LES PRINCIPAUX PERSONNAGES

Définition du mot martyr: personne qui meurt, souffre pour une cause.

Amed et Aziz: jumeaux (9 ans), fils de Tamara et Zahed, ont expliqué à Halim le moyen d’aller de
l’autre côté de la montagne, un des deux devra faire exploser la ville de l’autre coter de la
montagne, doivent se comporter de la même manière pour ne pas qu’on les différencie d’ici
l’échange, différence la plus évidente: maigreur de Aziz
Amed: choisi par Zahed pour porter la ceinture, entends des voix dans sa tête, courageux (selon
Zahed), aime aider sa mère à faire la cuisine, peur de mourir (échange alors le rôle avec Aziz), se
faisait vomir après chaque repas pour maigrir (devenir comme Aziz), donne la clé de la remise à
Aziz, aller vivre en Amérique (chez sa tante Dalimah)
Aziz: malade (cancer des os), lui et son frère ont échangé les rôles (il portera la ceinture d’explosifs),
a maigri depuis sa maladie (joue pas aussi ronde que Amed et moin d’appétit que Amed), s’est fait
exploser au milieu d’enfant de son âge (vérité)
Tamara: mère de Amed et Aziz, femme de Zahed, elle a pris le rôle de professeure et commence à
enseigner aux jumeaux après le bombardement de l’école, fier du courage de ses fils, veut envoyer
Aziz de l’autre côté de la montagne (car il est malade et elle veut qu’il meurt sans souffrance),
demande à Amed de manger autant que Aziz pour qu’ils se ressemble plus (pour ne pas remarquer
l’échange)
Zahed: fils de Shahina, père de Amed et Aziz, mari de Tamara, cousin de Kacir, n’apprécie pas
vraiment Dalimah, fier de la détermination de ses fils, veut envoyer Amed de l’autre côté de la
montagne (car Aziz n’est pas encore guéri, il est trop faible)
Dalimah: soeur de Tamara, elle écrit régulièrement à Tamara (dans une des lettre; elle annonce
qu’elle est enceinte, premier enfant), elle était partie en Amérique quelques années plutôt suivre un
stage en informatique (elle a été sélectionnée parmi une centaine de candidats), elle n’est jamais
revenue au pays, perdu le premier enfant qu’elle portait
Mani: oncle des jumeaux mari de Dalimah ingénieur, considéré comme un hypocrite et un lache
selon la famille, il venait de l’autre versant de la montagne (ennemi), il s’était enfui en Amérique
Hajmi: cousine de Tamara, souffrait de la même maladie que Aziz
Bhoudir: oncle de Amed et Aziz, mort a 97 ans
Shahina: mère de Zahed, mauvais yeux, décédé (bombe)
Mounir: père de Zahed, décédé (bombe)
Kacir: cousin de Zahed
Naliffa: occupait le lit voisin de celui d’Aziz, son cœur a pousser à l’envers (la pointe n’est pas à sa
place)

Les trois hommes:

Halim: environ 15 ans, a connu Amed a l’école du village, plus malheureux que son père (selon
Soulayed), mort explosé à midi (par une ceinture d’explosifs) en essayant d’aller de l’autre côté de
la montagne, bras musclés
Kamal: accompagnait Soulayed, père de Halim, grand pécheur, bon artisant, travail bien, demande
un juste prix pour son labeur (travail), homme malheureux (selon Soulayed), beaucoup vieilli (vers la
fin de l’histoire), femme est morte quand elle a donner naissance à Halim (son seul fils)
Soulayed: homme à la mitraillette, homme important, vient du village voisin, un homme pieux et
instruit (selon Zahed), remis une somme d’argent à Zahed

« L’expert »: homme qui suit Soulayed lors du jour J, ni jeune, ni vieux, yeux vitreux, dégageait une
odeur de sueur âcre, active le détonateur en branchant les différents fils et expliquant le
fonctionnement de celui-ci a Aziz.
Dôdi: personnage littéraire inventé par Amed, il lui fait vivre des aventures impossibles, deux
bouches; une très petites et une très grande
Nahal: grand poète, « Le paradis est fait d’eau, de sol, de ciel et d’un regard que rien n’arrête. Le
regard est la matière secrète de l’espace. Ne le tuez jamais. »

11 ans plus tard...

Aziz (Amed après l’échange): 20 ans, veut devenir acteur pour mettre au monde et donner une
parole aux voix qu’ils entends dans sa tête
Mikaël: possède une entreprise théâtrale
Sony: enfant de la pièce de théâtre, sept ans, jouer par Aziz
Le soldat: tranché les mains du père de Sony avec un grand couteau dentelé puis abattu avec une
balle et il a abattu la mère de Sony avec une belle mitraillette toute neuve. Après, il a dit à Sony de
lui donner une raison valable de l’épargner.