utilisation de ce type
microorganismes comme les bactéries et virus, et les d’organe, il est ainsi possible de réduire les débits mis en
composés organiques volatiles. jeu du fait de la diminution des pertes ou fuites.
Cela permet d’ajuster la taille des ventilateurs et ainsi de
réaliser des gains énergétiques. Voir p. 11.
FONCTIONNEMENT VAV
(VARIABLE AIR VOLUME – DÉBIT D’AIR VARIABLE)
Afin d’assurer une qualité d’air intérieur dans un local et le confort des occupants,
il est nécessaire d’assurer le renouvellement d’air neuf.
Il existe plusieurs types de commandes permettant de ventiler tout en faisant
des économies d’énergie et d’ajuster le système selon les besoins réels.
Dans le cas de locaux à taux d’occupation fortement RINCIPE THÉORIQUE

P
intermittente, on appelle modulation des débits ou DE FONCTIONNEMENT
VAV (variable air volume) l’action permettant de faire
Le registre assure un débit compris entre un débit maxi
varier le débit d’air introduit dans chaque local à partir
et mini sous l’influence des phénomènes de pression
d’une seule centrale d’air.
extérieurs.
La sonde qualité d’air présente dans le local est le reflet
du besoin en matière de ventilation. Celle-ci renvoie ∆p (Pa)
un signal 0-10 V à un registre à débit variable.
x
ma
Courbe réseau
Celui-ci possède en plus d’un servomoteur
proportionnel, une sphère de mesure située en
300
)
amont, et un clapet de réglage pour ajuster le débit

min
(U/
indépendamment de la pression du réseau en amont. 100

min
France Air propose des régulateurs à débit variable :

les registres OptiDrive®. Courbes ventilation
Débit (m3/h)
Si des registres de certains locaux se ferment, la pression

en gaine va augmenter . Toute la distribution de l’air
en sera perturbée y compris celle dans les locaux non
concernés par le changement de débit. La régulation
de la centrale double flux va permettre l’ajustement de
la vitesse des ventilateurs pour maintenir une pression
l ec t i on en gaine constante . La consommation des ventilateurs
Sé
sera diminuée.
La régulation du débit dans chaque local est précise
et indépendante de la pression en amont du réseau.
FONCTIONNEMENT VAV
(VARIABLE AIR VOLUME – DÉBIT D’AIR VARIABLE)
EXEMPLE
Variation de débit en fonction du taux d’occupation
• Cas 1 : tous les bureaux sont •C
as 2 le taux d’occupation dans le •C
as 3 : le taux d’occupation du
vides. Les registres sont fermés. Le bureau 3 augmente. Les registres bureau 1 augmente. Les registres
ventilateur tourne à basse vitesse du bureau 3 s’ouvrent et la pression du bureau 1 s’ouvrent. La pression
afin d’assurer un débit minimum dans le réseau aéraulique diminue. diminue dans le réseau. Le
dans les pièces. Le ventilateur va donc augmenter ventilateur augmente sa vitesse
sa vitesse (vitesse moyenne) afin et passe en vitesse haute afin
d’augmenter la pression et atteindre d’augmenter la pression.
sa pression de consigne.
Gaine de soufflage Câble de commande / puissance

Gaine de reprise Prise de pression (VAV - Pression constante)
Signal 0-10 V
Une sonde de pression est à prévoir sur le réseau.
VAV
Modulation
de débit
À savoir
La mise en œuvre est simple grâce à
Assurer Économies
une bonne d’énergie la puce NFC intégrée au registre pour
qualité d’air faciliter le réglage et le contrôle sur site
Ventilation des locaux
en fonction des avec un smartphone.
Santé et confort
des occupants besoins réels
Il est possible de récupérer les données
grâce à la communication GTC du
registre (Gestion Technique Centralisée).
• L a modulation de débit permet de faire des
économies d’énergie notables lorsque l’occupation
est intermittente (salle de réunion, bureaux...) car elle
permet une consommation proportionnelle au besoin Exemple :
réel maximisant le confort de l’occupant avec un niveau Cas de modulation de débit sur l’air hygiénique :
sonore réduit (vitesse d’air maîtrisée au diffuseur et un 7 salles de réunion occupées à 50 % du temps, avec un
air intérieur sain avec le respect des débits mini d’air débit de dimensionnement de 6 000m3/h sous 400 Pa,
neuf hygiénique). et une filtration ISO ePM1 70 %, ROI < 4 ans.
GUIDE TERTIAIRE > RÉGLEMENTATION
AVIS TECHNIQUE
RÉSEAUX AÉRAULIQUES À JOINTS FRANCE AIR.
SOLUTIONS QUICK INSTALL
Principe Classes d’étanchéité et taux de fuite dans les

Les systèmes”France Air Quick Install®” et “France Air Double Peau” bâtiments neufs
sont destinés à la réalisation de réseaux aérauliques circulaires Réseaux “France Air Quick Install®” et “France Air Double Peau”.
étanches. Pour connaître la liste exacte des composants couverts,
Bâtiment à usage Bâtiment à usage
nous vous invitons à consulter notre avis technique complet “Réseaux d’habitation (individuelle autre que d’habitation
aérauliques à joints France Air”. ou collective)
Taux de fuite du réseau Taux de fuite du réseau
à retenir pour à retenir pour
Solutions Réseau composé de dimensionnement
dimensionnement
La description des réseaux s’entend hors connectique entre les aéraulique aéraulique
terminaux (ex : bouches d’extraction, etc.) et le réseau ou entre le Composants
“type 1” +
réseau et l’auxiliaire (ex : groupe d’extraction). Voir l’ATEC complet
composants 2 %(1) (4) 5 %(1) 0%
pour les préconisations France Air de mise en œuvre des réseaux “type 2”
(éventuels)(2)
“France Air Quick Install®” et “France Air Double Peau”, selon les
Composants
applications. “type 1” +
composants
France Air Quick Install® “type 2” 2 %(1) (4) 5 %(1) 0%
Les réseaux aérauliques rigides “France Air Quick (éventuels)(2) +
composants
Install®”, disponibles du diamètre 80 à 1250 mm inclus, “type 3”(3)
se composent de conduits et d’accessoires circulaires rigides en acier
galvanisé. Toutes les connectiques mâles sont des jonctions de type
“Quick Install” et bénéficient d’une étanchéité intégrée grâce au joint Classes d’étanchéité et taux de fuite dans le cas
EPDM double lèvre. La tenue mécanique du réseau est assurée par la de travaux de rénovation
mise en place de vis / rivets selon les prescriptions décrites dans l’ATEC. Réseaux “France Air Quick Install®” et “France Air Double Peau”.
France Air Double Peau Bâtiment à usage Bâtiment à usage
Les réseaux aérauliques rigides “France Air Double Peau”, d’habitation autre que d’habitation
(individuelle ou collective)
disponibles du diamètre intérieur 80 à 1000 mm inclus, se composent
de conduits et d’accessoires circulaires rigides double-peau (intégrant Taux de fuite Classe Taux de fuite Classe
une isolation en laine minérale d’épaisseur 25 ou 50 mm) en acier du réseau à d’étanchéité du réseau à d’étanchéité
Réseau composé retenir pour retenue retenir pour retenue
galvanisé. Toutes les connectiques intérieures mâles sont des de(1) dimension- pour les dimension- pour les
jonctions de type “Quick Install®” et bénéficient d’une étanchéité nement calculs nement calculs
aéraulique thermiques aéraulique thermiques
intégrée grâce au joint EPDM double lèvre.
La tenue mécanique du réseau est assurée par la mise en place Composants
“type 1” +
sur l’enveloppe extérieure uniquement de vis / rivets selon les 0 %(5)
composants 2 %(6) 5 %(5) Classe C(1) (4) (5) Classe C(1) (4) (5)
prescriptions décrites dans l’ATEC. “type 2”
(éventuels)(2)
Composants
“type 1”
+composants
0 %(5)
“type 2” 2 % (6) 5 % (5) Classe B(1) (4) (5) Classe B(1) (4) (5)
(éventuels)(2) +
composants
“type 3”(3)
(1)
Pour tout composant non décrit sans l’Avis Technique de classe B ou A justifiée par un rapport d’essais
ou ne faisant pas l’objet d’un rapport d’essais, et dans le cas d’une valeur retenue pour les calculs
thermiques réglementaires autre que celle par défaut, un test d’étanchéité doit être réalisé à la réception
de l’installation (conformément au FD E51-767) et exploité selon les dispositions ci-dessous.
(2)
+ éventuellement composant non décrits dans l’Avis Technique de classe D justifiée par un rapport
d’essais (voir paragraphe 11 du Dossier Technique). (3) + éventuellement composant non décrits dans
l’Avis Technique de classe C justifiée par un rapport d’essais (voir paragraphe 11 du dossier technique).
(4)
Une classe d’étanchéité plus performante que la classe d’étanchéité indiquée peut être utilisée
en amont pour les calculs thermiques réglementaires mais la mesure à réception est, dans ce cas,
obligatoire et à exploiter selon les dispositions ci-dessous. (5) En cas de réalisation d’une mesure à
réception, un taux de fuite du réseau et une classe d’étanchéité différentes pourront / devront (suivant
le cas) être utilisés conformément aux dispositions ci-dessous. (6) Un taux de fuites de 2 % peut être
retenu en amont pour le dimensionnement aéraulique mais la mesure à réception est, dans ce cas,
obligatoire et à exploiter selon les dispositions ci-dessous.
POUR UN
l ec t i on
Sé
AIR PUR
À L’INTÉRIEUR.
Ventilez intelligemment, diffusez confortablement,
filtrez efficacement, purifiez sereinement :
nous sommes à vos côtés !
PAGE FA PUR CAT 2023
z la sélection !
Découvre eil-ex p e rt / fra n ce-air-pur/
w.f ra n ce - a ir.com/cons
• Rdv sur h ttps://ww
QR Code :
• Flashez le
RE
RE2020 : La nouvelle règlementation environnementale des bâtiments neufs

plus ambitieuse contre le changement climatique.
L’ESSENTIEL DE LA RE2020
ä La première réglementation énergétique et environnementale
La RE 2020 répond à la loi de Transition énergétique pour la croissance verte (LTECV 2015) et à la loi Évolution du logement,
de l’aménagement et du numérique (ELAN 2018) à travers la poursuite des objectifs d’amélioration de la performance énergétique des
bâtiments neufs, de réduction de leur impact sur le climat (prise en compte des émissions de gaz à effet de serre sur l’ensemble du cycle
de vie des bâtiments) et de leur adaptation aux conditions climatiques futures (renforcement du confort d’été).
Ainsi, elle amène à une amélioration de la conception bioclimatique des bâtiments, elle renforce la performance de l’enveloppement du
bâti, elle favorise le recours aux énergies renouvelables et peu carbonées et aux matériaux ayant une faible empreinte carbone, notamment
ceux qui stockent du carbone.
ä À destination
Des bâtiments à usage d’habitation, de bureaux et d’enseignement primaires ou secondaire, puis étendue dans plusieurs mois aux
bâtiments tertiares plus spécifiques. Entrée en vigueur le 1er Janvier 2022 pour l’habitation et le 1er Juillet 2022 pour les bâtiments de
bureaux et d’enseignement primaire ou secondaire. Enfin, elle s’appliquera aux extensions de ces constructions et aux constructions
provisoires à partir du 1er Janvier 2023. C’est donc progressivement que la RE2020 remplacera la RT 2012.
Quels sont les objectifs de l’évolution réglementaire ?
n La réglementation environnementale des nouvelles constructions de bâtiments (RE2020) entrée en vigueur à compter du 1er Janvier 2022
remplace progressivement la réglementation thermique 2012 (RT 2012). La RT 2012, en réponse au Grenelle de l’Environnement
(2009), a eu pour objectif de généraliser les bâtiments basse consommation au travers d’une obligation de maîtrise des besoins et des
consommations énergétiques et d’un objectif de performance sur le confort d’été. La RT 2012 a également introduit une exigence de
recours aux énergies renouvelables pour les maisons individuelles ou accolées.
Quels sont les bâtiments concernés ?
n La RE2020, a d’abord concerné la construction de bâtiments ou parties de bâtiments à usage d’habitation.

n Dans un second temps, quelques mois plus tard, elle a été étendue aux bâtiments ou parties de bâtiment à usage de bureaux,
ou d’enseignement primaire ou secondaire. Comme pour la RT 2012, ces usages seront complétés par d’autres activités plus spécifiques
dans des textes réglementaires complémentaires avec un an de décalage environ.
n La RE s’applique également aux constructions ne requérant pas de permis de construire ou de déclaration préalable. Des adaptations
des exigences sont prévues pour les constructions et extensions de petites surfaces, ainsi que pour les constructions provisoires,
avec un calendrier décalé (les dispositions RT 2012 restent applicables jusqu’à l’entrée en vigueur de ces adaptations prévues
pour la (RE2020). En revanche, la RE2020 ne s’applique pas aux bâtiments situés dans les départements d’outre-mer.
USAGES DATE D’APPLICATION RE2020

Habitation 1er janvier 2022
Bureaux, enseignement primaire ou secondaire 1er juillet 2022
Extensions habitation, bureaux et enseignement primaire ou secondaire
1er janvier 2023
+ constructions provisoires
Autres usages tertiaires à une date à déterminer postérieure au 1er janvier 2023
RÉGLEMENTATION ACOUSTIQUE
1. L’acoustique en un clin d’œil

1.1 L’ordre des grandeurs
L’ATTÉNUATION :
c'est la réduction du niveau
sonore dû aux absorptions
et aux transmissions par les parois.
Atténuation moyenne
du réseau :
• Tôle : – 0 à 10 dB(A)
• Béton : – 0 dB(A)
• FibAir : – 20 à 30 dB(A)
LA RÉGÉNÉRATION :
Valeur moyenne c’est un obstacle à l’écoulement de l’air
de puissance acoustique
de la source : 70 à 100 dB(A) qui crée des turbulences donc du bruit.
Atténuation moyenne
des traitements :
• Silencieux rectangulaires :
– 10 à 40 dB(A)
Régénération dûe Atténuation moyenne
• Silencieux cylindriques :
à la vitesse : du local :
– 5 à 15 dB(A) Atténuation moyenne
• Grille acoustique simple : du réseau : • Diffuseur : + 20 à 40 dB(A) • Local bureau : – 4 à 10 dB(A)
– 10 à 15 dB(A) • Tôle : – 0 à 10 dB(A) ou
• Grille acoustique double : • Béton : – 0 dB(A) Atténuation moyenne
– 25 à 30 dB(A) • FibAir : – 20 à 30 dB(A) en extérieur :
• Auditeur à 1 m = – 10 dB(A)
Source Réseau Silencieux Réseau Diffuseur Local/distance
1.2 Exemples IVEAU DE PRESSION

N
• Exemple 1 : réseau tertiaire
ACOUSTIQUE RECOMMANDÉ :
- source ventilateur : 70 dB(A)
- réseau tôle : – 10 dB(A) • Salle de réunion, bibliothèque 30 à 40 dB(A)
- local : – 5 dB(A) • Bureau 35 à 40 dB(A)
55 dB(A) • Hall d’accueil, gymnase 40 à 50 dB(A)
- Niveau de pression recommandé : 30 dB(A) • Supermarché 45 à 50 dB(A)
Il manque une dizaine de dB d’atténuation.
Solution : installer un silencieux.
À SAVOIR :
• Exemple 2 : rejet
Lw : la puissance sonore (unité) : dB
Rejet dans une rue piétonne à travers une chambre - caractérise l’équipement,
de détente en béton. - est la base de tout calcul,
- est la base de toute comparaison.
- source ventilateur : ‑100 dB(A)
- réseau béton : – 0 dB(A) =
- grille acoustique simple : – 15 dB(A) Lp : la pression sonore (unité) : dB
- auditeur à 3 m : – 20 dB(A) -c
aractérise l’équipement dans son environnement
(position, distance, local...),
65 dB(A)
st le résultat à obtenir dans le local et dont
-e
- Niveau de pression recommandé : 55 dB(A) la mesure est effectuée à l’aide d’un sonomètre.
Il manque une dizaine de dB d’atténuation.
Solution : doubler la grille.
Pensez-y !
Réalisation de vos études acoustiques
avec AirgibD / Cibèle Pro. Voir p. 393.
2. Partout dans le réseau, une solution acoustique

Atténuation
Positionnement Rayonnement Antivibratoire
Principale (20-50 dB(A)) Secondaire (5-25 dB(A))
Silencieux alvéolaire
Arpège Plots antivibratiles
PAR + BCA
SCN
SC/VMC
Local technique
spécial VMC
Mousse acoustique
Octave
spécial
basses Isolation petits caissons
fréquences et supportage des gaines Isolvib
Spécial antitéléphonie
Grille acoustique • Passage de paroi
Local à traiter
Atson TM • Suspension de conduits
3. Les niveaux sonores 4. Addition de niveaux sonores

• Lorsque deux trains passent en même temps, la sensation auditive • L’introduction des logarithmes fait que l’addition de deux niveaux
n’est pas doublée. sonores n’est pas une somme arithmétique, et donc :
• Cela impose l’introduction des logarithmes dans l’expression 60 dB + 60 dB 120 dB
mathématique de la pression acoustique (ce que l’oreille perçoit) • En effet, en ajoutant les niveaux sonores, on ajoute arithmétiquement
et de la puissance acoustique (ce que la source émet).
les puissances (ou pressions) appliquées,
• La sensation auditive varie (loi de Fechtner) comme le logarithme
de l’excitation. De ce fait, on exprime les niveaux (puissance, et le calcul du niveau sonore final se fait de la manière suivante :
pression) en logarithme et par rapport à un seuil de perception Soit une puissance appliquée de 10‑6 W.
de référence. Le niveau sonore correspondant est de 60 dB :
10 Log ( 10 ) = 60 dB
-6
Variations Impression Logarithme
pression de l’oreille (base 10) 10-12
Excitation Sensation Lw = 10 Log (2 x 10-6/10-12)
10 1 1 = Log 10 = 10 Log 2 + 10 Log (10-6/10-12)
100 2 2 = Log 100 = 3 + 60
1000 3 3 = Log 1000 = 63 dB
- La puissance acoustique s’exprime en décibels (dB) et se définit Donc 60 dB + 60 dB = 63 dB
par la relation suivante :
D’une manière pratique, pour connaître le résultat d’une addition
Lw = 10 Log ( W ) de deux niveaux sonores, il suffit de se référer à l’abaque ci-après, et lire,
W0
à partir de la différence entre les deux niveaux, la valeur à ajouter
avec W = puissance en watts
au niveau le plus grand.
W0 = puissance de référence = 10-12 watt
- Les niveaux de pression acoustique s’expriment également Attention : Les niveaux de puissance peuvent s’additionner
en décibels, et se définissent par une relation similaire : sans risque, mais pour les niveaux de pression, il faut vérifier
que l’environnement est le même (par exemple pour 2 ventilateurs
Lp = 10 Log ( P )2 rejetant dans la même trémie, si l’un fait 60 dB(A) à 3 m
P0
avec P = pression acoustique en pascals et l’autre 60 dB(A) à 1 m, on ne pourra rien en conclure directement).
P0 = pression de référence, seuil d’audibilité à
1 000 Hz = 2·10‑ 5 Pa
Attention : Dans les deux cas, on parle de niveaux en décibels,
mais ce sont deux grandeurs physiques différentes.
Exemple :
Différence en dB entre 2 niveaux à additionner

Conclusion :
Puissance Caractéristique intrinsèque du matériel.
Pression aractérise le matériel dans un environnement donné.
C
5. Les courbes isophoniques 7. Niveaux acoustiques préconisés

et la pondération A •Deux cas peuvent être considérés : à l’extérieur ou à l’intérieur
des bâtiments.
5.1 Les courbes isophoniques - Dans le 1er cas, les limites fixées tiennent compte du lieu
d’implantation. La valeur maximale est alors définie
• L’oreille humaine n’entend pas tous les sons de la même manière : comme une émergence par rapport au bruit ambiant (3 à 5 dB(A)
60 dB à 63 Hz (graves) ne sont pas aussi bien perçus que 60 dB suivant les cas).
à 1 000 Hz (aigus). L’homme est donc plus réceptif aux hautes - Dans le 2e cas, certains locaux ont des exigences réglementaires
qu’aux basses fréquences. (NRA pour l’habitat, locaux d’enseignement, code du travail, etc.).
• Cela nous amène à introduire la notion de courbes isophoniques, Pour les autres locaux, on peut tenir compte
c’est-à-dire des courbes d’égale sensation d’un son : ainsi, l’oreille des recommandations du GIAC.
perçoit la même sensation pour :
Niveau de pression
- un son de 50 dB à 100 Hz et acoustique
- un son de 20 dB à 1 000 Hz Type de local
Exigence Exigence
haute dB(A) basse dB(A)
Diagramme Fletcher - Munson, courbes isophoniques.
Local de restauration
5.2 La pondération A Restaurant d’entreprise 35 50

Restaurant, cafétéria 35 45
Des courbes isophoniques, on a établi une pondération “A” restituant Salle de rencontre
la sensibilité différentielle de l’oreille en fonction des fréquences, Foyer, salle fumeur 35 45
où le niveau des basses fréquences, peu entendues, est abaissé. Salle de réunion 30 40
Le dB(A) représente ce qu’entend l’oreille pour des niveaux faibles Local sportif
(< 60 dB(A)). Piscine sportive, patinoire 40 45
Piscine ludique 45 50
Salle de relaxation 30 35
Salle eps 35 45
Gymnase 40 50
Grande salle, palais sports 40 50
Lieu de passage
Atrium 40 50
Galerie marchande 45 55
Hall d’aéroport 40 50
Hall de gare 45 55
Hall d’exposition 45 55
Magasin de vente 40 50
Lieu de culte, église 30 45
Musée 30 40
Pour calculer cette pondération, on ajoutera les coefficients suivants Niveau de pression sonore dB(A)
Type
à la valeur réelle en dB. Type de local
de bâtiment
A B C
Fréquence Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 Garderie Crèches, 30 40 45
d’enfants maternelles
Pondération A - 26,2 - 16,1 - 8,6 - 3,2 0 + 1,2 +1
Commerces Supermarchés 40 45 50
Nota : pour bien distinguer le dB(A) du dB non pondéré, on appelle souvent Bureaux et salles 35 40 45
ce dernier dB(lin). Il existe 2 autres pondérations : la B et la C, de conférences
pour des niveaux plus importants (< 85 dB pour la B, > 85 dB pour la C). Bureaux
Bureaux 35 40 45
paysagés
6. Calcul du niveau global

Cafétérias
Restaurants 35 45 50
et restaurants
En considérant un spectre en bande d’octave, le calcul du niveau - Les lettres A, B, C, correspondent à des catégories de bâtiments
global se réalise en ajoutant deux à deux les valeurs des niveaux et n’ont aucune relation avec les pondérateurs A, B ou C apportés
de chaque bande de fréquence, selon la méthode de calcul décrite au dB (d’après projet de norme européenne CEN TC 156/WG 6).
précédemment. - Niveaux de pression en dB(A) générés ou transmis par le système
Remarque : ce niveau global peut être calculé soit en dB(lin), de ventilation et autorisés dans différents types de locaux.
soit en dB(A).
Les critères de confort : deux spectres sonores différents mais
identiques en niveau global dB(A) peuvent représenter
une gêne différente, notamment si un de ces spectres présente
une émergence significative dans une bande par rapport aux bandes
adjacentes. Pour des raisons de confort, plusieurs critères ont été
définis afin de prendre en compte ce phénomène, tels que le Noise
Criteria (NC), utilisé aux États-Unis, et le Noise Rating (NR) adopté
en norme ISO et NF.
• Le Noise Rating (ISO) : pour respecter une courbe NR donnée,
il faut que le spectre se situe en-dessous de la courbe NR sur toutes
les bandes de fréquences.
8. Fiche de calcul simplifiée

8.1 Niveau de puissance = 40 dB(A) (1)
+ 3 dB — 1/2 sphère
8.2 Niveau de pression direct (mur, plafond…)
• Distance à l’auditeur = 2m
- S e référer à la figure n° 1
Correction = - 17 dB (2)
• Directivité
Correction = +3 dB (3) + 6 dB — 1/4 sphère
(angle de 2 murs)
(4) = (1) + (2) + (3)

Lpd = 26 dB (A)
8.3 Niveau de pression réverbéré

(nul en champ libre (extérieur)
+ 9 dB — 1/8 sphère
(angle de 3 murs)
• Volume du local = + 125 m3 Fig. 1 : distance à l'auditeur Fig. 2 : directivité

Correction = - 7 dB (5)
• Temps de réverbération = 0,6 s Tr

-8
- S e référer à la figure n° 4 (s) 0,2
-7
sourd
Correction = - 3 dB (6) -6
-5
-4
0,5
-3
(7) = (1) + (5) + (6)
Lpr = 30 dB (A) 0,6
moyen
-2
-1
0 1,0
8.4 Niveau final +1

+2
2,0
vif
- S e référer à la figure n°5 +3
+4
30 - 26 = 4 —> valeur à ajouter : 1 dB +5 3,0
Lp = Lpd + Lpr = 31 dB (A) Fig. 3 : volume du local Fig. 4 : temps de réverbération

Valeur à ajouter au maxi
Différence en dB
Fig. 5 : addition de 2 niveaux sonores
RÈGLES DE L’ART FILTRATION
1. Choix des filtres en fonction des 4. Composition d’un filtre

polluants et des tailles de particules
Un filtre est composé principalement de quatre parties :
le média, le cadre, le lut et le joint d’étanchéité.
Lut
Cadre Média
Joint d’étanchéité
5. Principe et mécanismes
de filtration
2. Rétention des particules
C’est en entrant en contact avec les fibres des médias des filtres à air
par l’organisme humain que les particules contenues dans l’air sont arrêtées.
L’efficacité d’un filtre est le résultat de 4 phénomènes physiques
Taille
qui interagissent (tamisage, inertie, interception et diffusion).
particules Gravité de
(Ø en µm) l’infection
moins
18 - 20 sévère
15 - 18
Effet de tamisage Effet d’inertie
7 - 12
4-6
(bronchioles)
1-5 plus
(alvéoles) sévère
3. Répartition des particules dans l’air

Effet d’interception Effet de diffusion
99,99
99,90
Proportion des particules supérieures à
99,00
e
95,00 br
m La courbe résultante montre un minimum d’efficacité à une valeur
90,00 No e
80,00 r fac
60,00
Su Efficacité Interception
(%) Inertie
Diffusion
ids
30,00
20,00
Po
10,00
5,00
1,00
0,10 efficacité
0,01 minimale
0,01 0,1 1 10 20 (µm) du filtre
à la MPPS
Ce diagramme montre que plus de 99,9 % des particules contenues MPPS Taille des
particules
dans l’air ont une taille inférieure à 1 µm. Ceci met en évidence 30,01 0,1 0,2 3 (µm)
l’importance de la filtration sur les fines particules.
de 0,1 µm à 0,2 µm, appelée MPPS (Most Penetrating Particle Size).
La MPPS est la taille de particule la plus difficile à arrêter.
C’est pourquoi les tests usines des filtres THE sont faits sur cette taille
de particules.
6. La filtration moléculaire (gaz ou odeurs)

Adsorption Cela sera fonction de :
Processus physique par lequel les molécules de gaz adhèrent en fines • Type de gaz : certains s’y prêtent mieux que d’autres.
couches à la surface d’une substance microporeuse (par exemple • Temps de contact : lié à la vitesse de passage.
charbons actifs). • Température : maxi entre + 40 et + 50 °C.
Capacité d’adsorption : efficacité du charbon actif (en % de poids du • Hygrométrie : maxi 70 %.
charbon). Ex : un charbon de capacité d’adsorption de 25 % pourra Condition impérative : toujours prévoir une pré-filtration en amont
emmagasiner 25 % de son poids en molécules de gaz. Généralement, au minimum M5* à F7*.
la capacité d’adsorption d’un charbon actif peut aller jusqu’à 40 %.
RÉGLEMENTATION FILTRATION
1. Norme iso 16 890 : la nouvelle norme pour la filtration de l’air
1.1. Norme ISO 16 890 / Norme EN 779 - 2012 : Pour rappel, plus une particule est fine plus elle est dangereuse. Plus un
filtre sera efficace contre les PM1, plus la qualité d’air intérieur sera
comparaison optimale.
La norme ISO 16 890 est la nouvelle norme internationale pour les
essais et la classification des filtres à air utilisés dans les systèmes de 1.2. Définition d’un PM, rappel
ventilation générale. Elle est entrée en vigueur fin 2016 et remplace la PM1 correspond à toutes les particules fines dont la taille est
norme EN 779 - 2012 existante. Cette nouvelle norme met l’accent sur inférieure à 1 micron (0,001 mm).
l’efficacité de filtration sur différentes tailles des particules fines (PM1,
PM2,5 et PM10). À savoir :
Il s’agit donc d’une norme bien plus concrète que la norme EN 779 • 1 μm (micron) = 0,001 mm (= PM1)
- 2012 qui utilisait des particules de 0.4µm (micron) pour mesurer • 2,5 μm = 0,0025 mm (= PM2,5)
l’efficacité des filtres du M5 au F9. • 10 μm = 0,01 mm (= PM10)
Avec cette nouvelle norme les personnes peuvent savoir exactement
comment elles sont protégées. Les filtres pourront ainsi être choisis
en fonction de la qualité d’air voulue par les occupants.
1.3. Norme ISO 16 890 : la nouvelle classification de groupes

La nouvelle norme ISO 16 890 divise les filtres à air en quatre groupes. Selon cette norme un filtre doit avoir une efficacité minimum de 50 % suivant la
taille de particule visée.
ISO ePM1 ePM1 min ≥ 50 % (virus, nanoparticules, gaz d’échappement)
ISO ePM2,5 ePM2,5 min ≥ 50 % (bactérie, champignons et les spores de moisissure, pollen, poussière de toner)
ISO ePM10 ePM10 ≥ 50 % (pollen, poussière de désert)
ISO Grossier ePM10 < 50 % (sable, cheveux)
1.4. Norme EN 779 / ISO 16 890 : correspondance de classes

Les méthodes de mesure et d’évaluation sont différentes entre la norme EN 779 - 2012 et la norme ISO 16 890. La norme ISO 16 890 utilise des tailles de
particules comprises entre 0,3 microns et 10 microns pour définir les efficacités, alors que l’EN 779 - 2012 utilise une taille de 0,4 microns.
Les efficacités sur les différentes tailles de particules (PM1, PM2,5, PM10) sont mesurées sur les filtres chargés et déchargés en électricité statique.
L’efficacité par fraction PM est la moyenne de l’efficacité du filtre propre (chargé) et celle du filtre conditionné (déchargé). La méthode, devenue plus
stricte, apporte une indication plus précise de l’efficacité des médias synthétiques.
À l’heure actuelle, il n’y a pas de tableau standard de comparaison disponible entre les classes de ces 2 normes.
Nous proposons donc le tableau de comparaison suivant :
ISO 16 890
EN 779
ISO ePM1 ISO ePM2,5 ISO ePM10 ISO Grossier
G2 - - - 50 - 60 %
G3 - - - 50 - 70 %
G4 - - - 60 - 80 %
M5 - - 50 - 70 % -
M6 - - 60 - 80 % -
F7 50 - 65 % 65 - 75 % 80 - 90 % -
F8 65 - 90 % 75 - 95 % 90 - 100 % -
F9 80 - 90 % 85 - 95 % 90 - 100 % -
2. Norme EN 1822 : filtres très haute efficacité (E à U)

Classification des filtres très haute efficacité selon la norme EN 1822
Norme EN 1822 Valeurs intégrales MPPS**** Valeurs locales MPPS****
Groupe Classe Efficacité minimale Pénétration Coefficient Efficacité minimale Pénétration Coefficient
de filtre de filtre (%) maximale (%) épuration minimal (%) maximale (%) épuration minimal
E10 85 15 6,7 - - -
EPA* E11 95 5 20 - - -
E12 99,5 0,5 200 - - -
H13 99,95 0,05 2 000 99,75 0,25 400
HEPA**
H14 99,995 0,005 20 000 99,975 0,025 4 000
U15 99,9995 0,0005 200 000 99,9975 0,0025 40 000
ULPA*** U16 99,99995 0,00005 2 000 000 99,99975 0,00025 400 000
U17 99,999995 0,000005 20 000 000 99,9999 0,0001 1 000 000
* EPA : Efficient Particulate Air Filter. ** HEPA : High Efficient Particulate Air Filter. *** ULPA : Ultra Low Penetration Air Filter.
**** MPPS : Most Penetrating Particule Size.
CLASSEMENT ÉNERGÉTIQUE DES FILTRES
Filtration et énergie EcoFlow l'énergie par France Air

À efficacité égale, tous les filtres n’offrent pas les mêmes performances. Pour un rendement énergétique optimal de vos installations,
France Air a développé la gamme EcoFlow.
La fonction première d’un filtre est de stopper les impuretés
présentes dans l’air extérieur, de manière à assurer une qualité d’air
au sein des locaux conforme aux objectifs à atteindre. Classe
Type Dimensions
énergétique
Tout au long de son cycle de vie, un filtre est donc amené
à s’encrasser, augmentant ainsi sa perte de charge. La quantité
FR PAK EcoFlow Poches 287 x 592 x 635 B
d’énergie requise par le ventilateur pour combattre cette perte
de charge augmente donc également. Au global, on estime
que 30 % de l’énergie requise par une installation de ventilation FR PAK EcoFlow Poches 592 x 592 x 635 B
est imputable à la filtration.
FR V EcoFlow Dièdre (V) 592 x 592 x 292 B
Pour vous accompagner dans la sélection de vos filtres et pour vous
permettre de choisir les bons filtres en fonction de vos objectifs,
France Air vous propose une classification énergétique des filtres. Faites le calcul !
Dans cet exemple, vous réduisez votre facture énergétique de 36 %
Le classement prend en compte plusieurs éléments pour déterminer grâce au FR V EcoFlow :
la consommation énergétique annuelle d’un filtre : • Dimensions 592 x 592 x 292.
• Le débit de référence : Q • Efficacité F9**.
• La perte de charge moyenne : P • Débit 3400 m3 / h.
• La durée de fonctionnement : t FR V EcoFlow
• Le rendement du ventilateur : η
Filtre en dièdres
La consommation est calculée comme suit : classique
Q× P×t
kWh/an =
η ×1000
Classe énergétique B D
La consommation annuelle est ensuite rapportée à un classement
allant de A (consommation faible) à E (consommation plus élevée). Consommation annuelle
1104 1500
(kW/h)
Chaque installation est différente, que ce soit en termes
de caractéristiques ou d’exploitation. Pour une sélection optimale Coût du kW/h 0,11 € * 0,11 € *
de vos filtres en fonction de leurs spécificités et de vos objectifs,
contactez-nous ! Coût énergétique
110 € 150 €
du filtre
* Source : Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie – Base Pegase,
coût du kW/h hors abonnement pour un professionnel, tarif bleu option heures creuses
en euros.
Cherchez le logo
pour réaliser des économies d'énergie. Dans cet exemple, vous réduisez votre facture énergétique de 20 %
grâce au FR PAK EcoFlow :
• Préfiltre plissé FR SPC • Dimensions 592 x 592 x 635.
• Efficacité F7**.
• Filtres à poches FR PAK • Débit 3400 m3 / h.
• Filtres à dièdres FR V FR PAK EcoFlow
• Filtres à mini-plis FR EFI MPP. Filtre à poches
classique
Classe énergétique B C
Consommation annuelle
1 200 1 450
(kW/h)
Coût du kW/h 0,11 € * 0,11 € *
Coût énergétique
132 € 160 €
du filtre
* Source : Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie – Base Pegase,

coût du kW/h hors abonnement pour un professionnel, tarif bleu option heures creuses
en euros.
** Pour les correspondances des filtres entre norme EN 779 et Norme ISO 16 890,
se reporter à la page réglementation. Voir p 25.
RÉGLEMENTATION :
NOTIONS DE BASE SUR LA DIFFUSION
1. Concept de la diffusion d’air 1.2 La zone d’occupation

