LIVRE DES RÈGLES

QU’EST-CE QUE ELRIC :

RISE OF THE YOUNG KINGDOMS ?
La chute d’un empire millénaire !
Imrryr, Cité qui Rêve, Capitale étincelante de l’Empire Melnibonéen, est attaquée par ses anciens vassaux.
Menés par Elric, prince banni de l’Empire, ces alliés improbables fondent sur la ville pour la mettre à sac et
assurer la chute de l’empire. Le temps des Jeunes Royaumes est venu !
Dans les ruelles en flamme, les pillards se frayent un chemin sanglant vers le Palais impérial et ses richesses
légendaires !
Pièges, mercenaires, démons, aucun danger ne les effraye car qui emportera les plus précieux butins pourrait
bien devenir le nouveau maître des Jeunes Royaumes… S’il survit au Réveil des Dragons !
 Elric : Rise of the Young Kingdoms est un jeu pour 2 à
5 joueurs dans l’univers d’Elric.
Au cours d’une partie, chaque joueur prend la tête d’une
nation emblématique des Jeunes Royaumes (les Cités Pourpres,
Lormyr, Bakshaan, Tarkesh, Pykarayd, etc.) et déploie stratégi-
quement ses pillards et ses héros sur un plateau représentant la
ville d’Imrryr – un plateau modulaire, qui ne donnera jamais
deux fois la même image de la ville légendaire,. Le but des
joueurs est de détruire le Quartier du Palais d’Imrryr tout
en accumulant des butins de la plus grande valeur possible.
Pour ce faire, les joueurs nouent des alliances, affrontent les
défenses de la ville, puis raflent du butin… qu’il leur faut
souvent partager avec leurs « chers » alliés.
Ces butins sont la clef de la victoire, et permettent égale-
ment en cours de partie de jouer des Coups Fourrés contre
les nations rivales, de devenir le Champion, pour obtenir un
pouvoir puissant et le jeton Premier Joueur, ou de contrôler
Elric en personne, armé de son impitoyable épée démoniaque,
Stormbringer.
Mais Imrryr ne reste pas passive dans cette course aux butins :
un Dragon hante le plateau pour massacrer les pillards, tandis
qu’Yrkoon, armé de Mournblade, sa propre épée démo-
niaque, défend en personne l’accès au Palais impérial.
DÉFAITE DES JOUEURS
Les joueurs sont vaincus si, lors de la Phase d’Imrryr, une carte
« Menace d’Imrryr » doit être tirée et que la piste n’en contient
plus. Les Pillards n’ont pas été suffisamment rapides, et sont
balayés par l’éveil des Dragons. Dans ce cas, tous les joueurs
perdent instantanément. Le jeu n’a pas de gagnant.
MISE EN PLACE DU JEU
DÉTERMINATION DU 1er JOUEUR
Si l’un des joueurs se prénomme Elric, c’est lui le Premier
Joueur (c’est déjà arrivé !). Sinon, le Premier Joueur est désigné
au hasard. Le pion de Premier Joueur est amené à changer de
main au cours de la partie.
Puis les joueurs mettent en place de façon aléatoire les tuiles repré-
sentant les Quartiers, afin de créer le plan de la ville à envahir. Ils
installent ensuite les cartes « Menace d’Imrryr » sur leur piste.
MISE EN PLACE DES JEUNES ROYAUMES
Pioches de
cartes butin

Si les joueurs ne l’atteignent pas assez vite, les Dragons

se réveillent et leur font subir une terrible défaite. Mais Jeton Action
si le Palais tombe à temps, les joueurs peuvent enfin
Allégeance
compter le butin amassé, et le plus grand pillard est
déclaré vainqueur.

VICTOIRE DES JOUEURS /

DÉSIGNATION DU Plateau Pillards
de Royaume
VAINQUEUR Emplacement
des Cales

Les joueurs sont victorieux lorsqu’un Pillard

parvient à vaincre toutes les défenses du Cœur Pouvoir Type de défenses
de Royaume (physique, magie, piège)
du Quartier du Palais. Les butins générés par cette
victoire sont distribués normalement, puis la partie
s’arrête instantanément.
Chaque joueur établit alors le somme de ses Points
de Victoire (PV), en additionnant les PV mentionnés
sur les cartes Butin qui se trouvent dans ses Cales et
dans sa main.
Le vainqueur est le joueur qui totalise le plus de
Points de Victoire (PV).
En cas d’égalité, c’est le Premier Joueur qui désigne
le vainqueur parmi les ex-aequo, puisqu’il tranche
toutes les égalités dans le jeu. Score des pillards selon
Pouvoir du le type de défense
Champion
Nombre de Guerriers et de Héros
2 dans la Réserve au début du jeu
 4
a b c
MISE EN
5
a PLACE DU JEU
1 Pioche de Butins du palais
2 Pioche des Coups Fourrés
1 2 Plateau de la Balance
3 3
b 4 Pioche des Défenses
a Défenses magiques
b Défenses physiques
c Défenses de pièges
6
a b c 5 Pioches des butins
a Butins Elric
7 b Butins Coups fourrés
c Butins Balance

