Université d’Abidjan REPUBLIQUE DE CÔTE D’IVOIRE

******** Union-Discipline-Travail
Unité de Formation et de Recherche
en Information, Communication et Arts
(UFR/ICA)
********
Département des Arts, Filière Musique
Et Musicologie
********

MINI MEMOIRE DE RECHERCHE LICENCE

THEME :

L’INFLUENCE DES VALEURS EVANGELIQUES SUR LA

CREATION MUSICALE DANS LE ZOUGLOU EN CÔTE
DIVOIRE

ANNEE ACADEMIQUE : 2023-2024

NOM et Prénoms de l’étudiant Encadreur souhaité

KOUDOU OWAME EBENEZER Dr KOUAME FRANCIS
JEREMIE

1
SOMMAIRE

INTRODUCTION GENERALE………………………………………...........................................(3)

Première partie : L’état des lieux de la musique Zouglou……………………………………… (7)

Chapitre 1 : L'histoire du Zouglou………………………………………………………………… (7-8)

Deuxième partie : L’influence des valeurs évangéliques sur le contenu des chansons Zouglou
chrétien………………………………………………………………………………(8)
Chapitre 1 : Analyse des paroles ou textes, l’harmonie et des thèmes de la foi dans les chansons
Zouglou chrétiennes……………………………………………………………… (8-11)
Chapitre 2 : Comparaison entre les paroles des chansons Zouglou traditionnelles et chrétiennes,
mettant en lumière les changements……………………………………………………………(11)

CONCLUSION…………………………………………………………………………………(12)

Présentation de références de bas de page et de la page et de la bibliographie…(13)

INTRODUCTION

2
Le Zouglou, c'était un moyen de parler ensemble. On pouvait l'utiliser pour dire quand
quelque chose n'allait pas, pour montrer ce qui était injuste ou pour encourager à bien vivre
ensemble. Les chansons de Zouglou représentaient la voix de tout le monde, critiquant ce qui
n'allait pas et réprimandant les mauvais comportements.

Mais récemment, quelque chose a changé dans cette musique. Les chrétiens l'ont adoptée. En
tant qu'étudiant, je pense que le Zouglou chrétien ne se contente pas seulement de dire ce qui
est bien ou mal, il parle aussi de choses spirituelles très importantes. Le Zouglou chrétien
donne des messages de la Bible, qui sont maintenant très présents dans cette musique en Côte
d'Ivoire.

Pour parler de Dieu et de Jésus, les artistes chrétiens ont choisi ce rythme musical populaire.
Maintenant, de plus en plus d'artistes chrétiens, comme MBN, Edson Gnonpo, Richard
Krémé, Moyo le prédicateur et Abou Davy, utilisent le Zouglou pour partager le message de
la Bible.

Dans cette étude, on veut voir comment ces messages chrétiens influent sur la nouvelle
musique Zouglou. On va regarder comment ces idées ont changé au fil du temps et sont
devenues très importantes dans la musique Zouglou d'aujourd'hui. L'effet de cette fusion
entre la foi chrétienne et ce genre musical traditionnel est très fort. Cette recherche va essayer
de comprendre comment les artistes ont réussi à mélanger ces idées dans leurs chansons,
créant une nouvelle manière de faire de la musique tout en continuant à parler de Dieu.

Cette union entre le Zouglou et les messages de la Bible est très intéressante à étudier, car elle
montre que le Zouglou peut toujours rester important et s'adapter dans la société d'aujourd'hui
en Côte d'Ivoire. Ça renforce le rôle de la musique pour partager la foi chrétienne. À travers
cette recherche, nous allons montrer comment la culture, la musique et la foi sont liées, tout
en expliquant comment l'art musical évolue en Côte d'Ivoire.

1. JUSTIFICATION DU CHOIX DU SUJET

1.1. Raison d’ordre personnel

3
En tant qu'étudiant inscrit au département des Arts, nous avons choisi d'orienter nos
recherches dans cette direction pour une raison précise. Mon parcours en musique, combiné à
ma passion, m'a conduit à explorer l'influence des valeurs évangéliques sur la musique
Zouglou.

1.2. Raison d’ordre scientifique

Sur le plan scientifique, cette étude nous permet d'approfondir notre compréhension de cette
connexion entre la religion et la musique.