C’est la zone du local dans laquelle la diffusion d’air doit être
Le système de diffusion représente la partie terminale et visible confortable. C’est dans cette zone que vit ou travaille l’occupant.
d’une installation de génie climatique.
La diffusion d’air conditionne la réussite ou non de l’installation.
En effet, elle influence la perception de l’occupant sur son confort
et sa sensation de chaud ou de froid.
Mais le confort de l’occupant se retrouve également dans la qualité
de son air intérieur et la diffusion d’air est étroitement liée à la
qualité de l’air. Elle permet, lorsqu’elle est bien conçue, d’évacuer
les polluants et de contribuer à l’élaboration d’un environnement
sain pour l’occupant.
D’autre part, la diffusion participe également au développement
durable. Elle influence la consommation d’énergie du bâtiment
et l’économie d’énergie est l’un des critères nécessaires à
l’obtention HQE (haute qualité environnementale) du bâtiment.
Enfin, la diffusion d’air et le confort thermique sont également
définis par la norme ISO 7730. Cette norme détermine des critères
qualitatifs qui mesurent et évaluent les ambiances thermiques
modérées.
Il convient donc de se préoccuper du système utilisé pour diffuser
l’air préparé en centrale ou sur une unité terminale
de climatisation. U.T.D. : unité terminale de diffusion
Vz : vitesse maxi rencontrée dans la zone d’occupation
Air primaire : air soufflé par la grille ou le diffuseur
1.1 Caractériser le confort Air secondaire : air dans la zone d’occupation
• Le
confort de diffusion dans la zone d’occupation est caractérisé Ak : surface efficace de l’U.T.D.
par les critères suivants : Vr : vitesse moyenne dans la zone occupée ou vitesse résiduelle
- Absence de stratification de température dans la zone d’occupation. Air de mélange : mélange de l’air primaire avec l’air du local
- Une bonne qualité de l’air intérieur.
- Absence de courants d’air dans la zone d’occupation.
Local Vitesse résiduelle
1.3 L’induction
• Induction externe
Locaux d’hébergement Le taux d’induction d’une grille ou d’un diffuseur est le rapport entre
Hôpitaux le débit d’air mélangé et le débit d’air primaire :
Locaux d’enseignement
0,15 m/s Q primaire + Q secondaire
Locaux de réunion
Bureaux
Salle de spectacle Q primaire
Ce rapport permet de mesurer la capacité du diffuseur à brasser l’air
Locaux commerciaux ambiant du local. Un taux d’induction important permet de mieux
0,17 m/s
Atelier mélanger l’air neuf avec l’air ambiant du local et d’améliorer
le confort.
Locaux sportifs, Grands Magasins
Bâtiments du transport 0,25 m/s
Locaux industriels • Induction interne
C’est la capacité du diffuseur à induire de l’air ambiant pour avoir un
• Un niveau acoustique confortable dans la zone d’occupation. débit d’air soufflé supérieur au débit d’air à son raccordement.
Théâtre 30 dB(A) Hôpital 35 dB(A)

Cinéma 35 dB(A) Hôtel 35 dB(A)
Eglise 30 dB(A) Restaurant 40 dB(A)
Bibliothèque 35 dB(A) Conférence 35 dB(A)
Salle de classe 40 dB(A) Bureau 35 dB(A)
1.4 Effet Coanda 2. Diffusion par mélange

Lorsque le flux d’air est soufflé proche d’une paroi parallèle à la
direction de ce flux d’air, le flux d’air primaire se mélange avec • La diffusion d’air par mélange est le type de diffusion utilisé le
l’air du local uniquement du côté opposé à la paroi. En effet, cette plus couramment.
surface empêche un apport d’air secondaire et il apparaît une légère • L’air est introduit à une vitesse suffisante dans le local pour se
dépression. mélanger avec l’air ambiant et atteindre la zone d’occupation,
Cette dépression "aspire" le jet d’air et provoque l’adhérence du jet avec une vitesse résiduelle et un niveau sonore confortable.
d’air sur la surface. C’est ce qu’on appelle "l’effet Coanda". Avec cette méthode, la température et la concentration des
• D
ans le cas d’une diffusion murale, il est nécessaire que la distance polluants sont uniformes dans le local. Un effet de déplacement est
entre le jet d’air et le plafond soit faible, de l’ordre de 0,3 m. obtenu lorsque les unités de soufflage et d’extraction sont situées
à l’opposé.
Les charges thermiques (et principalement les charges externes
sur les parois) ont une grande influence sur la circulation d’air et il
faut donc choisir l’emplacement et le type d’UTD en conséquence.
2.1 Diffusion avec des grilles murales

• Il est très important de placer les UTD de manière à obtenir l’effet
Coanda.
• En rafraîchissement, il faut éviter que la veine d’air chute
prématurément dans la zone d’occupation et génère de l’inconfort,
•D
ans le cas d’une diffusion plafonnière, l’effet Coanda est garanti par des vitesses d’air trop importantes et une différence de
tant que l’angle de diffusion est inférieur ou égal à 45°. température entre la veine d’air et l’air ambiant trop importante.
1.5 La portée
• Elle correspond à la distance mesurée entre l’unité terminale de diffusion
et un point du local où le jet d’air atteint une vitesse terminale
Vt prédéterminée. • Lorsqu’une paroi extérieure génère des courants de convection,
il y a un risque que la veine d’air descende dans la zone d’occupation
• La valeur de cette vitesse Vt influence la valeur de la vitesse
au contact de ces courants de convection et que ceci occasionne
maximum (Vz) rencontrée dans la zone d’occupation du local.
un courant d’air et une non uniformité des températures dans la
La portée dépend de la forme du jet d’air (radiale, conique, plate),
zone occupée. Il faut alors sélectionner une portée égale à 70 % de la
de la configuration du local, de l’emplacement du diffuseur et des
longueur du local (courants de convection : courants d’air générés par
conditions de température.
une différence de la densité de l’air dans une zone).
• Lorsque
la veine d’air atteint une paroi, la portée XL correspond
à la distance entre le centre de l’UTD et la paroi.
• Lorsque
la veine d’air est introduite dans un local de grande
profondeur, elle n’atteint pas la paroi opposée. La veine d’air revient
vers l’UTD et alimente l’air induit. La portée correspond alors
à la distance de pénétration, distance à laquelle la Vz est la plus
U.T.D. : unité terminale de diffusion
élevée.
Vz : vitesse maxi rencontrée dans la zone d’occupation
Air secondaire : air dans la zone d’occupation
Ak : surface efficace de l’U.T.D.
Vr : vitesse moyenne dans la zone occupée ou vitesse résiduelle
Air de mélange : mélange de l’air primaire avec l’air du local
2.2 Diffusion avec des diffuseurs plafonniers 3. Diffusion par gaine textile
• Les diffuseurs plafonniers génèrent une veine radiale qui s’accroche
facilement au plafond (effet Coanda) et ils sont particulièrement • Gaine poreuse
adaptés à des besoins importants en rafraîchissement.
Elles sont fabriquées avec du tissu poreux. La perméabilité
• Les diffuseurs plafonniers ont un taux d’induction élevé, donc du tissu est définie d’après le débit et la longueur. Les gaines
le mélange entre l’air soufflé et l’air ambiant est très bon et poreuses diffusent l’air à très faible vitesse. Elles sont donc utilisées
le confort obtenu dans la zone occupée acceptable. uniquement pour le rafraîchissement et elles permettent d’obtenir
• En hiver, le soufflage d’air chaud par des diffuseurs plafonniers une diffusion d’air homogène dans tout le local.
à veine d’air radiale produit une stratification de température dans
la partie haute du local avec de l’air froid près du sol. Il faut alors
des diffuseurs plafonniers à jet d’air réglable pour obtenir un jet d’air
vertical en hiver et un jet radial avec effet Coanda en été.
• Gaine à fentes
Elles sont fabriquées avec du tissu étanche. Des fentes latérales,
sur toute la longueur, permettent de diffuser l’air. Elles sont utilisées
pour le rafraîchissement et le chauffage dans des locaux de faible
hauteur (< 5 m). La largeur des fentes et l’angle permettent de
maîtriser la portée et la vitesse résiduelle.
2.3 Diffusion plafonnière avec des diffuseurs

linéaires
• Les diffuseurs linéaires ont un taux d’induction plus élevé que
les grilles murales et permettent donc d’avoir des capacités de
rafraîchissement plus importantes. Il est important d’obtenir un
effet Coanda pour améliorer le confort dans la zone occupée et le
diffuseur doit être conçu pour avoir une veine d’air horizontale.
Il faut sélectionner une portée égale à la longueur du local + 1 à 2 m.
• L orsque le diffuseur linéaire est situé proche d’une paroi extérieure
vitrée, il est possible de diriger une fente vers la vitre pour combattre
le courant de convection créé par la charge thermique extérieure.
• Gaine à induction
Des perforations sur le tissu étanche créent le phénomène d’induction.
L’air soufflé à haute vitesse induit une partie de l’air ambiant,
entraînant ainsi une bonne homogénéisation des températures.
Le risque de stratification est évité. Elles sont utilisées pour le
rafraîchissement et le chauffage dans des locaux de grande hauteur,
avec de fort T.
U.T.D. : unité terminale de diffusion

Vz : v itesse maxi rencontrée dans la zone d’occupation
Air secondaire : air dans la zone d’occupation
Ak : surface efficace de l’U.T.D.
Vr : vitesse moyenne dans la zone occupée ou vitesse résiduelle
Air de mélange : mélange de l’air primaire avec l’air du local
4. Diffusion tourbillonnaire 5. Diffusion par déplacement d’air

La diffusion par flux tourbillonnaire peut être appliquée à tous Le système de diffusion par déplacement d’air repose sur
types de locaux mais elle est particulièrement utilisée dans les cas la loi suivante (simple) : “l’air chaud, plus léger que l’air froid
suivants : (ou ambiant) a tendance à s’élever”.
• chauffage de locaux de grande hauteur, L’air frais (ou rafraîchi) est diffusé à hauteur du sol, dans
• rafraîchissement de locaux tertiaires avec des ∆T importants la zone d’occupation. Au contact de sources chaudes (personnes,
ou des obstacles dans la veine d’air. machines), il se réchauffe et monte en partie haute du local.
La diffusion d’air est effectuée directement dans la zone à traiter :
• Le jet tourbillonnaire, combiné à une vitesse d’éjection d’air • à faible vitesse (0,2 à 0,4 m/s),
importante, crée un phénomène d’induction : l’air soufflé induit • à une température légèrement inférieure à la température
entraîne de l’air ambiant et ils se mélangent. La différence de dans la zone d’occupation.
température entre l’air ambiant et l’air soufflé décroît rapidement.
• Seuls les apports thermiques dans la zone d’occupation (0 à 2 m)
• Pour les locaux de grande hauteur, la diffusion tourbillonnaire
sont traités, ce qui permet de réduire le débit et la puissance froide
permet d’augmenter la portée (diminution des forces
à mettre en œuvre pour la climatisation d’un local par rapport à une
ascensionnelles par induction) en mode chauffage.
solution traditionnelle. Il est possible également d’utiliser le free-cooling.
D’autre part, le phénomène d’induction permet d’homogénéiser
les températures dans le local et d’éviter un risque de stratification • Le confort de ce système est très important : la faible vitesse
d’air en partie haute. Le diffuseur a des pâles orientables et de sortie d’air permet d’obtenir une faible vitesse d’air résiduelle
le réglage de l’angle permet d’adapter la diffusion au mode et un faible niveau acoustique dans la zone d’occupation.
de fonctionnement (mode chauffage ou mode rafraîchissement). •D
’autre part, la diffusion par déplacement d’air permet d’obtenir une
Ce système permet ainsi d’assurer un bon confort de diffusion, meilleure qualité d’air et de dépolluer plus facilement une zone que
en contrôlant les vitesses d’air résiduelles dans la zone d’occupation, par une méthode traditionnelle.
pour différentes conditions d’utilisation. Les polluants sont évacués en partie haute du local et ne traversent
qu’une seule fois la zone d’occupation avant d’être rejetés vers
l’extérieur.
Diffusion dans un atelier
Forme du jet tourbillonnaire suivant le mode de diffusion • L e système d’orientation de la veine d’air intégré dans les diffuseurs
à déplacement permet de les intégrer à des éléments décoratifs qui
ne sont pas forcément dans l’axe.
• Pour les locaux de moyenne hauteur (2,5 à 3,5 m de HSP),

la diffusion tourbillonnaire est utilisée quand la température
de soufflage est basse. Le risque de courant d’air, apporté par
une différence importante de température entre l’air ambiant
et l’air soufflé, est diminué.
Le phénomène d’induction permet de mélanger rapidement l’air
soufflé avec l’air ambiant et la vitesse d’air décroît rapidement.
On obtient ainsi un confort de diffusion optimal, avec des vitesses
d’air résiduelles dans la zone d’occupation faible.
• D’autre part, la diffusion par flux tourbillonnaire permet de se
dégager des contraintes que peuvent apporter des obstacles situés
au plafond.
Ce concept de diffusion d’air n’utilise pas l’effet Coanda, il n’y a pas
de veine qui adhère au plafond donc pas de risque de chute de
veine d’air dans la zone d’occupation.
MOTORISATION :
NOTIONS DE BASE SUR LES MOTEURS EN VENTILATION
Il existe deux types de moteurs : les moteurs asynchrones 2. Moteur basse consommation
traditionnels, et les moteurs à technologie ECM.
à technologie ECM
1. Moteur traditionnel :
Le moteur à commutation électronique "ECM" a un rendement
asynchrone mono et triphasé élevé quelle que soit la vitesse.
Il fonctionne de manière synchrone mais contrairement au simple
Sa fiabilité et sa simplicité de construction font du moteur moteur à courant continu, la commutation des pôles magnétiques
asynchrone le plus répandu en ventilation. Il est constitué d’un du stator n’est pas assurée par des ensembles charbons / balais
rotor à cage d’écureuil et d’un stator bobiné. mais par l’électronique.
Les bobinages électriques du stator du moteur ECM sont alimentés
alternativement par des tensions provenant d’un dispositif
1.1 La variation de vitesse électronique appelé "contrôleur" qui détermine à l’aide de capteurs
des moteurs asynchrones triphasés à induction (à effet HALL) ou optique, la position exacte du rotor.
Le convertisseur de fréquence est le dispositif qui permet de faire On parle de moteur "brushless" dont la durée de vie passe de 5 000
varier la vitesse des moteurs asynchrones des ventilateurs sans à 50 000 heures.
à-coups. Il est constitué principalement d’un redresseur, d’un
onduleur et d’un filtre passe bas.
2.1 Pilotage des moteurs ECM
Le contrôleur assurant la commutation est le plus souvent
directement intégré au moteur. Globalement, la vitesse maximale
d’un moteur brushless est liée à sa tension d’alimentation ou au
Schéma équivalent rapport cyclique dans le cas d’une commande en PWM. Il peut être
d’un convertisseur piloté en boucle ouverte (consigne fournie par l’utilisateur) ou boucle
de fréquence
M ~ U/f, n = variable
fermée (sonde de température ou de pression directement raccordée
au moteur avec contrôle de l’écart entre mesure
et consigne).
Le contrôleur se pilote :
• soit par 1 signal du type : 0 - 10 V / PWM / boucle de courant
Variateur de fréquence 0 - 20 mA.
Soft drive IP20 V2
• soit par des consignes communiquées par bus type RS485
et protocole GTC type Modbus RTU.
Les moteurs à rotor extérieur sont largement
répandus dans le domaine de la ventilation. 2.2 Avantages des ventilateurs à moteur ECM
Il s’agit d’une solution technique permettant Très faible consommation d’énergie :
d’augmenter le rendement du moteur tout en • Vitesse régulée de façon continue et rendement élevé
réduisant la place occupée par le stator bobiné. sur toute la plage d’utilisation du ventilateur.
Le rotor extérieur tourne autour du stator qui reste • Peu de pertes de puissance absorbée (jusqu’à - 30 %) par rapport
fixe. Avec ce type de moteur, la roue du ventilateur un moteur AC traditionnel.
peut être fixée directement sur le moteur. • Protection du moteur intégré au contrôleur : température
et surcharge.
• Durée de vie augmentée (50 000 heures), conception robuste
sans entretien.
• Multiples possibilités de pilotage.
• Intégrables simplement dans des régulations : pression, CO2,
température.
0 - 10 V
Exemple de pilotage d’un Silens’air ECM par un signal analogique

du type : 0 - 10 V envoyé par la télécommande Evolys One.
RAPPELS RÉGLEMENTAIRES :
LA DIRECTIVE ÉCO CONCEPTION 2009/125/CE
Également appelée ErP “Energy Related Products”, l’Éco
Conception est une directive Européenne qui s’applique aux produits
et qui vise à réduire l'impact environnemental des équipements
CVC (chauffage, ventilation, climatisation) en fixant des exigences CO 2 DÉPENSES
en termes de performances énergétiques, acoustiques, de moyens ÉNERGIES
et d’informations aux utilisateurs. -20 % -20 %
L'objectif final est fixé par le protocole de Kyoto et du Grenelle
de l'environnement, avec la règle des 3 x 20 pour 2020 :
• 20 % d'énergie renouvelable dans la consommation d'énergie,
• 20 % de réduction des émissions de CO2, ÉNERGIES
• 20 % d'efficacité énergétique supplémentaire. RENOUVELABLES
La directive Eco Conception impacte directement le bâtiment
car elle va permettre de réduire l’empreinte carbone du bâtiment. +20 %
Elle ambitionne la réduction du coût total du bâtiment, pour
l’investisseur ou le maître d’ouvrage.
Cette réglementation Eco Conception est un pas vers le Bâtiment à
énergie positive de la RE2020.
Évolution historique de la directive UE et des règlements applicables
CONSÉQUENCES
•V alorisation des technologies
économes en énergie.
•G énéralisation des moteurs basse
consommation.
• Valorisation des systèmes modulants.
1253 / 2014 327 / 2011 640 / 2011 OBJECTIFS

Réalisation d'économies d'énergies
pour l'utilisateur des produits.
Directive UE 2009 / 125 / EC :

passage au standard de rendement IE3
La nouvelle directive moteur triphasé interdit dès le 16 juin 2011 la commercialisation et la mise en service de moteurs
triphasés à induction, 2, 4 et 6 pôles, 50 ou 60 Hz, d’une puissance nominale comprise entre 0,75 kW et 375 kW,
présentant une classe énergétique IE1.
Depuis le 1er janvier 2017, seuls les moteurs classés IE3 sont autorisés pour un fonctionnement en ligne direct,
à l’exception des moteurs IE 2 équipés de systèmes d’entraînement à vitesse variable, dans la plage de puissance IE2 = High efficiency
allant de 0,75 kW à 375 kW.
Complément avec la directive ErP (ÉcoDesign) 2009 / 125 / CE.

L’ErP porte sur l’éco conception des caissons de ventilation avec des rendements minimaux à atteindre.
Explication du lot 6 UE1253 / 2014, UE1254 / 2014

Afin de simplifier la compréhension de la réglementation, • Le règlement UE 1254/2014 - Étiquetage
les produits sont regroupés par famille ou lot. énergétique
Les ventilateurs tertiaires et résidentiels sont intégrés dans le lot 6 Le règlement n°1254/2014 s’applique uniquement
qui dispose de 2 règlements d’application spécifiques. aux équipements de ventilation destinés au marché
résidentiel. L’étiquetage est destiné à informer
• Le règlement UE 1253/2014 - Unités de ventilation. l’utilisateur de la consommation d’énergie des
Il s’agit du règlement intégré dans la directive Éco Conception et qui produits afin de valoriser les plus performants.
impose aux industriels de fournir un produit conforme aux exigences
de performances énergétiques à compter du 1er janvier 2016
(exigences révisées à la hausse au 1er janvier 2018).
Exigences par gammes de produits intégrés dans le lot 6 UE 1253 / 2014

En VMC résidentiel : on parle d’UVR simple et double flux (Unité de Ventilation Résidentiel)
Seuils d'exigences techniques UVR 2018
SEC (Consommation d'énergie spécifique ; nouvel indicateur en kWh / m2 / an. Il correspond à l'économie d'énergie réalisée
<-20 kWh (m2 / an)
lorsque l'on installe une ventilation mécanique par rapport à une ventilation naturelle).
LWA : Bruit rayonné des unités non gainées < 40 dB(A)
Moteur multi-vitesses ou vitesse variable Oui
By pass des échangeurs de chaleur Oui
Signal lumineux de changement de filtre Oui
En ventilation tertiaire : on parle d' UVNR simple et double flux (Unité de Ventilation Non Résidentiel)
Seuils d'exigences techniques UVNR 2018
Moteur multi-vitesses ou vitesse variable Oui
Échangeur obligatoire en double flux Oui
By pass des échangeurs de chaleur Oui
Efficacité échangeur ηt avec fluide intermédiaire 68 %
Autre échangeur > 73 %

Rendement de l'unité en Simple Flux ηvu (permet de caractériser la performance du moto-ventilateur dans l'unité
de ventilation).
P < 30 kW < 42 % + 6,2 % In (P)
P > 30 kW > 63,1 %
Signal lumineux ou alarme si filtre > ΔP max Oui

SFPint W / (m3/s) pour les unités Double Flux et Simple Flux avec filtre. Le SFPint correspond à la consommation due aux < SFPint-limit
pertes de charges internes, cette grandeur caractérise le rapport entre la perte de charge des éléments de la centrale et le Fonction de : Type déchangeur et effica-
rendement du ventilateur. cité, qnominal, filtres
Quels sont les cas d'exclusion du règlement UE 1253 / 2014 ?

Les usages "spécifiques" en ventilation
Le désenfumage seul : Défumair®
La haute température : Oméga T
Les produits ATEX : Cirex, Hélipac, Ibiza
L'anticorrosion : Ibiza STD et RV, Omega In
La ventilation de process : il s’agit des applications où l’unité de ventilation 1 vitesse ou 2 vitesses n’est pas destinée
à remplacer de l’air vicié à cause d’une occupation humain. Les unités 1 V ou 2 V sont spécifiques à ce type d’utilisation
et ne peuvent être vendues pour une utilisation de remplacement d’air vicié.
Les configurations particulières de produit : les ventilateurs seuls sans caisson : DD DDM - Hélipac - Axalu
VENTILATION DES BÂTIMENTS TERTIAIRES

Bureaux
Débit (m3/h)
Type de local Code du travail RSDT
par pers. par pers. par local
Entrée d'air Hall recevant du public 25 18 -
Entrée d'air Poste d'accueil et de renseignement 30 25 -
Entrée d'air Salle d'attente 25 18 -
Entrée d'air Bureaux individuels et collectifs 25 18 -
Bureaux
Entrée d'air Salle de dessin 25 - -
Entrée d'air Salle de repos 25 18 -
Entrée d'air Atelier d'entretien avec travail physique léger 45 - -
Entrée d'air Autres ateliers 60 - -
Réunion Indépendant Salle de réunion 30 18 -
Entrée d'air Salle à manger 30 22 -
Restauration
Entrée d'air Cafétéria 30 22 -
Établissements de garde d'enfants - Crèches

Débit (m3/h)
Entrée d'air Secrétariat - bureaux 25 - -
Entrée d'air Salle de jeux et de repos - 22 -
Locaux d'enseignement
Débit (m3/h)
Salles de cours maternelle , primaire et secondaire
Entrée d'air 15
du 1er cycle
Enseignement
Entrée d'air Salles de cours secondaire du 2e cycle et université 18
Entrée d'air Foyer 18
Entrée d'air Administration 25 18
Bureaux
Entrée d'air CDI - bibliothèque 25 18
Réunion Entrée d'air Salles polyvalentes 30 18
Entrée d'air Salle à manger 30 22
Restauration
Entrée d'air Office relais 15 m3/h par repas 15 m3/h par repas 15 m3/h par repas
Locaux à usage sportif, para sportif et piscine

Débit (m3/h)
Entrée d'air Gymnase - salle de sport par sportif - 25 -
Entrée d'air Gymnase - salle de sport par spectateur - 18 -
Entrée d'air Piscine - 22 -
Entrée d'air Vestiaires (N = nbre de casiers ) - 25 15 + 5N
Débits de boisson / établissements de restauration

Débit (m3/h)
Entrée d'air Salles de bars, cafés 30 22
Café Sortie d'air Cuisine 15 par repas 15 par repas 15 par repas
Sortie d'air Réserves dépôts - -
Entrée d'air Hall d’accueil 30 22
Entrée d'air Salle à manger 30 22
Restauration
Entrée d'air Cafétéria 30 22
Sortie d'air Réserve alimentaire 0,4 / m2
Sortie d'air Cuisine < 150 repas 25 par repas 25 par repas
20 par repas
Sortie d'air Cuisine de 150 à 500 repas 20 par repas mini 3 750 m3 / h
mini 3 750 m3 / h
Cuisine 15 par repas
Sortie d'air Cuisine de 500 à 1 500 repas 15 par repas mini 10 000 m3 / h
mini 3 750 m3 / h
10 par repas
Sortie d'air Cuisine + de 1 500 repas 10 par repas mini 22 500 m3 / h
mini 3 750 m3 / h
Sanitaires
Débit (m3/h)
Sortie d'air Cabinet d'aisance isolé 30
WC
Sortie d'air Cabinet d'aisance groupé (N = nbre de WC ) 30 + 15 N
Sortie d'air Lavabos groupés (N = nbre de lavabos ) 10 + 5 N
Salle d'eau Sortie d'air Salle de bain ou douche individuelle 45
Sortie d'air Salle de bain ou douche individuelle avec WC 60
Les débits indiqués sont les débits d'air neuf minimaux à prendre en compte pour les établissements recevant du public défini par le Code du travail pour les salariés et le Règlement
Sanitaire Départemental Type pour les usagers (RSDT ). Pour le calcul des débits , il sera tenu compte de l'ensemble des personnes fréquentant ces locaux.
Établissements de spectacle
Débit (m3/h)
Entrée d'air Hall d'accueil (caisse) 22
Entrée d'air Bar 22
Entrée d'air Salon 25
Parties spectacle Entrée d'air Salle de spectacle 18
Entrée d'air Loge d'artiste individuelle 18 18
Entrée d'air Loge d'artiste collective 25
Sortie d'air Salle de bain ou douche individuelle 45
Entrée d'air Atelier divers 45 45
Locaux annexes
Entrée d'air Locaux techniques 45 25 45
Établissements d’accueil ou de réunion

Débit (m3/h)
Partie réunion Entrée d’air Salle de réunion, de conférence et de culte 18
Entrée d’air Hall d’accueil 18
Partie accueil Entrée d’air Salles annexes 18
Entrée d’air Locaux de rangement 25
Établissements hospitaliers
Débit (m3/h)
Entrée d’air Secrétariat - bureaux 25
Entrée d’air Chambres 18
Cabinets médicaux
Débit (m3/h)
Entrée d'air Poste d'accueil 25 22 25
Bureaux Entrée d'air Salles d'attente 18
Entrée d'air Bureaux 25
Indépendant Cabinet médical 25 25 50
Indépendant Déshabilloir 18
Zones de soins
Indépendant Salles de soins 18
Indépendant Salles de tests 25
Hôtels et locaux d’hébergement

Débit (m3/h) par pers.
Entrée d’air Hall d’accueil 18
Hébergement Entrée d’air Chambre de moins de 3 personnes 30
Entrée d’air Chambre d’au moins 3 personnes 18
Entrée d’air Salle à manger pour petit déjeuner 22
Entrée d’air Salon 18
Communs
Entrée d’air Salle polyvalente 22
Indépendant Salle de réunion 18
Annexe Sortie d’air Lingerie 60
Magasins et grandes surfaces

Débit (m3/h)
Surface commerciale de vente de produits non alimentaires
Entrée d’air 30 22 > 100
(détail)
Surface commerciale de vente de produits alimentaires
Magasin Entrée d’air 30 22 > 100
(détail)
Entrée d’air Grandes surfaces 30 22
Sortie d’air Réserve alimentaire 0,4 / m2
Établissements d'arrêt
Débit (m3/h)
Entrée d’air Cellules 18
Entrée d’air Salle de garde 25
NOS
SOLUTIONS
PAR
SECTEURS
SOLUTION QUALITÉ D’AIR INTÉRIEUR

- 33 -
Bâtiment de zone ERP
Crèche
École
Collège/Lycée
Résidence séniors
Cabinet médical
Hôtel
Cuisine centrale
Cuisine professionnelle
Commerce de proximité
Agence commerciale
Centre commercial
SOLUTION PROTECTION INCENDIE

- 142 -
SOLUTION TRAITEMENT THERMIQUE
- 150 -
GUIDE TERTIAIRE > SOLUTION QUALITÉ D’AIR INTÉRIEUR
bâtiment
de zone ERP*
RENOUVELER L’AIR
INTELLIGEMMENT
Si les interactions sociales, la technologie

DÉBITS PAR PERSONNE et la dynamique économique sont des facteurs
importants pour la performance dans le monde
Halls, bureaux
individuels/collectifs 25 m3/h du travail, le bien-être des usagers est déterminant
selon le code du travail pour booster la productivité au bureau,
Salles de réunion devenant un lieu agréable à vivre, flexible,
Cafétéria 30 m3/h confortable (acoustique, température, visuel,
selon le code du travail
sensation) et sain (qualité d’air). La ventilation
Halls, bureaux est une brique fonctionnelle importante dans
individuels/collectifs 18 m3/h
selon RSDT un bâtiment efficient, confortable et respectueux
de l’environnement.
Salles de réunion 18 m3/h
selon RSDT
Cafétéria 22 m3/h
selon RSDT
CRITÈRES DE CHOIX
Confort ++
RE +++
4
QAI +++
Coût m3/h +
CADRE RÉGLEMENTAIRE
1
R
SDT
Règlement Sanitaire Départemental Type
C
ODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
Règlement Sécurité Contre l’Incendie
dans les Établissements Recevant
du Public CH 41-43.
DÉMARCHE VOLONTAIRE
*Label WELL
*Label OSMOZ
*Label Intaireur
* ERP : Établissement Recevant du Public. 2
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE OPEN SPACE

ATOUTS FRANCE AIR
+ Qualité d’air (multi étages filtration).
ENVIRONNEMENT + Grand choix de diffuseurs esthétiques.
■ Présence continue + Chauffage possible tout air (dimensionnement dédié).
■ Confort
■ Esthétisme architectural
OFFRE FONCTIONNELLE 3 ZONE SALLE DE RÉUNION

■ PowerPlay + Groupe DX
Sé
l ec t i on
Centrale double flux régulée jusqu’à 14 000m3/h ENVIRONNEMENT
avec double étage de filtration, chauffage et ■ Présence intermittente (VAV)
rafraichissement par système à détente directe ■ Confort
intégrés. ■ Esthétisme architectural
■ Kalissia Box
l ec t i on
Sé
OFFRE FONCTIONNELLE
Épurateur d’air plug and play par technologie ionisation
bipolaire. ■ Plate Box® 95²
Sé
l ec t i on
Centrale double flux plafonnière.
■ Monitoring QAI
Système de surveillance de la qualité d’air intérieur. Sé
l ec t i on ■ Régulation VAV OptiDrive®
Régulateur débit variable qui associé à une sonde QAI
■ Quick Install® ( PM 2,5) permet d’assurer un débit suivant la qualité
Conduits spiralés et accessoires à joint associés, d’air intérieur.
réseau optimisé , rapide à installer et étanche (classe D). Sé
l ec t i on
■ Kalissia square
■ SRC® et Phoni-flex® Épurateur d’air plafond pour application tertiaires.
Caisson et flexible acoustique.
■ CTP ■ Diffuseurs carrés
Registre tout ou peu qui associé à une sonde DAP 40, DPU 40 N DESIGN, DFP 40 DESIGN RC,
de présence permet d’assurer deux débits constants. DAP 95.
■ Plumbox
l ec t i on
Sé
■ Diffuseurs carrés
DAP40, DPU 40 N DESIGN, DFP 40 DESIGN RC, DAP 95. Plénum en textile 100% recyclé et ultra léger pour
diffuseurs plafonniers.
Sé
l ec t i on
■ Diffuseur LAU Pure®
Soufflage / reprise, porte filtre, diffuseur sur plaque ATOUTS FRANCE AIR
linéaire à fentes avec déflecteurs orientables. + Équilibrage réseau aéraulique garanti.
■ Plumbox + Solution de diffuseur à effet Coanda.
Plénum en textile 100% recyclé et ultra léger pour + Qualité d’air assurée.
diffuseurs plafonniers
ATOUTS FRANCE AIR
+ Solution de rafraîchissement intégrée (prestation de mise 4 ZONE SANITAIRES
en service de la solution complète).
+ Sous avis technique (modulation des débits). ENVIRONNEMENT
+ Ajustement de l’orientation des diffuseurs sur site (custo- Réglementation ERP (CH41-43)
misation possible) et évolutivité (diffuseur sur plaque).
+ Possibilité de mettre des filtres à charbon actif. OFFRE FONCTIONNELLE
+ Première application de contrôle de la QAI
■ Sirius (400 °C - 1/2 h)
2
Caisson de ventilation simple flux basse
ZONE AUDITORIUM consommation.
■ Bouche Alizé
ENVIRONNEMENT Bouche extraction.
Présence intermittente avec fort débit
Confort ATOUTS FRANCE AIR
Esthétisme architectural + Sécurité des personnes.
OFFRE FONCTIONNELLE
Sé
l ec t i on
■P owerPlay Max
Thermodynamique 90 5 ZONE PARKING
Centrale double flux à échangeur rotatif configurable
avec pompe à chaleur réversible intégrée.
ENVIRONNEMENT
■ Sécurité des personnes
Sé
l ec t i on
■ Filtre virucide
Filtre à haute efficacité (99.97%) OFFRE FONCTIONNELLE
et à faible perte de charge. ■ Axalu
Sé
l ec t i on
■ Diffuseur QAI Ventilation désenfumage.
Aérys avec cartouche ionisante ■ Ordinys Park Tertiaire
DTE avec cartouche ionisante. Coffre de confort & désenfumage
■ Gipsair pour les parkings tertiaire à grand volume.
Diffuseur esthétique en plâtre.
■ Diffuseur LAU Perl (hall) ■ Grille Atson
Buse longue portée, installation murale et plafond. Grille extérieure pare-pluie acoustique.
■ Diffuseur Adagio
(auditorium) ATOUTS FRANCE AIR
l ec t i on
Diffuseur contre marche. + Large choix de solutions esthétiques et innovantes.
+ Facilité câblage.
Sé
■ Diffuseur Twist
Bouche de sol.
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Un bâtiment de bureaux est un lieu de vie qui a drastiquement changé ces dernières
années. Ceci est en lien avec les nouvelles technologies, qui entraînent une forme
de nomadisme : on travaille n’importe où. Cela signifie que les espaces ont
maintenant des usages variés (réunion, détente, espace de travail...) dans un contexte
environnemental où les consommations doivent être réduites.
De plus, l’environnement devient une source de motivation et d’attrait. La qualité
d’air intérieur, le confort sont autant d’atouts pour une entreprise. L’émergence des
labels “confort d’usage” en sont la preuve.
Il est donc nécessaire de choisir une solution de renouvellement d’air spécifique
à chaque zone d’usage dont les enjeux sont d’assurer une bonne qualité d’air
intérieur, un confort optimal tout en maîtrisant le coût de fonctionnement.
ASSURER UNE BONNE QUALITÉ SSURER LE CONFORT

A
D’AIR INTÉRIEUR SIGNIFIE THERMIQUE, ACOUSTIQUE
•D iluer les polluants présents dans l’air intérieur ET ESTHÉTIQUE SIGNIFIE
- P ar un renouvellement d’air hygiénique en fonction •P
réchauffer ou pré-rafraîchir l’air neuf entrant grâce
des taux d’occupation, aux calories récupérées sur l’air extrait et à une batterie
- Par un débit d’air minimal en cas d’inoccupation. détente directe après l’échangeur double flux fonctionnant
• É purer l’air intérieur lors de pics avec un groupe à condensation externe.
de pollution extérieur •G
arantir un bon effet Coanda du diffuseur pour éviter
- P ar surveillance avec une sonde mesurant les particules les courants d’air.
fines (PM) et recyclage de l’air intérieur sur un filtre •D
imensionner et équilibrer le réseau aéraulique selon
lorsque l’air extérieur est impur, les règles de l’art pour maîtriser le niveau acoustique
- Par le principe du plasma froid pour éliminer les virus, rayonné.
COV, odeurs présents dans l’air intérieur.
•O
pter pour des diffuseurs en RAL 9003 en harmonie
• Mais également filtrer l’air entrant de manière avec les faux plafonds et l’éclairage LED.
adéquate :
• en respectant la nouvelle norme ISO 16890 qui
propose une nouvelle classification des filtres selon
leur efficacité face aux particules PM.
Par exemple à Lyon un filtre ISO ePM2,5 65 % est
requis pour respecter les recommandations de l’OMS
pour ce type de lieu d’occupation.
• en surveillant l’encrassement du filtre. Un filtre
encrassé n’est plus efficace.
- Et pour finir garantir une forte étanchéité à l’air des
réseaux des systèmes de ventilation.
• en utilisant, les accessoires à joint Quick install : 60 %
de fuite en moins.
• en choisissant une centrale double flux étanche à l’air
selon la classe L2 de l’EN 1886.
• surveiller la qualité d’air intérieur grâce à une
application dédiée.
U
A
VE
U
Plumbox
O
N
Choisir un plénum plus responsable :