6 Cartes Menace d’Imrryr

a Pioche Menace d’Imrryr
8 b Piste Menace d’Imrryr
7 Carte des pouvoirs d’Elric
9
8 Jetons Saccage
9 Quartier du Palais
10 Quartiers de la Ville-Haute
10 11 Quartiers du Port
12 Plateaux des Royaumes
des joueurs

11

12

3
 Chaque joueur prend un mini-plateau de Royaume, et y place :
• Ses Héros et Guerriers de départ, dans la Réserve des Pillards.
• Son pion Action. L’emplacement du Pion Action dépend
du nombre de joueurs :
1 joueur + on le place sur la case 4
1 joueur Automaton
3 joueurs or 2 joueurs on le place sur la case 3
+ 1 joueur Automaton
4-5-6 joueurs on le place sur la case 2
• Ses butins de départ. Chaque joueur pioche 5 cartes depuis
le ou les paquets Butin de son choix à l’exception des Butins
du Palais. Ces 5 cartes composent sa première Main. S’ils le
souhaitent, les joueurs peuvent immédiatement placer les
Butins de leur choix dans la Cale appropriée (Elric, Coups
Fourrés, Balance) de leur plateau Royaume.
LE TOUR DE JEU
Chaque partie se déroule en plusieurs tours, pendant lesquels
les joueurs résolvent, dans l’ordre :
1/ phase d’Action
C’est la phase où les joueurs progressent sur le plateau en
plaçant leurs Pillards, en affrontant les Défenses et en se parta-
geant du Butin en cas de victoire.
2/ phase de Saccage
C’est une phase de domination, où les Pillards établissent leur auto-
rité sur les Quartiers Saccagés et récoltent du butin sans opposition.
3/ phase d’Imrryr
C’est la phase pendant laquelle la ville agit contre les Pillards, au
moyen des Cartes Menace d’Imrryr et des Menaces Majeures
(Yrkoon et le Dragon).
4/ phase d’Enchères
Phase pendant laquelle les joueurs misent leurs cartes de Butin
pour obtenir des avantages dans le jeu : figurine d’Elric, cartes
Coups Fourrés ou titre de Champion et de Premier Joueur.
Une fois que les quatre phases ont été résolues, un nouveau
tour débute, en commençant par la phase d’Action.
PHASE D’ACTION
Au cours de cette phase, les joueurs placent ou déplacent leurs
Pillards sur le Plateau, combattent des défenses en appelant éven-
tuellement des Alliés, et récoltent du butin en cas de victoire.
En commençant par le Premier Joueur, puis dans le sens horaire,
chaque joueur effectue une de ses actions. Il devient alors le
Joueur Actif.
Lorsqu’un joueur devient le joueur actif, il
déplace son jeton « Action », vers la droite, sur
la piste de son plateau. Pion action
4
Lorsqu’un joueur devient le Joueur Actif, il déplace son
pion « Action » vers la droite sur la piste de son Plateau
Royaume.
LES ACTIONS :
Pour réaliser une Action, le joueur Actif déplace un de ses
Pillards sur une case du plateau de jeu. Ce Pillard peut
provenir de n’importe quelle autre case du plateau ou de
l’emplacement « Réserve » du plateau Royaume du joueur
Actif. Il ne peut en aucun cas provenir de l’emplacement «
Pillards Engagés.
Un Pillard peut être placé sur une case située soit :
• dans un Quartier Saccagé. Un Quartier reçoit un pion
« Saccagé » lorsque les Défenses de sa tour principale, son
Cœur, ont été vaincues. Un tel Quartier n’oppose plus de
résistance aux Pillards.
• Dans un Quartier dont le Cœur est encore intact. Un
Pillard qui se place dans un Quartier de ce type doit
affronter de redoutables Défenses. En cas de défaite il est
retiré du plateau de jeu et rejoint la Réserve du joueur
Actif. En cas de victoire, le joueur Actif s’empare de cartes
de Butins à partager avec ses éventuels alliés.
DISPOSER UN PILLARD DANS UN QUARTIER
SACCAGÉ
Dans un Quartier Saccagé, un Pillard peut
être disposé sur n’importe quelle case qui ne
contient pas encore de figurine. Ce place-
ment ne génère ni combat, ni défense, ni
Butin, mais le Pillard placé pourra parti-
ciper à la phase de Saccage – qui permet elle Pion Quartier
aussi d’acquérir des cartes de Butin. saccagé
DISPOSER UN PILLARD DANS UN
QUARTIER QUI N’EST PAS SACCAGÉ
Dans les Quartiers non Saccagés, une figurine doit être placée
sur une case inoccupée, et qui respecte une des conditions
suivantes :
1 Cette case est située dans un Quartier du Port et un de
ses Ponts n’est relié à aucune autre case (il s’agit des seules
cases accessibles au début du jeu).
2 Cette case est reliée par un Pont à une case contenant un
autre Pillard – ce Pillard peut appartenir à n’importe
quel joueur, pas nécessairement au Joueur Actif.
3 Cette case est reliée par un Pont à une case, vide ou
occupée, située dans un Quartier Saccagé.
PLACER UN NOUVEAU PILLARD DANS UN
QUARTIER NON-SACCAGÉ
un D6 lancé, ils doivent égaler ou battre la valeur de Défense,
quitte à utiliser certains équipements précieux – mais souvent
décisifs.
En cas de défaite, la figurine du Pillard est replacée dans sa Réserve
et des effets spéciaux peuvent se déclencher.
En cas de victoire, des effets spéciaux peuvent également se
déclencher et des Cartes de Butin sont rassemblées – leur nombre
est indiquée sur les Cartes de Défense – puis distribuées entre le
Joueur Actif et ses alliés.

