Université d’Abidjan REPUBLIQUE DE CÔTE D’IVOIRE

******** Union-Discipline-Travail
Unité de Formation et de Recherche en
Information, Communication et Arts
(UFR/ICA)
********
Département des Arts, Filière Musique
Et Musicologie
********

PROJET DE MEMOIRE

THEME

L’INFLUENCE DES VALEURS EVANGELIQUES

SUR LA CREATION MUSICALE DANS
LE ZOUGLOU EN CÔTE D’IVOIRE

NOM et Prénom de l’étudiant

Koudou Owamé Ebénézer Jérémie
SOMMAIRE

1
INTRODUCTION GENERALE………………………………………...........................................4

Première partie : L’état des lieux de la musique Zouglou………………………………………..8

Chapitre 1 : L'histoire du Zouglou……………………………………………………………………9
Deuxième partie : L’influence des valeurs évangélique sur le contenu des chansons Zouglou
chrétien ou gospel…………………………………………………………………………………10
Chapitre 1 : Analyse des paroles ou textes, l’harmonie et des thèmes de la foi dans les chansons
Zouglou chrétiennes ou gospel……………………………………………………………………11
Chapitre 2 : Comparaison entre les paroles des chansons Zouglou traditionnelles et chrétiennes,
mettant en lumière les changements…………………………………………………………………13

CONCLUSION………………………………………………………………………………………14

Présentation de références de bas de page et de la page et de la bibliographie…………15

INTRODUCTION

2
Le Zouglou, autrefois considéré comme un moyen de communication sociale, était utilisé
pour dénoncer les injustices et promouvoir un vivre-ensemble harmonieux. Les chansons
Zouglou étaient les porte-parole de la société, dénonçant les dérives et les tares, réprimandant
les comportements immoraux. Cependant, ces dernières années, une évolution notable s'est
produite dans ce genre musical, puisqu'il a été embrassé par des chrétiens. En tant qu'étudiant,
je perçois que le Zouglou chrétien ne se limite pas à une mission simplement morale, mais
revêt également une dimension spirituelle profonde. Le Zouglou chrétien offre des valeurs
évangéliques qui jouent désormais un rôle significatif dans la nouvelle création musicale de
ce genre en Côte d'Ivoire. Dans un effort d'évangélisation, les artistes chantres se sont
emparés de ce rythme musical populaire. Aujourd'hui, de plus en plus d'artistes chrétiens, tels
que MBN, Edson Gnonpo, Richard Krémé, Moyo le prédicateur et Abou Davy, utilisent le
Zouglou pour diffuser le message de l'Évangile. Dans cette perspective, cette recherche se
propose d'explorer l'influence des textes à caractère évangéliques sur la nouvelle création
musicale dans le Zouglou. Nous allons examiner comment ces valeurs ont évolué au fil du
temps, devenant un pilier essentiel de la musique Zouglou contemporaine. L'impact de cette
fusion entre la spiritualité chrétienne et ce genre musical traditionnel est indéniable. Cette
étude cherchera à comprendre comment les artistes ont réussi à intégrer harmonieusement ces
valeurs dans leurs chansons, créant ainsi un nouveau courant musical, tout en poursuivant
leur mission d'évangélisation. Ce mariage entre le Zouglou et les valeurs évangéliques est une
tendance captivante à explorer, car il témoigne de l'adaptabilité et de la pertinence du
Zouglou dans la société ivoirienne contemporaine, tout en renforçant le rôle de la musique
dans la diffusion de la foi chrétienne. À travers cette recherche, nous dévoilerons les
intrications fascinantes entre culture, musique et spiritualité, tout en jetant un éclairage sur
l'évolution dynamique de l'expression artistique dans le paysage musical ivoirien.