1.3. Raison d’ordre social

Socialement, la musique Zouglou est importante en Côte d'Ivoire, et savoir comment les
valeurs évangéliques la modifient est crucial pour la culture et la religion du pays.

La musique Zouglou a longtemps servi de moyen de communication sociale en dénonçant les

problèmes sociaux. En revanche, l'émergence d'artistes chrétiens dans le Zouglou a introduit
de nouvelles dimensions, mêlant la foi et la musique.

2. Définition des mots clés de l’étude

Clarifier le champ conceptuel dans lequel est inséré notre sujet est une étape très importante
pour la compréhension de l’étude. Il nous faut donc justifier nécessairement des notions
fondamentales que contient notre champ conceptuel telles que : Création musicale, Tendance
musicale, Message de l'évangile, Valeur evangelique, musique populaire, musique profane.

Création musicale : Processus de composer, interpréter de la musique

Tendances musicales : L’évolution constante de quelque chose de propre et relatif à la

musique.

Message de l'évangile : L'offre de grâce, de rédemption et de vie éternelle par la foi en

Jésus-Christ.

Valeur evangelique : les principes fondamentaux dérivés des enseignements de l’évangile,

mettant l'accent sur l'amour inconditionnel, la justice sociale, le pardon, l'humilité, la foi en
Dieu, l'intégrité, la bienveillance et la compassion envers tous. Confère Galates 5 versets 22

Musique populaire : La musique populaire englobe les genres musicaux nés dans les
milieux populaires urbains et industrialisés, distincts de la musique savante et traditionnelle .

4
Musique profane : La musique profane fait référence à tous les genres musicaux qui ne sont
pas liés aux pratiques religieuses d'un groupe social donné. Elle englobe à la fois la musique
vocale et instrumentale et se distingue ainsi de la musique religieuse.

3. PROBLEMATIQUE

Le zouglou est souvent adapté par les chantres chrétiens en raison de son ambiance et de ses
rythmes vivant.

3.1. Constats

Il est important de noter qu’il y a un constat selon lequel tous ceux qui pratiquent le zouglou
dans un contexte chrétien n’avaient pas embrassé la foi chrétienne.

3.2. Problème de recherche

En côte d'ivoire, certains croyants estiment que le zouglou est une musique profane qui n’a
pas sa place dans les églises, tandis que d’autres pensent que les artistes chantres l’utilisent
dans le but d’une mission partilière à la diffusion de la foi chrétienne.

3.3. Questions de recherche

Cette recherche vise à répondre aux questions suivantes :

Comment les valeurs évangéliques ont-elles influencé la nouvelle création musicale dans le
Zouglou ? Quel impact cela a-t-il eu sur la nature musicale et le contenu des chansons
Zouglou ? Comment cette évolution a-t-elle été perçue par la société ivoirienne et les fans de
Zouglou ? Après toutes ces interrogations, nous voulons montrer l’influence des textes à
caractère evangélique de chanson zouglou sur la population à l’appréciation du public.

3.4. HYPOTHESE DE RECHERCHE

3.4.1. Hypothèse principale

Les valeurs évangéliques ont profondément influencé le Zouglou, modifiant son message et
son impact social.

5
 3.4.2. Hypothèse secondaire

Les chansons Zouglou à contenu évangélique sont devenues plus courantes et populaires.
L'intégration de textes bibliques a provoqué des débats et des réactions diverses dans la
société ivoirienne.

3.5. OBJECTIFS SPECIFIQUES

3.5.1. Objectif principal

Analyser l'influence des valeurs évangéliques sur la création musicale dans le
Zouglou.

3.5.2. Objectifs secondaires

- Examiner comment les valeurs évangéliques sont intégrées dans les paroles et la
musique Zouglou.
- Évaluer la réception de ces chansons par le public ivoirien. Comprendre comment
cette évolution a affecté l'identité culturelle du Zouglou.

4. CADRE METHODOLOGIE

4.1. Délimitation du champ d’étude

Localité : Abidjan

4.2. Echantillonnage

- Groupe cible : Les individus

Population cible : Les habitants d'Abidjan intéressés par la musique zouglou.
- Critère de choix
La confection religieuse

- Taille de l’échantillonnage

Techniques de collecte des informations : Pour un échantillon de plusieurs personnes, nous

pourrions envisager une enquête exploratoire à l'aide de micro-trottoirs.

