?

7tAf7r* pa,roo-Qr* //r (4o

M IN I sr E R E D E s R AVA u x P u BL I cs ۉff:::.;,,",,,",
Ui il:] i"":,"T[:: ;: sr

AVIS GI.]NI.]RAI, I}}] PASS,{-I'ION DI.]S MAII.CIIF],S

République l)émocratique de Congo

Ministère des Infrastructures et T'ravaux I'}ublics

Ccllule In fiastructures

PRO.I}-]'[ DE CONST'RT-ICT'ION DU CORRIDOIT ECONOMIQUE

'I'RANSI{ATIONAL RIIPUBLIQTIE DEMOCITATIQUE DU CONGO ANGOLA,
-
PIIASE I (AMENAGEMENT' DE LA I{OUTE TVItsUJI MAYI _ KÂNANGA,
SECI'ION KABtryA KAMWANGA - KANANGA).

No du Projet : P-Zl-DlJ0-255
No du Don F'AD : 2100155042169
No du Prêt t'AD:2100150043396

I-e (iouvernement de la République Démocratique du Congo (RDC) a reçu du F'onds

Afiicain de Développement (FAD), un don de 49 830 000 UC et un prêt de 75 170 000 [f C
cn vue du financement des activit('s du projet de construction du corridor économique
transnati.rnal l(épublique Démocratique du Congo - Angola, Phase I (Aménagernent de la
routc Mbilji lvfayi - Kananga, section Kaber.a Karn,,vanga - Kananga

L,'objectif du projet est de contribuer à l'amélioration du système de transport routit:r intcr-

Etats et à la promotion des échanges intra-régionaux en Afiique cenlrale et australe. ll s'agira
d'anrÉliursr le ttivcau tle uervice cle lu chaîne logistiquc dc transport routicr sur lo routc l\'lbuji-
May'i -_ Kananga - Kalambarnbuji (RDC) Shikolondo Dundo (Angola), ainsi que des
- -
conditions de vie des populations de la zone.

Le Projet vise le bitumage de la route Mbuji-Mayi-Kananga-Kalambarnbuji (RDC) -

Shikolondo - Dundo (Angola) et I'appui au ren{brcement de la gouvernance du secteur des
transpofis routiers alln d'assurer l'intégration régionale et la lacilitation des échanges entre les
deux pays.

La phase t du projet compte trois (03) Composantes suivantes :

Composante 1 : Travaux d'infrastructures {outières g!-qonnc{g§

o Travaux de construction et bitumage de ia route nationale 1, tronçon Kananga-

Kabcya-Kamwanga (137,5 Km), )' cornpris les traversées de la ville de Kananga et des
agglomérations de Kabeya-Kamwanga et Munkamba) ;
o Aménagemetrt de l0 km de l'oiries répartis dans la lille dc Kananga et les
agglomérations de Kabeya-Kam\À/anga et Murikamba ; \nfr
o Construction du marché frontalier de Kalamba - Mbuji ;
o Construction de la station de pesagc de Kalan-rba Mbu.ii ;
o Clonstruction de la station clc pcsagc de Mmkamba

''Ü,@@,**"*ii'J,' Ë#Ü 70A, Avenue Roi Baudouin.

www.cettuleinfra.org -
Té1.
info6cet[uteinfra.org
+243 (0) 970 t4O 323
 . Alnénagement des bâtiments (écroles prirnaires ct écoles techniques agricoles, centres
de santé, centres de fbrmation pour les jeunes. centres d'apprentissage pour fbmmes,
centres de prise en charge VBG, Commissions provinciales routières, Commission
nationale de prévention routière, pavillons chirurgie des hôpitaux généraux de
rélërence, bureaux locaux EPSP) ;
o Construction des infrastructures agricoles et rurales connexes (marchés, entrepôts.
tbrage d'eau et pistes rurales) ;
. Sensibilisation de la population à la sécurité routière, à la Iutte contre le Vll l/SIDA, à la
fièvre Ebola. à la pandérnie du COVID-19, et aux violences basées sur le genre (VIIG), à
la protection de l'environnement et aux changements clin-ratiques ;
o Travaux de reboisement de 100 ha entre Kananga e1 Kabeya-Kamuenga
o Contrôle et surveillance des travaur rouliers et infrastructurcs connexes