- Fabriqué en textile 100% recyclé
- Ultra léger et facile à monter
- Réduire de plus de 90%
son empreinte carbone
SSURER UN COÛT
A • Choisir des équipements efficients et valorisés dans
DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL le calcul RE2020 tels :
SIGNIFIE -R egistre OptiDrive® avec sphère de mesure valorisé via
le coefficient Crdbnr (coefficient de réduction des débits)
• Fonctionner selon le juste besoin lié à l’occupation = 0,29 (salle de réunion) sous avis technique France Air.
des lieux : - Registre tout ou peu valorisé via le coefficient Crdbnr
- Avec un débit d’air variable dans les salles de réunion, (coefficient de réduction des débits) = 0,80
hall ou auditorium grâce au pilotage des registres (bureaux > 3 occupants) sous avis technique France Air.
OptiDrive® (mesure du débit) et de l’utilisation de sondes - Centrale double flux ErP 2018 T3 TB3 certifiée Eurovent, des
CO2 autocalibrées. efficacités d’échange très performantes et des moteurs de
- Avec un débit d’air variable dans les open space grâce ventilation basses consommations (technologie ECM).
au pilotage avec un registre tout ou peu et de sondes - Réseau Quick Install.
de présence.
- Avec une régulation embarquée dans la centrale •P iloter l’installation avec une supervision et :
permettant une programmation horaire, un pilotage - des équipements communicants en Modbus RTU
du freecooling ou de la surventilation nocture. ou BacNet (registre, centrale)
- des équipements équipés de webserveur intégré
(centrale).
FONCTIONNEMENT
1 ZONE OPEN SPACE
Dans un open space, la présence des usagers n’est pas continue notamment durant
les réunions, les pauses déjeuner ou la nuit. Par conséquent, la demande de ventilation
est liée à la présence des occupants. Une sonde de présence positionnée sur les lieux
de passage de la pièce donne la juste information sur son occupation. Ce signal est ensuite
transmis à un registre motorisé afin d’adapter au mieux le renouvellement d’air.
Il est important de garder un taux minimum de renouvellement d’air dans les locaux.
Les registres passent en mode «petit débit” par le biais d’un second régulateur,
ce fonctionnement est appelé “Tout ou peu”.
La vitesse des ventilateurs de la centrale double flux se retrouve modulée afin de tenir
la même pression de fonctionnement dans le réseau aéraulique.
FONCTION DU SYSTÈME
Pression constante
Pour une ventilation individualisée des différentes pièces Gestion du freecooling
en utilisant une seule et même centrale double flux, la Après paramétrage d’une consigne et d’un calendrier
pression dans le réseau doit être maintenue quelle que d’autorisation de fonctionnement, l’arrêt de l’échangeur
soit la position des registres motorisés. Pour ce faire, une rotatif permet un rafraîchissement des locaux par l’air
sonde mesure constamment la pression dans le réseau extérieur plus frais, le fonctionnement est dit “tout air
et donne l’information à la régulation afin de moduler au neuf” ou “surventilation nocturne”.
mieux les moto-ventilateurs.
Communication Modbus RTU, Bacnet

Consigne de température sur air extrait
La centrale possède en natif les protocoles Modbus et
Pour garantir le confort des occupants, une consigne Bacnet afin de remonter les informations à la supervision.
de température est fixée sur l’air extrait dans les locaux.
Celle-ci est contrôlée à l’aide d’une sonde présente
dans la machine, et est ajustée par différents procédés
tels que le déclenchement de la batterie électrique pour
le chauffage, le freecooling pour le rafraîchissement ou
l’ouverture de la vanne 3 voies.
Bonnes pratiques
Calendrier
Pour garantir un fonctionnement automatique, il est
préconisé de paramétrer un calendrier de fonctionnement
Positionner la sonde dans le volume
dès la première mise en route. L’utilisation du calendrier
à traiter.
permet à heure fixe, de faire démarrer ou d’arrêter la
ventilation sans action sur la télécommande. Pour des locaux supérieurs
à 10 000 m3/h penser au détecteur autonome
Contact d’alarme déclencheur.
Une sortie digitale (contact sec) de la régulation est Consigne de qualité d’air intérieur.
disponible pour l’avertissement à distance de tout
Pour garantir une qualité d’air optimale aux
défaut sur la machine. Ce contact est également utile
occupants, une consigne de taux de CO2 est
pour prévenir tout encrassement des filtres afin de les
fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est contrôlée à
remplacer et garantir un air sain.
l’aide d’une sonde CO2 murale située au centre
de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur).
La consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture
OBJECTIF DU RÉSEAU du registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans
dapter le renouvellement d’air nécessaire à tout instant
A la pièce.
avec une sonde de présence sur les registres motorisés.
AL1 PV ºC
OUT
SV ºC
ATU
SET
Kit CTA
Sonde de présence
CTP
CTP CTP
ZONE OPEN SPACE
Gaine de soufflage Gaine de soufflage Prise de pression (VAV - Pression constante)

Gaine de reprise
Gaine de reprise Régulation interne machine
Câble de commande / puissance Tableau général Basse tension
Câble de commande / puissance
Prise de pression (VAV - Pression constante)
Régulation interne machine
TGBT (Tableau Général Basse Tension)
FONCTIONNEMENT
2 ZONE HALL / AUDITORIUM (MULTIZONE)
Afin d’optimiser la ventilation dans les établissements recevant du public, il est important
de gérer les débits en fonction de l’occupation des lieux. L’auditorium est le parfait exemple
de traitement d’air par intermittence (le nombre de personnes présentes n’étant pas fixe) :
le taux de CO2 et les charges thermiques peuvent fluctuer dans un lapse de temps très court.
Le renouvellement d’air est assuré par une centrale équipée d’un caisson de mélange
qui permet de recycler l’air en inoccupation de l’amphithéâtre (gain d’énergie sur le chauffage
et le rafraîchissement), et d’apporter l’air neuf nécessaire en cas d’occupation.
Fonctionnement DCV Contact d’alarme

La sonde CO2 installée dans l’ambiance envoie à la Une sortie digitale (contact sec) de la régulation est
régulation de la CTA un signal 0-10 V, image du taux de disponible pour l’avertissement à distance de tout
concentration de dioxyde de carbone présent dans le local défaut sur la machine. Ce contact est également utile
(ppm). Le débit de ventilation est ajusté en fonction de pour prévenir tout encrassement des filtres afin de les
la consigne de qualité d’air à maintenir dans la zone. remplacer et garantir un air sain.
Gestion du caisson de mélange Communication Modbus RTU, Bacnet

Le mélange est utilisé pour recycler l’air extrait. Le taux La centrale possède en natif les protocoles Modbus et
de mélange est fonction d’une consigne de concentration Bacnet afin de remonter les informations à la supervision.
CO2 dans la pièce et du taux minimum d’air neuf à
respecter. La sonde CO2 pilote aussi bien le caisson de
mélange que la gestion DCV. La régulation permet ainsi
d’amener plus d’air neuf quand l’occupation est élevée et
au contraire recycler l’air extrait quand le besoin d’air neuf
n’est pas prépondérant. Bonnes pratiques
Consigne de qualité d’air intérieur.
Consigne de température sur air extrait
Pour garantir le confort des occupants, une consigne occupants, une consigne de taux de CO2 est
de température est fixée sur l’air extrait dans les locaux. fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est contrôlée à
Celle-ci est contrôlée à l’aide d’une sonde présente l’aide d’une sonde CO2 murale située au centre
dans la machine, et est ajustée par différents procédés de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur).
tels que le déclenchement de la batterie électrique pour La consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture
le chauffage, le freecooling pour le rafraîchissement ou du registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans
l’ouverture de la vanne 3 voies. la pièce.
ZONEHall
HALLd’accueil
D’ACCUEIL
Amphithéâtre
ZONE AUDITORIUM
Sonde Co2
Gaine de soufflage Gaine de soufflage

Signal 0-10 V
Gaine de reprise Câble de commande / puissance
Gaine de reprise
Tableau Général Basse Tension
Signal 0-10V
FONCTIONNEMENT
3 ZONE SALLE DE RÉUNION
Dans une salle de réunion, plus l’occupation est élevée, plus le taux de CO2 est important.
Le renouvellement d’air se doit donc d’être efficace. Une sonde CO2 judicieusement placée
envoie un signal à l’image de l’occupation de la salle de réunion (taux de concentration CO2
en ppm). Celui-ci est ensuite transmis à un registre motorisé afin d’adapter au mieux
le renouvellement d’air à chaque instant.
En conséquence de ce fonctionnement, la vitesse des ventilateurs de la centrale double flux
se retrouve modulée afin de tenir la même pression de fonctionnement.
Contact d’alarme
Une sortie digitale (contact sec) de la régulation est
Pression constante disponible pour l’avertissement à distance de tout
Pour une ventilation individualisée des différentes pièces, pour prévenir tout encrassement des filtres afin de les
en utilisant une seule et même centrale double flux, la remplacer et garantir un air sain.
pression dans le réseau doit être maintenue, quelle que
soit la position des registres motorisés. Pour ce faire, une Gestion du freecooling
sonde mesure constamment la pression dans le réseau
et donne l’information à la régulation afin de moduler au Après paramétrage d’une consigne et d’un calendrier
mieux les moto-ventilateurs. d’autorisation de fonctionnement, l’ouverture du by-pass
de la centrale double, permet un rafraîchissement des
Consigne de température sur air extrait locaux par l’air extérieur plus frais, le fonctionnement est
dit tout air neuf ou surventilation nocturne.
Pour garantir le confort des occupants, une consigne
de température est fixée sur l’air extrait dans les locaux. Gestion de l’antigel de l’échangeur
Celle-ci est contrôlée à l’aide d’une sonde présente dans
la machine, et est ajustée par différents procédés tels La régulation maintient la ventilation même en cas
que le déclenchement de la batterie électrique pour le de risque de gel échangeur, soit par l’activation d’une
chauffage, le freecooling pour le rafraîchissement ou batterie de préchauffage électrique (ou batterie antigel),
l’ouverture de la vanne 3 voies. soit par le déséquilibre des débits qui permettra de
récupérer plus de calories sur l’air (repris) et permettre
d’élever l’échange thermique de l’échangeur.
Calendrier
Pour garantir un fonctionnement automatique, il est Communication Modbus RTU, Bacnet
La centrale possède en natif les protocoles Modbus et
Bacnet afin de remonter les informations à la supervision.
permet à heure fixe de faire démarrer ou d’arrêter
la ventilation sans action sur la télécommande.
FONCTION DU REGISTRE OPTIDRIVE® Bonnes pratiques

• L e registre OptiDrive® permet de garantir le débit
optimal en fonction de l’occupation tout en assurant un Consigne de qualité d’air intérieur.
débit minimum et maximum liés au dimensionnement Pour garantir une qualité d’air optimale aux
de la pièce. Le registre à débit variable est constitué occupants, une consigne de taux de CO2 est
d’un moteur piloté par un signal 0-10 V, et d’une partie fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est contrôlée à
intégrant un registre et une sphère de mesure. l’aide d’une sonde CO2 murale située au centre
• I nspirée du tube de Pitot, la sphère de mesure est de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur).
composée de tubes équipés d’orifices par lesquels La consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture
l’air s’engouffre en créant une pression. Celle-ci est du registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans
ensuite analysée par le régulateur afin de connaître le la pièce.
débit exact passant dans le registre.
Celui-ci module sa palette afin de s’assurer que le débit
passant dans la boite soit égal au débit de consigne.
Le système de ventilation n’a pas un fonctionnement optimal

lorsqu’il alimente plusieurs locaux sans être associé à des registres OptiDrive®.
Optidrive
Optidrive
Sonde Co2
Optidrive
ZONE SALLE DE RÉUNION
Optidrive
Sonde Co2
Gaine de soufflage Gaine deCâble

soufflage
de commande / puissance
Gaine de reprise Gaine dePrise
reprise
de pression (VAV - Pression constante)
Signal 0-10 V
Signal 0-10V
Tableau général basse tension

FONCTIONNEMENT
5 ZONE PARKING
La ventilation des zones parkings est encadrée par plusieurs réglementations.
L’objectif de la ventilation des zones parkings est de s’opposer efficacement à la stagnation, même
locale, de gaz nocifs ou inflammables. Suivant l’usage du parc de stationnement, s’il est situé dans
un Établissement Recevant du Public (ERP), un Immeuble de Grande Hauteur (IGH), dans un bâtiment
d’habitation, ou un simple parc de stationnement couvert... il doit répondre à des contraintes
particulières. Les textes référents précisent les méthodes de ventilation et de désenfumage,
les valeurs limites de concentration en monoxyde de carbone et en monoxyde d’azote.
Dans ce cadre, France Air propose un système permettant de contrôler le débit d’extraction
de la zone parking en prenant en compte la teneur en gaz nocif (Co ou Nox) et les plages
horaires de fonctionnement du parking.
F
ONCTION DE LA RÉGULATION •O rganiser la ventilation de la zone parking suivant
•M
aintenir un niveau de ventilation conforme des plages horaires de fonctionnement.
à la teneur en gaz nocif. • Garantir la sécurité des occupants en cas de détection
incendie.
FONCTION DU SYSTÈME (issus des combustions du véhicule) pour un passage en grande

vitesse. France Air utilise une sonde avec afficheur permettant
Commutation des vitesses par commutateur ainsi de contrôler à tout moment le niveau de gaz mesuré.
L’utilisateur peut à tout moment, à l’aide de son
commutateur déporté, choisir la vitesse de ventilation Assurer la sécurité des occupants
en jouant sur le commutateur deux vitesses. L’utilisateur Le système Ordinys Park Tertiaire permet par déclenchement
peut ainsi définir trois niveaux de ventilation : arrêt, petite coup de poing ou via la CMSI, de passer l’extracteur en vitesse
vitesse et grande vitesse. La sonde de détection reste de désenfumage, soit à 100 % de sa capacité. Lors du passage
prioritaire sur le commutateur. en vitesse de désenfumage, et afin d’éviter une coupure
de la ventilation, toutes les protections thermiques (relais,
Solution maître/esclave ipsotherme...) sont shuntées assurant ainsi une marche à la
mort du ventilateur.
Système de gestion de l’insufflation et de l’extraction en
simultané pour le confort et le désenfumage. Le maître
peut piloter plusieurs coffrets esclaves et centraliser Gestion des plages horaires
la remontée d’information les concernant. Ce système
Le système Ordinys Park Tertiaire permet de gérer la
permet un réel gain de temps à l’installation.
ventilation de la zone parking par horloge. Afin de
traiter efficacement les périodes de forte activité de
Gestion du taux de gaz nocif dans la zone parking la zone parking (départ le matin et arrivée le soir dans
les habitations collectives par exemple), une horloge
Dans le fonctionnement standard d’une zone parking, les programmable est intégrée directement dans le produit.
véhicules rejettent des particules ou gaz nocifs. Afin d’éviter Cette dernière permet de gérer de manière automatique
des désagréments pour les occupants ou même générer des les différentes vitesses de ventilation : arrêt, petite vitesse,
zones de stagnation de gaz, le système Ordinys Park Tertiaire grande vitesse.
peut être associé à une sonde de détection de gaz CO ou Nox La sonde de détection reste prioritaire sur l’horloge.
O
BJECTIF DU VENTILATEUR O
BJECTIF DE LA GRILLE ACOUSTIQUE
ET DU RÉSEAU Atténuer le niveau sonore
Assurer la ventilation de confort et de désenfumage Les débits de ventilation de parking sont généralement
Le ventilateur permettant d’assurer le bon brassage est importants et le rejet se fait le plus souvent proche de
généralement de type hélicoïde. En effet, ce dernier offre zones de passage, habitées ou commerciales. Le bruit
de belles performances avec un encombrement réduit. produit par le ventilateur et l’air en sortie de trémie peut
Dans l’offre France Air, les hélicoïdes sont composés ainsi générer des nuisances sonores. France Air propose
d’un moyeu et d’hélices en aluminium permettant des grilles acoustiques Atson afin de s’installer à la
de véhiculer l’air en mode confort comme en mode place des grilles de rejet ou prises d’air traditionnelles,
désenfumage. Si le ventilateur est en aspiration dite comportant un traitement acoustique afin de limiter
“en vrac”, France Air propose généralement un pavillon le bruit rayonné. Ces dernières jouent également le rôle
d’aspiration afin d’alimenter au mieux la turbine et de grille pare pluie et permettent ainsi d’être installées
garantir les performances du ventilateur. directement en rejet ou prise d’air de façade.
ORDINYS PARK TERTIAIRE
ORDINYS
PARK TERTIAIRE

EXEMPLE
DE RÉALISATION
Société Angers Loire Habitat - Angers (49)
REDUCTION DE PLUS DE
ULTRA COMPACT INSTALLATION RAPIDE, IDÉAL EN MILIEU
90% DE L’EMPREINTE
ET LÉGER (145g) SIMPLE ET SANS OUTILS CONTRAINT
CARBONE
1 : Mise en place des bandes auto 3 : Connecter facilement le 4 : L’air insufflé gonfle le plénum.
agrippantes (livrées avec le plénum) flexible avec le col élastique du En cas d’utilisation en reprise, installer
sur les bords internes du diffuseur. plénum. les arceaux à l’intérieur du plénum
(à commander séparément).
2 : Installer le plénum sur le diffuseur
avec la fixation auto agrippante.
crèche
RENOUVELER L’AIR
INTUITIVEMENT
DÉBITS PAR PERSONNE
Une qualité d’air intérieur optimale pour les lieux de
Bureaux 25 m3/h
selon le code du travail petite enfance est vitale pour les enfants qui inhalent
Salles de jeux
deux fois plus d’air que les adultes relativement à leur
et de repos 22 m3/h poids et dont la capacité à éliminer des substances
selon RSDT
toxiques est plus faible.
CRITÈRES DE CHOIX
Confort +++
RE +++
Pensez-y !
QAI +++ Surveillez votre Qualité d’air intérieur
avec l’outil de Monitoring QAI.
Coût m /h 3
+
R
SDT
C
ODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
du Public CH 41-43.
Diagnostic QAI
Obligatoire depuis le 1er janvier 2018
dans les établissements d’accueil collectif
d’enfants de moins de six ans (crèches,
garderies…)
4
5
2 1
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE SOMMEIL 3 ZONE BUREAU
ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT
■ Présence discontinue ■ Présence discontinue
■ Confort acoustique et thermique
OFFRE FONCTIONNELLE
OFFRE FONCTIONNELLE
■ Registre CTP
Sé
l ec t i on
■ Power Box® & Fresh’up Registre tout ou peu qui, associé à une sonde
Centrale double flux régulée jusqu’à 9 000 m³/h avec de présence, permet d’assurer deux débits constants.
filtres intégrés et module adiabatique sur l’air extrait. Sé
l ec t i on
■ Diffuseurs carrés ■ Aérys

DAP 40, DPU 40 N DESIGN, DFP 40 DESIGN RC, DAP 95 D
iffuseur design de soufflage.
en soufflage et GAP 81, GAP 88, GAF P 88 en reprise.
■ Régulation VAV OptiDrive®
ATOUTS FRANCE AIR
Régulateur débit variable qui associé à une sonde
+ Gestion des débits selon le besoin.
CO2 autocalibrée ou QAI qui permet d’assurer un
débit suivant le taux d’occupation de la salle.
Sé
l ec t i on ■ Aérys QAI
Bouche avec cartouche ionisante.
■ DTE QAI
Diffuseur ionisant.
4 ZONE CUISINE
ATOUTS FRANCE AIR
+ Rafraîchissement ingénieux.
+ Bon effet Coanda (pas de courant d’air). ENVIRONNEMENT
■ Captation et filtration des polluants en
cuisine
2 ZONE COMMUNE OFFRE FONCTIONNELLE
■ Deox Evo
ENVIRONNEMENT Hotte motorisée régulée avec luminaires encastrés.
■ Présence variable et continue durant la
journée
■ Confort acoustique et thermique ATOUTS FRANCE AIR
■ Qualité d’air intérieur + Installation facile et utilisation simple.
OFFRE FONCTIONNELLE
■ Plate Box® 95²
Centrale double flux plafonnière régulée
5
l ec t i on
Sé
jusqu’à 3 200 m3/h avec filtres F7 intégrés ZONE SANITAIRES

et boîtier de commande utilisateur.
l ec t i on
Sé
■ Kalissia square
Épurateur d’air plafond pour application tertiaires. ENVIRONNEMENT
■ Réglementation ERP (CH 41-43)
■ Quick Install®
Conduits spiralés et accessoires à joint associés,
réseau optimisé, rapide à installer et étanche OFFRE FONCTIONNELLE
(classe D).
■ Sirius® (400 °C - 1/2 h)
■ SR Caisson de ventilation simple flux basse
Caisson silencieux. consommation.
■ Phoni-Flex® ■ Alizé®
Flexible acoustique. Bouche d’extraction.

ATOUTS FRANCE AIR
l ec t i on
Sé
Régulateur débit variable qui associé à une sonde

CO2 autocalibrée permet d’assurer un débit suivant + Sécurité des personnes.
le taux d’occupation de la salle. + Économies d’énergie.
l ec t i on
Sé
■ Aérys
Diffuseur design de soufflage.
ATOUTS FRANCE AIR

+ Pilotage simple.
+ Qualité d’air intérieur garantie avec un fonctionnement CONTACTEZ UN EXPERT
économique (décret surveillance QAI du 17 août 2015).
+ Conception réseau bas niveau sonore.
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Que ce soit pour une micro-crèche ou pour une crèche collective, l’objectif est le même :
proposer un environnement avec une bonne qualité d’intérieur intérieur, favorisant le
bien-être et la santé de l’enfant tout en contribuant à son épanouissement intellectuel.
La ventilation joue donc un rôle central dans une crèche.
Par ailleurs, depuis le 1er janvier 2018, un diagnostic QAI est obligatoire pour
les ERP accueillant des enfants de moins de 6 ans (articles L122-1 et le code
de l’environnement).
Il est donc nécessaire de choisir une solution de renouvellement d’air efficace
dont les objectifs sont d’assurer une bonne qualité d’air intérieur, un confort
optimal tout en maîtrisant le coût de fonctionnement.
ASSURER UN COÛT A
SSURER UNE BONNE QUALITÉ
DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL D’AIR INTÉRIEUR SIGNIFIE
SIGNIFIE •D iluer les polluants présents dans l’air intérieur
• Fonctionner selon le juste besoin lié à l’occupation - Par un renouvellement d’air hygiénique en fonction
des lieux : des taux d’occupation,
-A vec un débit d’air variable dans la salle commune - Par un débit d’air minimal en cas d’inoccupation.
grâce au pilotage des registres OptiDrive (mesure • Épurer l’air intérieur lors de pics de pollution extérieur
du débit) via l’utilisation de sondes CO2 autocalibrées. - Par surveillance avec une sonde mesurant les
- Avec un débit d’air variable dans le bureau grâce au particules fines (PM),
pilotage avec un registre tout ou peu associé à une - Par le purificateur pour éliminer les virus, COV, odeurs
sonde de présence. présents dans l’air intérieur.
- Avec une régulation embarquée dans la centrale • Mais également filtrer l’air entrant de manière
permettant une programmation horaire, un pilotage adéquate :
du freecooling ou de la surventilation nocturne. - en respectant la nouvelle norme ISO 16890 qui
• Choisir des équipements efficients et valorisés propose une nouvelle classification des filtres selon
dans le calcul RE2020 tels : leur efficacité face aux particules PM : jusqu’à
- La centrale double flux plafonnière ErP 2018 ISO ePM2,5 80 %,
certifiée Passivhauss comportant un échangeur - en surveillant l’encrassement du filtre. Un filtre
double flux certifié Eurovent avec des hautes encrassé est nocif pour la santé.
efficacités d’échange, un by-pass 100 % proportionnel • E t pour finir, garantir une forte étanchéité à l’air
et des moteurs de ventilation basses consommations des réseaux des systèmes de ventilation en choisissant
(technologie ECM). une centrale double flux étanche à l’air selon la classe L1
- Le réseau Quick Install sous avis technique France Air de l’EN 1886.
(voir page 11).
• Une maintenance et une utilisation sécurisées par :
- L a visualisation des alarmes et des paramètres de
fonctionnement grâce au boîtier de commande
convivial et simple.
- L es sécurités pour l’unité embarquée dans la
régulation de la centrale (échangeur, éventuels
appoints, ventilateurs).
FONCTIONNEMENT
1 ZONE SOMMEIL
La présence dans la zone sommeil de la crèche est discontinue, la centrale double flux
est donc liée à un fonctionnement sur plage horaire, ou contact de marche, en fonction
de l’occupation réelle des locaux.
Afin d’apporter du confort thermique pour les plus petits, tout en réduisant les coûts
énergétiques, la double flux est équipée d’un module adiabatique indirect afin de rafraîchir
l’air neuf entrant durant les fortes chaleurs (en baissant la température d’air extrait).
Débit constant Calendrier

Pour une ventilation fixe et précise dans les locaux, Pour garantir un fonctionnement automatique, il est
le mode débit constant est sélectionné dans la régulation, préconisé de paramétrer un calendrier de fonctionnement
la centrale double flux s’assure que le débit donné par dès la première mise en route. L’utilisation du calendrier
les motoventilateurs soit égal à la consigne entrée à permet à heure fixe, de faire démarrer ou d’arrêter
la mise en service. la ventilation sans action sur la télécommande.
Consigne de température sur l’ambiance Contact d’alarme

Pour garantir le confort des occupants, une consigne Une sortie digitale (contact sec) de la régulation
de température est fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est est disponible pour l’avertissement à distance de tout
contrôlée à l’aide d’une sonde présente dans les locaux. défaut sur la machine. Ce contact est également utile
La température est ajustée par différents procédés tels pour prévenir tout encrassement des filtres afin de
que le déclenchement de la batterie électrique pour les remplacer et ainsi garantir un air sain.
le chauffage, le freecooling pour le rafraîchissement
ou l’ouverture de la vanne 3 voies. Gestion du freecooling
Après paramétrage d’une consigne et d’un calendrier
d’autorisation de fonctionnement, l’ouverture du by-pass
de la centrale double flux permet un rafraîchissement
des locaux par l’air extérieur plus frais. Le fonctionnement
Bonnes pratiques est désigné par les termes “tout air neuf” ou “surventilation
nocturne”.
Consigne de qualité d’air intérieur. Gestion de l’antigel de l’échangeur

Pour garantir une qualité d’air optimale aux La régulation maintient la ventilation même en cas
occupants, une consigne de taux de CO2 est de risque de gel échangeur, soit par l’activation d’une
fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est contrôlée à batterie de préchauffage électrique (ou batterie antigel),
l’aide d’une sonde CO2 murale située au centre soit par le déséquilibre des débits qui permettra de
de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur). La récupérer plus de calories sur l’air (repris) et permettra
consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture du d’élever l’échange thermique de l’échangeur.
registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans la
pièce. Communication Modbus RTU, Bacnet
Pour les zones bureaux et sanitaires, La centrale possède en natif les protocoles Modbus et
se référer aux solutions décrites Bacnet afin de remonter les informations à la supervision.
dans le chapitre “Bureaux - Renouvellement
d’air” (p. 33).
Pour plus d’informations concernant

le module adiabatique, reportez-vous
à la page glossaire (p. 9).
FONCTIONNEMENT
2 ZONE COMMUNE
Dans une crèche, il est important d’assurer une bonne qualité d’air au sein du bâtiment.
Les enfants passent près de 90 % de leur temps dans des lieux clos en présence
de sources d’émissions de polluants très nombreuses. Une mauvaise qualité d’air intérieur
peut favoriser l’émergence de maux de tête mais peut aussi entraîner de la fatigue,
des irritations des yeux ou des manifestations allergiques.
Le système double flux a pour rôle de filtrer l’air neuf de tous polluants extérieurs
en plus de maîtriser le taux de CO2 émanant de l’occupation des enfants et du personnel
de crèche afin de garantir un air sain.
Gestion du freecooling
Pression constante d’autorisation de fonctionnement, l’ouverture du by-pass
de la centrale double flux permet un rafraîchissement des
Pour une ventilation individualisée des différentes locaux par l’air extérieur plus frais. Le fonctionnement est
pièces, en utilisant une seule et même centrale double désigné par les termes “tout air neuf” ou “surventilation
flux, la pression dans le réseau doit être maintenue, nocturne”.
quelle que soit la position des registres motorisés.
Pour ce faire, une sonde mesure constamment la pression Gestion de l’antigel de l’échangeur
dans le réseau et donne l’information à la régulation afin
de moduler au mieux les moto-ventilateurs. La régulation maintient la ventilation même en cas
de risque de gel échangeur, soit par l’activation d’une
Consigne de température sur l’ambiance batterie de préchauffage électrique (ou batterie antigel),
soit par le déséquilibre des débits qui permet de récupérer
Pour garantir le confort des occupants, une consigne plus de calories sur l’air (repris) et d’élever l’échange
de température est fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est thermique de l’échangeur.
contrôlée à l’aide d’une sonde présente dans les locaux,
et est ajustée par différents procédés tels que Communication Modbus RTU, Bacnet
le déclenchement de la batterie électrique pour
le chauffage, le freecooling pour le rafraîchissement La centrale possède en natif les protocoles Modbus et Bacnet
ou l’ouverture de la vanne 3 voies. afin de remonter les informations à la supervision.
Calendrier
Bonnes pratiques
ventilation sans action sur la télécommande. Pour garantir une qualité d’air optimale aux
Contact d’alarme fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est contrôlée à
Une sortie digitale (contact sec) de la régulation est de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur). La
disponible pour l’avertissement à distance de tout consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture du
défaut sur la machine. Ce contact est également utile registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans la
pour prévenir tout encrassement des filtres afin de les pièce.
remplacer et ainsi garantir un air sain.
Pour les zones bureaux et sanitaires,
se référer aux solutions décrites
dans le chapitre “Bureaux - Renouvellement
d’air” (p. 33).
Pour plus d’informations concernant

le module adiabatique, reportez-vous
à la page glossaire (p. 9).
TGBT
P
TGBT
optidrive
ZONE COMMUNE
TGBT
TGBT
Sonde CO2 optidrive
TGBT
CTP
ZONE BUREAU
CTP
TGBT TGBT
Câble de
Câblecommande
de commande Gaine de soufflage
Signal 0-10 V Gaine de reprise
Signal 0 -10V
Gaine de soufflage
Gaine de reprise
EXEMPLE
DE RÉALISATION
Crèche Attitude - Berceaux des Îles - Beynost (01)
ècole
et zones
d’activités
périscolaires
RENOUVELER L’AIR
SIMPLEMENT
De nombreuses études font état d’allergies
Salle de secondaire
1er cycle 15 m /h 3 et de problématiques respiratoires liés à la mauvaise
selon RSDT
qualité d’air. La qualité d’air intérieur intervient
Salle de cours secondaire également dans les problématiques de concentration
2e cycle 18 m3/h et d’attention. Un air sain contribue à l’apprentissage !
selon RSDT
CRITÈRES DE CHOIX
Confort ++
RE +++ Pensez-y !
Surveillez votre Qualité d’air intérieur
QAI +++ avec l’outil de Monitoring QAI.
Coût m3/h +
R
SDT
C
ODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
du Public CH 41-43.
DIAGNOSTIC QAI
Obligatoire depuis le 1er janvier 2018,
2
dans les établissements d’accueil collectif
d’enfants de moins de six ans (crèches,
garderies…)
4
3
1
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE SALLES DE CLASSE 3 ZONE D’ACTIVITÉS PÉRISCOLAIRES
■ Présence continue ■ Présence discontinue
■ Confort acoustique et thermique
■ Qualité d’air intérieur OFFRE FONCTIONNELLE
OFFRE FONCTIONNELLE ■ Registre CTP

Registre tout ou peu qui, associé à une sonde
Sé
l ec t i on
■ Power Box® de présence, permet d’assurer deux débits constants.
Centrale double flux régulée jusqu’à 9 000 m3/h Sé
l ec t i on
avec double étage de filtration intégré. ■ Aérys

D
iffuseur de soufflage design.
■ Quick Install®
Conduits spiralés et accessoires à joint associés,
réseau optimisé, rapide à installer et étanche ATOUTS FRANCE AIR
(classe D). + Gestion des débits selon le besoin.
■ SRC
Caisson acoustique.
■ Phoni-Flex®
Flexible acoustique.
4 ZONE SANITAIRES
Sé
l ec t i on
Régulateur débit variable qui, associé à une sonde
CO2 autocalibrée, permet d’assurer un débit ENVIRONNEMENT
suivant le taux d’occupation de la salle. ■ Réglementation ERP (CH 41-43)
DAP 40, DPU 40 N DESIGN, DFP 40 DESIGN RC, DAP 95 OFFRE FONCTIONNELLE
Sé
l ec t i on
■ Sirius® (400 °C - 1/2 h)
■K
alissia square
Caisson de ventilation simple flux basse
Épurateur d’air plafond pour application tertiaires.
consommation.
ATOUTS FRANCE AIR ■ Alizé®

+ Pilotage simple multizone. Bouche d’extraction.
+ Fonctionnement silencieux.
+ Qualité d’air assurée avec facture énergétique réduite.
+ Maintenance filtres assistée avec France Air Connect. ATOUTS FRANCE AIR
+ Sécurité des personnes.
+ Économies d’énergie.
2 ZONE SALLE DE CLASSE ÉLOIGNÉE
ENVIRONNEMENT
■ Sans réseau aéraulique
OFFRE FONCTIONNELLE
Sé
l ec t i on
■ Silent School®
Centrale double flux décentralisée régulée
jusqu’à 1 000 m3/h avec filtre intégré (jusqu’à F7).
l ec t i on
Sé
■ Sonde CO2 murale
■ Kalissia compact
Pensez-y !
ATOUTS FRANCE AIR Retrouvez nos textes de prescription sur notre espace
professionnel : https://espacepro.france-air.com/
+ Installation facile.
+ Fonctionnement silencieux.
+ Idéale en rénovation.
CONTACTEZ UN EXPERT
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Les bâtiments d’enseignement sont des lieux privilégiés où l’environnement doit
garantir une bonne qualité d’intérieur intérieur, favorisant le bien-être et la santé
des écoliers et donc leurs apprentissages (concentration). Ainsi la ventilation joue
un rôle central dans une école.
Dans le cas de rénovation ou de locaux éloignés du bâtiment principal,
on peut avoir recours à des solutions de ventilation pièce-à-pièce qui s’intègrent
directement dans le volume à traiter (sans faux-plafond ni gaine).
Chaque situation nécessite de choisir une solution de renouvellement d’air
efficace dont les objectifs sont d’assurer une bonne qualité d’air intérieur
et un confort optimal tout en maitrisant le coût de fonctionnement.
ASSURER UNE BONNE QUALITÉ A

SSURER LE CONFORT THERMIQUE
D’AIR INTÉRIEUR SIGNIFIE VISUEL ET ACOUSTIQUE SIGNIFIE
•D iluer les polluants présents dans l’air intérieur •P
- Par un renouvellement d’air hygiénique en fonction aux calories récupérées sur l’air extrait par l’échangeur
des taux d’occupation, contre-courant.
- Par un débit d’air minimal en cas d’inoccupation. •D
• Épurer l’air intérieur lors de pics de pollution extérieur les règles de l’art pour maîtriser le niveau acoustique
- Par surveillance avec une sonde mesurant les rayonné.
particules fines (PM),
- Par purification pour éliminer les virus, COV, odeurs
présents dans l’air intérieur.
• Mais également filtrer l’air entrant de manière
adéquate :
- en respectant la nouvelle norme ISO 16890 qui
propose une classification des filtres selon
leur efficacité face aux particules PM, jusqu’à
ISO ePM1 70 %,
- en surveillant l’encrassement du filtre. Un filtre
encrassé est nocif pour la santé.
• E t pour finir garantir une forte étanchéité à l’air
des réseaux des systèmes de ventilation.
- en utilisant, les accessoires à joint Quick Install : 60 %
de fuite en moins,
- en choisissant une centrale double flux étanche à l’air
selon la classe L2 selon l’EN 1886.
SSURER UN COÛT
A - registre tout ou peu valorisé par le coefficient Crdbnr
DE FONCTIONNEMENT (coefficient de réduction des débits) sous avis technique
OPTIMAL SIGNIFIE : France Air,
- centrale d’air T2 TB2 avec échangeur double flux certifié
• Fonctionner selon le juste besoin lié à l’occupation Eurovent, des efficacités d’échange très performantes
des lieux : et des moteurs de ventilation basses consommations
- avec un débit d’air variable dans les salles de classe (technologie ECM),
grâce au pilotage des registres OptiDrive et des - réseau Quick Install.
sondes autocalibrées,
- avec un débit d’air variable dans les salles d’activités • Une maintenance et une utilisation sécurisées par :
périscolaires grâce au pilotage des registres tout ou - la visualisation des alarmes et des paramètres
peu et de sondes de présence, de fonctionnement grâce à des boîtiers de commande
- avec une régulation embarquée dans la centrale très conviviaux et simples,
permettant une programmation horaire, un pilotage - les sécurités pour l’unité embarquées dans la régulation
du freecooling ou de la surventilation nocturne. de la centrale : antigel pour l’échangeur, pour les
éventuels appoints et pour les ventilateurs.
• Choisir des équipements efficients et valorisés dans
le calcul RE2020 tels que :
- r egistre OptiDrive valorisé par le coefficient Crdbnr
(coefficient de réduction des débits) sous avis
technique France Air,
FONCTIONNEMENT
1 ZONE SALLES DE CLASSE
Dans une école, il est important de renouveler l’air afin que le taux de CO2 soit réduit.
En plus d’apporter une économie d’énergie au sein de la structure, le double flux
a également pour rôle de filtrer l’air neuf de tout polluant extérieur et de réguler le taux
de CO2 émanant de l’occupation des enfants et du personnel afin d’assurer un taux
de renouvellement d’air efficace.
Pression constante d’autorisation de fonctionnement, l’ouverture du by-pass
Pour une ventilation individualisée des différentes pièces locaux par l’air extérieur plus frais. Le fonctionnement est
en utilisant une seule et même centrale double flux, la dit tout air neuf ou surventilation nocturne.
pression dans le réseau doit être maintenue quelle que
soit la position des registres motorisés. Pour ce faire, une Gestion de l’antigel de l’échangeur
et donne l’information à la régulation afin de moduler La régulation maintient la ventilation même en cas de
au mieux les moto-ventilateurs. La régulation peut gérer risque de gel de l’échangeur, soit par l’activation d’une
uniquement la zone d’activités périscolaires le mercredi batterie de préchauffage électrique (ou batterie antigel),
après-midi. soit par le déséquilibre des débits qui permet de récupérer
plus de calories sur l’air (repris) et d’élever l’échange
Consigne de température sur l’ambiance thermique de l’échangeur.
Pour garantir le confort des occupants, une consigne Communication Modbus RTU, Bacnet
de température est fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est
contrôlée à l’aide d’une sonde présente dans les locaux. La centrale possède en natif les protocoles Modbus et Bacnet
La température est ajustée par différents procédés tels afin de remonter les informations à la supervision.
que le déclenchement de la batterie électrique pour le
chauffage, le freecooling pour le rafraîchissement ou
Calendrier Bonnes pratiques

Pour garantir un fonctionnement automatique, il est Consigne de qualité d’air intérieur.
dès la première mise en route. L’utilisation du calendrier Pour garantir une qualité d’air optimale aux
permet, à heure fixe, de faire démarrer ou d’arrêter la occupants, une consigne de taux de CO2 est
ventilation sans action sur la télécommande. fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est contrôlée à
Contact d’alarme de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur). La
consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture du
Une sortie digitale (contact sec) de la régulation registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans la
est disponible pour l’avertissement à distance de tout pièce.
pour prévenir tout encrassement des filtres afin de
les remplacer et garantir un air sain.
ZOOM SUR LA CENTRALE

SILENT SCHOOL®
Silent School® est une centrale double flux idéale
en rénovation ou pour un lieu éloigné du bâtiment
principal.
Cette centrale, plafonnière ou semi encastrée, ne
nécessite pas de faux-plafond ni d’installation de réseau
aéraulique pour son fonctionnement. Elle est équipée
d’une régulation et d’une filtration comme une centrale
classique. Tout en tenant compte des possibilités de mise
en œuvre en particulier en rénovation.
TGBT
P
TGBT
optidrive
ZONE SALLES
DE CLASSE TGBT
TGBT
Sonde CO2 optidrive
TGBT
CTP
ZONE
D’ACTIVITÉS
PÉRISCOLAIRES
CTP
TGBT TGBT
Câble de commande
Câble de commande Gaine de soufflage
Signal Signal
0 -10V 0-10 V Gaine de reprise
Gaine de soufflage
Gaine de reprise
EXEMPLE
DE RÉALISATION
École maternelle Cordet - Torcy (71)
Une surveillance sur mesure
des polluants (CO2, PM, COV totaux,…)
à l’aide de capteurs connectés.
Un suivi quotidien de l’air intérieur

en temps réel.
L’analyse des données et la mise

en place de rapports automatisés.
College
lycée
RENOUVELER L’AIR
INTELLIGEMMENT
Les collégiens et lycéens peuvent être exposés
Salle de cours
secondaire du 1er cycle 15 m3/h à plusieurs polluants émis par le mobilier et les
selon RSDT
produits d’entretien. Les concentrations en polluants
Salle de cours mesurées dans l’air des écoles sont parfois plus
secondaire du 2e cycle 18 m3/h élevées que dans d’autres lieux de vie. Cette pollution
selon RSDT
est aussi le résultat de la densité d’occupation des
CRITÈRES DE CHOIX locaux et d’un renouvellement de l’air insuffisant.
Confort +++ Cela entraîne des problèmes de concentration,
de ralentissement de l’apprentissage et d’allergies.
RE +++
QAI +++
Coût m3/h +
CADRE RÉGLEMENTAIRE Pensez-y !