Pillard
Quartier PIOCHER LES CARTES DE DÉFENSE
Pillard
saccagé Les trois type de défense
Pillard
Chaque case indique quel type de défense lui est associé.
Pillard Ces défenses sont de trois types :
PHYSIQUE. Il s’agit souvent de soldats, de senti-
Pillard nelles, plus rarement de créatures ou d’habitants de
la Cité qui Rêve. Vaincre ces défenses permet parfois
de recruter des Pillards supplémentaires. Une telle défense s’af-
1
3 fronte avec la caractéristique de Pillards .
3 PIEGE. Il s’agit d’alarmes, de chausse-trappe et de
1 toute une variété d’engins ingénieux destinés à
éliminer les intrus. La défaite contre ces défenses a
parfois pour conséquence d’éliminer d’autres Pillard présents
1 dans le Quartier et peut même générer des cartes de Butin...
Une telle défense s’affronte avec la caractéristique .
MAGIE. Il s’agit de démons, d’élémentaires ou
d’horreurs nées du Chaos. Vaincre ces Défenses, c’est
parfois asservir une créature magique, et gagner un
2
bonus unique pour les Enchères, la Domination, l’affronte-
ment contre d’autres défenses... Une telle défense s’affronte
Pillard avec la caractéristique .
1
2 Cas particulier : les Cœurs
1 Les Cœurs de Quartier n’ont pas de type de défense
1
fixe. Elle est déterminée au hasard, en piochant un
pion « Saccagé », dont la face cachée porte le
symbole , ou . Si la défense est vaincue, ce
pion est disposé sur le Quartier, face « Saccagé » visible. En cas
de défaite, le pion est re-mélangé avec les autres, et le prochain
AFFRONTER LES CARTES DE DÉFENSE
joueur qui attaquera un Coeur devra en piocher un au hasard…
Lorsqu’un Pillard est placé sur une case dans un Quartier
non Saccagé, il se rue en fait à l’assaut d’une des Mille Tours
d’Imrryr : ces constructions légendaires regorgent de Butins, Combien de cartes de Défense ?
mais sont âprement défendues. Pour affronter ces Défenses, Une fois le type de défense établi, le Joueur Actif pioche un
le joueur Actif pioche des cartes de Défense et détermine une certain nombre de Cartes de Défense : 2 si son Pillard se trouve
Valeur de Défense à surpasser en utilisant la caractéristique du dans un Quartier du port, 3 s’il s’agit d’un Quartier de la Ville
Pillard adéquate. Haute, et 4 s’il s’agit du Quartier du Palais. De plus, sur
Pour ce faire, le joueur actif peut appeler à l’aide un ou un Cœur de quartier, le Joueur Actif pioche une carte de
plusieurs joueurs de son choix. Une fois leur force cumulée et Défense supplémentaire
5
 APPEL DES ALLIÉS
Port
harbor Ville haute
uptown Palais
palace Une fois la Valeur de Défense déterminée, le joueur actif peut,
s’il le souhaite, désigner un ou plusieurs Alliés parmi les autres
    joueurs. Attention, en cas de victoire, chaque Allié recevra une
2 cartes 3 cartes 4 cartes +1 carte carte lors du partage du butin !
défense défense défense défense
Les Alliés sont contraints d’apporter leur aide, toutefois l’impor-
DÉTERMINATION DE LA DÉFENSE PRINCI- tance de cette aide est à leur discrétion. De sorte que le joueur actif
PALE ET DE LA VALEUR DE DÉFENSE devra souvent la négocier, en échange d’une meilleure place dans
le partage du butin, une carte spécifique, une promesse d’alliance
Le joueur actif identifie parmi les cartes de Défense piochées la
future, etc… L’Appel des Alliés est un moment de discussion, de
carte possédant la meilleure caractéristique de Défense : c’est la
serments… et parfois de trahison ! On peut toujours promettre
Défense Principale (en cas d’égalité, le Premier Joueur tranche).
d’apporter une aide décisive à un joueur, et ne lui fournir en défi-
• La Valeur de Défense des autres cartes n’est pas prise en nitive qu’un seul guerrier. Mais les autres joueurs se souviennent
compte. longtemps de ce genre d’entourloupes…
• Tous les bonus de Défense +x s’appliquent, y compris