Composante 2 : Renfbrcement des capacités, Appuis Institutionnels et F-acilitation du

transport et des échanges.
r Btude de technique et environncmentale de la route Kananga - Kalarnba-
Mbuji ;
a Etude pour la construction d'un marché moderne à Kalamba-Mbùi ;
a Appuis aux services administratifs et techniques dans la ZIP et au niveau national ;
a Rcnfbrcement des capacités des agences aux frontières (Douanes, Immigration, police,
serviccs sanitaires. etc.) et sensibilisations des acteurs, y compris les lèmmes
commerçantes transfrontalières ;
o Elaboration et mise en æuvre d'un régime sinrplitié pour lcs petits commerçants
transfiontaliers :
a Harmonisation dcs procédures douanières dc deux pays :
a Elaboration et fbrmation à l'utilisation du manuel de gestion des postes ;
o Ftrrtrtaliott, Frrrplnyrrhilité dcs jcuncs ct Ar.rtonomisation dcs tionlnes tlarn l.a T,lP
l'Assistance Technique du BIT

(lumposante 3 : (lcstion ct suivi tlu projet :

. AppLri ii l'organc cl'créculion clu prolct

. z\Lrclit f inancier et contptablc rlLr projct .
r ALrclit tcchnicluc clu projct :
r Auclit dcs marchés perssés suir,,an1 le s-vstùnrc national
o Suivi-évaluation dc l'irr:rpacl socio-écono,nicluc dLr pro.j...t :
. Suivi cle la misc cn (Euvrc du }r(iliS/ i)('i{. lrA(t ct rt,por.ring :
r Ar-rciit antrucl ct ir"rdépcnclant clc conlbm'rité t:r-ryi1'ç,1-,r,.,",tcntalc c1 socialc :

o Indemnisation des populations affectées par le projet;

. Appui au fonctionnement du Comité Technique Mixte (CTM) et à
régionale du projet.

E\to* l§/l
i,r., ÀV,W
70A, Avenue Roi Baudouin, Kns ombe
tffi),@ @,**''*ii.i,#ü www.cettutei nf ra.org - infoçcettuteinfra.org
réL +243 (0) 970 I4O 323
 L'organe d'exécution du projet cst la Cellule Inliastructurcs (CI) clu Ministèrc cles
Inliastructures et ï'ravaux Publics. Crééc en 200-1, ellc assure les prérogatives cle Maîtrer
d'Ouvrage Délégué pour les projets d'intraslructures routières l'rnancés par les bailleurs de
fonds multilatéraux et bilatéraux.
L'acquisition des travaux, biens, services autres que les services de consultant et cles
services de consultant se fera conformément au cadre de passation des marchés pour les
opérations financées par le Groupe de la Banque, « édition d'octobre 2015 ». disponible sur
le site internet de la Banque à l'adresse www.afdb.org. Les dossiers de sollicitation
devraient être disponiblcs à partir du mois de mai 2023.

De manière spécifique, les acquisitions seront ellbctuées suivanl les modalités ci-après :

a) Les Travaux, biens et les services de consultants indiqués dans le tableau ci-dessous,
seront acquis les Méthodes et Procédures d'Accluisitions dc la Banque (MPB) tel que
figurant dans le cadre de passation des marchés de la llanque Alricaine de développement,
édition d'octobre 2015 en utilisant les documents types d'appel ci'olfies cle la Banclue et
confbrmément aux méthodes décrites dans le Plan de Passation des Marchés.

Desc tion Mode tl'a

Travaux
T'ravaux de construction et bitumage de la route Appel d' Ofïies International
nationale 1. tronçon Kananga- Kabeya-Kamwanga Ouvert (AOO) suivant les
(137,5 Km), ),compris les traversées de la ville de méthocles ct procédures de la
I(anarrga i:Î dt s rlgglnrntlr;rlinns rlr-. Knb,:),a- Ilanclure
Karnrvanga et Munkamba
_1_
Biens
Iio urn i t urc J. r-n*t"ri.' t r,.- I un r,t Appel cl'OIlres International
Ouvcrl (AOO) suivanl les
méthodeset prooédures de la
Fourniture d'équipements divers (centre Appel d'Olfres International
d'apprentissage, Blocs chirurgie HGR, laboratoire Ouvert (AOO) suivant les
de l'Offioe des Routes) méthodes et procédures de la