R
SDT
Règlement Sanitaire Départemental Type Surveillez votre Qualité d’air intérieur
avec l’outil de Monitoring QAI.
CODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
Règlement Sécurité Contre l’Incendie dans
les Établissements Recevant du Public
CH 41-43.
DIAGNOSTIC QAI
Obligatoire à partir du 1er janvier 2020
dans les établissements d’enseignement et
de formation du second degré (collèges et
lycées) et les centres de loisirs
3
1
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE SALLE DE CLASSE 3 ZONE SALLE DES PROFESSEURS

BUREAUX ADMINISTRATIFS HALL D’ENTREE
ZONE RESTAURATION
ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT ■ Présence variable
■ Présence variable ■ Confort
■ Confort acoustique et thermique ■ Qualité d’air intérieur
■ Qualité d’air intérieur
OFFRE FONCTIONNELLE
OFFRE FONCTIONNELLE
■ Quick Install®
Sé
l ec t i on
■ PowerPlay® Max 95 Conduits spiralés et accessoires à joint associés,
Centrale régulée jusqu’à 35 000 m3/h avec double réseau optimisé, rapide à installer et étanche
étage de filtration et batterie change-over intégrée. (classe D).
■ Quick Install® Sé
l ec t i on
Conduits spiralés et accessoires à joint associés, Régulateur débit variable, qui associé à une sonde
réseau optimisé, rapide à installer et étanche CO2, permet d’assurer un débit suivant la qualité d’air
(classe D). intérieur.
■ CTP ■ Diffuseurs carrés
Registre tout ou peu qui associé à une sonde DAP 40, DPU 40 N DESIGN, DFP 40 DESIGN RC, DAP 95
de présence permet d’assurer deux débits constants. en soufflage et GAP 81, GAP 88, GAF P 88 en reprise.
ATOUTS FRANCE AIR
DAP 40, DPU 40 N DESIGN, DFP 40 DESIGN RC, DAP 95
+ Qualité d’air intérieur avec garantie du renouvellement
d’air hygiénique.
+ Modulation des débits sur le taux d’occupation réel.
l ec t i on
Sé
■ Kalissia square
Épurateur d’air plafond pour application tertiaires. + Confort acoustique.
ATOUTS FRANCE AIR

+ Qualité d’air intérieur.
+ Économie d’énergie (pilotage sur présence). 4 ZONE SANITAIRES
+ Chauffage tout air possible.
ENVIRONNEMENT
■ Réglementation ERP (CH 41-43)
2 ZONE GYMNASE
OFFRE FONCTIONNELLE
■ Sirius® (400 °C - 1/2 h)

ENVIRONNEMENT Caisson de ventilation simple flux basse
■ Présence variable consommation.
■ Confort
■ Alizé®
OFFRE FONCTIONNELLE Bouche d’extraction.
■ PowerPlay® Max 90
ATOUTS FRANCE AIR
l ec t i on
Sé
Centrale double flux avec récupération d’énergie par

un échangeur rotatif, débit jusqu’à 35 000m3/h avec + Sécurité des personnes.
double étage de filtration et batteries intégrées.
■ Perlys Design réactil
Bouche de soufflage design longue portée à réglage
thermostatique.
■ DAU 03
Diffuseur circulaire encastrable.
ATOUTS FRANCE AIR

+ Produit unique sur le marché : léger, silencieux et esthétique.
+ Confort d’été : fonctionnement réversible possible.
+ Qualité d’air : accessoires pour filtrer et recycler l’air intérieur.
Pensez-y !
Découvrez nos solutions pour le renouvellement
d’air en cuisines professionnelles en page 82
et pour la protection incendie en zone ERP en
page 52.
CONTACTEZ UN EXPERT
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Les bâtiments d’enseignement sont des lieux privilégiés où les installations doivent
garantir une bonne qualité d’air intérieur pour favoriser le bien-être et la santé
des collégiens ou lycéens, ce qui influe directement sur leurs apprentissages (concentration).
La qualité de la ventilation joue donc un rôle central dans un collège ou un lycée.
ASSURER UNE BONNE QUALITÉ ET ACOUSTIQUE SIGNIFIE

D’AIR INTÉRIEUR SIGNIFIE •P réchauffer ou pré-rafraîchir l’air neuf entrant grâce
•D iluer les polluants présents dans l’air intérieur aux calories récupérées sur l’air extrait avec un
- Par un renouvellement d’air hygiénique en fonction échangeur rotatif.
des taux d’occupation, • Garantir un niveau de confort optimal grâce au
- Par un débit d’air minimal en cas d’inoccupation. chauffage des pièces de manière adéquate avec une
• Épurer l’air intérieur lors de pics de pollution extérieur commande intelligente dans le gymnase.
- Par surveillance avec une sonde mesurant les • Dimensionner et équilibrer le réseau aéraulique selon
particules fines (PM), les règles de l’art pour maîtriser le niveau acoustique
- Par purification pour éliminer les virus, COV, odeurs rayonné.
adéquate :
- en respectant la nouvelle norme ISO 16890
qui propose une nouvelle classification des filtres
selon leur efficacité face aux particules PM,
jusqu’à ISO ePM2,5 80 %.
• E t pour finir garantir une forte étanchéité à l’air
des réseaux des systèmes de ventilation.
- en utilisant les accessoires à joint Quick Install : 60 %
de fuite en moins.
selon la classe L2 selon l’EN 1886.
A
SSURER LE CONFORT THERMIQUE,
SSURER UN COÛT
A - r egistre tout ou peu valorisé via le coefficient Crdbnr
DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL (coefficient de réduction des débits) sous avis
SIGNIFIE technique France Air,
-C entrale double flux ErP 2018 T3 TB3, des efficacités
• Fonctionner selon le juste besoin lié à l’occupation d’échange très performantes et
des lieux : des moteurs de ventilation basses consommations
- avec un débit d’air variable dans les salles (technologie ECM),
des professeurs et dans le hall d’entrée grâce - réseau Quick Install.
au pilotage des registres optidrive (mesure du débit)
et de l’utilisation de sondes CO2 autocalibrées,
- avec un débit d’air variable dans les salles de classe • Une maintenance et une utilisation sécurisées par :
grâce au pilotage d’un registre tout ou peu associé - la visualisation des alarmes et des paramètres de
à des sondes de présence, fonctionnement grâce aux boîtiers de commande
- avec une régulation, embarquée dans la centrale, très conviviaux et intuitifs (chauffage et renouvellement
permettant une programmation horaire et un d’air),
pilotage du freecooling ou de la surventilation - les sécurités pour l’unité embarquées dans la
nocturne. régulation de la centrale : antigel pour l’échangeur,
pour les éventuels appoints, pour les ventilateurs.
• Choisir des équipements efficients et valorisés
dans le calcul RE2020 tels :
- registre OptiDrive avec sphère de mesure valorisé
via le coefficient Crdbnr (coefficient de réduction
des débits) sous avis technique France Air.
FONCTIONNEMENT
1 ZONES SALLES DE CLASSE
ET SALLES DES PROFESSEURS
Les salles au sein d’un établissement d’éducation tel que le collège ou le lycée sont variées
et ont chacune leur calendrier de fonctionnement. Dans les salles de classe, les bureaux
administratifs ou la zone de restauration, la présence des usagers est connue à l’avance.
En effet, les horaires de cours et de bureaux sont cadencées par des temps de pause
ou de restauration. Dans la salle des professeurs ou le hall d’entrée, la présence des
usagers ne peut pas être anticipée, par conséquent la demande de ventilation est pilotée
en fonction de la présence des occupants.
Dans ce cadre, France Air propose un système permettant de moduler le débit des salles
à occupation variable par une sonde CO2, et dans les zones à occupations définie,
avec une sonde de présence positionnée sur le lieu de passage. Ces sondes ou capteurs
renvoient ainsi la juste information aux registres motorisés afin d’adapter au mieux
le renouvellement d’air. La vitesse des ventilateurs de la centrale double flux se retrouve
modulée afin de tenir la même pression de fonctionnement dans le réseau aéraulique.
Pression constante
Pour une ventilation individualisée des différentes pièces d’autorisation de fonctionnement, l’arrêt de l’échangeur
en utilisant une seule et même centrale double flux, la rotatif permet un rafraîchissement des locaux par l’air
pression dans le réseau doit être maintenue quelle que extérieur plus frais. Le fonctionnement est dit “tout air
soit la position des registres motorisés. Pour ce faire une neuf” ou “surventilation nocturne”.
et donne l’information à la régulation afin de moduler au Communication Modbus RTU, Bacnet
mieux les moto-ventilateurs.
La centrale possède en natif les protocoles Modbus et Bacnet
Consigne de température sur l’ambiance afin de remonter les informations à la supervision.
Pour garantir le confort des occupants, une consigne

de température est fixée sur l’air extrait dans les locaux. OBJECTIF DU RESEAU
Celle-ci est contrôlée à l’aide d’une sonde présente dans Adapter le renouvellement d’air nécessaire à tout instant
la machine, et est ajustée par différents procédés tels avec une sonde de présence sur les registres motorisés.
chauffage, le freecooling pour le rafraîchissement ou
Bonnes pratiques
Calendrier
dès la première mise en route. L’utilisation du calendrier Pour garantir une qualité d’air optimale aux
permet à heure fixe, de démarrer ou d’arrêter la ventilation occupants, une consigne de taux de CO2 est
sans action sur la télécommande. Il permet également fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est contrôlée à
dans les établissements d’enseignement de gérer des l’aide d’une sonde CO2 murale située au centre
plages dites “vacances” qui seront traitées différemment de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur).
et au gré de l’utilisateur. La consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture
du registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans
Contact d’alarme la pièce.
Une sortie digitale (contact sec) de la régulation est Positionner la sonde dans le volume à traiter.
disponible pour l’avertissement à distance de tout Pour des locaux supérieurs à 10 000 m3/h,
défaut sur la machine. Ce contact est également utile penser au DAD.
pour prévenir tout encrassement des filtres afin de les
remplacer et ainsi garantir un air sain. Réaliser une maintenance annuelle des centrales
de traitement d’air. Nettoyage des turbines et
remplacement des filtres.
TGBT
ZONE ZONE HALL D’ENTRÉE

SALLE
DE CLASSE TGBT Sonde CO2
TGBT
TGBT
TGBT
ZONE
BUREAUX
ADMINISTRATIFS TGBT
TGBT
ZONE ZONE SALLE

RESTAURATION DES PROFESSEURS
TGBT
TGBT
TGBT
TGBT
Sonde CO2
Câble de commande/puissance
Câble de commande / puissance Prise de pression (VAV - Pression constante)
Signal Signal
0-10 V 0 -10V Gaine de soufflage
Régulation
Régulation interne machineGaine de reprise
interne machine

Gaine de soufflage
Gaine de reprise
FONCTIONNEMENT
2 ZONE GYMNASE
L’activité physique ou sportive pratiquée dans les gymnases et l’occupation, variable
en ces lieux, en font un milieu spécifique au niveau de la ventilation. En effet, les volumes
étant généralement très grands, il est souvent nécessaire de mettre en œuvre des
solutions permettant d’obtenir un taux de brassage efficace et de garantir la montée
rapide en température des locaux.
Gestion centralisée Gestion d’alarme

Afin de traiter efficacement le volume du local, il La régulation T-box, permet de visualiser l’ensemble des
est possible de raccorder l’ensemble des éléments alarmes remontées par les différents organes de chauffe.
(aérothermes et destratificateur) sur la même régulation Ceci permet ainsi, en une seule fois, d’identifier l’appareil
“T-Box”. Celle-ci peut gérer l’ensemble des organes en défaut et d’en connaître la raison.
répartis en zone de chauffe. En cas de chute de la
température mesurée sous la température de consigne, Gestion de l’antigel
la régulation privilégie la destratification, homogénéisant
Après paramétrage d’une consigne de température
ainsi la température du local pour ensuite compléter
et l’activation de la fonction, une protection automatique
l’apport de chaleur par les aérothermes.
contre la réduction excessive de la température dans
le gymnase sera mise en place par action sur la vitesse de
Gestion sonde de température
ventilation, la puissance de chauffe et d’autres paramètres.
La régulation permet de gérer différents points
de température. Ces derniers peuvent être situés Communication Modbus RTU
localement au niveau de l’élément de chauffe ou de
La régulation possède en natif le protocole Modbus afin de
manière centralisée au niveau de la régulation T-Box.
remonter les informations à la supervision.
Calendrier
ventilation sans action sur la télécommande.
DAU03 Perlys Design

Reacl
DAU03
Perlys Design
Reacl
DAU03
Perlys Design
Reacl
DAU03
Perlys Design
Reacl
Gaine de soufflage
Gaine de reprise
Signal 0-10V
Désenfumage
P Prise de pression (VAV - Pression constante)
EXEMPLE
DE RÉALISATION
Photo : CD72.
Photo : CD72.
Collège Simone Veil - Sablé-sur-Sarthe (72)

Photo : CD72.
résidence
seniors

TRAITER L’AIR DE NOS AÎNÉS
Chambres de moins
DOUILLETTEMENT
de 3 personnes 18 m3/h
selon RSDT
Salon et hall d’accueil 18 m3/h La qualité d’air intérieur et le confort thermique

selon RSDT sont des préoccupations d’autant plus fortes lorsque
cela concerne des populations dites vulnérables.
CRITÈRES DE CHOIX
Confort ++
RE +++
QAI +++
Coût m3/h +
R
SDT
C
ODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
du Public CH 41-43.
2 1
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE VIE COMMUNE 2 ZONE SOMMEIL
■ Présence continue ■ Réglementation ERP (CH 41-43)
■ Confort ■ Confort acoustique et thermique
OFFRE FONCTIONNELLE OFFRE FONCTIONNELLE

l ec t i on
■ Power Box®
é l ec t i on Sé
■ Power Box C4 400 °C 1/2 h

S
Centrale double flux régulée jusqu’à 9 000 m3/h Centrale double flux régulée classée C4.
avec double étage de filtration intégré.
■ Quick Install®
■ Kalissia box Conduits spiralés et accessoires à joint associés,
Épurateur d’air plafond pour application tertiaires. réseau optimisé, rapide à installer et étanche
(classe D).
■ Quick Install®
Conduits spiralés et accessoires à joint associés, ■ SC VMC
réseau optimisé, rapide à installer et étanche Silencieux cylindriques à emboîtement facile.
(classe D).
■ SRC ■ Phoni-Flex®
Caisson silencieux. Flexible acoustique.
■ Opti Drive
■ Phoni-Flex® Registre tout ou peu qui associé à une sonde
Flexible acoustique. CO2 permet d’assurer deux débits constants.
Sé
l ec t i on
■D
iffuseurs carrés Sé
l ec t i on
DAP 40, DPU 40 N DESIGN, DFP 40 DESIGN RC, DAP 95 ■ Aérys

en soufflage et GAP 81, GAP 88, GAF P 88 en reprise. D
Sé
l ec t i on
■ Aérys
Diffuseur design de soufflage avec cartouche
Sé
l ec t i on
■ Kalissia mobile
ionisante. Épurateur d’air mobile THE ou par technologie
Photocatalyse.
■ RAD Régul’air
Régulateur de débit réglable. ATOUTS FRANCE AIR
+ Fonctionnement super économique : récupération
d’énergie sur VMC.
ATOUTS FRANCE AIR + Sécurité des personnes.
+ Solution idéale pour le fort besoin de chauffage
et faible besoin en rafraîchissement.
+ Qualité d’air assurée avec coût minimisé.
Pensez-y !
Retrouvez nos textes de prescription sur notre espace
CONTACTEZ UN EXPERT
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Une maison seniors est une résidence de services où sont accueillies des personnes
âgées dépendantes. Le confort et le bien être intérieur sont des pré-requis importants
pour ce lieu de vie.
Ce type de bâtiment comprend des zones d’hébergement, des zones de soin, des zones
communes et une zone de restauration qui, en matière de ventilation, ne font pas appel
aux mêmes règlements.
Il est donc nécessaire de choisir une solution de renouvellement d’air spécifique à chaque
zone d’usage dont les enjeux sont d’assurer une bonne qualité d’air intérieur, un confort

D’AIR SIGNIFIE ET ACOUSTIQUE SIGNIFIE
•D iluer les polluants présents dans l’air intérieur •C hauffer les pièces uniformément et sans
- Par un renouvellement d’air hygiénique en fonction discontinuité.
des taux d’occupation, •P réchauffer ou pré-rafraîchir l’air neuf entrant grâce
- Par un débit d’air minimal en cas d’inoccupation. aux calories récupérées sur l’air extrait.
• Épurer l’air intérieur lors de pics de pollution extérieur •A méliorer le confort d’été grâce à l’ajout de batteries
- Par surveillance avec une sonde mesurant les d’eau en appoint.
• G arantir un bon effet Coanda du diffuseur pour éviter
les courants d’air.
•D imensionner et équilibrer le réseau aéraulique selon
les règles de l’art pour maîtriser le niveau acoustique
adéquate :
rayonné.
leur efficacité face aux particules PM,
- avec jusqu’à 2 étages de filtration pour éliminer les
particules les plus fines (PM1) : pré-filtre ISO grossier
65 % et ISO ePM1 70 %,
• E t pour finir garantir une forte étanchéité à l’air des
réseaux des systèmes de ventilation :
de fuite en moins,
SSURER UN COÛT
A • Une maintenance et une utilisation sécurisées par :
DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL - la visualisation des alarmes et des paramètres
SIGNIFIE de fonctionnement grâce au boîtier de commande
convivial et simple,
•P iloter intelligemment la centrale double flux avec - les sécurités pour l’unité, embarquées dans
une régulation embarquée dans la centrale permettant la régulation de la centrale (échangeur, appoints,
une programmation horaire, un pilotage du freecooling ventilateurs).
ou de la surventilation.
• Choisir des équipements efficients et valorisés dans
le calcul RE 2020 tels :
- pour la zone confort : centrale double flux
ErP 2018 T2 TB2 avec un échangeur double flux
certifié Eurovent, des hautes efficacités d’échange,
un by-pass 100 % proportionnel et des moteurs de
ventilation basses consommations (technologie ECM),
- pour la zone hébergement : centrale double flux
classée 400 °C 1/2 h réglementairement obligatoire
en cas de récupération d’énergie sur VMC (sécurité
incendie des ERP CH41-43).
FONCTIONNEMENT
1 ZONE VIE COMMUNE
Dans la zone de vie commune de l’EHPAD, les heures de fonctionnement des centrales
double flux sont contrôlées et connues. La centrale double flux fonctionne à débit fixe
sur des plages horaires prédéterminées à la mise en service dans le calendrier
de la régulation.
Débit constant Gestion du freecooling

Pour une ventilation fixe et précise dans les locaux, Après paramétrage d’une consigne et d’un calendrier
le mode débit constant est sélectionné dans la régulation. d’autorisation de fonctionnement, l’ouverture du by-pass
La centrale double flux s’assure que le débit fourni par de la centrale double flux, permet un rafraîchissement
les motoventilateurs soit conforme à la consigne entrée des locaux par l’air extérieur plus frais. Le fonctionnement
lors de la mise en service. est désigné comme “tout air neuf” ou “surventilation
nocturne”.
Consigne de température sur le soufflage
Pour garantir le confort des occupants, une consigne de Gestion de l’antigel de l’échangeur
température est fixée sur l’air neuf insufflé dans les locaux. La régulation maintient la ventilation même en cas
Celle-ci est contrôlée à l’aide d’une sonde présente dans de risque de gel échangeur, soit par l’activation d’une
la machine, et est ajustée par différents procédés tels batterie de préchauffage électrique (ou batterie antigel),
que le déclenchement de la batterie électrique pour le soit par le déséquilibre des débits qui permet de récupérer
chauffage, ou le freecooling pour le rafraîchissement. plus de calories sur l’air (repris) et d’élever l’échange
thermique de l’échangeur.
Calendrier
Pour garantir un fonctionnement automatique, il est Communication Modbus RTU, Bacnet
afin de remonter les informations à la supervision.
permet, à heure fixe, de faire démarrer ou d’arrêter la
Contact d’alarme
Une sortie digitale (contact sec) de la régulation
Bonnes pratiques
est disponible pour l’avertissement à distance de tout Consigne de qualité d’air intérieur.
pour prévenir tout encrassement des filtres afin de Pour garantir une qualité d’air optimale aux
les remplacer et garantir un air sain. occupants, une consigne de taux de CO2 est
de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur). La
pièce.
Aérys
Aérys
ZONE VIE COMMUNE
Aérys
Aérys
Aérys
Aérys

Gaine de soufflage
Régulation interne machine Gaine de reprise
Gaine de soufflage
Gaine de reprise
TGBT
FONCTIONNEMENT
2 ZONE SOMMEIL
Dans la zone sommeil du bâtiment, la centrale est classée C4 pour être conforme à l’arrêté
du 14 février 2000 relatif aux bâtiments ERP article CH41-43, évitant ainsi la propagation
du feu et des fumées, grâce à une extraction d’air assurée pendant au moins une
demi-heure avec des fumées à 400 °C.
Le confort aéraulique des occupants est géré à l’aide de la régulation à pression
constante, afin de garantir le renouvellement d’air à toute heure dans les chambres
des usagers de la maison seniors.
P
RINCIPE
DE FONCTIONNEMENT Filtre
➀ Filtre
• En cas d’incendie, le contact incendie Air neuf Contact Air extrait
incendie
s’enclenche, le flux d’air extrait sera
directement évacué vers l’extérieur du
➁
bâtiment par un by-pass . ➂ ➂
Air rejeté Ventilateur 100 % Ventilateur 100 % Air soufflé
• L es ventilateurs fonctionnent à 100 % :
ceux-ci assurent une non-propagation
EXTÉRIEUR INTÉRIEUR
du feu et des fumées à tout local différent
de celui où le feu a pris naissance.
• Le fonctionnement incendie assure
également qu’aucun mélange ne soit
fait entre l’air insufflé et l’air extrait.
FONCTION DU SYSTÈME Après paramétrage d’une consigne et d’un calendrier
Pression constante de la centrale double flux permet un rafraîchissement
Pour une ventilation individualisée des différentes pièces des locaux par l’air extérieur plus frais. Le fonctionnement
en utilisant une seule et même centrale double flux, la est désigné comme “tout air neuf” ou “surventilation
pression dans le réseau doit être maintenue quelle que nocturne”.
soit la position des registres motorisés. Pour ce faire une
sonde mesure constamment la pression dans le réseau Gestion de l’antigel de l’échangeur
et donne l’information à la régulation afin de moduler
La régulation maintient la ventilation même en cas
au mieux les moto-ventilateurs.
de risque de gel échangeur, soit par l’activation d’une
batterie de préchauffage électrique (ou batterie antigel),
Consigne de température sur le soufflage soit par le déséquilibre des débits qui permet de récupérer
Pour garantir le confort des occupants, une consigne de plus de calories sur l’air (repris) et permet d’élever
température est fixée sur l’air neuf insufflé dans les locaux. l’échange thermique de l’échangeur.
la machine, et est ajustée par différents procédés tels Communication Modbus RTU, Bacnet
chauffage, ou le freecooling pour le rafraîchissement.
Calendrier
préconisé de paramétrer un calendrier de fonctionnement Bonnes pratiques
permet, à heure fixe, de faire démarrer ou d’arrêter la Consigne de qualité d’air intérieur.
Une sortie digitale (contact sec) de la régulation est l’aide d’une sonde CO2 murale située au centre
disponible pour l’avertissement à distance de tout de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur). La
défaut sur la machine. Ce contact est également utile consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture du
pour prévenir tout encrassement des filtres afin registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans la
de les remplacer et garantir un air sain. pièce.
Opti Drive Opti Drive

Sonde CO2 Sonde CO2
murale murale
m
Opti Drive
Opti Drive
Opti Drive
Sonde CO2
murale
Opti Drive
Opti Drive
Sonde CO2
murale
Opti Drive ZONE SOMMEIL
Câble de commande / puissance Gaine de soufflage

Signal 0 -10V


Gaine de soufflage
Guide tertiaire - Création France Air 2023 - Tous droits de reproduction réservés.
Gaine de reprise 81
Cabinet
médical

RENOUVELER L’AIR
Postes d’accueil
EN TOUTE CONFIANCE
et bureaux 25 m3/h
selon le code du travail
Zone de soin Un cabinet médical doit être pensé pour garantir

25 m3/h
selon le code du travail et RSDT le confort des patients tout en préservant leur santé
Salle d’attente lors de leurs passages en salle d’attente où chaque
18 m3/h
selon RSDT personne transmet ses propres contaminants à l’air.
CRITÈRES DE CHOIX Le coût d’exploitation est également une source
de préoccupation.
Confort ++
RE ++
QAI +++
Coût m3/h +
R
SDT
CODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
les Établissements Recevant du Public.
2 3
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE SALLE DE SOIN 3 ZONE SANITAIRES
■ Présence continue ■ Réglementation ERP (CH 41-43)
■ Confort
OFFRE FONCTIONNELLE
OFFRE FONCTIONNELLE
■ Sirius® (400 °C - 1/2 h)
■ Small Box® Caisson de ventilation simple flux basse
Centrale double flux plafonnière régulée consommation.
jusqu’à 600 m3/h avec filtration intégrée.
■ Alizé®
■ SRC Bouche d’extraction.
Caisson silencieux.
ATOUTS FRANCE AIR
■ RAD Régul’air + Sécurité des personnes.
Régulateur de débit constant réglable sur chantier. + Économies d’énergie.
■ Phoni-Flex®
Flexible acoustique.
l ec t i on
Sé
■ Kalissia Air
Épurateur d’air et de surface en gaine.
ATOUTS FRANCE AIR

+ Installation facilitée.
+ Qualité d’air assurée avec coût de fonctionnement minimisé.
2 ZONE SALLE D’ATTENTE
ENVIRONNEMENT
■ Présence variable
■ Qualité d’air
OFFRE FONCTIONNELLE
Sé
l ec t i on
Régulateur débit variable qui, associé à une sonde
CO2 autocalibrée, permet d’assurer un débit
suivant le taux d’occupation de la salle.
■ Diffuseur LAU 95
Diffuseur linéaire à jet horizontal porte filtre.
ATOUTS FRANCE AIR

+ Réseau optimal (bas niveau sonore, débit d’air précis).
+ Bon effet coanda (évite les courants d’air).
CONTACTEZ UN EXPERT
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Dans un cabinet médical, la présence des patients, notamment dans la salle
d’attente, est fortement variable. L’air contient une forte concentration de polluants
biologiques. Il est donc nécessaire de choisir une solution de renouvellement d’air
adaptée. L’enjeu est d’assurer une bonne qualité d’air intérieur et un confort optimal
pour les patients tout en maîtrisant le coût de fonctionnement.
A
SSURER UNE BONNE QUALITÉ A
D’AIR INTÉRIEUR SIGNIFIE ET ACOUSTIQUE SIGNIFIE
•D iluer les polluants présents dans l’air intérieur
•P
réchauffer ou pré-rafraîchir l’air neuf entrant venant
- Par un renouvellement d’air hygiénique en fonction
de l’extérieur grâce aux calories récupérées sur l’air
des taux d’occupation,
extrait et éventuellement en rajoutant une batterie
- Par un débit d’air minimal en cas d’inoccupation.
additionnelle de post chauffage ou rafraîchissement
• Épurer l’air intérieur lors de pics de pollution extérieur après l’échangeur double flux.
- Par surveillance avec une sonde mesurant les
arantir un bon effet Coanda du diffuseur pour éviter
•G
les courants d’air.
présents dans l’air intérieur. imensionner et équilibrer le réseau aéraulique selon
•D
•D ’autre part filtrer l’air entrant de manière adéquate :
rayonné.
propose une nouvelle classification des filtres
selon leur efficacité face aux particules fines (PM).
Par exemple dans une ville comme Lyon, un filtre
ISO ePM2,5 65 % est requis pour respecter les
recommandations de l’OMS.
- en surveillant et alertant sur l’encrassement du
filtre. Un filtre encrassé est nocif pour la santé des
occupants.
• Et pour finir garantir une forte étanchéité à l’air
des réseaux des systèmes de ventilation :
- en utilisant les accessoires à joint : 60 % de fuite
en moins,
- en choisissant une centrale double flux étanche
à l’air.
SSURER UN COÛT DE
A ARANTIR
G
FONCTIONNEMENT OPTIMAL UN FONCTIONNEMENT
SIGNIFIE EN TOUTE SÉRÉNITÉ GRÂCE À :
• Fonctionner selon le juste besoin lié à l’occupation •U
ne utilisation et une maintenance facilitées par
des lieux : la visualisation des alarmes et des paramètres de
- a vec un débit d’air variable dans la salle d’attente fonctionnement grâce au boîtier de commande convivial
grâce au pilotage des registres OptiDrive® (mesure du et simple.
débit) avec l’utilisation de sondes CO2 autocalibrées, •U
ne régulation de la centrale intégrant toute les
- a vec un débit d’air constant dans la salle de soin sécurités pour l’unité : antigel pour l’échangeur, pour les
grâce au pilotage avec un registre RAD Régul’air, éventuels appoints, pour les ventilateurs.
- a vec une régulation embarquée dans la centrale
•U
ne centrale conforme en tout point à la réglementation
permettant une programmation horaire, un pilotage
sécurité incendie des établissements recevant du public
du freecooling ou de la surventilation nocturne.
(CH36) par les matériaux utilisés et en assurant la post
• Choisir des équipements efficients et valorisés dans ventilation suite à arrêt de l’unité si elle comporte des
le calcul RE2020 tels que: batteries électriques.
- un registre OptiDrive® avec croix de mesure valorisé
via le coefficient Crdbnr (coefficient de réduction des
débits) = 0,70 sous avis technique France Air,
- une centrale double flux ErP 2018 avec un échangeur
double flux certifié Eurovent, des efficacités d’échange
élevées, un by pass 100 % proportionnel et des
moteurs de ventilation basses consommations
(technologie ECM),
- un réseau Quick Install
Bonnes
pratiques
Bien choisir la position de la
sonde dans le volume à traiter.
FONCTIONNEMENT
MULTIZONE : SALLE DE SOIN ET SALLE D’ATTENTE
Dans une salle d’attente, plus l’occupation est élevée, plus le taux de CO2 est important,
le renouvellement d’air se doit donc d’être efficace. Une sonde CO2 judicieusement placée
envoie un signal à l’image de l’occupation de la salle d’attente (taux de concentration
CO2 en ppm). Celui-ci est ensuite transmis par un registre motorisé afin d’adapter au
mieux le renouvellement d’air à chaque instant. Le système fonctionne en multizone.
Pression constante Contact d’alarme