celui de la Défense Principale.
AIDE DES ALLIÉS
• Les effets de jeu (indiqués par des textes) de toutes les
Une fois que les Alliés ont été appelés par le joueur Actif,
cartes de Défense s’appliquent, y compris celui de la
ils désignent lesquels de leurs Pillards participent à l’affron-
Défense Principale.
tement. On dit qu’ils les mobilisent. Chaque Allié mobilise
autant de figurines qu’il le peut et qu’il le souhaite, pour un
minimum de 1.
Un Pillard peut être mobilisé par un Allié si :
• il occupe une case du Quartier où a lieu l’affrontement.
Les Pillards mobilisés de cette manière demeurent où ils se
trouvent et pourront être utilisés sans restriction lors d’une
future Action ou alliance.
• il se trouve dans sa Réserve. Les Pillards mobilisés de
cette manière sont immédiatement placés dans la zone
« Pillards Engagés » de leur plateau Royaume. Jusqu’à la
fin du tour en cours, ils ne pourront plus être mobilisés,
ni résoudre une Action.
Plus forte des défenses Bonus de défense Chaque Guerrier mobilisé confère un bonus de +1 au
dans un quartier du (ex : +1 +2 = 3 ) Joueur Actif contre la Défense.
port (ex : 10)
Chaque Héros mobilisé confère un bonus de +2.
Effet de jeu
Elric, quant à lui, octroie un bonus de +3.
Défense finale :
10 + 3 = 13
JET DE DÉ
La Valeur de Défense correspond à la caractéristique de Pour affronter une Défense, le Joueur Actif lance 1 dé et ajoute
Défense de la Défense principale (qui varie selon le quartier au résultat obtenu :
où a lieu le combat) à laquelle on ajoute les différents bonus • La caractéristique de son Pillard ;
+x . De plus, les Défenses « Piège » ont un bonus supplé-
• Les bonus conférés par le ou les Pillards mobilisés par les
mentaire de +5 quand la Balance penche en faveur de la Loi,
Alliés ;
tandis que les Défenses « Magie » ont un bonus de +5 quand
la Balance penche en faveur de la Loi » (pour plus d’expli- • Cartes Équipement (voir ci-dessous).
cations, voir « INFLUENCE DE LA BALANCE », page 11) « Lorsque le résultat du dé est un 6, le dé est « explosif ». On
Le Joueur Actif doit égaler ou dépasser cette Valeur de relance le dé et on ajoute le nouveau résultat au premier 6
Défense en jetant un dé, auquel il ajoute la caractéristique obtenu. Chaque nouveau 6 obtenu permet une nouvelle
appropriée de son Pillard. relance, sans limite au nombre de relances.
6
Utiliser des cartes d’équipement qui ont été affrontées. La figurine du Pillard qui a déclenché
Certaines Cartes de Butin octroient des bonus à utiliser lors des l’affrontement est retirée du plateau et disposée dans la Réserve
affrontements contre les défenses : ce sont les « Équipements ». de son propriétaire. Elle sera disponible pour effectuer une
nouvelle Action à un autre moment du tour.
Seuls les joueurs qui participent à un affrontement (le
joueur actif et ses éventuels alliués) peuvent utiliser des
« Equipements » pour influer sur son résultat. PIOCHE DU BUTIN
Nombre total de
• les cartes « Équipement » peuvent être jouées n’importe cartes de butin (ex : 3)
quand, avant ou après que le dé soit lancé.
• certaines cartes « Équipement » sont défaussées après avoir
été jouées.
• d’autres sont engagées après avoir été jouées : pour l’in-
diquer, on place ces cartes face visible à côté du plateau
Royaume. Les cartes engagées retournent dans la Main du
Joueur qui les a jouées à la fin du Tour. On ne peut donc
les utiliser qu’une seule fois pas phase d’Action.
• d’autres cartes « Équipement » sont révélées après avoir été
jouées. On les place également à côté du plateau Royaume,
mais elles retournent dans la Main du Joueur qui les
a jouées après que l’Action en cours a été pleinement
résolue. Elles peuvent donc être utilisées une fois par
Effet de carte :
Action. +1 butin gardé