Fourniture divers logicieiJ rour tOflrce ,tet App.l dOff."s Interrdiond

Voiries et Drainage (OVD), Office cles Routes Ouvert (AOO) suivant les
(OR), Commission Nationale de Prévention méthodes et procédures de la
Routière (CNPR), Coordination de Banque
l'Environnement, Gestion et Suivi du Proi
Services de Consultants
Contrôle et surveillance des travaux routiers et des Liste Reslreinte /Sélection Basée
amen connexes sur la Qualité et le Coût (S
Sensibilisation contre le VIH §lôn. ÿllc. iib,rla. Liste Restreinte / Sélection
Sécurité routière et prolection de Basée sur la Qualité et le Coût
I'environnement. (sBQC)
Actualisation du Plan Complet de I{éinstallation Consultant Indivicluel (CI)
PCR ;9
Audit environnemental externe de mise en (Euvre Consultant Individuel (CI)
du PGES

't
\*traeti
70A, Avenue Roi
.ffi.,.@ www.celtuleinf ra.
TéI.
 Audit environnemental externe cle la misc en I Consultanl Inclivicluel (CI)
æuvre du PCR I

R aü pôrs .t f-cor""itarr rrdrv,dr"l (CI)

"-uure
Audit de la Passation des Marchés I t-tVSVtC

Audit technique du projet Consultant Individuel (CI)

Etudes diverses [.iste Iteslreinte iSéleclion Basée

sur la Qualité et le Coût (S
Diverses lormations lintente Directe

Les acquisitions de biens et travaux suivant se leront à travers Ic système de

passation des marchés de l' Emprunteur (SPME), confbrmément à la Loi no l0/010 du27
avril 2010 relative aux Marchés Publics (« I.RMP ») et à ses textes d' application en
utilisant les dossiers nationaux standards d' appel d' offres (DNSAO)

Description Motlc d'acquisition

Travaux
Equipements spéciliques de pratiques Appel d'Offies National (AON)
professionnelles et quelques machines-outils suivant le système de passation
des marchés de I'Emprunteur
Mobilier de bureau Appel d'Offres National (AON)
suivant le système ele passertion
des marchés dc l'Ernprunteur
Matériel informatique et autres Appel d'OfTres National (AON)
suivant lc s1'stèmc dc passation
rkrs nrert:lrtis ric l' Ir,ntprrtnlcrtr
Autre équipernents Appcl cl'Ollies National (AON)
suivant le système de passation
des marchés de l'Emprunteur
Biens
Equipements spécifiques de pratiques Appel d'Offres National (AON)
professionnelles et quelques machines-outils suivant le système de passation
des marchés de I'Emprunteur

Mobilier de burcau Appel d'Offres National (AON)

suivant le système de passation
des marchés de l'llmprunleur

Matériel informatique et autres Appel d'Offres National (AON)

suivant le système de passation
des marchés de I'Emprunteur

Autre équipements Appel d'Offres National (AON)

suivant le système de passation
dcs marchés de I'Emprunteur

.t \'"1
-
\s\'' 4

,{ffit@@ #() 70A, Avenue

www.cetlu
Roi
Ieinf ra
\.r, Kinshasa
 Les prestataires potentiels intéressés peuvent obtenir cles inlormations complémentaires et
devraient confirmer leur intention à l'adressc suivante, en précisant les acquisitions qui les
intéresseraient.
Ministère des Infrastructures et'I'ravaux Publics (MITp)
Cellule Infrastructures (CI)
A l'attention de Monsieur le (loordonnateur de la CI
70 A, Avenue Roi Baudouin
Commune de la Gombe, Kinshasa
République f)émocratique du Congo.
Té1. : (+ 243) 99 315 22 26
E-mail : info(dcelluleinfra.org

ffi
.§/
EI
cet
Cellule
r-s.-^..
lnfrastructures

::ir ,1
I
s)
i, ÉHE ()
70A, Avenue Roi Baudouin, Kinshasa/G'ombe
,,ffij,@ www.ceItutei nfra.org - info@cettuteinfra.org
@H**ft,., ;it Tét. +243 (0) 970 140 323