6
 4.3. Méthodologie d'approche et d'analyse

Sur le plan méthodologique, cette étude s’appuie d’abord sur une recherche sur le terrain.
Nous adopterons une approche mixte, combinant des méthodes qualitatives et quantitatives.
La collecte de donnée se fera à travers des entretiens avec des artistes chantres, des analyses
de contenu des paroles de chansons, des enquêtes auprès du public, et des recherches
documentaires approfondies. En plus des collectes, nous allons analyser les textes et
musiques dans les deux pôles. Cette démarche nous permettra de mieux comprendre le thème
mais aussi elle facilitera la compréhension du travail.

4.4. Modèle d'analyse

Nous allons analyser les paroles et la musique du style musical Zouglou avec des thèmes
religieux pour comprendre comment elles influent sur les gens et aussi faire l’instrumentation
de ces musiques. L'objectif est de découvrir les sentiments qu'elles provoquent, les messages
qu'elles transmettent et leur impact sur la société.

Mais il faut savoir que notre étude sur la musique Zouglou dans un contexte évangelique se
concentre uniquement sur Abidjan, donc ce qu'on découvre là-bas ne s'applique peut-être pas
partout ailleurs. Les avis qu'on a recueillis en interrogeant les gens dans la rue, bien que très
intéressants, ne représentent peut-être pas toutes les personnes. De plus, on a choisi les
personnes en fonction de leur religion, ce qui peut exclure certains points de vue. On sait
aussi que le temps, l'argent et même nos idées peuvent influencer nos résultats. Il est
important de prendre en compte ces limites pour bien comprendre ce qu'on a découvert et
penser à d'autres études pour en savoir plus.

5. L’ANNONCE DU PLAN

Notre étude s’articulera autour de deux axes :

Premièrement nous parlerons de l’état des lieux de la musique zouglou puis deuxièment
L’influence des valeurs evangeliques sur le contenu des chansons zouglou chrétien.

7
 PREMIERE HYPOTHESE
Les valeurs évangéliques ont profondément influencé le Zouglou, modifiant son message
et son impact social.

Les valeurs évangéliques, qui parlent de la foi et de la rédemption, peuvent changer l'art.
Friedrich Nietzsche a dit : " sans la musique, la vie serait une erreur." Dans le Zouglou,
musique populaire en Côte d'Ivoire, cela compte beaucoup. L'évangile parle d'amour, de paix,
et de réconciliation. Martin Luther King Jr. disait : "La haine ne chasse pas la haine, seul
l'amour le peut." Donc, ajouter ces valeurs au Zouglou peut changer son message. Cela peut
encourager des paroles et des mélodies qui parlent de paix, d'unité et de réflexion. Cela peut
avoir un grand impact dans la société ivoirienne

De plus en plus de gens aiment les chansons Zouglou avec des messages religieux en Côte
d'Ivoire. Cela change la musique du pays et soulève des questions importantes sur la culture,
la foi et l'art. La musique peut toucher les gens au plus profond d'eux-mêmes, comme le dit
Nietzsche. Quand on met des paroles religieuses dans les chansons Zouglou, cela permet de
partager des messages spirituels avec beaucoup de personnes en Côte d'Ivoire.

Cependant, tout le monde n'est pas d'accord. Certains pensent que cela peut influencer la
manière de penser des gens, ce qui peut être bien pour certains, mais d'autres ont peur que
cela limite la liberté de pensée.

Albert Camus a dit que la liberté d'expression est importante, mais il a aussi dit que
comprendre les choses est essentiel. Chacun devrait avoir le choix d'écouter ces chansons, de
réfléchir à leur signification et de décider comment elles s'inscrivent dans leur propre
spiritualité.

DEUXIEME HYPOTHESE
6. Les chansons Zouglou à contenu évangélique sont devenues plus courantes et
populaires. L'intégration de textes bibliques a provoqué des débats et des
réactions diverses dans la société ivoirienne.

1. Montée en popularité des chansons Zouglou à contenu évangélique

Cette tendance reflète l'évolution de la scène musicale ivoirienne. Les chansons Zouglou,
originellement caractérisées par leur nature festive et leurs paroles souvent sociales ou
politiques, évoluent pour inclure des messages évangéliques. Cela suggère un changement
dans les préoccupations culturelles et spirituelles des Ivoiriens.