CARTES ÉQUIPEMENT
ET BALANCE
Certaines cartes « Équipement » sont de puissants
objets magiques, influencés par la lutte cosmique
du Chaos et de la Loi. Ces cartes très particulières
indiquent que, si le Chaos ou la Loi domine, elles
sont Révélées au lieu d’être Engagées. Les joueurs
pourront donc les utiliser plus souvent, tant que la
Balance penchera du « bon » côté !
En cas de victoire contre une Défense, le Joueur Actif pioche
des Cartes Butin, du type de son choix : Elric, Coups Fourrés
ou Balance.
Ces cartes doivent être issues d’une seule et même pile.
Pour déterminer combien de Cartes de Butin son piochées,
on ajoute les symboles présents sur chacune des cartes
Défense ayant participé à l’affrontement – et qui n’ont pas été
défaussées par d’éventuels pouvoirs.
Si le Joueur Actif a vaincu la Défense d’un Cœur de Quartier, il
pioche une Carte de Butin supplémentaire.

ISSUE DE L’AFFRONTEMENT
Le Joueur Actif est vainqueur si, en additionnant le résultat
du dé, la caractéristique du Pillard, les bonus octroyés par les
Alliés et ceux fourni par les équipements , il obtient un résultat
supérieur ou égal à la Valeur de Défense. Il applique alors les
effets « en cas de victoire » indiqués sur toutes les cartes de
Défense qui ont été affrontées. S’il a vaincu les défenses d’un
Cœur de Quartier, il retourne le pion qui a servi à déterminer
la Défense sur la face « Saccagé ». Puis il passe au partage du
Butin.
Le Joueur Actif est vaincu si le résultat obtenu est strictement
inférieur à la Valeur de Défense. Il applique alors les effets
« en cas de défaite » indiqués sur toutes les cartes de Défense
Par défaut, le Joueur Actif choisit une seule carte de Butin parmi
celles qu’il a piochées, et défausse le reste.
Mais dans les cas suivants, le Joueur Actif a la possibilité de
conserver davantage de cartes :
• +1 Carte de Butin gardée si le joueur a vaincu la Défense
d’un Cœur de Quartier
• +1 (ou plus) Carte de Butin gardée selon les Effets de Jeu
inscrits sur le Cartes de Défense, indiqués par les symboles
+1 / +2 , etc.
• +1 Carte de Butin gardée grâce à l’utilisation de certains
Pouvoirs de Royaume ou pouvoir de Champion.
Tous ces bonus peuvent se cumuler. Dans certains cas, le Joueur
Actif peut donc conserver 2, 3, voire davantage de cartes de
Butin !
7
 Enfin, si le Joueur Actif a vaincu une Défense dans le Quar-
tier du Palais, il pioche et garde une carte issue de la pile
« Butin du Palais », en plus des autres Butins éventuels !
 +1 trésor gardé +1