Pour une ventilation individualisée des différentes pièces Une sortie digitale (contact sec) de la régulation est
en utilisant une seule et même centrale double flux, la disponible pour l’avertissement à distance de tout
pression dans le réseau doit être maintenue quelle que défaut sur la machine. Ce contact est également utile
soit la position des registres motorisés. Pour ce faire, une pour prévenir tout encrassement des filtres afin de les
sonde mesure constamment la pression dans le réseau remplacer et garantir un air sain.
et donne l’information à la régulation afin de moduler au
mieux les moto-ventilateurs. Gestion du freecooling
Consigne de température sur l’air soufflé
d’autorisation de fonctionnement l’ouverture du by-pass
Pour garantir le confort des occupants, une consigne de de la centrale, permet un rafraîchissement des locaux par
température est fixée sur l’air neuf insufflé dans les locaux. l’air extérieur plus frais, le fonctionnement appelé “tout air
Celle-ci est contrôlée à l’aide d’une sonde présente dans neuf” ou “surventilation nocturne”.
la machine, et est ajustée par différents procédés tels
que le déclenchement de la batterie électrique pour le Gestion de l’antigel de l’échangeur
chauffage, ou le freecooling pour le rafraîchissement.
La régulation de la centrale double flux maintient la
ventilation même en cas de risque de gel échangeur, soit
Calendrier
par l’activation d’une batterie de préchauffage électrique
Pour garantir un fonctionnement automatique, il est (ou batterie antigel), soit par le déséquilibre des débits
préconisé de paramétrer un calendrier de fonctionnement qui permet de reprendre plus d’air intérieur (air repris)
dès la première mise en route. L’utilisation du calendrier et d’élever l’échange thermique de l’échangeur.
ventilation sans action sur la télécommande. Communication Modbus RTU
La centrale possède en natif les protocoles Modbus afin
de remonter les informations à la supervision.
FONCTION DU RÉSEAU F
ONCTION DU REGISTRE OPTIDRIVE®
•O
btenir le débit adapté dans chaque pièce grâce • L ’OptiDrive® permet de garantir le débit optimal
à la remontée du besoin, détectée par la sonde CO2. fonction de l’occupation tout en assurant un débit
minimum et maximum liés au dimensionnement de
la pièce. Le registre à débit variable est constitué d’un
moteur piloté par un signal 0-10 V, et d’une partie
intégrant un registre et une sphère de mesure.
• I nspirée du tube de Pitot, la sphère de mesure est
composée de tubes équipés d’orifices par lesquels
l’air s’engouffre en créant une pression. Celle-ci est
ensuite analysée par le régulateur afin de connaître le
débit exact passant dans le registre. Celui-ci module
sa palette afin de s’assurer que le débit passant dans la
boîte soit égal au débit de consigne.
• L e système de ventilation n’a pas un fonctionnement
optimal lorsqu’il alimente plusieurs locaux sans être
associé à des registres OptiDrive®.
•D ans la salle de soin, où l’occupation est fixe, on
préconise des régulateurs à débit constant.
EXEMPLE
DE RÉALISATION
Cabinet d’ophtalmologie Blondeau - Château d’Olonne (85)
hôtel
TRAITER L’AIR
CHALEUREUSEMENT
DÉBITS PAR PERSONNE Le confort, la qualité d’air intérieur et l’aménagement

Chambres de moins sont autant d’atouts que le client va rechercher
de 3 personnes 18 m3/h dans un hôtel. Les solutions mises en œuvre
selon RSDT
pour y parvenir doivent répondre à des besoins
Salon et hall d’accueil 18 m3/h d’optimisation énergétique pour l’exploitant.
selon RSDT
Salle à manger 22 m3/h

selon RSDT
CRITÈRES DE CHOIX
Confort ++
RE +++
QAI +++
Coût m3/h +
R
SDT
C
ODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
2
du Public CH 41-43.
Pensez-y !
Découvrez également nos solutions de
protection incendie et notamment la BTDR® 3
Déco, volet de désenfumage décoratif.
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONES VIE COMMUNE ET SALLE DE FITNESS 2 ZONE SOMMEIL
■ Présence continue ■ Présence discontinue
■ Confort ■ Confort acoustique et thermique
■ Esthétisme ■ Réglementation ERP (CH 41- 43)

S é l ec t i on
■ Powerbox Sé
l ec t i on
■ PowerBox® C4 400 °C 1/2 h

Centrale double flux régulée jusqu’à 9000m3/h avec Centrale double flux régulée classée C4.
double étage de filtration intégré.
■ Hegoa® ECM
■ Harmony® Finess ECM Ventilo-convecteur avec moteur basse
Rideau d’air chaud encastrable régulé. consommation.
■ Quick Install® ■ THM ME
Conduits spiralés et accessoires à joint associés, Commande électronique d’ambiance.
réseau optimisé, rapide à installer et étanche ■ Quick Install®
(classe D). Conduits spiralés et accessoires à joint associés,
■ SRC réseau optimisé, rapide à installer et étanche
Caisson silencieux. (classe D).
■ Phoni-Flex® ■ SC VMC
Flexible acoustique. Silencieux cylindriques à emboîtement facile.
■ Gipsair ■ Phoni-Flex®
Diffuseur esthétique en plâtre. Flexible acoustique.
l ec t i on
Sé
■A
érys S ■ Optidrive
Bouche de diffusion d’air design soufflage ou reprise. Registre tout ou peu qui, associé à une sonde
CO2, permet d’assurer deux débits constants.
■ RAD Régul’air ■ LAC 40
Régulateur de débit réglable. Grille linéaire soufflage / reprise en alu.
Sé
l ec t i on
■ Kalissia mobile
■ Pack Hôtel
Épurateur d’air mobile THE ou par technologie
Photocatalyse.
ATOUTS FRANCE AIR
ATOUTS FRANCE AIR + Pilotage chauffage et rafraîchissement individualisé.
+ Chauffage / rafraîchissement intelligents + Esthétisme diffusion (possibilité de bandeaux linéaires).
(double récupération). + Fonctionnement silencieux.
+ Économiquement attractif. + Fonctionnement très économique : récupération d’énergie
+ Diffusion élégante et ajustable sur site. sur VMC.
CONTACTEZ UN EXPERT
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
L’hôtellerie est un secteur très concurrentiel. L’enjeu des hôteliers est de réussir
à se différencier pour attirer et fidéliser la clientèle. La qualité de l’expérience client
dont font indiscutablement partie le bien-être et le confort éprouvés lors des séjours,
est la clé pour surpasser les attentes des clients.
Il est donc nécessaire de choisir une solution de renouvellement d’air et de chauffage
spécifiques à chaque zone d’usage dont les enjeux sont d’assurer une bonne qualité d’air

SSURER LE CONFORT THERMIQUE,
D’AIR SIGNIFIE VISUEL ET ACOUSTIQUE SIGNIFIE
roposer le pilotage simplifié du chauffage et
- Par un renouvellement d’air hygiénique en fonction du rafraîchissement de manière individualisée
des taux d’occupation, (ventiloconvecteur).
- Par un débit d’air minimal en cas d’inoccupation. •P
• Épurer l’air intérieur lors de pics de pollution extérieur aux calories récupérées sur l’air extrait par l’échangeur
- Par surveillance avec une sonde mesurant les rotatif et la pompe à chaleur intégrée à la centrale.
particules fines (PM), •A
méliorer le confort d’été grâce à la possibilité d’ajout
- Par purification pour éliminer les virus, COV, odeurs de batteries d’eau en appoint sur la centrale.
•G
arantir un bon effet Coanda du diffuseur adapté
• Mais également filtrer l’air entrant de manière pour éviter les courants d’air.
adéquate :
•D
rayonné.
- avec jusqu’à 2 étages de filtration pour éliminer les •O
pter pour des diffuseurs 4 directions en RAL 9003
particules les plus fines (PM1), mat en accord avec les faux plafonds et l’éclairage
- en surveillant l’encrassement du filtre. Un filtre LED pour les zones communes et les grilles linéaires
encrassé est nocif pour la santé. soufflage/reprise en alu pour les chambres.
• Et pour finir garantir une forte étanchéité à l’air des
réseaux de ventilation :
- en utilisant, les accessoires à joint Quick Install : 60 %
de fuite en moins,
- e n choisissant une centrale double flux étanche à l’air
SSURER UN COÛT
A -p our la zone commune : centrale double flux ErP 2018
DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL T3 TB3 certifiée Eurovent, des efficacités d’échange
SIGNIFIE très élevées et des moteurs de ventilation basses
consommations (technologie ECM),
• Fonctionner selon le juste besoin lié à l’occupation -p our la zone hébergement : centrale double flux
des lieux : classée 400°C 1/2H réglementairement obligatoire
- a vec système à débit d’air variable dans les chambres en cas de récupération d’énergie sur VMC
grâce au pilotage avec un registre tout ou peu et aux (réglementation sécurité incendie des ERP CH41-43),
sondes de présence, - r éseau Quick Install.
- a vec système à débit constant dans les zones
communes où la présence est continue, • Une maintenance et une utilisation sécurisées par :
- a vec une régulation, embarquée dans la centrale, - la visualisation des alarmes et des paramètres de
permettant une programmation horaire et un fonctionnement grâce au boitier de commande très
pilotage du freecooling ou de la surventilation convivial et simple,
nocturne. - les sécurités pour l’unité embarquées dans la
régulation de la centrale : antigel pour l’échangeur,
• Choisir des équipements efficients et valorisés pour les éventuels appoints, pour les ventilateurs.
- registre tout ou peu valorisé avec le coefficient
Crdbnr (coefficient de réduction des débits) sous avis
-d es équipements avec motorisation ECM,
FONCTIONNEMENT
1 ZONE COMMUNE ET SALLE DE FITNESS
Dans la zone de vie commune et la salle fitness d’un hôtel, les heures de fonctionnement
des centrales double flux sont contrôlées et connues. La centrale double flux fonctionne
à débit fixe sur des plages horaires prédéterminées à la mise en service, dans le calendrier
de la régulation.
Contact d’alarme
FONCTION DU SYSTÈME Une sortie digitale (contact sec) de la régulation

est disponible pour l’avertissement à distance de tout
Débit constant défaut sur la machine. Ce contact est également utile
pour prévenir tout encrassement des filtres afin de
Pour une ventilation fixe et précise dans les locaux, les remplacer et garantir un air sain.
le mode débit constant est sélectionné dans la régulation.
La centrale double flux s’assure que le débit fourni par Gestion du freecooling
les motoventilateurs soit conforme à la consigne entrée
lors de la mise en service. Après paramétrage d’une consigne et d’un calendrier
Consigne de température sur le soufflage de la centrale double flux, permet un rafraîchissement
Pour garantir le confort des occupants, une consigne de est désigné comme “tout air neuf” ou “surventilation
température est fixée sur l’air neuf insufflé dans les locaux. nocturne”.
que le déclenchement de la batterie électrique pour
le chauffage, ou le freecooling pour le rafraîchissement. La centrale possède en natif les protocoles Modbus et Bacnet
Calendrier
Bonnes pratiques
ventilation sans action sur la télécommande. Consigne de qualité d’air intérieur.
FONCTION DU RIDEAU registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans la
D’AIR CHAUD pièce.
Les rideaux d’air agissent comme de véritables barrières
thermiques, réduisant ainsi les coûts énergétiques tout
en augmentant le niveau de confort. C’est l’assurance
de maintenir l’air chaud dans vos locaux ou frais quelle
que soient la fréquence et la durée d’ouverture des portes.
ZONE COMMUNE ET SALLE DE FITNESS
HARMONY FINESSE ECM

Câble de commande/Puissance
Gaine de soufflage
Gaine de soufflage
Gaine de reprise
Gaine de reprise
FONCTIONNEMENT
2 ZONE SOMMEIL
Dans la zone sommeil de l’hôtel, la centrale est classée C4 pour être conforme à l’arrêté
du 14 février 2000 relatif aux bâtiments ERP article CH41-43, évitant ainsi la propagation
du feu et des fumées, avec une extraction d’air assurée pendant au moins une demi-heure
avec des fumées à 400 °C.
Le confort aéraulique des occupants est géré à l’aide de la régulation à débit variable,
afin d’assurer le renouvellement d’air à tout heure dans les chambres des usagers de l’hôtel.
P
RINCIPE
DE FONCTIONNEMENT ➀
Filtre Filtre
Air neuf Contact Air extrait
• En cas d’incendie, le contact incendie incendie
s’enclenche, le flux d’air extrait sera ➁
directement évacué vers l’extérieur du
bâtiment par un by-pass . ➂ ➂
Air rejeté Ventilateur 100 % Ventilateur 100 % Air soufflé
• L es ventilateurs fonctionnent à 100 % :
ceux-ci assurent une non-propagation
EXTÉRIEUR INTÉRIEUR
du feu et des fumées à tout local différent
de celui où le feu a pris naissance.
• Le fonctionnement incendie assure
également qu’aucun mélange ne soit
fait entre l’air insufflé et l’air extrait. Gestion du freecooling
FONCTION DU SYSTÈME Après paramétrage d’une consigne et d’un calendrier
Pression constante de la centrale double flux permet un rafraîchissement
Pour une ventilation individualisée des différentes pièces
est désigné comme “tout air neuf” ou “surventilation
en utilisant une seule et même centrale double flux, la
nocturne”.
pression dans le réseau doit être maintenue quelle que
sonde mesure constamment la pression dans le réseau Gestion de l’antigel de l’échangeur
et donne l’information à la régulation afin de moduler La régulation maintient la ventilation même en cas
au mieux les moto-ventilateurs. de risque de gel échangeur, soit par l’activation d’une
Consigne de température sur le soufflage soit par le déséquilibre des débits qui permet de récupérer
Pour garantir le confort des occupants, une consigne de
température est fixée sur l’air neuf insufflé dans les locaux.
que le déclenchement de la batterie électrique pour le La centrale possède en natif les protocoles Modbus et Bacnet
chauffage, ou le freecooling pour le rafraîchissement. afin de remonter les informations à la supervision.
Calendrier
préconisé de paramétrer un calendrier de fonctionnement Bonnes pratiques
permet, à heure fixe, de faire démarrer ou d’arrêter la Consigne de qualité d’air intérieur.
Une sortie digitale (contact sec) de la régulation est l’aide d’une sonde CO2 murale située au centre
disponible pour l’avertissement à distance de tout de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur). La
défaut sur la machine. Ce contact est également utile consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture du
pour prévenir tout encrassement des filtres afin registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans la
de les remplacer et garantir un air sain. pièce.
ZONE SOMMEIL
OPTIDRIVE OPTIDRIVE
TGBT TGBT
OPTIDRIVE OPTIDRIVE
Sonde CO2 Sonde CO2

à seuil à seuil
TGBT TGBT
TGBT TGBT

Câble de commande
Gaine de soufflage
Gaine de reprise
EXEMPLE
DE RÉALISATION
Hotel Welcomotel - Limoges (87)
APPLICATIONS
Bureaux Restaurants
Gipsair® Side
Gipsair® Circle
Hôtels Commerces
CUISINE
CENTRALE
CRITÈRES DE CHOIX
RENOUVELER L’AIR
Confort +++
INTELLIGEMMENT
RE ++
QAI +++
Les cuisines collectives s’inscrivent dans une
démarche responsable qui passe en premier lieu
Coût m3/h ++ sur le concept du “manger sain” mais également
CADRE RÉGLEMENTAIRE sur l’optimisation des coûts d’installation et
d’exploitation dont la ventilation représente 30 %
R
SDT
Règlement Sanitaire Départemental Type des consommations au quotidien.
ODE DU TRAVAIL
C
RSCI/ERP
Règlement Securité Contre l’Incendie dans
les Établissements Recevant du Public
CH 41-43.
1 ZONE CUISINE 2 ZONE LAVERIE
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE CUISINE 2 ZONE LAVERIE
■ Plage de fonctionnement étendue ■ Humidité
■ Évolutivité de l’implantation cuisine
■ Maintenance OFFRE FONCTIONNELLE
OFFRE FONCTIONNELLE ■ Maïa Lavair

Hotte d’extraction pour laverie.
■ Lumispace®
Plafond filtrant avec fonction pare vapeur, éclairage
■ Modulys® Flat
d’ambiance et de travail et nettoyage automatique
Centrale d’air plafonnière régulée jusqu’à 4 200 m3/h.
des filtres.
■ KooX® 2 ■ Culivap ECM
Récupérateur d’air extrait pour préchauffer l’air Caisson d’extraction jusqu’à 4 500m3/h pour fort
de compensation. dégagement de vapeur.
l ec t i on
Sé
■ Novatys® ECM Néo

Caisson d’insufflation basse consommation. ■ Cuisinys ECM
Modulation manuelle des débits.
l ec t i on
Sé
■ Simoun® F 400 ECM

Tourelle d’extraction. ■ DAU 03
Diffuseur circulaire encastrable.
■ Kwixo® ECM
Modulation des débits multizone sur sondes
ATOUTS FRANCE AIR
de température et d’hygrométrie.
+ Installation simplifiée.
+ Nettoyage facilité.
■ Cuisinys ECM + Étanchéité totale de la hotte.
Modulation manuelle des débits. + Caisson de ventilation adapté avec purge intégrée.
■ Odor Light 2®
Caisson de traitement des odeurs par UV indirect.
ATOUTS FRANCE AIR

+ Pas de condensation liée aux forts dégagements de vapeur.
+ Gestion automatique des débits avec un coût d’exploitation
minimisé.
+ Maintenance automatisée (nettoyage filtres, échangeur Koox®) et
connectée.
Pensez-y !
Prévoir une batterie électrique antigivre en amont du KooX® 2
et une batterie à eau permettant la mise en chauffe de la cuisine
et le complément à la récupération si nécessaire.
CONTACTEZ UN EXPERT
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Le segment de la restauration collective est composé de structures de tailles très
diverses : d’une trentaine de repas à plusieurs milliers par jour. Toutes ces cuisines
doivent répondre à des règles d’hygiène strictes et s’inscrire dans une démarche
de prévention des risques professionnels (cuisson, stockage...) et d’amélioration
des conditions de travail.
La ventilation joue un rôle important sur ces aspects. Il est donc nécessaire de choisir
une solution adaptée pour assurer une bonne qualité d’air intérieur, un confort
optimal pour une consommation électrique réduite et garantir une sécurité
de fonctionnement quelque soit le type de cuisson.
RESPECTER LES CONTRAINTES SSURER LE CONFORT

A
RÉGLEMENTAIRES POUR LES CUISINIERS SIGNIFIE
•D es obligations sanitaires et réglementaires encadrent •U ne ambiance saine et hygiénique grâce à un plafond
les règles autour de la cuisine professionnelle : filtrant anti-condensation (option pare-vapeur pour
- le RSDT (Règlement Sanitaire Départemental Type), le traitement des très gros dégagements de vapeur).
- le Code du Travail, • Des conditions optimales de travail sans courant d’air
- et le RSCI/ERP (Règlement Sécurité Contre l’Incendie et avec un éclairage performant.
dans les Établissements Recevant du Public.
• Des équipements esthétiques personnalisables.
• La norme NF-16 282 donne des règles sur Le plafond est une solution tout-en-un qui
les structures, les performances et le nettoyage assure l’habillage de la cuisine, en lui offrant une
des hottes et des plafonds filtrants. Elle encadre esthétique unique avec des possibilités d’éclairage
également le calcul des débits d’extraction afin supplémentaires pour les cuisines de très grande
de se rapprocher au mieux des besoins réels du hauteur, des LED Design pour une personnalisation
fonctionnement des cuisines. avec un éclairage d’ambiance.
ADAPTER LE SYSTÈME
AUX SPÉCIFICITÉS DU BÂTIMENT
•D es dégagements de polluants, plus ou moins importants,
sont présents dans les cuisines professionnelles provenant :
des appareils en fonctionnement (chaleur, produit de
combustion...), de la cuisine (vapeurs, fumées, odeurs,
graisses...) ou de l’activité humaine (chaleur, odeurs,
humidité, micro-organismes...).
• L a sélection et l’installation d’un système de ventilation
adapté permet d’assurer :
- la captation efficace de la chaleur dégagée par
le process,
- la maîtrise du taux d’hygrométrie dans la cuisine,
- le maintien de la qualité d’air pour les cuisiniers, avec
notamment l’élimination des gaz de combustion,
des graisses, des odeurs et autres polluants mais
également pour éviter la pollution des préparations
alimentaires.
SSURER UN COÛT DE
A ARANTIR UN FONCTIONNEMENT
G
FONCTIONNEMENT OPTIMAL EN TOUTE SÉRÉNITÉ GRÂCE À
SIGNIFIE •U n système de pilotage simple avec une seule
Choisir des équipements efficients tels : console permettant la gestion en simultané des débits
• L’éclairage LED permet d’avoir un éclairage de qualité d’extraction et de compensation grâce à une commande
pour un consommation énergétique moindre. installée dans la cuisine. Elle est équipe d’un bouton
marche arrêt (pour la ventilation et pour l’éclairage), Boost
• Un échangeur air/air breveté plug and play et un potentiomètre (pour la version manuelle).
(régulation embarquée) pour récupérer l’énergie sur
l’air extrait afin de préchauffer l’air de compensation. •U ne maintenance automatisée, connectée et
économique (nettoyage des filtres et de l’échangeur).
• Un système prêt à l’emploi de modulation de débit.
La commande est soit manuelle (Cuisinys®) soit •U ne évolutivité des équipements suivant l’implantation
automatique via des sondes (Kwixo®). de la cuisine.
Ces commandes intègrent également le pack de • L e respect des différentes réglementations et de la
sécurité de la cuisine. Elles sont simples et rapides norme européenne NF EN 16282.
d’installation (pré-câblées d’usine). Pour plus de •D es prestations de pose du plafond garantissant un bon
précision et de confort, la version automatique fait fonctionnement et un paramétrage conforme.
varier les débits en temps réel en fonction de la •U ne expérience et un savoir-faire France Air est un
température et du taux d’hygrométrie de la cuisine fabricant, un acteur des associations syndicales et expert
pour adapter en permanence les débits aux besoins au comité normatif européen en cuisine professionnelles,
réels de la cuisine. Cette solution permet jusqu’à 50 % depuis 1989.
d’économie d’énergie.
• Les caissons de ventilation ou centrales simple flux
avec moteurs ECM qui permettent d’ajuster le débit
en fonction du besoin et donc de la consommation
électrique.
FONCTIONNEMENT
1 ZONE CUISINE
La ventilation en cuisine centrale, sur le même principe que les cuisines commerciales,
est encadrée par plusieurs réglementations dans le domaine du confort des personnes
ou de leur protection en cas d’incendie.
Dans ce cadre, France Air propose un système permettant de contrôler le débit
d’extraction de la hotte et le débit de compensation, tout en maintenant la dépression
nécessaire à la bonne évacuation des fumées et des odeurs de cuisson.
ariation de débit automatique par détection

V Gestion de l’électrovanne gaz
de température et hygrométrie
Le système Kwixo ECM permet la gestion d’une
La variation de la vitesse de ventilation (extraction électrovanne gaz. Lors de la mise en marche du
comme insufflation) est gérée par le système Kwixo ECM. ventilateur d’extraction, une demande d’ouverture de
L’utilisateur renseigne une température de consigne à l’électrovanne gaz est faite permettant ainsi d’alimenter
partir de laquelle le système Kwixo ECM va faire varier les éléments de cuisson. À l’inverse lors de la demande
la vitesse de ventilation. Plus la température mesurée d’arrêt de l’extraction, l’électrovanne gaz est fermée. En
est supérieure à la valeur de consigne, plus le système cas de passage en mode incendie, l’électrovanne gaz est
va faire augmenter la vitesse de ventilation. En parallèle, forcée à la fermeture afin de garantir que la cuisine ne soit
une sonde d’hygrométrie est raccordée sur le système plus alimentée en gaz.
permettant de mesurer en temps réel l’hygrométrie
contenue du flux d’air extrait. Si la valeur mesurée Gestion coup de poing évacuation des fumées
dépasse les 80 % d’hygrométrie, quelque soit le niveau de
Le Système Kwixo ECM permet, avec son bouton coup de
ventilation ou la température mesurée, le système passe le
poing “Évacuation des fumées” de forcer le passage de
niveau de ventilation à 100 %, pour éviter le phénomène
l’extracteur en grande vitesse (10 V). Dans ce cas, toutes
de brouillard dans la cuisine.
les fonctions de sécurité (relais thermique, fusible...) sont
shuntées afin d’éviter toute coupure de l’extracteur et
Gestion de la température de compensation
ainsi garantir l’évacuation des fumées. On parle d’un
Le système de récupération d’énergie KooX® permet de fonctionnement marche à la mort.
récupérer les calories de l’air extrait afin de les restituer
sur l’air de compensation. Ainsi, le système KooX® gère, Gestion du boost
de manière autonome, la récupération d’énergie via son
Le système Kwixo ECM gère une fonction Boost
échangeur à flux croisés. Agréé 400 °C 1H, il peut être
permettant, pendant un temps donné, de réaliser une
installé dans les cuisines ouvertes soumis à l’évacuation
extraction maximale.
des fumées. Le récupérateur d’énergie KooX®, intègre
également un système de by-pass permettant de réaliser
des économies d’énergies en gérant notamment le free- Gestion du flux d’air pulsé
cooling. Dans le cas d’une utilisation d’un système à air pulsé, le
Kwixo ECM enclenche le ventilateur à air pulsé en parallèle
du ventilateur de compensation et de l’extraction.
OBJECTIF DU RÉCUPÉRATEUR FONCTION DE LA RÉGULATION

ET DU RÉSEAU •M aintenir une dépression dans le local afin d’extraire
L e système KooX® comporte un système de lavage les polluants.
permettant de nettoyer l’échangeur et d’éviter •C ontrôler et réguler la température de compensation
l’accumulation de graisse. L’échangeur est ainsi afin d’éviter les inconforts.
nettoyé par un système de brumisation de produit • Nettoyer l’échangeur du récupérateur d’énergie.
biotechnologique à base de bactéries qui dégradent
les graisses en gaz carbonique et eau. Un avertissement •G arantir la sécurité des occupants en cas de détection
indiquant le niveau faible du produit apparaît au niveau incendie.
de la régulation. Il est ainsi possible de gérer deux cycles
de nettoyage sur deux tranches horaires correspondant
au service (midi et/ou soir) de la cuisine.
Moteur ECM
Récupérateur Koox
Moteur ECM
0-10V
0-10V 0-10V
M/A
0-10 V
M/A
Boost
Evacuaon des fumées
Flux de compensaon
Régulaon interne Kwixo ECM
Flux d’extracon
FONCTIONNEMENT
2 ZONE LAVERIE
La ventilation des cuisines centrales et plus particulièrement la zone laverie demande
de répondre à des conditions spécifiques. En effet, ces zones sont généralement
concernées par des taux d’humidité forts et une utilisation souvent décalée par rapport
à la zone cuisson.
Dans ce cadre, France Air propose des hottes spécifiques à ce type de milieu ainsi
que des produits conformes à un usage avec fort taux d’humidité permettant ainsi
de garantir le bon fonctionnement des appareils et du système.
ariation de débit manuellement

V Gestion du boost
par commande déportée
Le système Cuisinys ECM gère une fonction Boost
La variation de la vitesse de ventilation (extraction comme permettant, pendant un temps donné, de réaliser une
compensation) est gérée par le système Cuisinys ECM. extraction plus importante.
L’utilisateur peut à tout moment, grâce au potentiomètre
de la commande déportée, jouer sur les vitesses de
ventilation par l’envoi d’un signal fluctuant entre 0 et 10 V.
Gestion coup de poing évacuation des fumées

Le Système Cuisinys ECM permet, avec le coup de
poing “Évacuation des fumées”, de forcer le passage de
l’extracteur en grande vitesse (10 V). Dans ce cas, toutes
les fonctions de sécurité (relais thermique, fusible...) sont
shuntées afin d’éviter toute coupure de l’extracteur et
ainsi garantir l’évacuation des fumées. On parle ainsi d’un
fonctionnement marche à la mort.
FONCTION DE LA HOTTE
Maïa Lavair est une hotte tout inox brossé avec structure
soudée la rendant étanche à l’air et l’eau.
Elle offre ainsi des performances optimales pour
l’extraction de zones laveries.
Bonnes
pratiques
Garantir un débit minimum au niveau
de la compensation pour assurer une
bonne ventilation de la batterie de
post-chauffage.
Réaliser une maintenance annuelle de

l’ensemble du réseau d’extraction, de la
hotte jusqu’au caisson en passant par
l’échangeur et le remplacement des
filtres.
Extracteur ECM
Caisson de compensa on ECM
M/A
0-10V
Puissance variable
0-10V
M/A
10 V
0-
M/A
Boost
Evacua on des fumées
Flux de compensa on
Flux d’extrac on
Pensez-y !
Prévoir une batterie électrique antigivre en amont du KooX® 2
et une batterie à eau permettant la mise en chauffe de la cuisine
et le complément à la récupération si nécessaire.
TYPES DE BÂTIMENTS
BREVETÉ
RESTAURATION ÉCOLE HÔTELIÈRE CUISINE CENTRALE

COMMERCIALE CUISINE SCOLAIRE
NOUVEAUX PRODUITS
U
A
VE
U
O
N
HOTTE BRASERIA
La hotte Braseria est spécialement conçue pour les fours
à braises. Etanche à l’air et à l’eau grâce à sa structure
soudée tout inox, elle est dotée d’un système d’extinction
des flammèches qui s’active dès l’ouverture du four.
Une sonde de détection de température par infrarouge
permet de déclencher le système de pulvérisation d’eau
U
A
afin de réduire les risques d’incendies.

VE
U
Le déclenchement du système est automatisé pour

O
N
diminuer la consommation d’eau. La hotte est équipée de

filtres à chocs protection renforcée et de LED prévues pour
les hautes températures.
HOTTE ISLAND
La hotte Island est conçue pour s’adapter parfaitement
aux cuisines de type îlot ou scramble des moyennes et
grandes cuisines (restaurants d’entreprises, restaurants
scolaires et universitaires).
Sa version pulse vous permettra une économie d’énergie
de 30 % tout en captant les polluants et en réduisant les
besoins en extraction. La hotte est équipée de filtres à
chocs et de LED.
N
O
U
VE
A
U
CAISSON CULIVAP ECM

Le caisson d’extraction Culivap ECM est équipé d’un
moteur basse consommation. Ce nouveau caisson
étanche est adapté pour une utilisation en laverie.
De par sa conception, avec un moto ventilateur en
dehors du flux d’air, un trou de purge et des panneaux
démontage pour l’entretien, ce produit sera idéal pour les
milieux chauds et humides.
Pouvant s’installer aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur,
il s’adaptera parfaitement à vos contraintes chantiers.
Avec la technologie ECM et l’isolation double peau
25mm, le Culivap ECM allie confort acoustique et sobriété
énergétique.
CUISINE
COMMERCIALE
VENTILER
DÉLICIEUSEMENT
Aujourd’hui plus que jamais, le client est au centre

des préoccupations de la restauration commerciale :
CRITÈRES DE CHOIX accueil soigné, décoration atypique, nourriture bio et
Confort ++ authentique avec des circuits d’approvisionnements
RE ++ courts et bien être général. La qualité d’air intérieur
et le confort dépendent de la ventilation.
QAI +++
Celle-ci est encadrée par plusieurs réglementations :
Coût m3/h + le code du travail pour l’humidité et la température,
le règlement sanitaire départemental pour l’hygiène et
la réglementation incendie pour la protection incendie
R
SDT
Règlement Sanitaire Départemental Type des cuisines ouvertes recevant du public venant de
ODE DU TRAVAIL
C l’extérieur. De plus, les changements d’habitude liés au
RSCI/ERP travail engendrent une modification sur l’urbanisme.
les Établissements Recevant du Public.
La thématique du traitement des odeurs devient
primordiale dans certaines zones.
1 ZONE CUISINE
ENVIRONNEMENT
■ Bruyant
■ Odorant
■ Dangereux (risque de feux de friteuses)
TROIS PROPOSITIONS
POUR ASSURER LA QUALITÉ D’AIR INTÉRIEUR, LA PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE ET LE CONFORT/SÉCURITÉ
PROPOSITION 1 PROPOSITION 2
RÉDUCTION DES DÉBITS D’AIR EXTRAIT RÉCUPÉRATION D’ENERGIE SUR L’AIR
■ Actinys®
■ Maïa pulse HPC
Hotte à récupération d’énergie (batteries eau
Hotte soudée à haute efficacité avec compensation.
glycolée).
■ Cleanlight UV
Hotte soudée avec système de traitement des odeurs ■ Odor Light 2®
et graisse par UV intégré. Caisson de traitement des odeurs par UV indirect.
■ Vertigo 2
Récupérateur de chaleur pour les cuisines Sé
l ec t i on
professionnelles. ■ Modulys® ECM

Caisson insufflation régulé.
l ec t i on
Sé
■ Modulys® ECM Sé
l ec t i on
Caisson insufflation régulé. ■ Simoun F 400 ECM

Tourelle d’extraction 400 °C 2 h.
l ec t i on
Sé
■ Simoun F 400 ECM ■ Pyrosafe®

Tourelle d’extraction 400 °C 2 h. Système d’extinction automatique des feux de cuisine,
intégré aux hottes au-dessus des friteuses.
■ Pyrosafe®
Système d’extinction automatique des feux de cuisine,
■ Cuisinys ECM
intégré aux hottes au-dessus des friteuses.
Pilotage de l’extraction et de la compensation.
■ Cuisinys ECM
Pilotage de l’extraction et de la compensation.
ATOUTS FRANCE AIR
+ Pilotage système avec une seule console.
+ Gestion des débits avec un coût d’exploitation minimisé.
+ Montage facilité (traitement des odeurs et système d’extinction
PROPOSITION 3 automatique).
+ Personnalisation possible de la hotte.
PLAFOND
■ Starspace Pensez-y !
Plafond filtrant signature. Retrouvez nos textes de prescription sur notre espace
■ KooX® 2
Récupérateur d’air extrait pour préchauffer l’air
de compensation.
■ Novatys® ECM Néo

Caisson d’insufflation basse consommation.
Unique
■ Simoun® F 400 ECM sur le marché
Tourelle d’extraction.
Si vous manquez de place pour les
équipements de ventilation remplacez
CONTACTEZ UN EXPERT le caisson de ventilation 400 °C / 2h
par la hotte tetra classée 400 °C / 1h
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Une cuisine professionnelle est un lieu où se mêlent passion, patrimoine et technique
aboutissant à la préparation de plats porteurs d’une histoire. L’espace cuisine dispose
de règles de fonctionnement qui lui sont propres et qui impactent spécifiquement le
bâtiment dans lequel il s’intègre. Confort et sécurité dans l’espace cuisine doivent être
garantis grâce à la mise en œuvre de taux de renouvellement d’air très importants
pour évacuer l’ensemble des polluants.
Il est donc nécessaire de choisir une solution de renouvellement d’air adaptée.
Les objectifs sont d’assurer une bonne qualité d’air intérieur, un confort optimal
pour les cuisiniers et une maîtrise des coûts de fonctionnement, le poids de
la ventilation pouvant peser jusqu’à 30 % des consommations énergétiques.
RESPECTER LES CONTRAINTES SSURER LE CONFORT