I. JUSTIFICATION DU CHOIX DU SUJET

1. Raison d’ordre personnel

En tant qu'étudiant inscrit au département des Arts, nous avons choisi d'orienter nos
recherches dans cette direction pour une raison précise. Mon parcours en musique, combiné à
ma passion, m'a conduit à explorer l'influence des valeurs évangéliques sur la musique
Zouglou.

2. Raison d’ordre scientifique

Sur le plan scientifique, cette étude nous permet d'approfondir notre compréhension de cette
connexion entre la religion et la musique.

3. Raison d’ordre social

3
Socialement, la musique Zouglou est importante en Côte d'Ivoire, et savoir comment les
valeurs évangéliques la modifient est crucial pour la culture et la religion du pays. La
musique Zouglou a longtemps servi de moyen de communication sociale en dénonçant les
problèmes sociaux. En revanche, l'émergence d'artistes chrétiens dans le Zouglou a introduit
de nouvelles dimensions, mêlant la foi et la musique.

II. Définition des mots clés de l’étude

Création musicale :

Zouglou : Un rythme musical populaire et urbain originaire de Côte d'Ivoire, utilisé à

l'origine comme moyen de communication sociale pour dénoncer les problèmes sociaux.

Tendances musicales : Les évolutions ou les motifs récurrents qui se produisent dans la
musique Zouglou en relation avec l'influence des valeurs évangéliques.
Message de l'évangile : Les enseignements et les principes tirés de la foi chrétienne, qui sont
intégrés dans la musique Zouglou par les artistes chrétiens pour transmettre des messages
religieux.

Influence culturelle : L'impact des valeurs évangéliques sur la culture musicale et sociale en
Côte d'Ivoire, en particulier dans le contexte du Zouglou.

Musique populaire : Le Zouglou est un genre musical qui jouit d'une grande popularité en
Côte d'Ivoire et qui a évolué pour inclure des éléments évangéliques dans sa création.

III. Problématique

Le zouglou est souvent adapté par les chantres chrétiens en raison de son ambiance et de ses
rythmes entrainants. Cependant, il est important de noter qu’il y a un constat selon lequel tous
ceux qui pratiquent le zouglou dans un contexte chrétien n’avait pas embrassé la foi
chrétienne. En côte d'ivoire, certains croyants estiment que le zouglou est une musique
profane qui n’a pas sa place dans les églises, tandis que d’autres pensent que les artistes
chantres l’utilisent dans le but d’une mission partilière à la diffusion de la foi chrétienne.

Cette recherche vise à répondre aux questions suivantes :

Comment les valeurs évangéliques ont-elles influencé la nouvelle création musicale dans le
Zouglou ? Quel impact cela a-t-il eu sur la nature musicale et le contenu des chansons
Zouglou ? Comment cette évolution a-t-elle été perçue par la société ivoirienne et les fans de
Zouglou ? Après toutes ces interrogations, nous voulons montrer l’influence des textes de
chanson zouglou sur la population à l’appréciation du public.

1. Hypothèses de travail

4
 1.1. Hypothèse principale :

Les valeurs évangéliques ont profondément influencé la création musicale dans le Zouglou,
modifiant son message et son impact social.

1.2. Hypothèses secondaires :

Les chansons Zouglou à contenu évangélique sont devenues plus courantes et populaires.
L'intégration de textes bibliques a provoqué des débats et des réactions diverses dans la
société ivoirienne.

2. Objectifs de la recherche :

2.1. Objectif principal :

Analyser l'influence des valeurs évangéliques sur la création musicale dans le
Zouglou.

2.2. Objectifs secondaires :

Examiner comment les valeurs évangéliques sont intégrées dans les paroles et la musique
Zouglou.
Évaluer la réception de ces chansons par le public ivoirien.
Comprendre comment cette évolution a affecté l'identité culturelle du Zouglou.