2. Intégration de textes bibliques dans les chansons Zouglou

8
Cette fusion artistique et religieuse ouvre un espace pour la réflexion spirituelle. Les textes
bibliques deviennent des outils puissants pour communiquer des valeurs et des croyances
religieuses, touchant ainsi un public plus large.

PREMIERE PARTIE : L’ETAT DES LIEUX DE LA MUSIQUE

ZOUGLOU
I. CHAPITRE 1 : L’HISTOIRE DU ZOUGLOU
1- L’origine du Zouglou
2- Facteur déclenchant du zouglou
3- Explorez son rôle en tant que moyen de communication sociale et d'expression
culturelle

DEUXIEME PARTIE : L’INFLUENCE DES VALEURS

EVANGELIQUES SUR LE CONTENU DES CHANSONS ZOUGLOU
CHRETIEN OU GOSPEL

II. CHAPITRE 1 : ANALYSE DES PAROLES OU TEXTE ET DES THEMES DE

LA FOI DANS LES CHANSONS ZOUGLOU CHRETIEN OU GOSPEL

CHANT :

AUTEUR :

THEME :

1- ANALYSE DU CHANT
2. LE PUBLIC CIBLE
3. OBJECTIFS DU MESSAGE

DEUXIEME CHANSON
CHANT :
AUTEUR :

1. ANALYSE DU CHANT
2. PUBLIC CIBLE
3. PORTEE SPRITUELLE

III. CHAPITRE 2 : COMPARAISON ENTRE LES PAROLES DES CHANSONS

ZOUGLOU TRADITIONNELLES ET CHRETIENNES METTANT EN
LUMIERE LES CHANGEMENTS

9
 1- Zouglou Traditionnel
2- Chrétiennes
IV. CONCLUSION GENERALE

En conclusion, cette étude met en lumière l'évolution du Zouglou et son adaptation à la

culture chrétienne en Côte d'Ivoire. . Nous avons exploré les origines et l'évolution du
Zouglou, ainsi que l'impact des valeurs évangéliques sur son contenu et sa réception sociale
L'intégration des valeurs évangéliques dans la musique Zouglou a ajouté une dimension
spirituelle importante à ce genre musical, lui permettant de rester pertinent et influent dans la
société contemporaine. L'art musical est un puissant moyen de partager la foi chrétienne et de
véhiculer des messages positifs pour une meilleure coexistence sociale.

BIBLIOGRAPHIE

 Kouakou Oi Kouakou Benoît et Djedjess Atchory Albert / UFRICA

Page 2, « zouglou se présentait comme une musique - média, en l’occurrence comme un
instrument ou un outils de communication sociale manifestée dans une
communicationd’énonciation.Comme dans toutes les musiques qui s’investissent pour la lutte
sociales, Les chansonsdénoncent les dérives et les tares, elles s’offusquent devant les injustes,
elles réprimandent lescomportements immoraux au vivre - ensemble. »ZOUGLOU,
COMMUNICATION SOCIALE ET SATIRE POLITIQUE EN CÔTE D'IVOIRE : EXEMPLE
AVEC«TUSAISQUIJESUIS»,« LEPEUPLETEREGARDE»ET«
ONDITQUOI»DEYODÉETSIRO

WEBOGRAPHIE

 « Le Zouglou, un rythme musical populaire et urbain, très prisé en Côte d’Ivoire,

fustigeant lestares de la société, est de plus en plus utilisé par des artistes chrétiens
pour porter le messagede l’évangile. »
http://www.atoo.ci/2021/07/23/le-zouglou-un-rythme-utilise-pour-evangeliser-en-
milieuchretien/amp/

 Raoul Germain Blé

Page 170, première paragraphe
« Le zouglou est une création musicale des étudiants en révolte contre la société… » Afrique
etdéveloppement, vol XXXI No.1.2006 pp.168-184 ©Conseil pour le développement de
larecherche en sciences sociales en Afrique 2006(ISSN 0850-3907)

 Définition des mots clés

https://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_profane
https://fr.wikipedia.org/wiki/Musique_populaire
Valeur évangelique : Galates 5 versets 22

10
11