Palais
palace
si c’est un cœur
OÙ PIOCHER LES BUTINS ?
Les trois piles de Butin contiennent les mêmes cartes
de Butin (mêmes Équipements, mêmes cartes à Points
de Victoire, etc.), mais chaque type de Butin ne pourra
être utilisé que pour un seul type d’Enchère durant la
phase d’Enchère (Enchère d’Elric, Enchère des Coups
Fourrés, Enchère de la Balance). Faîtes le bon choix
suivant vos plans !
LES BUTINS DU PALAIS
Les Butins du Palais sont piochées par le joueur actif
en cas de Victoire contre une Défense du Quartier du
Palais, avant la séquence normale de partage du butin.
Les Butins du Palais sont les Butins les plus puissants,
mais leur nombre est limité. Une fois que leur pile
est vide, les joueurs n’y ont plus accès. Premier arrivé,
premier servi !
LE CAS PARTICULIER D’ELRIC
Elric, armé de Stormbringer est un combattant sans
égal. Quand la figurine d’Elric est placée sur une case
d’un Quartier non saccagé, on tire normalement les
cartes de Défenses, mais elles sont automatiquement
vaincues, sans calcul de la Valeur de Défense ni jet
de dé. Le joueur qui contrôle Elric applique tout
de même les effets « en cas de victoire » mentionnés,
puis pioche tous les butins indiqués. Cependant, s’il
est mobilisé en tant qu’Allié, Elric ne donne pas une
victoire automatique contre les Défenses, mais « seule-
ment » un bonus de +3 au jet de dé.
8
REMPLIR SA MAIN ET SES CALES
La main d’un joueur ne peut jamais contenir plus
de six cartes
Un joueur peut décider à tout moment de placer
une carte de sa main dans ses Cales.
Un joueur ne peut jamais prendre une carte de
Butin d’une de ses Cales et la placer dans sa main.
Mais attention, seules les cartes de la main peuvent
s’utilisées conte la Défense.
PARTAGE DU BUTIN AVEC DES ALLIES
Si le Joueur Actif a appelé des Alliés pour vaincre les Défenses,
il doit partager avec eux les Butins.
Une fois la pile de Butins choisie et les cartes de Butin piochées,
(voir « PIOCHE DU BUTIN »), le Joueur Actif les regarde
sans les montrer aux autres joueurs. Il en choisit alors une
seule, qu’il garde pour lui.
Le Joueur Actif passe les cartes de Butin restantes au joueur
Allié de son choix, qui choisit à son tour une carte avant de
passer les Butins à un autre Allié de son choix, et ainsi de suite
jusqu’à ce que chaque Allié ait reçu une carte Butin.
Si le Joueur Actif a la possibilité de garder un ou plusieurs
Butins supplémentaires, il le fait après que tous les Alliés se
sont servis. Si après distribution il ne reste pas assez de cartes
supplémentaires pour le Joueur Actif, tant pis pour lui !
Parfois, il n’y a pas assez de Butins piochés pour payer les Alliés.
Dans ce cas, le Joueur Actif doit donner une de ses propres
cartes de Butin à chaque Allié qui n’en a pas reçu. Ces cartes
peuvent provenir de la Main ou des Cales du Joueur Actif,
selon son choix.
Notez que les cartes Butins du Palais ne sont jamais parta-
gées avec les Alliés. Seul le Joueur Actif les reçoit.
FIN D’UNE ACTION
Une fois que les Butins ont été choisis, défaussez toutes les
cartes de Butin restantes, ainsi que les cartes de Défense
combattues.
L’Action est à présent terminée. Le joueur suivant (sens
horaire) devient le Joueur Actif s’il lui reste des actions à joueur
(si son jeton Action n’est pas placé sur la case 0 de son plateau
Royaume)
 Joueur Actif
Joueur Actif
pioche dans la pile
de butin Elric
garde
1 carte
PHASE DE SACCAGE
Une fois toutes les actions résolues, la phase de Saccage débute :
dans les Quartiers qui possèdent un marqueur « Saccagé », les
joueurs amassent des butins et se les partagent, sans rencontrer
aucune opposition.
Le Premier Joueur désigne chaque Quartier saccagé dans
l’ordre de son choix pour y résoudre un Saccage. Dans ce but,
les joueurs doivent déterminent lequel d’entre eux est le joueur
Dominant du Quartier. C’est lui qui va organiser (et tirer le
plus de bénéfices) du Saccage du Quartier.
DÉTERMINATION DU JOUEUR DOMINANT
Les joueurs ayant au moins un Pillard dans le Quartier Saccagé
font la somme de leurs points de Domination :
• Chaque Guerrier rapporte 1 point de domination au
joueur qui le contrôle.
• Chaque Héros rapporte 2 points de domination au
joueur qui le contrôle.
• Elric rapporte 3 points de domination au joueur qui le
contrôle.
Le joueur ayant le plus grand nombre de points est désigné
comme joueur Dominant. Comme toujours, en cas d’égalité,
le premier joueur tranche.
PARTAGE DES CARTES DE BUTIN DURANT UN
SACCAGE
Une fois identifié, le joueur Dominant choisit une pile de
Butin et pioche une carte de butin par Pillard présent dans
le quartier. Peu importe qu’il s’agisse de Guerriers, de Héros
ou d’Elric, seul le nombre de figurines est pris en compte.
Puis, le Dominant choisit secrètement une carte parmi le butin
Allié 1 Allié 2
garde
1 carte
pioché, avant de passer les cartes restantes au joueur de son
choix possédant un Pillard dans le quartier Saccagé. Ce dernier
choisit une carte avant de passer le reste des butins à un autre