CADRE METHODOLOGIE
1- Délimitation du champ d’étude

Localité : Abidjan

2- Echantillonnage

- Groupe cible : Les individus

Population cible : Les habitants d'Abidjan intéressés par la musique zouglou.
- Critère de choix
La confection religieuse
- Taille de l’échantillonnage

Techniques de collecte des informations : Pour un échantillon de plus de 10 personnes,

nous pourrions envisager une enquête exploratoire à l'aide de micro-trottoirs.

IV. Méthodologie d'approche et d'analyse

5
Sur le plan méthodologique, cette etude s’appuie d’abord sur une recherche sur le terrain.
Nous adopterons une approche mixte, combinant des méthodes qualitatives et quantitatives.
La collecte de données se fera à travers des entretiens avec des artistes chantres, des analyses
de contenu des paroles de chansons, des enquêtes auprès du public, et des recherches
documentaires approfondies. En plus des collectes, nous allons analyser les textes et
musiques dans les deux pôles. Cette démarche nous permettra de mieux comprendre le thème
mais aussi elle facilitera la compréhension du travail.

V. Modèle d'analyse

Nous analyserons les paroles et les instrumentations de la musique Zouglou à figure

evangélique pour comprendre leur influence sur les individus. Cette étude permettra de
découvrir les émotions, les messages et l'impact social de cette musique populaire, en
simplifiant les aspects complexes pour une compréhension plus accessible.

L'étude sur la musique zouglou à Abidjan a quelques limitations. Elle se concentre

uniquement sur Abidjan, donc les résultats ne s'appliquent peut-être pas ailleurs. Les micro-
trottoirs avec de nombreuses personnes peuvent ne pas être représentatifs. L'utilisation de la
religion pour la sélection peut exclure certains. Les contraintes de temps et d'argent, ainsi que
l'influence des chercheurs, sont aussi des limitations. Il faut les reconnaître pour bien
comprendre les résultats et envisager d'autres recherches

6
 CHAPITRE 1

L’HISTOIRE DU ZOUGLOU

Le Zouglou, en tant qu'expression verbale, se déploie sous la forme d'un art vocal qui fait
appel à la musique pour s'exprimer. Abordons à présent l’origine, à savoir le Zouglou.

1- L’origine du Zouglou

Le Zouglou est un style de musique et une culture qui a commencé en Côte d'Ivoire en 1990.
Il a ses origines dans les quartiers pauvres et les résidences universitaires de la capitale
ivoirienne. Il se développe à partir de la poésie moderne ivoirienne. Au début, il n'était pas
très populaire, mais il est devenu de plus en plus apprécié, surtout dans les villes, à travers la
musique, la danse et les paroles. Le mot "zouglou" peut signifier différentes choses et est
souvent utilisé pour décrire cette musique, même si ses caractéristiques exactes ne sont pas
toujours claires.

Abordons à présent le facteur déclenchant du zouglou

2- Facteur déclenchant du zouglou

La montée du Zouglou est survenue parallèlement à une crise sociale et politique sans
précédent en Côte d'Ivoire en 1990. À ce moment-là, les populations ivoiriennes ont
découvert cette nouvelle forme de musique qui était considérée comme "l'expression d'un
comportement et une forme de pensée par la gestuelle". Cette période de crise a fourni un
terrain fertile pour l'émergence du Zouglou, qui est devenu un moyen d'expression et de
réflexion pour la jeunesse urbaine.

3- Explorez son rôle en tant que moyen de communication sociale et d'expression

culturelle.

Le Zouglou a été très important en Côte d'Ivoire pour parler des choses dans le pays. Les
chansons Zouglou ne sont pas seulement de la musique, elles disent aussi ce qui se passe dans
la société et en politique. Elles racontent l'histoire de la Côte d'Ivoire. Le Zouglou est aimé
par beaucoup de gens, et il permet de discuter des problèmes importants de la société. Mais il
y a aussi eu des discussions sur le fait de savoir si le Zouglou est de la littérature, car il va au-
delà de son rôle social et politique.