A
RÉGLEMENTAIRES POUR LES CUISINIERS SIGNIFIE
•D es obligations sanitaires et réglementaires encadrent •A voir une zone de travail sans courant d’air froid
les règles autour de la cuisine professionnelle : ni sensation d’inconfort.
- le RSDT (Règlement Sanitaire Départemental Type), • Avoir une zone de travail avec une Qualité d’Air
- le Code du Travail, Intérieur supérieure grâce à la très haute efficacité
- et le RSCI/ERP (Règlement Sécurité Contre l’Incendie du processus de captation des polluants et fumées
dans les Établissements Recevant du Public. vers les filtres du systeme pulse.
• La norme NF-16 282 donne des règles sur • Avoir une zone de travail éclairée d’une manière
les structures, les performances et le nettoyage optimale grâce à des LED basse consommation.
des hottes et des plafonds filtrants. Elle propose Des personnalisations sont possibles en fonction
également des règles sur le calcul des débits des produits.
d’extraction afin de s’approcher au plus près des
besoins réels du fonctionnement des cuisines.
ADAPTER LE SYSTÈME
AUX SPÉCIFICITÉS DU BÂTIMENT
•D es dégagements de polluants, plus ou moins importants,
sont présents dans les cuisines professionnelles : provenant Bonnes
des appareils en fonctionnement (chaleur, produit de
combustion...), de la cuisine (vapeurs, fumées, odeurs,
pratiques
graisses...) ou de l’activité humaine (chaleur, odeurs,
humidité, micro-organismes...). Maintenir un bon nettoyage de la hotte
• L a sélection et l’installation d’un système de ventilation
pour garantir son efficacité. Vérifier
adapté permet d’assurer :
le niveau du produit de nettoyage.
- la captation efficace de la chaleur dégagée par
le process, Positionner correctement le
- la maîtrise du taux d’hygrométrie dans la cuisine, producteur d’ozone pour garantir
- le maintien de la qualité d’air pour les cuisiniers, le bon traitement des odeurs. Garantir
(élimination des gaz de combustion, des graisses, un temps de contact entre l’ozone et
des odeurs et autres polluants) et pour éviter la le polluant d’au moins 2 secondes.
pollution des préparations alimentaires.
Réaliser une maintenance annuelle
des caissons de ventilation. Nettoyer
les turbines et remplacer les filtres.
SSURER LE TRAITEMENT
A SSURER UN COÛT
A
DES ODEURS SIGNIFIE DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL
• Choisir une solution efficace telle qu’un traitement par SIGNIFIE :
lampes émettant un rayonnement ultraviolet à ondes • Choisir des équipements efficients tels que :
courtes (UV-C) indirect. Ce système permet d’éliminer - un système de captation adapté à son utilisation
jusqu’à 90 % des odeurs selon la norme européenne et au type d’équipements de cuisson présents dessous,
EN 13 725 : 2003 (concentration odeurs). - des caissons de ventilation d’insufflation et
Cela permet aussi de réduire l’encrassement en d’extraction avec moteurs basses consommations
graisse des systèmes de ventilation. Ce système (ECM) qui permettent d’ajuster le débit en fonction
peut être combiné au charbon actif (odeurs) ou du besoin. Le ventilateur équipé d’un moteur à réaction
nébulisateur/neutralisateur moléculaire (odeurs et est à privilégier pour éviter son encrassement.
graisses) avec la diffusion d’un produit bio-destructeur. •M ettre en place des moyens d’optimiser
la consommation d’énergie globale de la cuisine
ARANTIR UN FONCTIONNEMENT
G professionnelle comme la modulation des débits
EN TOUTE SÉRÉNITÉ GRÂCE À : manuelle/automatique ou la récupération d’énergie.
• Un système de pilotage simple avec une seule console Cette dernière peut se faire avec :
permet l’ajustement en simultané de l’extraction et - un récupérateur air/air qui permet de récupérer
de la compensation, avec boîtier coup de poing pour les calories dégagées par la cuisine afin de préchauffer
mise en mode “sécurité évacuation des fumées”. l’air de compensation ou,
- un récupérateur air/eau qui permet de récupérer
• Des sécurités intégrées dans les équipements
les calories dégagées par la cuisine pour préchauffer
(système d’extinction des feux de friteuses par exemple).
les ECS.
• Le respect des différentes réglementations et de la norme
européenne NF EN 16282
• Un système facilitant le nettoyage et la maintenance
des équipements.
• Une expertise et un suivi de projet personnalisé grâce Bonnes
au savoir-faire de France Air depuis 1989.
pratiques
Une salle de restauration sera
traitée de la même manière qu’un
bâtiment de bureaux (p. 30).
FONCTIONNEMENT
PROPOSITION 1
RÉDUCTION DES DÉBITS D’AIR EXTRAIT
La cuisine professionnelle est un milieu très énergivore. Des débits importants
doivent être dimensionnés afin d’extraire correctement les polluants mais également
de traiter l’apport d’air neuf efficacement.
Dans ce cadre, France Air propose un système permettant de contrôler le débit
d’extraction de la hotte et le débit de compensation, tout en maintenant la
dépression nécessaire à la bonne évacuation des fumées et des odeurs de cuisson.
Ce système permet également de gérer un flux à air pulsé améliorant l’efficacité
du flux d’extraction et diminuant ainsi les débits mis en jeu.
Variation de débit par potentiomètre Gestion coup de poing évacuation des fumées
Le cuisinier peut à tout moment, à l’aide de la Le système Cuisinys ECM, associé à un boîtier coup de
commande déportée, faire varier le débit en utilisant poing, permet l’évacuation des fumées en forçant le
le potentiomètre. La variation est ainsi déterminée passage de l’extracteur en grande vitesse (10 V). Dans ce
par l’envoi d’un signal fluctuant entre 0 et 10 V. cas, toutes les fonctions de sécurité (relais thermique,
fusible...) sont shuntées afin d’éviter toute coupure de
Gestion de l’électrovanne gaz l’extracteur et ainsi garantir l’évacuation des fumées.
On parle ainsi d’un fonctionnement “marche à la mort”.
Le système Cuisinys ECM permet la gestion
d’une électrovanne gaz. Lors de la mise en marche
Gestion du boost
du ventilateur d’extraction, une demande d’ouverture
de l’électrovanne gaz est faite, permettant ainsi d’alimenter Le système Cuisinys ECM gère une fonction Boost
les pianos et systèmes de cuisson. À l’inverse, lors de permettant, pendant un temps donné, de réaliser une
la demande d’arrêt de l’extraction, l’électrovanne gaz se extraction plus importante.
ferme. En cas de passage en mode incendie, l’électrovanne
gaz est forcée à la fermeture afin de garantir que la cuisine
ne soit plus alimentée en gaz.
FONCTION DE LA HOTTE
L e système pulse permet, par l’intégration d’un
ventilateur d’air pulsé, d’améliorer l’efficacité du flux
d’extraction. En effet, ce système diminue les débits
d’extraction de 30 % en augmentant l’efficacité
de la captation des polluants par la mise en place d’une
barrière aéraulique. L’air pulsé est ainsi introduit
directement depuis le plenum de compensation au
travers au travers de buses de soufflage inclinées
à 40°. Le ventilateur à air pulsé est ainsi piloté par
un signal marche/arrêt (M/A) en parallèle du ventilateur
de compensation depuis le système Cuisinys VAR Solo.
Système préréglé d’usine. Pas besoin de réglage sur site
(solution plug & play).
Extracteur ECM
Caisson
de compensaon
ECM
0-10V
Syst
Système Maïa pulse
ccompensaon
UV cleanlight
Flux d’air pulsé

0-10 V
M/A
Boost
Flux de compensaon
Baerie de récupéraon
Produit neoyant
Flux d’extracon
FONCTIONNEMENT
PROPOSITION 2
RÉCUPÉRATION D’ÉNERGIE SUR AIR EXTRAIT
La cuisine professionnelle offre de nombreux avantages pour réaliser des économies
d’énergie. En effet, tout en respectant les réglementations, il est possible de récupérer
les calories de l’air extrait des zones cuissons afin de préchauffer l’air extérieur.
Cela permet ainsi de réaliser des économies d’énergies. Le principe de fonctionnement décrit
ci-dessous, intègre l’un des nombreux systèmes de récupération d’énergie proposé par France Air.
Gestion de l’électrovanne gaz

Le système Cuisinys ECM permet la gestion d’une
Variation de débit par potentiomètre électrovanne gaz. Lors de la mise en marche du ventilateur
d’extraction, une demande d’ouverture de l’électrovanne
L’utilisateur peut à tout moment, par la commande gaz est faite permettant ainsi d’alimenter les pianos et
déportée, faire varier le débit en jouant sur le système de cuisson. À l’inverse lors de la demande d’arrêt
potentiomètre. La variation est ainsi déterminée de l’extraction, l’électrovanne gaz est fermée. En cas de
par l’envoi d’un signal fluctuant entre 0 et 10 V. passage en mode incendie, l’électrovanne gaz est forcée
à la fermeture afin de garantir que la cuisine ne soit plus
Gestion de la température de compensation alimentée en gaz.
Le système de récupération d’énergie de la hotte Actinys
permet de récupérer les calories de l’air extrait afin de les Gestion coup de poing évacuation des fumées
restituer sur l’air de compensation. Le système Actinys Le système Cuisinys ECM associé à un bouton coup
gère ainsi de manière autonome la récupération d’énergie de poing, permet l’évacuation des fumées en forçant
et permet de compenser 80 % des besoins en chauffage le passage de l’extracteur en grande vitesse (10 V).
de l’air neuf. De plus, le système renvoie un signal de type Dans ce cas, toutes les fonctions de sécurité (relais thermique,
0-10 V au groupe de compensation afin d’atteindre la fusible...) sont shuntées afin d’éviter toutes coupures de
température souhaitée. l’extracteur et ainsi garantir l’évacuation des fumées.
On parle ainsi d’un fonctionnement “marche à la mort”.
Gestion du boost
- Afin de permettre une efficacité optimale, il est
Le système Cuisinys ECM gère une fonction Boost
fortement recommandé de laisser agir l’ozone créé
permettant, pendant un temps donné, de réaliser une
au minimum 2 secondes avec les molécules odorantes.
extraction plus importante.
Par conséquent, pour une vitesse d’air dans les conduits
de 3 m/s, il est nécessaire d’avoir au minimum une
FONCTION DE LA HOTTE ET longueur de gaine de 6 m avant le rejet en extérieur.
DU NEUTRALISATEUR D’ODEURS •N ettoyage de l’échangeur de récupération
La hotte Actinys, comme décrite précédemment
• Neutralisation des odeurs
permet la récupération de calories par système
- Le système OdorLight ou Kalissia Box permet par
de batteries de récupération. Afin de garantir leur
principe de radiation ultraviolette, de produire de
efficacité, la régulation de l’Actinys gère un cycle de
l’Ozone “O3”
nettoyage des échangeurs en projetant un liquide de
à partir d’un air neuf non pollué. Les rayons UV
nettoyage de manière automatique sans raccordement
détruisent les particules polluantes grâce à l’action
en eau, permettant ainsi une maintenance simplifiée.
combinée de la photolyse et de l’ozonolyse.
- L’air vicié passe à travers les filtres à chocs. Les plus • Détection et extinction des départs de feux
grosses particules de graisse sont piégées. Le système Pyrosafe permet de protéger les occupants
- Sous l’action des lampes UV-C, les molécules de manière simple et efficace contre les incendies de
organiques subissent une oxydation (la photolyse). friteuses professionnelles. En effet, cette solution permet
- L’ozone s’associe aux de garantir la sécurité grâce à son système d’extinction
double liaisons des automatique des feux en quelques secondes.
Radiation
ultra violette molécules organiques Le système peut être intégré directement en usine à
pour entraîner leur la hotte ou monté sur les équipements existants (version
Atome
d’oxygène (O) rupture (l’ozonolyse). rénovation). La détection est assurée par des fusibles
- Le résultat de ces tarés pour une température supérieure à 100 °C. Une fois
Molécule réactions est un dépôt la détection faite, le système utilise un agent extincteur
d’ozone (O3)
Molécule de particule neutre et classe F, type RC50 formant une mousse isolante sur
d’oxygène (O2)
inodore. l’huile en feu permettant ainsi d’isoler le combustible
(l’huile) du comburant (l’oxygène).
Extracteur ECM Caisson de compensaon ECM
0-10V
Producon O3
Sonde température
Traitement an-odeur
sur l’ODOR LIGHT 2
Sonde ambiance
TGBT
0-10 V
M/A
Boost
Flux d’extracon
Flux de compensaon
Baerie de récupéraon
TGBT
NF EN 16282-3
Version full éclairage (rétro-éclairage filtre et éclairage décoratif

sur la périphérie des zones actives) et système pulse
Avec bandeau d'habillage Avec rebords
Tarifs : nous consulter
Retrouvez plus d’informations en ligne sur :
Moteur ECM
Récupérateur Koox
Moteur ECM
TGBT
TGBT
Flux de compensaon
Flux d’extracon
TYPES DE BÂTIMENTS
RESTAURATION ÉCOLE HÔTELIÈRE CUISINE CENTRALE

COMMERCIALE CUISINE SCOLAIRE
Défumair® ECM
Vertigo® 2
Contribution ECS
ou préchauffage d’eau
EXEMPLES
DE RÉALISATIONS
Nouveau campus de l’institut Le Cordon bleu Paris

équipé des hottes France Air - Paris (75)
Restaurant Ibarbourd - Installation d’un plafond - Bidart (74)
commerce
de
proximitÉ TRAITER L’AIR
PROFESSIONNELLEMENT
DÉBITS PAR PERSONNE Un commerce est un lieu de passage d’un certain

Surface commerciale nombre de clients pour qui le confort au moment
de vente de produits 30 m3/h du choix des produits et de l’achat est important.
alimentaires
selon le Code du Travail L’environnement doit favoriser le bien-être, et en
même temps répondre à des besoins d’optimisation
CRITÈRES DE CHOIX énergétique pour l’exploitant et le client final.
Confort +
RE ++
QAI +
Coût m3/h +
R
SDT
C
ODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
du Public CH 41-43.
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE ACCUEIL CLIENTS 2 ZONE DE STOCKAGE
■ Présence continue ■ Présence continue
■ Confort ■ Confort
■ Esthétique

Sé
l ec t i on ■ Plate Box® avec batterie eau l ec t i on
Sé
chaude ■ Aérys
Centrale double flux plafonnière certifiée Passivhauss iffuseur design de soufflage.
D
(expire le 31 décembre).
■ Harmony® Finess ECM ■ RAD Régul’air
Rideau d’air chaud encastrable régulé. Régulateur de débit réglable.
■ Kaolyx EPP
Aérotherme eau chaude, casing en polypropylène qui ATOUTS FRANCE AIR
le rend léger, robuste, esthétique et accoustique. + Facilité de réglage.
■ CTP
Registre tout ou peu qui, associé à une sonde de
présence, permet d’assurer deux débits constants.
l ec t i on
Sé
■ LAU FANTOM
l ec t i on
Sé
■ Kalissia Air
Épurateur d’air et de surface en gaine.
■ Plumbox
Plénum en textile 100% recyclé et ultra léger pour
ATOUTS FRANCE AIR

+ Confort acoustique et thermique.
+ Aérotherme unique sur le marché : léger, silencieux et esthétique.
+ Économie d’énergie (pilotage sur présence).
Pensez-y !
Retrouvez nos textes de prescription sur notre espace
CONTACTEZ UN EXPERT
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Un local commercial est un endroit dont la présence est relativement constante au cours
de la journée. Il est donc nécessaire de choisir une solution de renouvellement d’air
adaptée dont les enjeux sont d’assurer une qualité d’air intérieur correcte, un confort

- Par un renouvellement d’air hygiénique en fonction aux calories récupérées sur l’air extrait, en rajoutant
des taux d’occupation, éventuellement une batterie additionnelle de post
- Par un débit d’air minimal en cas d’inoccupation. chauffage ou rafraîchissement, après l’échangeur
• Épurer l’air intérieur lors de pics de pollution extérieur double flux.
- Par surveillance avec une sonde mesurant les •G
arantir un niveau de confort optimal grâce au
particules fines (PM), chauffage du volume de manière adéquate avec
- Par purification pour éliminer les virus, COV, odeurs une commande intelligente et une protection
présents dans l’air intérieur. complémentaire dans le hall d’entrée avec le rideau
• Mais également filtrer l’air entrant de manière d’air chaud.
adéquate : •C
hoisir un aérotherme le plus silencieux du marché :
- en respectant la nouvelle norme ISO 16890 qui jusqu’à 5dB(A) d’atténuation acoustique pour un débit
propose une nouvelle classification des filtres selon équivalent par rapport à un produit avec carrosserie
leur efficacité face aux particules PM, métallique.
- en surveillant et en alertant sur l’encrassement du •D
filtre. les règles de l’art pour maîtriser le niveau acoustique
- et pour finir garantir une forte étanchéité à l’air des rayonné.
de fuite en moins.
- en choisissant une centrale double flux étanche à l’air.
SSURER UN COÛT
A N FONCTIONNEMENT
U
DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL EN TOUTE SÉCURITÉ GRÂCE À
SIGNIFIE •U ne utilisation et une maintenance facilitées
• Fonctionner selon le juste besoin lié à l’occupation par la visualisation des alarmes et des paramètres de
des lieux : fonctionnement du boîtier de commande très convivial
- avec un débit d’air variable dans l’espace d’accueil et simple.
des clients grâce au pilotage des registres CTP et de • Une régulation de la centrale intégrant toutes les
l’utilisation de sondes de présence, sécurités pour l’unité : antigel pour l’échangeur,
- avec un débit constant dans la zone de stockage pour les éventuels appoints et pour les ventilateurs.
grâce au pilotage avec un registre RAD Régul’air, • Une centrale conforme en tout point à la réglementation
- avec une régulation embarquée dans la centrale sécurité incendie des établissements recevant
permettant une programmation horaire, un pilotage du public (CH36). Ceci par les matériaux utilisés
du freecooling ou de la surventilation nocturne. et en assurant la post ventilation suite à l’arrêt
• Choisir des équipements efficients et valorisés de l’unité (si batteries électriques).
- registre tout ou peu valorisé avec le coefficient Crdbnr
(coefficient de réduction des débits) = 0,89 sous avis
- centrale double flux ErP 2018 avec échangeur double
flux certifié Eurovent, des efficacités d’échange
très élevées et des moteurs de ventilation basses
- réseau Quick Install sous avis technique France Air.
FONCTIONNEMENT
1 ZONE ACCUEIL CLIENTS
Il est important d’assurer un bon traitement de l’air pour les clients, les employés
et les aliments stockés dans le local de stockage. Il faut donc prévoir des systèmes
de traitement de l’air adaptés à chaque zone. Dans la zone d’accueil clients,
il faut également penser au confort des clients et du personnel.
Pression constante Contact d’alarme

Pour une ventilation individualisée des différentes pièces Une sortie digitale (contact sec) de la régulation
en utilisant une seule et même centrale double flux, la est disponible pour l’avertissement à distance de tout
pression dans le réseau doit être maintenue quelle que défaut sur la machine. Ce contact est également utile
soit la position des registres motorisés. Pour ce faire, une pour prévenir tout encrassement des filtres afin de
sonde mesure constamment la pression dans le réseau les remplacer et garantir un air sain.
et donne l’information à la régulation afin de moduler au
mieux les moto-ventilateurs. Gestion du freecooling
Calendrier Permet un rafraîchissement des locaux directement par
la température extérieure, idéal pour les nuits d’été.
préconisé de paramétrer un calendrier de fonctionnement Communication Modbus RTU, Bacnet
permet, à heure fixe, de faire démarrer ou d’arrêter la La centrale possède en natif les protocoles Modbus et Bacnet
ventilation sans action sur la télécommande. afin de remonter les informations à la supervision.
Gestion de l’antigel de l’échangeur

La régulation maintient la ventilation même en cas de
risque de gel de l’échangeur, soit par l’activation d’une
soit par le déséquilibre des débits qui permet de récupérer
Bonnes
FONCTION DES RIDEAUX
pratiques
D’AIR CHAUD
Les rideaux d’air chauds permettent de créer une Penser à protéger les organes
barrière thermique entre deux ambiances. Cela permet de ventilation.
d’économiser entre 60 et 70 % d’énergie. La chaleur est
maintenue dans le local à traiter ce qui permet d’assurer Positionner la sonde dans le volume
un bon niveau de confort. à traiter.
Réaliser une maintenance annuelle

des centrales de traitement
Pensez-y ! d’air (nettoyage des turbines et
Reportez-vous au paragraphe régulation
T-Box du secteur Collège pour connaître remplacement des filtres).
les fonctionnalités de la T-Box.
TGBT
TGBT
ZONE
DE STOCKAGE
TGBT
TGBT
ZONE ACCUEIL CLIENTS
Câble de commande
Signal 0 -10V
Gaine de soufflage
Guide tertiaire - Création Gaine de-reprise
France Air 2023 Tous droits de reproduction réservés. 125
EXEMPLE
DE RÉALISATION
Boutique Julie Guerlande - Strasbourg (67)
APPLICATIONS
Halls d’accueils des bâtiments tertiaires
Hôtels
AGENCE
commercIALE
PURIFIER L’AIR
SEREINEMENT
DÉBITS PAR PERSONNE Une agence commerciale est le théâtre de

Salle d’accueil négociations et de transactions où les relations
selon RSDT
18 m3/h
client-entreprise se construisent. Ce lieu doit favoriser
Salle de réunion 18 m3/h
la convivialité, être confortable, inspirer l’image de
selon RSDT
marque de l’enseigne et en même temps répondre
CRITÈRES DE CHOIX à des besoins d’optimisation énergétique pour
Confort ++
l’exploitant et le client final.
RE +++
QAI +++
Coût m3/h +
R
SDT
C
ODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
du Public CH 41-43.
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE BUREAUX 2 ZONE ACCUEIL CLIENTS
■ Présence discontinue ■ Présence continue
■ Confort ■ Confort
■ Économies ■ Esthétique
Sé
l ec t i on
■ Power Box® & Fresh’up ■ Harmony® Finess ECM
Centrale double flux régulée jusqu’à 9 000 m³/h avec Rideau d’air chaud encastrable régulé.
filtres intégrés et module adiabatique sur l’air extrait.
■ Elvira® ECM
■ Quick Install® Cassette eau glacée avec moteur ECM.
Conduits spiralés et accessoires à joint associés, 4 directions, diffusion optimisée.
réseau optimisé, rapide à installer et étanche
(classe D). ■ THM ECM2
Commande électronique murale pour piloter
■ SRC facilement les paramètres de fonctionnement.
Caisson acoustique.
Sé
l ec t i on
■ Néo 2 000 Réactil
■ Phoni-Flex® D
iffuseur circulaire adapté aux modes chauffage
Flexible acoustique. et rafraîchissement.
Sé
l ec t i on
■ RAD Régul’air
■ Aérys
Régulateur de débit réglable.
Diffuseur design de soufflage.
l ec t i on
Sé
Sé
l ec t i on
■ Aérys
■ Kalissia square
D
ATOUTS FRANCE AIR ATOUTS FRANCE AIR

+ Rafraîchissement ingénieux. + Installation facilitée.
+ Conception réseau et gestion du débit économique. + Intégration architecturale parfaite.
+ Design de diffuseur unique. + Ajustement optimal de la veine d’air en fonction de la température.
CONTACTEZ UN EXPERT
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Une agence commerciale reste le point clé de la relation avec le client.
Il doit se sentir bien, à l’aise, et en confiance tout comme les collaborateurs de l’agence.
Il est donc nécessaire de choisir une solution de renouvellement d’air et chauffage
spécifique à chaque zone d’usage dont les enjeux sont d’assurer une bonne qualité d’air

•D iluer les polluants présents dans l’air intérieur •G
arantir un niveau de confort optimal grâce au
- Par un renouvellement d’air hygiénique en fonction chauffage et au rafraîchissement des pièces de manière
des taux d’occupation, adéquate pilotés par une commande simple (cassette
- Par un débit d’air minimal en cas d’inoccupation. eau glacée) avec une protection complémentaire dans
• Épurer l’air intérieur lors de pics de pollution extérieur le hall d’entrée avec le rideau d’air chaud.
- Par surveillance avec une sonde mesurant les •P
particules fines (PM), aux calories récupérées sur l’air extrait par l’échangeur
- Par purification pour éliminer les virus, COV, odeurs contre-courant.
présents dans l’air intérieur. •A
méliorer le confort d’été grâce au caisson
• Mais également filtrer l’air entrant de manière adiabatique permettant un gain jusqu’à + 6 °C au
adéquate : soufflage.
- en respectant la nouvelle norme ISO 16890 qui •G
arantir un bon effet Coanda du diffuseur, pour éviter
propose une nouvelle classification des filtres selon les courants d’air.
leur efficacité face aux particules PM, jusqu’à
pter pour des déflecteurs esthétiques amovibles
•O
ISO ePM1 70 %,
pour l’orientation du jet d’air de 1 à 4 directions.
encrassé est nocif pour la santé. •D
• E t pour finir garantir une forte étanchéité à l’air des
rayonné.
réseaux des systèmes de ventilation :
de fuite en moins,
selon la classe L2/L3 selon l’EN 1886.
Photo : CACE.
SSURER UN COÛT
A - centrale double flux ErP 2018 avec échangeur
DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL double flux, des efficacités d’échange très élevées et
SIGNIFIE des moteurs de ventilation basses consommations
(technologie ECM),
• Fonctionner selon le juste besoin lié à l’occupation - réseau Quick Install.
des lieux :
- avec un débit d’air variable dans les bureaux grâce au • Une maintenance et une utilisation sécurisées par :
pilotage des registres CTP et de sondes de présence, -la visualisation des alarmes et des paramètres de
- avec un débit d’air constant dans la zone d’accueil fonctionnement grâce à des boîtiers de commande
client où la présence est continue, très conviviaux et intuitifs que ce soit pour le
- avec une régulation embarquée dans la centrale chauffage ou le renouvellement d’air,
permettant une programmation horaire, un pilotage -les sécurités pour l’unité embarquées dans la
du freecooling ou de la surventilation nocturne. régulation de la centrale : antigel pour l’échangeur,
pour les éventuels appoints et pour les ventilateurs.
• Choisir des équipements efficients et valorisés dans le
calcul RE2020 tels que :
- registre tout ou peu valorisé par le coefficient Crdbnr
(coefficient de réduction des débits) sous avis
- équipements avec motorisation ECM,
FONCTIONNEMENT
1 ZONE BUREAUX
La présence dans les bureaux est discontinue. De ce fait, la centrale double flux
fonctionne selon une plage horaire ou sur un contact de marche afin d’être liée
à l’occupation réelle dans les locaux.
FONCTION DU SYSTÈME Contact d’alarme

Une sortie digitale de la régulation (contact sec) est
Pression constante disponible pour l’avertissement à distance de tout
Pour une ventilation individualisée des différentes pièces défaut sur la machine. Ce contact est également utile
en utilisant une seule et même centrale double flux, la pour prévenir tout encrassement de filtres afin de les
pression dans le réseau doit être maintenue quelle que remplacer et ainsi garantir un air sain.
sonde mesure constamment la pression dans le réseau Gestion du freecooling
et donne l’information à la régulation afin de moduler Après paramétrage d’une consigne et d’un calendrier
au mieux les moto-ventilateurs. d’autorisation de fonctionnement, l’ouverture du by-pass
Consigne de température sur l’ambiance locaux par l’air extérieur plus frais. Le fonctionnement est
Afin de garantir le confort des occupants, une consigne désigné par les termes “tout air neuf” ou “surventilation
de température est fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est nocturne”.
contrôlée à l’aide d’une sonde présente dans les locaux.
La température est ajustée par différents procédés tels Gestion de l’antigel de l’échangeur
que le déclenchement de la batterie électrique pour le La régulation maintient la ventilation, même en
chauffage, l’ouverture de la vanne 3 voies ou la gestion cas de risque de gel échangeur, soit par l’activation
du module adiabatique pour le rafraîchissement. d’une batterie de préchauffage électrique soit par le
déséquilibre des débits qui permettra de récupérer
Calendrier
préconisé de paramétrer un calendrier de fonctionnement Communication Modbus RTU, Bacnet
dès la première mise en route. L’utilisation du calendrier La centrale possède en natif les protocoles Modbus et Bacnet
permet, à heure fixe, de faire démarrer ou d’arrêter la afin de remonter les informations à la supervision.
Bonnes pratiques
pièce.
Photo : CACE.
ZONE BUREAUX
CTP
CTP
CTP
CTP

Gaine de soufflage
Gaine
Câble de reprise
de commande / puissance Gaine de soufflage
TGBT
FONCTIONNEMENT
2 ZONE ACCUEIL CLIENTS
La présence dans la zone accueil client est continue. Cette zone doit être traitée tout
en tenant compte du confort des personnes dans le local : une cassette à eau glacée
encastrable en faux plafond est installée ainsi qu’un thermostat d’ambiance qui permet
de réguler la température de l’air ambiant.
FONCTION DE LA CASSETTE ONCTION DU RIDEAU D’AIR

F
ET DU THERMOSTAT D’AMBIANCE CHAUD
Elvira ECM est une cassette à eau glacée (climatiseur Les rideaux d’air chaud permettent de créer une
plafonnier) permettant de climatiser ou chauffer un barrière thermique entre deux ambiances. Cela permet
grand espace. Sa motorisation basse consommation d’économiser entre 60 et 70 % d’énergie finale.
permet de faire des économies pouvant aller jusqu’à La chaleur est maintenue dans le local à traiter ce qui
75 %. Afin d’assurer le confort des occupants le soufflage permet d’assurer un bon niveau de confort.
(4 directions) peut se faire horizontalement s’il est froid
(position climatisation) et verticalement s’il est chaud
(position chauffage).
Le thermostat d’ambiance THM02 ECM² est un
thermostat adapté aux terminaux à eau glacée avec
motorisation ECM. Il permet de piloter la cassette afin de
mieux maîtriser les consommations de la cassette.
La programmation de la température intérieure apporte
un réel confort aux occupants tout en adaptant la
consommation à la présence. Le thermostat peut
piloter le M/A du ventilateur et le On/Off des vannes
(fonctionnement en “Tout ou rien”).
ZONE BUREAUX
CTP
CTP
CTP
CTP

Gaine de soufflage
Gaine de reprise
Guide tertiaire - Création France AirRégulation
2023 - Tous droits deinterne
reproductionmachine
réservés. 135
EXEMPLE
DE RÉALISATION
Agence Crédit Mutuel de Meythet (74)
Télécommande tactile 5 pouces incluse
Pilotage des débits Pilotage en Débit piloté directement

constants / variables. pression constante. par nos sondes QAI mesurant
les COV, CO2, humidité et PM2.5.
Contact Freecooling Pilotage des batteries électrique, Délestage de la batterie

Pilotage des régulateurs eau chaude ou change-over. électrique via contact externe.
de débit variable Optidrive. Jusqu’à 2 étages**. Gain énergétique en cas de pic
de consommation électrique.
Communication : Gestion de planning Accessoire en option :

GTCiable en Modbus et Bacnet/IP natif. avec paramétrages journaliers Télécommande tactile 7 pouces.
Webserveur pour contrôle à distance. et hebdomadaires.
centres
commerciaux
VENTILER
INTELLIGEMMENT
DÉBITS PAR PERSONNE Un centre commercial est un lieu de passage d’un

Grande surface grand nombre de clients pour qui le confort au
selon le Code du Travail
30 m3/h
moment du choix des produits et de l’achat est
CRITÈRES DE CHOIX important.
L’environnement doit favoriser le bien-être, et en
Confort +
même temps répondre à des besoins d’optimisation
RE ++ énergétique pour l’exploitant et le client final.
QAI +
Coût m3/h +
R
SDT
C
ODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
Pensez-y !
dans les Établissements Recevant Surveillez votre Qualité d’air intérieur
du Public CH 41-43. avec l’outil de Monitoring QAI.
CONTACTEZ UN EXPERT
1 SURFACE DE VENTE ET RÉSERVE 3 LAVERIE
■ Présence discontinue ■ Humidité
■ Confort
■ Économies
OFFRE FONCTIONNELLE
OFFRE FONCTIONNELLE ■ Atria Lavair
Hotte d’extraction pour laverie.
Sé
l ec t i on
■P
owerPlay Max
Thermodynamique 90
Centrale double flux à échangeur rotatif configurable ■ Modulys® Play
avec pompe à chaleur réversible intégrée. Centrale simple flux modulation embarquée.
■ Harmony® Finess ECM

Rideau d’air chaud encastrable régulé. ■ Culivap® ECM
Caisson d’extraction jusqu’à 4 500m3/h pour fort
■ Systair CIREC autorégulée 2 dégagement de vapeur.
Batterie circulaire électrique à régulation intégrée.
■ Cuisinys ECM
Sé
l ec t i on
■ Opti Drive
Modulation manuelle des débits.
Registre tout ou peu qui associé à une sonde
CO2 permet d’assurer deux débits constants.
■ DAU 03
■ LDI Réactil® Diffuseur circulaire encastrable.
Diffuseur tourbillonaire avec système thermostatique.
■ DAU 03 ATOUTS FRANCE AIR

Diffuseur circulaire encastrable. + Installation simplifiée.
+ Nettoyage facilité.
Sé
l ec t i on
■ Kalissia box + Étanchéité totale de la hotte.

Épurateur d’air plafond pour application tertiaires. + Caisson de ventilation adapté avec purge intégrée.
ATOUTS FRANCE AIR

+ Qualité d’air intérieur.
4 BUREAUX / SALLE DE PAUSE
+ Économie d’énergie. ENVIRONNEMENT
+ Design de diffuseur unique. ■ Présence intermittente (VAV)
■ Confort
2 BOULANGERIE / BOUCHERIE /
OFFRE FONCTIONNELLE
TRAITEUR / POISSONNERIE Sé
l ec t i on
■ Plate Box® 95²

ENVIRONNEMENT Centrale double flux plafonnière.
■ Présence continue
■ Confort ■ Diffuseurs carrés
■ Esthétique DAP 40, DPU 40 N DESIGN, DFP 40 DESIGN RC, DAP 95
en soufflage ou GAP 81, GAP 88, GAF P 88 en reprise.
■ Plumbox®
OFFRE FONCTIONNELLE Plénum en textile 100% recyclé et ultra léger pour
■ Atria Four Sé
l ec t i on
Hotte de cuisine spécialement conçue pour four. ■ Kalissia® square

l ec t i on
ATOUTS FRANCE AIR

Sé
■ Modulys® ECM
Caisson insufflation régulé. + Équilibrage réseau aéraulique garanti.
+ Solution de diffuseur à effet Coanda.
Sé
l ec t i on
+ Qualité d’air assurée.
■ Simoun F 400 ECM
Tourelle d’extraction 400 °C 2 h.
5 ZONE SANITAIRES
■ Cuisinys ECM
Pilotage de l’extraction et de la compensation. ENVIRONNEMENT
■ Réglementation ERP (CH41-43)
ATOUTS FRANCE AIR OFFRE FONCTIONNELLE

+ Installation simplifiée. ■ Sirius (400 °C - 1/2 h)
+ Étanchéité totale de la hotte. Caisson de ventilation simple flux basse
+ Caisson de ventilation adapté. consommation.
■ Bouche Alizé
Pensez-y ! Bouche extraction.
Retrouvez nos textes de prescription sur notre espace ATOUTS FRANCE AIR
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Un centre commercial est un endroit dont la présence est constante et le flux de
personne varie au cours de la journée. Il est nécessaire de choisir une solution de
renouvellement d’air pour les grands débits dont les enjeux sont d’assurer une qualité
d’air intérieur correcte, un confort optimal tout en maîtrisant le coût du fonctionnement.
De plus, des commerces étant présent dans le bâtiment, il faut assurer le bon
renouvellement dans toutes les parties du bâtiment..