joueur possédant un Pillard dans le quartier Saccagé, et ainsi de
suite jusqu’à ce que tous les joueurs qui participent au Saccage
aient reçu une carte.
S’il reste alors des cartes de Butin, elles reviennent au Domi-
nant, qui en choisit une de plus. Les cartes restantes sont
défaussées.
Une fois le partage des cartes de Butin terminé, le Premier
Joueur désigne un autre Quartier Saccagé et le processus
reprend (détermination du Dominant, pioche et partage du
butin). Lorsque tous les Saccages ont été résolus, on passe à la
phase suivante.
Note : il n’y a pas de différence entre le Saccage d’un Quartier
du port ou d’un Quartier de la ville haute.
PHASE D’IMRRYR
Même si l’attaque des Pillards prend la Cité
qui Rêve par surprise, celle-ci ne tarde pas à
contre-attaquer.. Les armées se rassemblent,
on réveille les dragons et le souverain de la
ville lui-même se prépare à étriper les intrus.
C’est cela que raconte la phase d’Imrryr.
MENACE D’IMRRYR
Le Premier Joueur révèle la carte la plus à gauche de la piste «
Menace D’Imrryr » et en résout l’effet – qui est toujours dévas-
tateur. Attention, s’il n’y a plus de cartes Menace d’Imrryr à
révéler à ce stade, le jeu s’achève immédiatement sur une
défaite des joueurs !
9
 Une fois l’effet de la carte Menace d’Imrryr résolu, la carte est
défaussée.
Puis, les Menaces Majeures présentes sur le plateau sont acti-
vées – même si elles viennent d’être mises en jeu.
Il existe deux Menaces Majeures dans le jeu : Yyrkoon (Empe-
reur d’Imrryr et maléfique cousin d’Elric) et un Dragon (le
premier que parviennent à éveiller les défenseurs de la ville).
ACTIVATION DES MENACES MAJEURES.
Au cours de cette étape, chaque Menace Majeure présente
sur le Plateau commence par se déplacer, si nécessaire, puis
attaque.
Une Menace Majeure se déplace si le Quartier où elle se trouve
ne contient plus de Pillards. Le Dragon se déplace alors dans le
Quartier contenant le plus de pillards, et Yrkoon dans le Quar-
tier contenant Elric, ou, à défaut, dans le Quartier du Palais.
3-6
Une fois correctement placées, les Menaces Majeures
attaquent : on jette un dé pour chaque Pillard du Quartier où
elle se trouvent. Sur un résultat de 3, 4, 5 ou 6, ce Pillard est
retiré du plateau et rejoint la Réserve.
Elric ne peut pas être éliminé de cette façon, on ne jette pas de
dé pour sa figurine.
Les Menaces Majeures ne peuvent pas être combattues, et
encore moins vaincues par les joueurs. Une fois activées, elles
hantent le plateau jusqu’à la fin du jeu.
Une fois résolues les Attaques éventuelles des Menaces
Majeures, on passe à la phase d’Enchères.
10
PHASE D’ENCHÈRE
Dans cette phase, les joueurs peuvent enchérir à l’aide des
cartes de Butin qu’ils ont acquises et placées dans les trois cales
d’enchères, en vue d’obtenir trois avantages différents :
• le contrôle de la figurine d’Elric, un Pillard invulnérable et
invincible
• l’obtention de deux cartes « Coup Fourré », qui permettent
de prendre l’avantage sur les autres joueurs.
• le statut de Champion et de Premier Joueur.
Les enchères sont résolues dans l’ordre suivant : enchère
d’Elric, enchère des Coups Fourrés et enchère de la Balance.
ENCHÉRIR
Les trois phases d’enchère se déroulent de la même manière.
• Chaque joueur ne peut enchérir qu’avec les cartes de Butin
de la Cale correspondant à l’enchère. Par exemple, seules des
cartes de Butin Elric peuvent être utilisées dans l’Enchère
d’Elric.
• En commençant par le Premier joueur, puis dans le sens
horaire, chaque joueur pose devant lui une mise d’enchère
(une ou plusieurs cartes de Butin).
• Les cartes de Butin qui indiquent une valeur d’enchère
particulière sont misées face visible. Les autres cartes de
Butin valent chacune 1 point d’enchère, et son misées
face cachée. On additionne la valeur d’enchère de toutes les
cartes misées pour déterminer le total de l’enchère.
• Chaque enchère doit être supérieure à la précédente.
Un joueur qui ne peut pas ou ne veut pas miser se retire de
l’enchère. Il reprend aussitôt ses cartes en main. (Elles ne
sont pas défaussées à la fin de l’enchère)
• Un joueur qui s’est retiré ne peut plus enchérir, mais peut
ajouter des cartes de Butin à la mise d’un autre joueur
lorsque c’est au tour de ce dernier d’enchérir.
• Si le tour de table revient au joueur qui a fait la meilleure
enchère sans que personne ne soit capable de surenchérir, il
remporte l’enchère. Le vainqueur de l’enchère défausse
toutes les cartes de Butin qu’il a misées. Les joueurs qui
ont misé des cartes en sa faveur les défaussent également.
• Les perdants de l’enchère récupèrent les cartes de Butin
misées, et les remettent dans la cale adéquate. Les joueurs
qui ont misé en faveur des perdants récupèrent également
leurs cartes.
• Le vainqueur de l’enchère en tire les bénéfices (voire plus loin
« Emporter l’enchère de... ») et on passe à l’enchère suivante.
• Si aucun joueur ne mise lors d’une enchère, le Premier
Joueur la remporte automatiquement, sans dépenser la
moindre carte !