CHAPITRE 1

7
ANALYSE DES PAROLES OU TEXTE ET DES THEMES DE LA FOI DANS LES
CHANSONS ZOUGLOU CHRETIEN OU GOSPEL

Pour notre étude, nous avons choisi de discuter avec certaines personnes et de leur faire
écouter des chansons du chanteur Richard Kreme, qui intègre des thèmes chrétiens dans sa
musique zouglou. Nous leur avons demandé d'analyser les chansons en mettant en lumière le
message qu'elles transmettent, leur dimension spirituelle et le public visé. Cet échange nous
permettra de comprendre le message véhiculé par le zouglou avec une perspective chrétienne.
Passons maintenant à la présentation des informations recueillies.

 Premier entretien

PREMIERE CHANSON

CHANT : SEIGNEUR IL N’Y A QUE TOI

AUTEUR : RICHARD KREME

THEME : JE PLEURE POUR MON PAYS

1- ANALYSE DU CHANT

Les raisons qui font que l’artiste pleure sur la Côte d’Ivoire sont :

- Les enfants s’inquiètent pour leur avenir dans ce pays, la Côte d’Ivoire.
- Des gens qui veulent se venger selon les coups reçus.
- Les autorités qui gèrent le pouvoir sans tenir compte du fait que c’est Dieu qui donne
le pouvoir.

2. LE PUBLIC CIBLE

Cette musique s’adresse aux habitants de la Côte d’Ivoire pour une prise conscience quant
à la gestion des coups reçus. Elle met en lumière la gestion du pouvoir sans DIEU qui
conduit à des dérives.

3. PORTEE SPRITUELLE

La chanson vise :

- Les Hommes politiques

- Chaque habitant de la Côte d’Ivoire

8
 4. OBJECTIFS DU MESSAGE

- Amener les Hommes et les Femmes établis en autorité à quelque niveau que ce soit à
intégrer le fait que le pouvoir est donné par DIEU et par conséquent, se référer à
DIEU dans la gestion du pouvoir.
- Amener les dirigeants à écouter le peuple qu’ils dirigent.
- Amener chaque habitant de la Côte d’Ivoire à désarmer son cœur pour vivre ensemble
avec les autres.
- Eviter de se venger selon les coups reçus, mais plutôt pardonner pour une Côte
d’Ivoire apaisée.
- Inviter chaque habitant de la Côte d’Ivoire à se tourner vers Dieu pour sauver le pays.
- Jésus est l’ultime solution pour sauver la Côte d’ivoire.

 Deuxième entretien

DEUXIEME CHANSON

CHANT : LE VERITABLE DIEU

AUTEUR : RICHARD KREME

1. ANALYSE DU CHANT
Après lecture du lyrique du chant nous avons relevés des termes importants qui vont nous
aider dans notre analyse.
Ce sont:
« Le puissant guerrier »
Groupe adjectivale: qui révèle la nature d’un guerrier

« Les autres dieux »

groupe pronominales: met l’emphase sur des entités spirituelles différentes de celui dont
l’auteur parle.

« il est le véritable Dieu »

Phrase affirmative, qui dévoile la certitude de l’artiste qui croit en ce qu’il dit.
« J’ai connu des dieux [(…)] ils sont restés dans le tombeau »

9
Nomenclature de personnes illustres considérés comme des dieux, mais qui ont connu la
mort:
- Hilter
- Boudah
- Gbahié
- Behenzin

Jesus des chrétiens le personnage clé de ce chant qui lui est ressuscité après être mort.

Ils sont allés le crucifier

Ils sont allés l’enterrer
La terre a tremblé…et Jésus est ressuscité

2. PUBLIC CIBLE

Il s’adresse à tout le monde, jeunes, adultes, enfants, personnes âgées. Mais les jeunes sont
les plus visés car ils aiment ce style de musique.