• D’une part diluer les polluants présents dans • Préchauffer ou pré-rafraîchir l’air neuf entrant grâce
l’air intérieur par un débit d’air minimal durant
aux calories récupérées sur l’air extrait, en rajoutant
les périodes creuses.
• Mais également filtrer l’air entrant de manière éventuellement une batterie additionnelle de post
adéquate : chauffage ou rafraîchissement, après l’échangeur
- en respectant la nouvelle norme ISO 16890 qui double flux.
• Garantir un niveau de confort optimal grâce au
- en surveillant et en alertant sur l’encrassement du chauffage du volume de manière adéquate avec
filtre. une commande intelligente et une protection
- et pour finir garantir une forte étanchéité à l’air des complémentaire dans le hall d’entrée avec le rideau
- en utilisant les accessoires à joint Quick Install : 60 % d’air chaud..
de fuite en moins. • Dimensionner et équilibrer le réseau aéraulique selon
- en choisissant une centrale double flux étanche à l’air. les règles de l’art pour maîtriser le niveau acoustique
rayonné.
SSURER UN COÛT
A
DE FONCTIONNEMENT OPTIMAL
SIGNIFIE
• Fonctionner selon le juste besoin lié à l’occupation
des lieux :
- avec un débit d’air variable dans l’espace d’accueil
N FONCTIONNEMENT
U
EN TOUTE SÉCURITÉ GRÂCE À
des clients grâce au pilotage des registres optidrive et
• Une utilisation et une maintenance facilitées
de l’utilisation de sondes de présence,
par la visualisation des alarmes et des paramètres de
- avec un débit constant dans la zone de stockage
fonctionnement du boîtier de commande très convivial
grâce au pilotage avec un registre RAD Régul’air,
et simple.
- avec une régulation embarquée dans la centrale
• Une régulation de la centrale intégrant toutes les
permettant une programmation horaire, un pilotage
sécurités pour l’unité : antigel pour l’échangeur,
du freecooling ou de la surventilation nocturne.
pour les éventuels appoints et pour les ventilateurs.
• Choisir des équipements efficients et valorisés
• Une centrale conforme en tout point à la
dans le calcul RE2020 tels : réglementation
- registre tout ou peu valorisé avec le coefficient Crdbnr sécurité incendie des établissements recevant
(coefficient de réduction des débits) = 0,89 sous avis du public (CH36). Ceci par les matériaux utilisés
technique France Air, et en assurant la post ventilation suite à l’arrêt
- centrale double flux ErP 2018 avec échangeur double de l’unité (si batteries électriques).
flux certifié Eurovent, des efficacités d’échange
très élevées et des moteurs de ventilation basses
- réseau Quick Instal.
GUIDE TERTIAIRE > SOLUTION PROTECTION INCENDIE
bureaux,
zones ERP*
PROTÉGER LES OCCUPANTS
SEREINEMENT
En cas d’incendie, les occupants doivent pouvoir

CADRE RÉGLEMENTAIRE évacuer le bâtiment dans le respect des consignes
de sécurité. La protection incendie est une brique
R
SDT
Règlement Sanitaire Départemental Type réglementaire et fonctionnelle indispensable dans
C
ODE DU TRAVAIL un bâtiment de bureaux.
R SCI/ERP
du Public CH 41-43
I CPE
Les installations classées pour la protection
de l’environnement.
* ERP : Établissement Recevant du Public.
3 4
6
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE OPEN SPACE 5 ZONE PARKING

■ Réglementation ERP ■ Réglementation ERP

■ Circé® 4 ■ Axalu®
Clapets coupe-feu circulaires. Ventilation de désenfumage 400 °C / 2 h
débit jusqu’à 120 000 m3/h.
■ Circé® 4 Applique
Clapets coupe feu circulaires applique : ■ Ordinys Park Tertiaire
particulièrement adaptés pour les parois flexibles Coffre de confort & désenfumage pour les parkings
type plaque de plâtre ou béton cellulaire tertiaire à grand volume.
(ne nécessite pas de scellement).
■ Ordinys® Park
ATOUTS FRANCE AIR Coffret de relayage désenfumage.
+ Mise en œuvre rapide et économique.
+ Mécanismes évolutifs ■ Lames filantes
2
Grilles extérieures architecturales.
ZONE HALL
AUDITORIUM RESTAURANT (> 300 M2) ATOUTS FRANCE AIR
+ Solution esthétique innovante.
ENVIRONNEMENT + Facilité câblage.
■ Réglementation ERP (désenfumage)
Sé
l ec t i on
OFFRE FONCTIONNELLE
6 ZONE CIRCULATION
■ Simoun®
Tourelle de désenfumage F 400 - 120 régulée ENVIRONNEMENT
jusqu’à 30 000 m3/h. ■ Réglementation ERP (désenfumage)
■ Ordinys® OFFRE FONCTIONNELLE

Coffret de relayage pour ventilateur de désenfumage.
■ Défumair
■ BTDR® 3 Déco Caisson à réaction à entrainement direct
Volet de désenfumage en applique et sans grille Débit jusqu’à 65 000m3/h.
d’habillage. Plusieurs finitions possibles et 100%
personnalisable. ■ Ordinys®
Coffret de relayage.
ATOUTS FRANCE AIR
+ Facilité de câblage et d’intégration. ■ BTDR 3G
+ Esthétique. Volet de désenfumage.
3 ZONE SALLE DE RÉUNION

■ Cyclades
ENVIRONNEMENT Grille d’habillage.
■ Réglementation ERP (compartimentage)
ATOUTS FRANCE AIR
OFFRE FONCTIONNELLE + Sécurité des personnes.
■ REF 500 4
Clapets coupe-feu rectangulaires. 7 ZONE ESCALIER
■ REF 500 4 Applique ENVIRONNEMENT
Clapets coupe feu rectangulaires applique : ■ Réglementation ERP (IT 246)
particulièrement adaptés pour les parois flexibles
type plaque de plâtre ou béton cellulaire OFFRE FONCTIONNELLE
(ne nécessite pas de scellement).
■ Orcades
ATOUTS FRANCE AIR Ouvrant d’amenée d’air en façade multi-lames.
+ Mise en œuvre rapide et économique.
+ Mécanismes évolutifs.
■ Orcines
4 ZONE SANITAIRES Dispositif d’évacuation naturelle des fumées et de la
chaleur en façade.
ENVIRONNEMENT ■ SMOKEJET
■ Réglementation ERP (CH41-43) Dispositif d’évacuation naturelle des fumées et de la
chaleur en toiture.
OFFRE FONCTIONNELLE
■ Sirius (400 °C - 1/2 h) ATOUTS FRANCE AIR
Caisson de ventilation simple flux basse + Solution complète
consommation. + Large gamme de produits et de dimensions
■ Bouche Alizé
CONTACTEZBouche
UN EXPERT
extraction. Pensez-y !
Volet de transfert VGFA T60. SAS entre les escaliers
ATOUTS FRANCE AIR et la zone de circulation pour les bâtiments IGH.
+ Économies d’énergie.
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Un bâtiment de bureaux est un lieu où la sécurité incendie doit être prise en compte
dès la conception du projet.
Les grands principes destinés à la protection des personnes et des biens contre les
risques d’incendie sont :
- le désenfumage : l’évacuation rapide et totale des personnes et la facilitation à l’accès
et à l’intervention des secours (dans les circulations et les cages d’escalier).
Le désenfumage permet également de limiter la propagation de l’incendie en
réduisant la température en évacuant les fumées (avant qu’elles ne s’enflamment
elles aussi).
- le compartimentage : la limitation de la propagation de l’incendie.
Quand on sait que 80 % des décès dans un incendie sont POURQUOI

dus aux fumées, on comprend que l’extraction des fumées LE COMPARTIMENTAGE ?
est un levier majeur dans la protection des personnes.
Le compartimentage est un point fondamental de la
Les fumées génèrent une opacité des locaux et une
protection incendie. En cas d’incendie, les conduits de
augmentation rapide de la température qui favorisent
ventilation peuvent favoriser la propagation des fumées
le stress, la panique et donc des difficultés d’évacuation
et des gaz.
des personnes.
Leur toxicité (plus de 140 composés toxiques différents) • Il faut donc compartimenter : c’est-à-dire diviser
et le manque d’oxygène laissent peu de chances aux l’espace en plusieurs volumes afin de confiner le feu
victimes qui meurent en moyenne asphyxiées en 30 min. et les fumées dans le seul espace où l’incendie s’est
L’accumulation des fumées est donc un facteur aggravant déclaré, durant le temps nécessaire à l’évacuation.
majeur de l’incendie. • P our assurer le compartimentage le plus efficace,
les murs et planchers des différents compartiments
doivent avoir un degré coupe-feu correspondant à la
POURQUOI LE DÉSENFUMAGE ? typologie du bâtiment (cf. réglementation française)
Le désenfumage vient agir directement sur les fumées et les conduits de ventilation doivent être équipés
en 3 actions : de clapets coupe-feu.
• é vacuation des fumées et des gaz toxiques : diminution • Un clapet coupe-feu est un dispositif automatique
des risques d’asphyxie en maîtrisant les taux de monoxyde de fermeture permettant d’empêcher la propagation
de carbone (en les gardant en-dessous du seuil de d’un incendie par les conduits de ventilation,
tenabilité de 100 PPM). en stoppant les fumées et les gaz chauds.
• a ugmentation de la visibilité pour permettre une • Les clapets coupe-feu sont en position ouverte
évacuation rapide des personnes, et faciliter l’accès lorsqu’une installation de ventilation est en
des secours. fonctionnement normal et en position fermée
si le mécanisme de fermeture est actionné par une
• diminution de la température intérieure : elle reste température supérieure à 70 °C (fusible thermique),
inférieure à 60 °C dans toutes les zones à plus de 5 m ou en le fermant manuellement (dispositif de secours).
du foyer pour :
- e mpêcher l’auto-inflammation des gaz et limiter • Le système de fermeture peut être asservi
la propagation de l’incendie, à un système de sécurité incendie. Dans ce cas,
- a ugmenter la durée de résistance au feu des éléments ce sont souvent plusieurs clapets qui vont se fermer
de construction du bâtiment. automatiquement permettant d’isoler une zone dite
de compartimentage (l’endroit où se situe l’incendie).
Cette zone de compartimentage peut être composée
Le désenfumage permet d’évacuer très rapidement de un ou plusieurs locaux.
de grands débits de fumées. Il créé une hauteur d’air libre,
avec un niveau d’oxygène et une visibilité acceptable sous
la couche de fumée. Cela diminue fortement la concentration
des gaz toxiques et réduit la température.
ARANTIR LE DÉSENFUMAGE
G ARANTIR LE COMPARTIMENTAGE
G
SIGNIFIE SIGNIFIE
•D ’une part, choisir des équipements de ventilation • D’une part, choisir des clapets coupe-feu qui bénéficient
classés tels les extracteurs de désenfumage F400-120 d’une certification coupe-feu correspondant à la typologie
(résistance au feu : 400 °C pendant 2 h). de mur ou de dalle du bâtiment en question.
• D’autre part, installer un coffret de relayage pour • D’autre part, offrir la possibilité de faire évoluer
le pilotage des extracteurs de désenfumage F400-120 les équipements au gré des évolutions du bâtiment.
et les insufflateurs dans des applications de
désenfumage des locaux. L’objectif est d’avoir
un fonctionnement assuré de l’installation en cas
de déclenchement du centralisateur de mise en sécurité
en cas d’incendie (CMSI).
• Les équipements visibles du public sont conçus de
manière à s’intégrer parfaitement dans le concept
architectural du bâtiment.
ZOOM SUR
LA RÉGLEMENTATION : DÉSENFUMAGE
Tous les bâtiments qui sont des lieux de travail doivent respecter les exigences
du code du travail.
Certains bâtiments disposent en plus d’une réglementation spécifique :
• les ERP classés en catégories et en types,
• les IGH classés selon leur utilisation.
LE CODE DU TRAVAIL L’ARRETE DU 25 JUIN 1980 - IT246

• L es articles R. 4216-1 à R. 4216-30 et R. 4216-32 (COMPLÉTÉ PAR L’ARRÊTÉ DU 14 FÉVRIER 2000)
à R. 4216-34 sont relatifs aux dispositions concernant • Il porte approbation des dispositions générales
la prévention et la protection contre les incendies du règlement de sécurité contre les risques d’incendie
que doivent observer les maîtres d’ouvrage lors de et de panique dans les ERP.
la construction de lieux de travail ou lors de leurs • Ces dispositions s’ajoutent à celles du Code du travail.
modifications, extensions ou transformations. • Les ERP sont classés en différents types en fonction de
• On y retrouve notamment des dispositions concernant leur activité et en différentes catégories selon l’effectif
les dégagements, le désenfumage, le chauffage des qu’ils peuvent accueillir. Suivant ce double classement,
locaux, le stockage et la manipulation des matières le règlement prévoit diverses mesures contre les risques
inflammables. d’incendie (implantation des bâtiments, structure des
• Pour les Établissements Recevant du Public : ERP installations, dégagements, désenfumage, séparation
Les établissements recevant du public (ERP) sont des des activités à risques, moyens de lutte...).
bâtiments dans lesquels des personnes extérieures
sont admises. Peu importe que l’accès soit payant ou
gratuit, libre, restreint ou sur invitation. Une entreprise
4e FAMILLE
non ouverte au public, mais seulement au personnel,
n’est pas un ERP. Les ERP sont classés en catégories qui
définissent les exigences réglementaires applicables
(type d’autorisation de travaux ou règles de sécurité par
exemple) en fonction des risques.
> 22 m
< 50 m
Distance voie-engins
450m
RINCIPE DU DÉSENFUMAGE
P • Pour les Immeubles de Grande Hauteur : IGH
DANS LES ERP Comme il est précisé dans les articles R.122-2 et R.122-3
oivent être équipés d’un système de désenfumage :
D du Code de la Construction et de l’Habitation : “Constitue
un Immeuble de Grande Hauteur, tout corps de bâtiment
• Les circulations
dont le plancher bas du dernier niveau (PBDN) est situé
- D’une longueur > 30 m.
par rapport au niveau du sol le plus haut utilisable pour les
- D’une longueur < 30 m ne donnant pas directement
engins des services publics de secours et de lutte contre
sur l’extérieur ou sur un escalier protégé.
l’incendie :
- De toute longueur desservant des locaux à sommeil.
- à plus de 50 mètres pour les immeubles à usage
- De toute longueur et situées en sous-sol.
d’habitation, tels qu’ils sont définis par l’article R.111-1,
• Les locaux accessibles au public - à plus de 28 mètres pour tous les autres immeubles.”
- D’une surface > 300 m² en RDC ou en étage.
- Des locaux enterrés ou aveugles d’une surface > 100 m².
• Les escaliers
Le désenfumage naturel est préconisé dans la majorité
des cas.
Chaque escalier dispose d’une amenée d’air de 1 m2 et en
partie basse, chaque ouvrant est équipé d’un dispositif de
commande et d’un exutoire ou ouvrant de 1 m2 en partie
haute.
Si le désenfumage naturel ne peut pas être réalisé
car aucune ouverture n’est possible en partie haute,
à titre exceptionnel, les escaliers peuvent être mis
en surpression, entre 20 et 80 Pa, avec un ventilateur
insufflant de l’air neuf en bas de l’escalier.
ZOOM SUR
LA RÉGLEMENTATION : COMPARTIMENTAGE
ARRÊTÉ DU 25 JUIN 1980 • Article CH42 : mise en place des dispositifs

•A RT. PE 22 - Traitement d’air et ventilation d’obturation
§ 5. Les conduits aérauliques sont équipés, quelle que soit leur § 1. Pour les conduits verticaux :
section, de clapets coupe-feu rétablissant le degré coupe-feu - soit chaque piquage est muni d’un dispositif pare-
des parois d’isolement entre niveaux. Le fonctionnement des flammes de degré une demi-heure placé au droit de la
clapets est auto commandé par un déclencheur thermique paroi assurant le coupe-feu de traversée du conduit ;
à 70 °C. Les clapets sont conformes à la norme NF S 61937. - soit un clapet coupe-feu est placé au droit de chaque
Lorsqu’un système plancher et restitue le degré coupe-feu de ce dernier.
de sécurité incendie de catégorie A ou B est exigé, § 2. Les conduits horizontaux doivent être équipés
les clapets placés au droit des parois délimitant les zones de clapets coupe-feu une demi-heure au droit des
de mise en sécurité (compartimentage) sont commandés parois d’isolement entre secteurs, compartiments et
automatiquement à partir du centralisateur de mise en des parois délimitant les zones de mise en sécurité
sécurité incendie (CMSI). (compartimentage).
•U ne loi supplémentaire vient compléter § 3. Dans le cas où l’extraction est réalisée de telle sorte
l’arrêté de 1980 : que l’air circule de haut en bas dans les conduits collectifs
L’arrêté du 14 février 2000 porte sur l’approbation de (VMC inversée), il est interdit de placer des clapets dans
dispositions complétant et modifiant le règlement de ces conduits collectifs. Seuls les dispositifs sur les piquages
sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans sont admis.
les établissements recevant du public (Arrêté du 25 juin § 4. Les dispositifs pare-flammes et les clapets coupe-
1980)| dans le chapitre V. feu sont facilement contrôlables et remplaçables, ils
En plus du désenfumage des locaux en cas d’incendie, la sont autocommandés par un déclencheur thermique
réglementation de sécurité contre l’incendie prévoit la fonctionnant à 70 oC placé dans le flux d’air extrait.
non-propagation du feu et des fumées par les installations Les clapets sont conformes à la norme NF S 61937.
de VMC dans l’article CH32 et CH42.
• Article CH32 :
§5. Dans l’établissement, les conduits aérauliques doivent,
quel que soit leur section, être équipés de clapets coupe-feu
d’un degré égal au degré coupe-feu des parois franchies. Ces
clapets rétablissent les caractéristiques de résistance au feu
des parois suivantes :
- parois délimitant les zones de mise en sécurité
(compartimentage),
- parois d’isolement entre niveaux, secteurs
et compartiments,
- parois des locaux à risques importants,
- parois des locaux à sommeil.
I l existe de plus deux modes de fermetures Bonnes

automatiques d’un clapet coupe-feu : pratiques
• La fermeture thermique : un fusible thermique situé sur
le clapet déclenche automatiquement la fermeture du Tous les conduits de fumée, cheminées
volet d’obturation dès que la température de l’air dans et appareils placés sur l’évacuation
le conduit dépasse une certaine température (70 °C en ou l’aération doivent être ramonés et
général). nettoyés au minimum une fois par an.
• La fermeture centralisée : le clapet coupe-feu est Une vérification périodique de leur
connecté et commandé par la centrale incendie du fonctionnement doit être effectuée
bâtiment. En position “ouvert”, le clapet se ferme dès chaque année.
que la centrale incendie demande sa fermeture grâce à
la commande électrique de la bobine de commande du La maintenance des clapets coupe-feu fait
volet d’obturation. l’objet d’un contrat de maintenance comme
pour les portes coupe-feu. Elle repose sur :
Un clapet coupe-feu (CCF) raccordé à une Centrale de - le contrôle extérieur. Il s’agit de constater
Mise en Sécurité Incendie (CMSI) doit en permanence l’accès, l’emplacement, l’état (corrosion
pouvoir indiquer à la centrale sa position “ouvert” ou et saleté) et les dommages éventuels
“fermé” en fonction de l’alimentation ou non de la bobine (câblage) sans démontage,
électrique déclenchant la fermeture du volet d’obturation. - le contrôle intérieur. Il consiste au
démontage, à la vérification et au
contrôle du fonctionnement (fermeture
et ouverture du clapet, propreté, état de
l’étanchéité à la fumée froide, état du joint
thermo-extensible...),
- un test de fonctionnement en
situation d’arrêt de la ventilation
et de déclenchement par la centrale.
GUIDE TERTIAIRE > SOLUTION TRAITEMENT THERMIQUE
bureaux
et zones ERP*
TRAITER L’AIR
EFFICACEMENT
Si les interactions sociales, la technologie et

CRITÈRES DE CHOIX la dynamique économique sont des facteurs
importants pour la performance dans le monde
Confort ++
du travail, le bien-être des usagers est déterminant
RE +++ pour booster la productivité de chacun au
QAI +++
bureau, devenant un lieu agréable à vivre, flexible,
confortable (acoustique, température, visuel,
Coût m3/h + sensation) et sain (qualité d’air).
CADRE RÉGLEMENTAIRE Le traitement d’air est une brique fonctionnelle
fondamentale dans un bâtiment efficient
R
SDT
Règlement Sanitaire Départemental Type et respectueux de l’environnement.
C
ODE DU TRAVAIL
R SCI/ERP
du Public CH 41-43.
* ERP : Établissement Recevant du Public.
CONTACTEZ UN EXPERT
1 ZONE OPEN SPACE
ENVIRONNEMENT
■ Présence continue
■ Confort
OFFRE FONCTIONNELLE
■ Hégoa® HP ECM
Ventiloconvecteur gainable avec moteur basse
consommation.
■ THM ME
Commande électronique d’ambiance.
■ Prozone 3
Solution de gestion du confort par zone.
■ DTE ou DTR
l ec t i on
Sé
Diffuseur tourbillonnaire 100 % recyclé adaptable à

tous types de plafonds.
■ GFF P37
Grille de reprise porte filtre plafond tôle perforée.
■ Plumbox
Plénum en textile 100% recyclé et ultra léger pour
ATOUTS FRANCE AIR

+ Homogénéité des températures.
+ Maintenance des filtres facilitée..
+ Gestion individualisée jusqu’à 6 zones
(18 avec module complémentaire)
+ Valorisation régulation Prozone dans le calcul RT (Eu.bac)
+ Écoconception des produits de diffusion
CONTACTEZ UN EXPERT
PRÉSENTATION
DE LA SOLUTION
Un bâtiment de bureaux est un lieu de vie qui a drastiquement changé
ces dernières années, ceci en lien avec les nouvelles technologies, qui entraînent
une forme de nomadisme : on travaille n’importe où. Cela signifie que les espaces
ont maintenant des usages variés (réunion, détente, espace de travail...) dans
un contexte environnemental où les consommations doivent être réduites.
De plus, l’environnement devient une source de motivation et d’attrait. Le confort
est un atout pour une entreprise. L’émergence des labels “confort d’usage”
en sont la preuve.
Il est donc nécessaire de choisir une solution de chauffage multizone pour concilier
le confort avec bien sûr les économies d’énergie.
GARANTIR LE CONFORT SIGNIFIE ARANTIR LES ÉCONOMIES

G
• Utiliser un thermostat ergonomique et simple. D’ÉNERGIE SIGNIFIE
• Choisir un système de contrôle pièce par pièce pour •R
éduire les puissances absorbées grâce aux moteurs ECM.
une gestion individualisée et précise de la température. •O
ptimiser les puissances absorbées grâce à la gestion
• Choisir des unités terminales avec des moteurs ECM des vitesses de ventilation en rapport avec la demande.
pour un niveau sonore optimal et pour une mise
en température rapide pour les différentes zones,
à la demande.
ARANTIR LA SIMPLICITÉ
G
POUR L’EXPLOITANT SIGNIFIE
OU
•U
n seul gainable à maintenir pour plusieurs zones.
• Choisir des cassettes associées à des thermostats
pour une chaleur douce directement diffusée dans •O
ffrir la possibilité de faire évoluer les équipements
la zone traitée. au gré des évolutions du bâtiment.
FONCTIONNEMENT
Une bonne température dans un lieu de travail est un point à ne pas négliger
pour le bien-être de l’occupant. Le système doit fonctionner de manière
indépendante sans que les utilisateurs n’aient à se préoccuper de leur confort.
Pour cela, le chauffage/rafraîchissement est lié aux zones de traitement
en fonction de leurs utilités. Un open space est traité en fonction d’une consigne
de température, alors que différents bureaux et salles de réunions cloisonnés sont
gérés indépendamment avec le même gainable. Ce fonctionnement est appelé
un “fonctionnement en zoning”.
Calendrier
Afin de permettre l’arrêt de la machine sans que
Gestion des températures l’utilisateur n’ait une action à faire sur le thermostat
chaque jour, il est possible d’entrer, à la mise en service
Le chauffage est individualisé par pièce grâce à un seul du système multizone, une programmation horaire
et même gainable. Le contrôle de la température est différente par thermostat. Cette fonction est idéale pour
géré par thermostat filaire ou sans fil. permettre le confort de l’occupant tout en garantissant
les économies d’énergies.
Gestion saisonnière automatique
Pour éviter des répétitions de manipulations sur le système, Communication Modbus RTU
celui-ci sélectionne automatiquement le mode chauffage Ce système s’intègre à la GTC/GTB à l’aide du Modbus,
ou rafraîchissement en fonction d’une sonde de température. et est ouvert aux systèmes de domotique
Module de pression constante
Un module peut être ajouté afin de faire de la pression
constante et de commander les motoventilateurs ECM
des gainables, dans l’optique de moduler la ventilation
au plus proche de la demande.
ZOOM SUR
LA CENTRALE PROZONE
La centrale Prozone permet de recevoir
et gérer la demande des thermostats placés dans
Bonnes pratiques
des zones différentes. Suite à cette information, Consigne de qualité d’air intérieur.
le régulateur actionne le registre correspondant
à la zone où se trouve le thermostat en demande. Pour garantir une qualité d’air optimale aux
La vanne de la batterie nécessaire au refroidissement ou fixée sur l’air ambiant. Celle-ci est contrôlée à
à la chauffe du local s’ouvre tout en envoyant un signal l’aide d’une sonde CO2 murale située au centre
0-10 V au motoventilateur. de la pièce (idéalement à 200 cm de hauteur).
Le débit d’air dépend ensuite de la puissance de chauffe La consigne CO2 permet de contrôler l’ouverture
ou de refroidissement nécessaire aux locaux, ainsi que du registre tout ou peu et l’apport d’air neuf dans
le nombre de thermostats activés, donc de registres la pièce.
ouverts.
FONCTIONNEMENT
Câble
Câble de commande/Puissance
de commande / puissance
Gaine de soufflage
Gaine de soufflage
EXEMPLE
DE RÉALISATION
Pôle Emploi - Dijon (21)
GUIDE TERTIAIRE > SERVICES
DES SERVICES
POUR RÉUSSIR SON PROJET
• AirgidB • Airgiflow 4D
Logiciel de simulation acoustique Logiciel de sélection de diffuseurs et grilles
Voir p. 126
• Airgicook
Logiciel de dimensionnement • AirgiVMC
pour cuisines professionnelles Plus d’info p. 400
Logiciel de calcul des réseaux VMC
pour logements collectifs
• Airgifan
Logiciel de sélection et de calcul • AirgiMax
de consommations pour l’habitat, Logiciel de sélection de centrales
le tertiaire et la cuisine de traitement d’air
• Airgirécup • AirgiDoor
Logiciel de sélection des récupérateurs Logiciel de dimensionnement
d’énergie dans le tertiaire Voir p. 1 024 des rideaux d’air chaud
• Airgismoke
Plus d’info p. 1 422
Logiciel d’étude et de sélection
de solutions de désenfumage
Rendez-vous sur l’Espace Pro https://espacepro.france-air.com

Rubrique “Nos services et outils”.
BIBLIOTHÈQUES CAO / DAO / BIM

Accédez aux bibliothèques de plans numériques 2D ou 3D
Une navigation simplifiée pour une expérience optimale :
Tous les produits de prescription en format BIM
Possibilité de créer des plans sur-mesure pour vos projets spécifiques*
Contenu évolutif et inédit Bibliothèque CAO / DAO :
*N’hésitez pas à contacter votre commercial dans la cas de projets spécifiques Bibliothèque des produits avec formats
CAO / DAO toujours disponible
+ de 100 + de 800
produits plans
CAO DWG
+ de 70 + de 130
produits modèles
BIM Revit
Rendez-vous sur l’Espace Pro https://espacepro.france-air.com

Rubrique “Nos services et outils”.
GUIDE TERTIAIRE > SERVICES
COMMMANDEZ EN LIGNE
SUR L’ESPACE PRO
SIMPLIFIEZ VOUS LA VIE, COMMANDEZ EN LIGNE !
L’ESPACE PRO :
La plateforme dédiée aux professionnels du bâtiments (disponible sur mobile et tablette ! )
3 % de remise Livraison gratuite en 24h* Plus de 3 200 références

supplémentaire grâce à Air Express en stock
*Pour toute commande passer avant 13h
et supérieure à 100€
Bénéficiez de toutes vos Des outils pour vous ac- Accédez à toute la
remises commerciales compagner documentation technique
Vous souhaitez créer un compte client

et profiter de tous ces avantages ?
Rendez-vous sur :
https://espacepro.france-air.com/registration/
Comment créer un compte client

sur l’Espace Pro France Air ?
https://www.youtube.com/watch?v=dSIC1nIcXY0
Retrouvez l’ensemble de
nos
vidéos tutorielles sur
YouTube
GUIDE TERTIAIRE
DES SERVICES
POUR RÉUSSIR SON CHANTIER
France Air est un concepteur distributeur
de produits et de services
Fort d’une expérience de presque 10 ans, France Air propose plusieurs prestations
de service. Un large choix allant de la mise en service des centrales de traitement
d’air à la pose des plafonds de cuisine.
Nous intervenons également sur des produits hors garantie pour réaliser des audits
et des remises en état.
Toutes nos prestations sont réalisées par notre réseau de prestataires agréés prêts
à intervenir sur la France entière.
LES AVANTAGES LES GARANTIES

2 niveaux de prestation :
STANDARD CONFORT
FLEXIBILITÉ RAPIDITÉ
Décalage du début de garantie Mise en service dans les 10 jours
à la date de prestation ouvrés à réception de la demande
(dans la limite de 6 mois après de mise en service completée Garantie Garantie
facturation du produit). et signée. 24 mois : 24 mois :
pièces pièces +
main d’œuvre
Mise en service
Mise en service
SÉRÉNITÉ SÉCURITÉ Déplacement
Essai, contrôle et paramétrage Assurance d’un fonctionnement 50 km A / R Déplacement
de l’installation par un de nos produits dans des conditions 50 km A / R
technicien agréé France Air. optimales.
LES PRESTATIONS SUR PRODUITS
Mise en service (MES) Pose

• Centrales double flux • Pose et manutention plafonds cuisine
• Centrales double flux + groupe à condensation • Pose et Pyrosafe
• Centrales double flux avec PAC
• Centrales double flux avec caisson adiabatique
• Centrales simple flux
• KooX
• Actinys
• Xinoé®
• Traviata
Assistance GTC et passerelles
• Passerelles
• Modules GTC
• France Air Connect
Audit et remise en état
• Audit
• Remise en état
GUIDE TERTIAIRE
OÙ NOUS TROUVER
EN FRANCE ?
COMPTOIRS DE L’AIR
01 - Beynost
Tél. : 04 72 90 16 40
Fax : 04 78 55 25 63
06 - Nice (Saint-Laurent-du-Var)
Tél. : 04 42 03 30 32
Fax : 04 93 14 48 14
E-mail : nice@france-air.com
13 - Aubagne
Tél. : 04 42 03 30 32
Fax : 04 42 03 35 24
E-mail : aubagne@france-air.com
31 - Toulouse
Tél. : 05 61 43 68 38
Fax : 05 61 43 68 31
E-mail : toulouse@france-air.com
33 - Bordeaux (Mérignac)
Tél. : 05 61 43 68 38
Fax : 05 56 34 40 43
E-mail : bordeaux@france-air.com
34 - Montpellier
(Saint-Jean-de-Vedas)
Tél. : 04 42 03 30 32
Fax : 04 67 42 36 96 Région parisienne
E-mail : montpellier@france-air.com
93 - Paris Est La Corse et Monaco
35 - Rennes (Cesson-Sévigné) Andorre dépend dépendent du
Tél. : 02 51 77 84 10 Noisy-le-Grand
Tél. : 01 69 34 85 00 du comptoir de Toulouse comptoir de Nice
Fax : 02 23 30 72 75
E-mail : rennes@france-air.com Fax : 01 43 04 33 75
E-mail : noisy@france-air.com
44 - Nantes (Saint-Herblain)
Tél. : 02 51 77 84 10 91 - Paris Sud Entité Grands Comptes
Fax : 02 51 78 61 23 Chilly Mazarin
E-mail : nantes@france-air.com Tél. : 01 69 34 85 00 92 - Colombes
Fax : 01 69 34 86 00 Tél. : 01 60 49 00 33
59 - Lille (Marcq-en-Barœul) E-mail : chilly@france-air.com Fax : 01 47 84 62 95
Tél. : 03 20 61 37 30 E-mail : grands-comptes@france-air.com
Fax : 03 20 84 39 91 92 - Paris Ouest
E-mail : lille@france-air.com Colombes
Tél. : 01 60 49 00 33 Horaires d’ouverture des comptoirs
67 - Strasbourg
Tél. : 03 88 78 70 99 Fax : 01 47 85 33 72 Du lundi au vendredi
Fax : 03 88 65 92 10 E-mail : colombes@france-air.com
• Comptoirs en région :
E-mail : strasbourg@france-air.com 93 - Paris Nord du lundi au jeudi de 7 h 30 à 12 h
69 - Lyon Saint-Priest La Courneuve et de 13 h 15 à 17 h, le vendredi : 7 h 30 - 12 h
Tél. : 04 72 90 16 40 Tél. : 01 60 49 00 33 • Comptoirs parisiens :
Fax : 04 72 90 40 39 Fax : 01 48 37 64 28
E-mail : la-courneuve@france-air.com du lundi au jeudi de 7 h à 12 h
E-mail : lyon@france-air.com
et de 13 h 15 à 17h, le vendredi de 7 h à 12 h
BUREAUX
COMMERCIAUX
21 - Dijon 57 - Metz
Tél. : 04 72 90 16 40 Tél. : 03 88 78 70 99
Fax : 03 80 63 91 08 Fax : 03 87 21 12 01
E-mail : dijon@france-air.com E-mail : metz@france-air.com
37 - Tours (Saint-Avertin) 63 - Clermont-Ferrand Vous avez un projet en hospitalier,
Tél. : 04 73 35 08 22 Tél. : 04 73 35 08 22 salles propres industrielles, industrie
Fax : 02 47 74 10 24 Fax : 04 73 28 25 11
E-mail : tours@france-air.com E-mail : clermont-ferrand@france-air.com ou habitat collectif ?
38 - Grenoble (Montbonnot) 64 - Bayonne
Tél. : 04 72 90 16 40 Tél. : 05 61 43 68 38 Composez le :
Fax : 04 76 52 57 67 Fax : 05 59 15 04 45
E-mail : grenoble@france-air.com E-mail : bayonne@france-air.com
51 - Reims (Witry-lès-Reims) 76 - Rouen (Petit-Couronne)
0 820 313 053 0,12 € / min
Tél. : 03 88 78 70 99 Tél. : 03 20 61 37 30
Fax : 03 26 47 44 05 Fax : 02 32 91 31 95
E-mail : reims@france-air.com E-mail : rouen@france-air.com
GUIDE TERTIAIRE
Conditions générales de vente FRANCE AIR