Cette carte de Butin valant 4 pour l’Enchère
de la Balance est misée face visible.
En additionnant la valeur des 2 cartes face
cachée, la mise totale est : 6
EMPORTER L’ENCHÈRE D’ELRIC
Le joueur qui emporte l’enchère d’Elric obtient le contrôle de
la figurine d’Elric, et la carte rappelant les règles spéciales de ce
personnage exceptionnel.
Si Elric est déjà présent sur le plateau, il reste sur sa case, même
si c’est un nouveau joueur qui le contrôle. S’il n’est pas sur le
plateau, Elric est placé sur la Carte Elric, à côté du joueur qui
le contrôle. Il est également placé sur cette carte si un effet
oblige à le retirer du plateau. Elric n’est jamais placé dans la
Réserve du plateau Royaume d’un joueur !
EMPORTER L’ENCHÈRE DES COUPS FOURRÉS
Le joueur qui emporte l’enchère des Coups
Fourrés pioche deux cartes issues du paquet
des Coups Fourrés. Les Coups Fourrés
octroient des avantages inattendus, ou
permettent de mettre des batons dans les
roues des autres joueurs. Chaque carte décrit son effet (jouer
une action supplémentaire, voler un trésor, détruire un équi-
pement…) et le moment où elle peut être jouée. Si la carte
n’indique pas de moment spécifique, le Coup Fourré peut être
joué n’importe quand, au choix du joueur.
EMPORTER L’ENCHÈRE DE LA BALANCE
Le joueur qui emporte cette enchère devient
le Champion, et change l’équilibre de la
Balance.
• Le Champion devient immédiatement
le Premier Joueur et prend le jeton
Premier Joueur. Le Premier Joueur Premier joueur
+ champion
débute la Phase d’Action, décide de
l’ordre de résolution de la phase de Saccage, pioche les
cartes Menace d’Imrryr, et mise le premier durant les
Enchères. Le Premier Joueur tranche également toutes
les égalités en cours du jeu, et résout tous les éventuels
conflits de règle. Quel Effet de jeu entre deux cartes doit
s’accomplir en premier ? Qui est le joueur Dominant en
cas d’égalité ? Comment deux Équipements inter-agissent
l’un avec l’autre ? C’est le Premier Joueur qui décide. Sa
décision finale est sans appel. Intégrer dans ce paragraphe
ou à la suite le schéma montrant le Jeton Premier Joueur
• Le Champion active également le « Pouvoir de Cham-
pion » indiqué sur son plateau Royaume. Il s’agit en
d’une version beaucoup plus puissante de son pouvoir de
départ. Mais souvenez-vous que le Pouvoir de Champion
n’est pas acquis pour toute la partie. Il est perdu dès qu’un
autre joueur devient le Champion.
• Pour finir, le Champion fait pencher la Balance en faveur
de son Allégeance actuelle. Sur le Plateau de la Balance,
placez le jeton Balance dans l’emplacement correspondant :
Loi si son Allégeance est , Chaos si son Allé-
geance est , Disputé si son Allégeance est .»
Allégeance Balance Allégeance
au Chaos disputée à la Loi
INFLUENCE DE LA BALANCE
L’emplacement du jeton Balance influe sur divers aspects du jeu.
Quand la Balance penche en faveur de la Loi, on place la pile
des cartes de Défense « Piège » à droite du jeton Balance, dans
l’emplacement prévu à cet effet sur le plateau de la Balance.
11
 Tant que la pile est dans cet emplacement, on ajoute +5 à la
Valeur de Défense de toutes les cartes de Défense « Piège ».
Quand la Balance penche en faveur du Chaos, on place la pile
des cartes de Défense « Magie » à gauche du jeton Balance, dans
l’emplacement prévu à cet effet sur le plateau de la Balance.
Tant que la pile est dans cet emplacement, on ajoute +5 à la
Valeur de Défense de toutes les cartes de Défense « Magie ».
Notez que les cartes de Défense « Physique » ne reçoivent
aucun bonus lorsque le jeton Balance est placé sur l’empla-
cement « Disputé » .
L’emplacement du jeton Balance change également la façon
dont les Équipements sont utilisés. Par exemple, un Équipe-
ment qui ne s’utilise qu’une fois par tour (donc qui devrait être
« Engagé ») pourrait être utilisé une fois par Action (simple-
ment « Révélé ») quand la balance penche du côté d’une
certaine Allégeance. Ce pouvoir est mentionné directement
sur les cartes Équipement concernées.
Une fois que toutes les enchères ont été résolues, on effectue les
étapes de Fin du Tour.
FIN DU TOUR
• Chaque joueur remet dans sa Main les cartes Équipement
qu’il a « engagées » lors de la phase d’Action précédente.
12 1 PV pour chaque carte de Butin qui n’a pas
de valeur de Points de Victoire
On vérifie comme toujours que la Main des joueurs ne
dépasse pas 6 cartes.
• Chaque joueur déplace les Pillards de sa zone « Pillards
Engagés » vers sa zone « Réserve »
• Chaque joueur replace son compteur d’actions sur sa posi-
tion de départ.
Le tour suivant peut commencer, avec une nouvelle Phase d’Action.
Rappel : la partie ne s’arrête jamais à cette étape. Elle prend
fin quand un joueur triomphe des Défenses du Cœur du
quartier du Palais, ou durant la phase d’Imrryr s’il n’y a
plus de cartes Menace d’Imrryr à révéler.
DECOMPTE DES POINTS
DE VICTOIRE
Quand les Défenses du Cœur du Quartier du Palais sont vain-
cues, le jeu s’achève immédiatement sur une victoire des joueurs.
C’est le moment de déterminer qui est le vainqueur.
Chaque joueur commence par placer toutes les cartes de sa
main dans les cales appropriées (Elric, Coups Fourrés, Balance)
Puis les Joueurs font la somme de leur Points de Victoire (PV)
en comptant :
• 1 PV pour toute carte de Butin qui n’indique pas de valeur
de PV particulière
• La valeur de PV spécifique indiquée sur certaines cartes de
Butin
Notez que certains Butins peuvent générer des Points de
Victoire supplémentaires quand ils sont combinés avec d’autres
Butins présents dans la même cale.
N’oubliez pas non plus que certains Royaumes obtiennent des
PV supplémentaires grâce à des cartes de Butin spécifiques. Par
exemple, les cartes « Drogue » valent chacune 1 PV supplé-
mentaire pour Bakshaan.
Le Joueur ayant le plus de Points de Victoire à la fin du
jeu remporte la partie. Et comme toujours, le Premier Joueur
tranche les égalités…
2 PV 6 PV pour ces cartes de Butins,
présentes dans la même Cale