3. PORTEE SPRITUELLE

Il s’adresse aux croyants

« Si tu le connais pousse des cris de joies» comme à ceux qui ne croient pas.
« Mais je connais quelqu’un est-ce que toi tu le connais? »

10
 CHAPITRE 2

COMPARAISON ENTRE LES PAROLES DES CHANSONS ZOUGLOU

TRADITIONNELLES ET CHRETIENNES METTANT EN LUMIERE LES
CHANGEMENTS

La musique Zouglou traditionnelle et les chants chrétiens, bien qu'ils soient différents, portent
tous les deux des messages importants. Dans cette étude, nous allons parler des paroles de ces
deux types de musique pour montrer comment elles sont différentes.

1- Zouglou Traditionnel

Les chansons Zouglou traditionnelles parlent souvent de problèmes de la vie en Côte d'Ivoire,
comme la pauvreté, le chômage, la corruption, la politique et les inégalités. Elles utilisent des
mots simples et parfois crus pour montrer à quel point la vie est difficile. Les paroles sont en
français ou dans nos langues locales, avec des expressions de notre culture.

2- Chrétiennes

Les chansons chrétiennes se concentrent sur Dieu, la foi, la louange, la prière et notre relation
personnelle avec le divin. Elles parlent souvent de la grâce de Dieu, du salut, de la paix
intérieure et de l'espoir d'une vie éternelle. Les paroles sont respectueuses et inspirantes en
français, parfois dans nos langues locales. Elles utilisent des images de la Bible et des mots
spirituels pour partager des messages de foi et d'espoir.

11
 CONCLUSION

Notre recherche a montré comment la musique Zouglou en Côte d'Ivoire a été influencée par
les valeurs évangéliques. Les artistes ont intégré ces valeurs dans leurs chansons, créant ainsi
un nouveau sous-genre appelé le Zouglou chrétien. Cela a suscité des débats parmi les
Ivoiriens, certains pensant que le Zouglou ne devrait pas être lié à la foi chrétienne, tandis que
d'autres y voient une opportunité de diffuser la foi. Le Zouglou chrétien est devenu populaire
en touchant un large public tout en conservant le rythme entraînant du Zouglou traditionnel.
Cette fusion a enrichi la culture musicale ivoirienne, montrant comment la musique peut
évoluer tout en restant pertinente. En fin de compte, notre recherche explore la relation entre
la culture, la musique et la spiritualité, montrant comment la musique peut transcender les
frontières pour toucher les âmes.

12
Présentation de références de bas de page et de la page et de la bibliographie

 Kouakou Oi Kouakou Benoît et Djedjess Atchory Albert / UFRICA

Page 2, « zouglou se présentait comme une musique - média, en l’occurrence comme un
instrument ou un outils de communication sociale manifestée dans une
communicationd’énonciation. Comme dans toutes les musiques qui s’investissent pour la
lutte sociales, Les chansons dénoncent les dérives et les tares, elles s’offusquent devant les
injustes, elles réprimandent les comportements immoraux au vivre - ensemble. » ZOUGLOU,
COMMUNICATION SOCIALE ET SATIRE POLITIQUE EN CÔTE D'IVOIRE : EXEMPLE
AVEC«TUSAISQUIJESUIS», « LEPEUPLETEREGARDE»ET«
ONDITQUOI»DEYODÉETSIRO

 « Le Zouglou, un rythme musical populaire et urbain, très prisé en Côte d’Ivoire,

fustigeant les tares de la société, est de plus en plus utilisé par des artistes chrétiens
pour porter le message de l’évangile. »
http://www.atoo.ci/2021/07/23/le-zouglou-un-rythme-utilise-pour-evangeliser-en-
milieuchretien/amp/

 Raoul Germain Blé

Page 170, première paragraphe
« Le zouglou est une création musicale des étudiants en révolte contre la société… » Afrique
et développement, vol XXXI No.1.2006 pp.168-184 ©Conseil pour le développement de
larecherche en sciences sociales en Afrique 2006(ISSN 0850-3907)

13
14