Les commandes passées à FRANCE AIR sont soumises exclusivement aux présentes Conditions Générales de Vente (ci-après les « Conditions Générales de Vente ») et le cas
échéant, par les Conditions Particulières de mise en service (ci-après les « Conditions particulières »). Toute commande passée par le Client emporte acceptation des présentes
Conditions Générales de Vente et renonciation sans réserve de sa part, à ses propres Conditions Générales d’Achat, quand bien même celles-ci seraient mentionnées dans un
document commercial du Client transmis à FRANCE AIR, et ce quel que soit le moment de cette transmission, y compris si ces conditions générales d’achat excluent les présentes
Conditions Générales de Vente. Aucune référence par FRANCE AIR à un document commercial du Client, ni aucun autre acte de FRANCE AIR ne saurait être interprété comme une
acceptation tacite des conditions générales d’achat du Client. Seules des conditions particulières de vente, convenues par écrit, et signées, entre FRANCE AIR et le Client peuvent,
par conséquent, déroger aux présentes Conditions Générales de Vente.
A compter du 1er Mars 2023, les présentes annulent et remplacent, les Conditions Générales de Vente précédemment communiquées.
1. Sélections et conseils techniques cas d’avaries, pertes ou manquants, exercer, dans les délais légaux, tous - pour les pièces d’usure,
Les renseignements portés sur les catalogues, tarifs, schémas, et recours contre le transporteur, même si l’expédition a été faite franco. Il - en cas de Force Majeure, telle que définie à l’article 11 des présentes
prospectus ne sont donnés qu’à titre indicatif et peuvent être modifiés s’engage à informer FRANCE AIR et par tout moyen de toutes réserves Conditions Générales de Vente,
sans préavis, notamment les caractéristiques techniques des gammes, faites à la livraison. - en raison de toute autre cause que FRANCE AIR ne pourrait
en cas d’évolution technologique ou réglementaire. A défaut d’information et/ou en cas d’acceptation sans réserve raisonnablement pas prévoir ou dont il ne pourrait empêcher les effets
En qualité de distributeur, la responsabilité de FRANCE AIR se du matériel, le Client sera privé de tout recours ultérieur contre Les défauts et détériorations des produits livrés consécutifs à des
limite aux conseils sur les caractéristiques techniques du FRANCE AIR. De même, dans le cas où le Client viendrait à utiliser, conditions anormales de stockage et/ou de conservation chez le
matériel. Le Client, en tant que professionnel averti, doit s’assurer modifier ou altérer d’une quelconque manière le matériel reçu, il sera Client, notamment en cas d’accident de quelque nature que ce soit, ne
que le matériel qu’il commande est adapté à ses besoins et demeure réputé avoir donné son acceptation sans réserve et sera, dès lors, privé pourront ouvrir droit à la garantie.
responsable du choix du produit et de sa mise en œuvre. A cet effet, de tout recours ultérieur contre FRANCE AIR. La garantie se limite au remplacement des pièces ou du
la majorité des informations techniques relatives au matériel est mise matériel dont le fonctionnement est reconnu défectueux
à disposition dans le Guide aéraulique en cours de validité et sur le site 5. Prix et facturation suite à une expertise par FRANCE AIR à l’exclusion de toutes
Internet « www.france-air.com ». Les prix s’entendent HT, départ entrepôts FRANCE AIR, emballage indemnisations ou pénalités ; les frais de main d’œuvre,
De même, lors de la sélection du matériel, FRANCE AIR n’assume compris s’il y a lieu, sauf pour les emballages spéciaux taxés en sus. de transport ou de dépose-repose restant toujours à la
aucune responsabilité pour les erreurs provenant des données Les tarifs et barèmes de port figurant dans les catalogues en cours charge du Client. Les frais d’expertise engagés par FRANCE AIR
inexactes, imprécises, incomplètes ou non conformes aux de validité, ne constituent pas une offre ferme et peuvent être pourront être facturés au Client, si la responsabilité du Client dans le
règles de l’art fournies par le Client. Ces sélections de matériel y modifiés sans préavis, notamment en cas de changement des dysfonctionnement est établie.
compris les éventuels schémas théoriques, plans de dimensionnement conditions économiques (variation du cours des matières premières, S’agissant des pièces détachées indispensables à l’utilisation du
ou résultant des logiciels mis à disposition du Client, ne constituent des carburants, des droits et taxes, variation inhabituelle des taux de matériel, FRANCE AIR n’est tenue à une obligation de fourniture que
jamais une étude de l’installation concernée, le Client ayant la change, effondrement du marché, pénurie de matières, évolution des durant la période de garantie contractuelle.
responsabilité de faire appel à un bureau d’études techniques sous sa législations, …) Au-delà de ce délai FRANCE AIR s’engage toutefois à répercuter au
responsabilité et à ses frais, pour ce type de prestations. Les offres tarifaires figurant dans les devis sont valables un (1) mois Client les informations qui lui auraient été données par ses fournisseurs
à compter de sa date d’émission, sauf en cas de changement des portant sur la disponibilité desdites pièces.
2. Commandes et accusés de réception conditions économiques.
Toute commande doit faire l’objet d’un ordre daté, écrit et signé par 8. Retour matériel (RMA) à la demande
le Client, mentionnant la date de livraison souhaitée, remis en main 6. Paiement / solvabilité du client
propre ou envoyé par courrier ou télécopie. Sauf convention contraire, les ventes sont payables au comptant, au Les matériels spécifiques et hors stock ne sont ni repris, ni
En cas de commande adressée par mail, celle-ci devra émaner d’une siège social. échangés.
adresse officielle du Client, être émise par une personne habilitée chez Les réclamations ne dispensent pas le Client de régler ses factures à Les matériels habituellement tenus en stock seront repris après accord
lui et contenir ou non en pièce jointe un bon de commande sur son échéance, aucune retenue ne pouvant être effectuée sur leur écrit de la part de FRANCE AIR dans les 30 jours de leur facturation
papier à entête répondant aux exigences stipulées dans le paragraphe montant. De même, le Client ne peut, sans accord express et préalable (délai porté à 60 jours date de la RMA pour les retours en Chronopost),
précédent. de FRANCE AIR, subordonner le paiement à la fourniture de factures à 100 % de leur valeur pour les produits de stock Comptoirs et à 90 % de
La vente n’est conclue que par l’envoi d’un accusé de réception répondant à des exigences particulières ou de tout autre document non leur valeur pour ceux tenus en stock Central Beynost, à condition qu’ils
de commande (AR) de FRANCE AIR, qui précise les conditions exigé par la loi. soient dans leur état initial et dans leur emballage d’origine, les frais et
d’acceptation de la commande ; elle ne peut, dès lors, plus être Seule l’échéance contractuelle figurant sur la facture FRANCE AIR fait foi. risques du transport restant à la charge du Client.
annulée, sauf accord exprès de FRANCE AIR et à condition d’indemniser Sauf accord écrit et préalable de FRANCE AIR, le Client ne pourra opérer Si ces conditions sont réunies, la reprise donnera lieu à l’établissement
cette dernière des débours et gains manqués pour le produit en cours aucune compensation entre la créance du prix de vente du matériel de d’un avoir.
de fabrication. FRANCE AIR et toute créance, actuelle ou éventuelle, que le Client aurait A défaut, tous matériels retournés en port dû, sans accord préalable
FRANCE AIR pourra annuler une commande en cours sans que le ou revendiquerait contre FRANCE AIR. ou passé le délai prévu, seront refusés et renvoyés au Client, à ses frais
Client ne puisse se prévaloir d’un droit à indemnisation, en cas de Le défaut de paiement à l’échéance entraîne de plein droit déchéance et risques..
Force Majeure ou de causes non imputables à FRANCE AIR telles du terme et rend immédiatement exigibles les sommes dues, même
celles non échues. 9. Règles éco-participation
que notamment impossibilité d’approvisionnement auprès de ses En application de l’article L. 541-10-13 du Code de l’environnement,
fournisseurs, conflits sociaux, chômage partiel chez FRANCE AIR ou De plus, conformément à l’article L 441-10 du Code de commerce, tout
retard de paiement donnera lieu à l’application, à compter du jour suivant FRANCE AIR s’est vue attribuer par l’ADEME les identifiants uniques
chez ses fournisseurs, sous-traitants ou prestataires, défaillance de ses suivants :
sous-traitants ou prestataires. l’échéance impayée :
- d’un intérêt de retard égal à 15% du montant impayé par année, - FR000981_05JRET attestant de l’enregistrement au registre des
Dans le cas où un Client passe une commande sans avoir procédé au producteurs de la filière EEE (Equipements Electriques et Electroniques)
paiement de la (des) commande(s) précédente(s), FRANCE AIR pourra - d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant
de 40 €, ;
refuser d’honorer la commande et de livrer la marchandise concernée, - FR009209_03QPPU attestant de l’enregistrement au registre
sans que le Client ne puisse prétendre à une quelconque indemnité, - d’une indemnisation complémentaire, sur justificatifs lorsque les frais de
recouvrement exposés s’avéreront supérieurs au montant de l’indemnité des producteurs de la filière REP emballages ménagers et papiers
pour quelque raison que ce soit. graphiques.
forfaitaire.
3. Livraison et délais Constitue un paiement, l’encaissement effectif du prix de vente et, non Ces identifiants attestent que FRANCE AIR s’est acquittée de ses
La livraison est réputée faite par la remise directe au Client sur son site pas la simple remise d’un titre emportant obligation de payer. obligations d’enregistrement aux registres des Producteurs des
ou sur le chantier qu’il aura désigné ou, à défaut, à la date convenue de Le Client déclare et garantit que sa situation financière et économique catégories.
mise à disposition dans les entrepôts ou au comptoir de FRANCE AIR. Le lui permet de s’acquitter des commandes passées auprès de FRANCE AIR. Pour les déchets EEE Ménagers et Professionnels, FRANCE AIR a adhéré
Client a l’obligation de prendre possession du matériel au jour et au lieu FRANCE AIR se réserve le droit d’exiger, à tout moment, la fourniture à des éco-organismes agréés qui ont la responsabilité de la collecte
convenus pour la livraison. A défaut, tous les frais et surcoûts générés de garanties par le Client, en cas de détérioration de son crédit et et du traitement des déchets pour le compte de FRANCE AIR. Les
lui seront facturés et il ne pourra pas opposer à FRANCE AIR l’éventuel notamment, si l’évolution de sa situation financière ou juridique a un effet factures émises par FRANCE AIR mentionnent le coût de collecte et
changement de réglementation relative au matériel acquis, intervenu défavorable sur son crédit. de recyclage des produits en fin de vie, appelé « Eco participation »,
postérieurement à la date convenue de mise à disposition. Les commandes en cours seront annulées ou suspendues par FRANCE AIR de façon unitaire sous chaque ligne de facture, puis totalisé en pied
Les délais de livraison figurant dans les AR sont approximatifs si ces garanties ne sont pas fournies, paraissent insuffisantes ou en cas de facture. Il appartient ainsi au Client de le répercuter à l’identique
et ne sont donnés qu’à titre indicatif. de non-paiement à l’échéance, sans qu’aucune pénalité ne puisse être jusqu’au client final.
Les retards ne peuvent, en aucun cas, justifier l’annulation de la appliquée à FRANCE AIR. De même, la documentation relative au matériel En conséquence, le Client peut soit rapporter les équipements
commande par le Client, l’application de pénalités de retard et/ou une commandé pourra être retenue, jusqu’au complet paiement de toutes les professionnels en fin de vie à un réseau national de collecte, soit
demande d’indemnisation, sauf accord écrit et préalable de FRANCE sommes dues par le Client. demander leur enlèvement gratuit dans le cas d’équipement supérieur
AIR. à 500 Kg.
En cas de manquement par le Client à ses obligations contractuelles 7. Garantie contractuelle Pour tout autre produit non soumis à cette contribution, le Client
(ex. retards ou défauts de paiement) ou de Force Majeure, les délais Sauf mention contraire dans le devis, le matériel est garanti (hors assurera le financement et l’organisation de l’élimination des déchets
de livraison éventuellement convenus ne seront pas opposables à consommable et recharge de fluide), toutes causes confondues et, issus de ces équipements, dans les conditions définies aux articles R.
FRANCE AIR. ce compris les vices cachés, 24 mois à compter de la date de 543-200 et R. 543- 200-1 du Code précité.
facturation (à l’exception du circuit hermétique de la PAC Xinoe®
4. Transport / risques / récéption garanti 60 mois) sans que le remplacement d’une pièce pendant cette 10. Responsabilité et clause limitative et
Les opérations de chargement et de transport sont effectuées aux frais période ne prolonge la durée initiale de garantie du matériel. exclusive de responsabilité
du Client (sauf livraison franco) et aux risques de FRANCE AIR. Toutefois, Pour bénéficier de la garantie, le Client doit aviser FRANCE AIR sans FRANCE AIR ne pourra être reconnue responsable que de ses propres
lorsque la livraison est effectuée par mise à disposition dans les dépôts retard et par écrit du dysfonctionnement du matériel, établir que fautes dans l’exécution de ses obligations contractuelles, sous réserve
ou aux comptoirs de FRANCE AIR, les opérations de chargement et de les conditions d’application de la garantie sont réunies et fournir toutes que celles-ci soient prouvées par le Client.
transport sont effectuées aux risques et périls du Client. Les opérations justifications quant à la réalité du dysfonctionnement. FRANCE AIR est tenue à une obligation de moyens à l’égard de son
de douane, de manutention, de déchargement des marchandises sont La garantie est exclue : client.
faites aux risques et périls du Client et à ses frais, sauf convention - si le Client n’est pas à jour de ses règlements, En particulier, FRANCE AIR ne saurait voir sa responsabilité engagée
contraire. - si le matériel n’a pas été installé, entretenu et utilisé conformément au titre des erreurs provenant des données inexactes, imprécises,
Le Client doit s’assurer de la conformité (en quantité et qualité) à sa destination et dans les règles de l’art, selon les recommandations incomplètes ou non conformes aux règles de l’art fournies par le Client.
et de l’état du matériel qui lui est remis par FRANCE AIR ou par le de FRANCE AIR, Le Client reconnaît que les dommages immatériels et/ou indirects
transporteur, formuler toutes réserves précises et motivées sur le - si le matériel et/ou ses accessoires ont été modifiés sans accord tels que notamment, pertes d’exploitation, manque à gagner,
récépissé de transport, avant d’en donner décharge, et s’il y a lieu, en préalable écrit de FRANCE AIR, augmentations de frais généraux, perte de profit, de clientèle ou
GUIDE TERTIAIRE
d’économie escomptée, ne sont jamais indemnisés par FRANCE AIR. du matériel. - N’exercer aucune activité directement ou indirectement dans des
En tout état de cause, la responsabilité civile de FRANCE AIR ne pourra Néanmoins, l’acheteur assume à compter de la livraison, pays sous embargo.
jamais excéder les montants des plafonds des polices d’assurances telle que définie à l’article 3, les risques de perte ou de Le Client s’engage à communiquer sans délai à FRANCE AIR tout
souscrites par elle, sauf en cas de dommages corporels, dol ou faute détérioration du matériel, ainsi que la responsabilité des manquement aux dispositions ci-avant.
lourde. dommages qu’il pourrait occasionner. Le Client s’engage en Dans le cadre du contrat, le Client s’engage à respecter strictement les
Pour sa responsabilité civile, FRANCE AIR a souscrit une police conséquence à s’assurer, auprès d’une compagnie notoirement lois et règlements en matière d’exportation applicables.
d’assurance auprès d’une compagnie d’assurance notoirement solvable, contre tous risques afférents au transport, à la perte, au
solvable. vol ou à la destruction partielle ou totale des biens. Il s’abstiendra 16. Clause résolutoire
Les parties acceptent librement cette clause limitative et exclusive de de revendre ou de louer le matériel à des tiers, ou de le grever d’une En cas d’inexécution par le Client de l’une quelconque de ses
responsabilité et reconnaissent que celle-ci ne vide nullement de sa sûreté ou d’un privilège. obligations contractuelles, FRANCE AIR se réserve le droit de résoudre
substance les obligations réciproques des parties ou résilier la vente de plein droit par simple LRAR ou d’en poursuivre
14. Données à caractère personnel l’exécution, tout acompte versé restant acquis à titre d’indemnité, sans
11. Force majeure Les Données à caractère personnel (ci-après les « Données ») préjudice d’éventuels dommages et intérêts.
Tout événement échappant au contrôle de FRANCE AIR au sens éventuellement fournies par le Client sont nécessaires au traitement de En outre, tout renvoi de matériel faisant suite à une résolution de la
de l’article 1218 du Code civil et de la jurisprudence française, ou sa commande, à l’établissement des factures et éventuellement à des vente sera effectué aux seuls frais et risques du Client.
prévisible mais contre lequel il n'a pu raisonnablement se prémunir, fins d’invitation à des évènements, d’analyses et/ou d’enquêtes. Elles
constitue un cas de Force Majeure (ci-après, « Force Majeure »). peuvent par conséquent être communiquées aux différents services 17. Propriété intellectuelle
Sont considérés comme des cas de Force Majeure, sans que cette liste de FRANCE Air, à toute société du groupe auquel elle appartient, Les droits de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit,
ne soit exhaustive, les catastrophes naturelles et autres intempéries, ainsi qu’à ses différents fournisseurs, partenaires ou sous-traitants à notamment les brevets, les dessins et modèles, les marques et logos,
les incendies, les épidémies et pandémies, les grèves et autres cet effet. Ces Données sont utilisées à tout moment conformément les droits d'auteur, les logiciels et matériels, licences, savoir-faire
troubles sociaux, les guerres et conflits armés, les embargos, les à la législation en vigueur et au règlement (UE) 2016/679 du 27 avril exclusifs, restent à tout moment la propriété exclusive de FRANCE AIR
décisions des pouvoirs publics, l’indisponibilité de matières premières 2016 (RGPD) dans le respect des finalités déterminées ci-dessus. Les et ne peuvent donc être reproduits, utilisés ou cédés à des tiers sans
ou de pièces, et plus généralement toutes perturbations pouvant données sont conservées et traitées pour la durée nécessaire à la l'accord écrit préalable de FRANCE AIR.
intervenir dans la chaîne de production. réalisation de la finalité poursuivie et au maximum pour une durée 18. Nullité / invalidité
Un cas de Force Majeure suspend de plein droit les obligations de correspondant à la durée de la relation d’affaires, augmentée des Si une ou plusieurs dispositions des présentes Conditions Générales
FRANCE AIR. Si l'empêchement est définitif, le contrat est résolu de délais nécessaires à la liquidation et à la consolidation des droits, de Vente sont tenues pour non valides ou déclarées comme telles
plein droit et les parties sont libérées de leurs obligations dans les des durées de prescription et d’épuisement des voies de recours. en application d’une loi, d’un règlement ou à la suite d’une décision
conditions prévues aux articles 1351 et 1351-1. En outre, FRANCE AIR FRANCE AIR met en œuvre les mesures de sécurité conformes à l’état devenue irrévocable d’une juridiction compétente, les autres
ne pourra être tenue responsable, ou considérée comme ayant failli à de l’art en vue d’assurer la sécurité, l’intégrité et la confidentialité des stipulations des présentes Conditions Générales de Vente garderont
ses obligations prévues dans les présentes Conditions Générales de Données du Client. toute leur force et leur portée.
Vente, pour toute inexécution liée à un cas de Force Majeure tel que
défini dans le présent article. Le Client peut exercer ses droits d’accès, de rectification et 19. Juridiction et droit applicable
d’opposition, ainsi que de portabilité, d’effacement et de limitation Les présentes Conditions Générales de Vente sont soumises au
12. Imprévision auprès de FRANCE AIR à l’adresse courriel suivante : personaldata@ droit français. A défaut d’accord amiable, tout litige relatif à leur
Par dérogation à l’article 1195 du Code civil, dans le cas où un france-air.com interprétation ou leur exécution relèvera de la compétence exclusive
changement de circonstances imprévisible lors de la conclusion du des juridictions de LYON, même en cas d’appel en garantie et de
contrat, rendrait l'exécution de celui-ci excessivement onéreuse pour 15. Ethique de comportement - Lutte pluralité de défendeurs, sauf disposition légale impérative contraire.
FRANCE AIR, les parties s’engagent à renégocier les termes du contrat. contre la corruption
FRANCE AIR pourra alors suspendre, en respectant un délai Le Client déclare, en son nom et pour le compte de toute société
d’information d’un mois, l’exécution de ses obligations pendant toute liée au sens de l’article L.233-3 du Code de commerce ou de toute
la durée des négociations. personne ou entité agissant pour son compte :
- Appliquer et respecter les réglementations dans les pays où il est
13. Réserve de propriété présent ou exerce une activité commerciale, en matière d’éthique, de
FRANCE AIR conserve la propriété du matériel vendu jusqu’au lutte contre la corruption et le blanchiment d’argent, et notamment
paiement effectif de l’intégralité du prix en principal et les dispositions françaises (loi Sapin II) ;
accessoires, y compris les éventuels sommes dues pouvant - Ne figurer sur aucune liste de sanctions des Nations Unies, de l’Union
résulter du défaut de paiement. Le défaut de paiement de l’une Européenne et Françaises ;
quelconque des échéances pourra entraîner la revendication
Conditions Particulières de Garantie en cas de Mise En Service

Les présentes Conditions Particulières s’interprètent de manière restrictive et laissent subsister toutes les dispositions des Conditions
Générales de Vente FRANCE AIR auxquelles elles ne dérogent pas expressément.
1. Caractère obligatoire ou non des En cas d’annulation moins de 48 heures ouvrées 5. Garantie main d’œuvre et déplacement
Prestations de Mise en service et avant la date d’intervention ou dans l’hypothèse Certains matériels peuvent bénéficier
application de la garantie où, la mise en service ne pourrait pas être réalisée automatiquement ou moyennant un supplément
FRANCE AIR propose à titre optionnel ou obligatoire du fait du Client et/ou du non-respect par celui-ci de prix d’une garantie main d’œuvre et
la mise en service de certains de ses matériels. de ses obligations, la prestation lui sera facturée déplacement (à l’exclusion des moyens d’accès
Le coût d’une mise en service et le caractère au tarif en vigueur, à titre de pénalité. et de levage).
obligatoire de la prestation sont mentionnés au Les modalités et le coût éventuel de la garantie
devis. FRANCE AIR refusera toute commande qui 3. Prestation de mise en service main d’œuvre et déplacement sont prévus dans
ne contiendrait pas la prestation dès lors que La prestation de mise en service ne peut être le devis.
celle-ci revêt un caractère obligatoire. Les mises considérée comme une validation par FRANCE Si aucune garantie main d’œuvre et déplacement
en service, qu’elles soient ou non obligatoires, AIR du choix du matériel ou de son emplacement n’est stipulée dans le devis, seule la garantie
sont réalisées par des prestataires agréés FRANCE par le Client et/ou l’installateur, ces derniers étant pièces sera applicable nonobstant la mise en
AIR. En dehors de la France continentale, une des professionnels avertis. Elle ne se substitue pas service faite par FRANCE AIR.
consultation des prestataires agrées devra être non plus à la maintenance obligatoire du matériel.
réalisée par France Air préalablement à toute offre Le détail de ce qui est couvert par la prestation En cas d’intervention en SAV sur site pour une
de prix. de mise en service et les limites de prestations anomalie non couverte par la garantie main
Le Client ne pourra se prévaloir de la garantie figurent dans l’offre ou le mémo du devis de France d’œuvre et déplacement, les frais correspondants
ou mettre en cause la responsabilité de FRANCE Air. Toutes autres prestations qui n’y seraient pas seront entièrement répercutés au Client, outre
AIR en cas de non-paiement du matériel, de la mentionnées sont toujours hors forfait de mise le coût de remplacement des pièces concernées.
prestation ou en ne faisant pas réaliser une mise en service.
en service obligatoire. Information importante :
Le client se doit de connaître l’ensemble des
2. Conditions préalables à la mise en réglementations précisant les agréments
service ou certificats nécessaires à toute intervention
Les opérations, à la charge de l’installateur, (installation, entretien, …) et s’engage à en
préalablement à la mise en service sont précisées disposer lors de ses interventions, notamment
sur le formulaire « Demande de mise en service concernant les produits équipés d’un circuit
», fourni par France AIR au Client sur simple frigorifique ou nécessitant des habilitations gaz
demande. La réalisation de ces opérations ou électriques.
conditionne l’intervention du prestataire agréé
FRANCE AIR.
Le Client qui a commandé une prestation de mise 4. Point de départ de la garantie en cas
en service a la responsabilité, au plus tard 15 jours de mise en service
ouvrés avant la date souhaitée d’intervention, de Lorsque la mise en service, commandée en
retourner au Service Prestations de FRANCE AIR, même temps que le matériel, est réalisée par un
le formulaire « Demande de mise en service », prestataire agréé FRANCE AIR, la garantie pièces
dûment rempli et signé. A défaut, aucune court à compter de la date de mise en service pour
intervention ne pourra être envisagée. La présence une durée de 24 mois (sans pouvoir excéder 30
du Client, lors de la mise en service, est impérative. mois à compter de la date de facturation).
GUIDE TERTIAIRE
Conditions particulières réservées aux opérations spécifiques

Sont considérées comme des opérations 4. Conditions particulières de livraison les défauts qu’un examen attentif lui aurait permis
spécifiques : de matériel avant intervention de découvrir en sa qualité de professionnel).
• L e montage, en atelier, sur le matériel fourni par Les offres s’entendent toujours matériel non En cas de réserves du Client relevant de la
FRANCE AIR, à la demande du Client, de pièces déchargé, non manutentionné. responsabilité de FRANCE AIR, il appartient à
fournies par le Client (sous la seule responsabilité Dans le cadre des prestations impliquant une FRANCE AIR d’y remédier et de réaliser la mise
du Client). intervention sur site, le matériel fourni par en conformité. En aucun cas, le Client ne pourra
• L e montage ou l’assemblage, sur site, de matériel FRANCE AIR et faisant l’objet de la prestation réclamer de dommages et intérêts ou revendiquer
fourni par FRANCE AIR (plafonds filtrants de pourra être livré avant intervention. Dans ce cas, la résiliation du contrat, de ce fait.
cuisines professionnelles, équipements de il n’est pas dérogé aux dispositions des Conditions Dans l’hypothèse où le Client, bien que
traitement d’air en hygiène hospitalière ou salles Générales de Vente, en matière de transport, ni de régulièrement convoqué, ne se présenterait pas à
blanches et certains équipements destinés à conservation du matériel. Notamment, le Client la réception, ne se ferait pas représenter par une
l’industrie) et les prestations complémentaires à assume les risques du matériel à compter de sa personne compétente ou refuserait sans motif de
ce montage (contrôle et mise en service). livraison telle qu’entendue dans les Conditions signer le PV de réception, la prestation sera réputée
• L es prestations consistant à faire évoluer, sur site, Générales de Vente. réceptionnée à cette même date sans réserves.
du matériel de protection incendie de marque Afin d’éviter tout retard dans la réalisation de la Dans toute autre hypothèse, la prestation sera
FRANCE AIR ayant fait l’objet d’une fourniture prestation, le Client doit mettre à disposition de réputée réceptionnée à la date où FRANCE AIR aura
antérieure. FRANCE AIR le matériel, complet et en parfait état, satisfait à ses principales obligations contractuelles,
au jour et au lieu convenus pour l’intervention. la prise de possession et le paiement sans réserve
Ces opérations spécifiques sont soumises, Pour cela il doit plus particulièrement, signaler à valant notamment réception tacite.
sauf dérogation contractuelle expresse, aux FRANCE AIR, dès qu’il en a connaissance, toute Exceptionnellement en cas d’accord express et
présentes Conditions Particulières, ainsi qu’aux avarie, manquant, ou détérioration, mais aussi préalable, les risques sont transférés au Client à
Conditions Générales de Vente FRANCE AIR manipuler avec précaution le matériel, et assurer sa compter de la réception, lorsqu’ils ne l’ont pas déjà
auxquelles les Conditions Particulières ne bonne conservation. été au moment de la livraison.
dérogent pas expressément. La réception particulière de la prestation ne peut
1. Devis et commandes 5. Conditions d’intervention coïncider avec la réception générale du chantier,
Le devis précise les conditions et les limites FRANCE AIR fait appel, pour l’ensemble de ses que lorsque les parties en ont expressément
de l’offre de prestations. Il est établi à partir prestations à des prestataires agréés en sous- convenu par écrit et préalablement à l’envoi de
des données et spécifications (notamment les traitance qui sont systématiquement présentés l’AR de FRANCE AIR.
instructions de montage des pièces nécessaires à la pour agrément conformément aux dispositions Toutefois, cette dérogation n’aura d’effet que si
réalisation de la prestation) transmises par le Client, de la loi du 31 décembre 1975. le Client convoque FRANCE AIR à la réunion de
qui sont présumées suffisantes pour l’établissement Le document « Demande d’intervention » précise, réception générale.
de l’offre. pour chaque type de prestations sur site, les
Il incombe, en effet, au Client, professionnel averti, tâches à la charge du Client, dont la réalisation 8. Garantie contractuelle
qui seul maîtrise le projet dans sa globalité, de conditionne l’intervention de FRANCE AIR. Le Client Le matériel fourni est garanti dans les conditions
définir précisément son besoin technique et de doit, donc, retourner à FRANCE AIR, 15 jours ouvrés prévues par les Conditions Générales de Vente, y
s’assurer de l’adéquation de l’offre FRANCE AIR au moins avant la date souhaitée d’intervention, ce compris dans l’hypothèse où il fait l’objet d’une
avec ce besoin. Toute erreur, omission, imprécision document dûment rempli et signé. prestation effectuée par FRANCE AIR.
ou modification ultérieure des données et Le Client assurera à FRANCE AIR un accès libre et Toutefois, la garantie ne s’applique pas en cas de
spécifications ayant permis l’établissement du devis sans danger au site d’intervention ou au matériel si vices provenant :
autorisera FRANCE AIR à réajuster ses conditions. celui-ci est déjà installé, et mettra à disposition, à ses • soit de matières ou de matériel fournis par le
Le contrat de prestation est conclu par l’envoi frais et risques, dans le respect de la réglementation Client ou par un tiers suivant le choix imposé par
au Client d’un accusé de réception FRANCE AIR et sous sa responsabilité, les moyens humains et le Client,
(ci-après « AR »). matériels complémentaires convenus, par exemple • soit d’une conception ou exécution imposée par
pour la dépose-repose, ou la manutention. celui-ci,
2. Prix et paiement Lorsque la prestation porte sur du matériel qui doit • s oit d’erreurs d’exécution qui sont la conséquence
Les prestations dont le descriptif figure dans le être mis à disposition ou fourni par le Client, celui-ci de données erronées transmises par le Client.
devis ne sont pas forfaitaires. En conséquence, l’assure et en assume l’ensemble des risques.
donneront notamment lieu à une facturation Pour les prestations de contrôle et de mise en 9. Responsabilité et clause limitative et
complémentaire : service, la présence du Client conditionne la exclusive de responsabilité
• Tous les travaux et prestations non prévus dans réalisation de l’intervention de FRANCE AIR. A Les dispositions de l’article 10 des Conditions
le devis. défaut, FRANCE AIR pourra y renoncer. Générales de Vente s’appliquent.
• Tout déplacement inutile sur site, du fait du Par ailleurs, dans ce cas, les prestations réalisées
Client, ainsi que les frais, notamment de séjour, et constatations opérées ne pourront pas être Le cas échéant, FRANCE AIR n’est redevable
susceptibles d’en résulter, les interventions étant contestées par le Client. d’aucune garantie de parfait achèvement et
prévues d’une seule traite. Dans l’hypothèse où la prestation ne pourrait pas n’accepte aucune extension contractuelle sur ce
• T ous les surcoûts occasionnés, dans l’hypothèse où être réalisée du fait du Client et/ou du fait du non- point.
l’intervention ne pourrait être réalisée aux heures respect par celui-ci de ses obligations, la prestation
de travail habituelles. lui sera facturée au tarif en vigueur, à titre de De même, FRANCE AIR refuse toute aggravation
• Les matériels, pièces, et accessoires non pénalité. conventionnelle de son éventuelle responsabilité
mentionnés dans le devis. En toutes hypothèses, les risques liés à l’ouvrage biennale (en qualité de fabricant d’équipements
Le Client s’engage à informer FRANCE AIR, dès sa restent à la charge du Client. autres qu’à finalité professionnelle pouvant
survenance, de tout fait susceptible d’avoir une entraîner la responsabilité solidaire - EPERS),
incidence sur les délais et sur les coûts de la 6. Hygiène Sécurité laquelle ne pourra s’appliquer qu’à l’égard du Client
prestation. Le Client est responsable de la sécurité sur le site et de FRANCE AIR, entrepreneur principal et partie à la
devra en particulier veiller : construction.
FRANCE AIR refuse toute retenue de garantie • A la rédaction d’un plan de prévention. Dans ce
n’ayant pas fait l’objet d’un accord écrit express cas, le Client fournira à FRANCE AIR le Plan Général FRANCE AIR ne répond que de ses propres fautes
de sa part et préalable à l’envoi de l’AR au Client. de Coordination établi par le coordonnateur prouvées dans l’exécution de ses prestations,
général de sécurité. sa responsabilité se limitant, d’une part, au
3. Délais d’intervention • Au respect de la réglementation applicable en cas respect des spécifications contractuelles et,
Les délais d’intervention annoncés consistent d’intervenants extérieurs. d’autre part, aux règles de l’art. FRANCE AIR ne
toujours en des délais minimaux, nécessaires à • A faire effectuer à ses frais tous les travaux sera jamais tenue de réparer ni les conséquences
l’organisation de l’intervention de FRANCE AIR, sous nécessaires pour assurer la sécurité du site dommageables des fautes du Client ou des tiers
réserve du respect par le Client de ses obligations. La d’intervention et des intervenants, en conformité relatives à l’exécution du contrat, ni les dommages
réception des plans d’exécution validés par le Client avec la réglementation en vigueur. provenant de la survenance de cas de Force Majeure,
conditionne le lancement en fabrication de certains • A ce que les lieux d’interventions ne soient pas résultant de la qualité du bâtiment existant, de
matériels, les délais nécessaires à cette fabrication exposés à l’amiante. l’immixtion du Client ou du maître d’Ouvrage, ou
mentionnés sur les devis étant incompressibles. • A mettre à disposition de FRANCE AIR des locaux de leurs exigences au sujet desquelles FRANCE AIR
Les délais d’intervention annoncés courent à partir fermés, secs et éclairés, à proximité du site a émis des réserves.
de la plus tardive des dates suivantes : d’intervention, pour conserver à l’abri du vol et
• date d’envoi de l’AR FRANCE AIR, des détériorations le matériel, l’outillage et les
• date de réception par FRANCE AIR des éléments vêtements. Pour les dommages garantis au titre des articles
conditionnant la prestation, notamment des pièces Les prestations réalisées par FRANCE AIR 1792 et suivants du Code civil, FRANCE AIR a
fournies par le Client ou par un tiers suivant le n’impliquent aucune participation à un quelconque souscrit une police Responsabilité Civile Décennale
choix imposé par le Client, ou des plans d’exécution compte prorata, sauf accord contraire express et auprès d’une compagnie d’assurances notoirement
validés par lui. préalable à l’envoi au Client de l’AR. solvable.
Les retards ne peuvent justifier l’annulation de la
commande du Client et aucune pénalité ne pourra 7. Réception Les dommages immatériels et/ou indirects tels
être répercutée à FRANCE AIR de ce fait, sauf accord Les prestations impliquant une intervention sur que notamment, pertes d’exploitation, manque à
spécifique express et écrit, au plus tard au moment site feront l’objet d’une réception contradictoire gagner, augmentations de frais généraux, perte de
de l’envoi de l’AR par FRANCE AIR. constatée par un procès-verbal de réception au profit, de clientèle ou d’économie escomptée, ne
FRANCE AIR sera libérée de toute obligation relative moment du départ de FRANCE AIR. sont jamais indemnisés par FRANCE AIR. En tout
aux délais, en cas d’inexécution par le Client de La réception sans réserve atteste que : état de cause la responsabilité civile de FRANCE
l’une quelconque de ses obligations, en cas de • Les prestations prévues ont été exécutées et sont AIR, à l’exception des dommages corporels, du dol
Force Majeure, telle que définie à l’article 11 des conformes aux spécifications contractuelles, ou de la faute lourde, ne pourra jamais excéder les
Conditions Générales de Vente, ou pour tout autre • Le chantier est propre et remis en état. montants des plafonds de garanties des polices
motif qui ne serait pas imputable à FRANCE AIR. En conséquence, le Client ne peut plus contester les Responsabilité Civile de FRANCE AIR.
De plus, les dépenses occasionnées par le report défauts apparents (c’est à dire les défauts visibles et
ou l’interruption de la prestation seront facturées
au Client

FRANCE AIR Guide Tertaire 2023 880 Enrich

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRANCE AIR Guide Tertaire 2023 880 Enrich

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

FRANCE-AIR.

LES CLÉS POUR LA CONCEPTION DES

NOS SOLUTIONS PAR SECTEUR

Solution protection incendie

LES SERVICES FRANCE AIR

 ES CONSÉQUENCES D’UN AIR

• Le cadre réglementaire fixe avec le Code du travail ou

• D’autres valeurs guides existent comme pour le

LES LABELS CONFORTS ET ENVIRONNEMENTAUX

Thème Concerné Solution France Air

Réalisation des mesures QAI complémentaires (PM,

Thème Concerné Solution France Air

Gestion du confort w Rideau d’air chaud

Traitement de l’humidité w Désumidificateur

RECOMMANDATIONS EN CAS • De privilégier un fonctionnement avec le maximum

QUALITÉ D’AIR INTÉRIEUR,

QU’EST CE QUE «LE CONFORT Les évolutions technologiques (moteurs basse

Plus le pas d’ailettes est faible et plus la surface

SFP (SPECIFIC FAN POWER)

Classification de la transmittance thermique U

Transmittance thermique Facteur de pont thermique

Photocatalyse Classe Facteur de pont thermique (kb)

Dans le cas de locaux à taux d’occupation fortement  RINCIPE THÉORIQUE

amont, et un clapet de réglage pour ajuster le débit

indépendamment de la pression du réseau en amont. 100

France Air propose des régulateurs à débit variable :

Si des registres de certains locaux se ferment, la pression

Gaine de soufflage Câble de commande / puissance

Principe Classes d’étanchéité et taux de fuite dans les

RE2020 : La nouvelle règlementation environnementale des bâtiments neufs

Quels sont les objectifs de l’évolution réglementaire ?

Quels sont les bâtiments concernés ?

n La RE2020, a d’abord concerné la construction de bâtiments ou parties de bâtiments à usage d’habitation.

USAGES DATE D’APPLICATION RE2020

1. L’acoustique en un clin d’œil

Source Réseau Silencieux Réseau Diffuseur Local/distance

1.2 Exemples  IVEAU DE PRESSION

2. Partout dans le réseau, une solution acoustique

3. Les niveaux sonores 4. Addition de niveaux sonores

Différence en dB entre 2 niveaux à additionner

5. Les courbes isophoniques 7. Niveaux acoustiques préconisés

5.2 La pondération A Restaurant d’entreprise 35 50

6. Calcul du niveau global

8. Fiche de calcul simplifiée

(4) = (1) + (2) + (3)

8.3 Niveau de pression réverbéré

• Volume du local = + 125 m3 Fig. 1 : distance à l'auditeur Fig. 2 : directivité

• Temps de réverbération = 0,6 s Tr

8.4 Niveau final +1

Lp = Lpd + Lpr = 31 dB (A) Fig. 3 : volume du local Fig. 4 : temps de réverbération

Fig. 5 : addition de 2 niveaux sonores

RÈGLES DE L’ART FILTRATION

1. Choix des filtres en fonction des 4. Composition d’un filtre

3. Répartition des particules dans l’air

6. La filtration moléculaire (gaz ou odeurs)

1.3. Norme ISO 16 890 : la nouvelle classification de groupes

1.4. Norme EN 779 / ISO 16 890 : correspondance de classes

2. Norme EN 1822 : filtres très haute efficacité (E à U)

CLASSEMENT ÉNERGÉTIQUE DES FILTRES

Filtration et énergie EcoFlow l'énergie par France Air

Coût du kW/h 0,11 € * 0,11 € *

* Source : Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie – Base Pegase,

1. Concept de la diffusion d’air 1.2 La zone d’occupation

Théâtre 30 dB(A) Hôpital 35 dB(A)

ES CONSÉQUENCES D’UN AIR

• Le cadre réglementaire fixe avec le Code du travail ou

• D’autres valeurs guides existent comme pour le

QU’EST CE QUE «LE CONFORT Les évolutions technologiques (moteurs basse

SFP (SPECIFIC FAN POWER)

Dans le cas de locaux à taux d’occupation fortement RINCIPE THÉORIQUE

1. L’acoustique en un clin d’œil

1.2 Exemples IVEAU DE PRESSION

5. Les courbes isophoniques 7. Niveaux acoustiques préconisés

8.3 Niveau de pression réverbéré

1. Choix des filtres en fonction des 4. Composition d’un filtre

3. Répartition des particules dans l’air

6. La filtration moléculaire (gaz ou odeurs)

1. Concept de la diffusion d’air 1.2 La zone d’occupation

2.3 Diffusion plafonnière avec des diffuseurs

4. Diffusion tourbillonnaire 5. Diffusion par déplacement d’air

• Pour les locaux de moyenne hauteur (2,5 à 3,5 m de HSP),

ASSURER UNE BONNE QUALITÉ SSURER LE CONFORT

FONCTION DU REGISTRE OPTIDRIVE® Bonnes pratiques

FONCTION DU SYSTÈME (issus des combustions du véhicule) pour un passage en grande

■ Régulation VAV OptiDrive®