FTHKS

ËFXgi
t'*r-l f*r: *i.)'
}Ji

1/M
Projet:
( PROJET MIJDA WA AMANI >

OFFRE DI]S PRIX POUR L'ACHAT DU KIT DE REINSERTION

CEDERU-KIBUTUTU
FIEKS EPER

ETS COMMERCIAUX BT ENTREPRISES

29 JANVIER 2024 à 17h00 (Heure locale)

KIRUMBA, rnnntrolRE Dn' LUBBRO, NORD SrVU

1. INI-ORMATIONS CONCERNANT L'ORGANISATION EXÉCUTRICE

Le Centre de Développement Rural de I(IBUTUTU ( CEDERU/KIBIJTUTU en sigle

)), est une ASBL de droit congolais qui jouit d'une personnalité
juridique lui reconnue par
I' Arrêté ministéri e I n" 20 4 I CABIME/MIN/J&G S/ 2023 du I 9 i uillet
2023 .

Le CEDERUÆilBUTUTU a comrle mission d'accompagner les communautés à la

base dans l'éducation, la sécurité alimentaire et l'emploi et comme valeurs
la dignité, la
redevabilité, I'impartialité et la performance. Son rayon d'action actuel est la Province du
Nord Kivu et cle l,Ituri avec possibilité d'agir sur toutes les Provinces de la R'D. Congo.
Le CEDERU/KIBUTUTU a eomme objectif général de contribuer à I'amélioration
des

conditions de vie individuelle et collective des populations de la République Démocratique

du Congo.
Comme adresse à Goma le bureau de CEDERU/KIBUTUTU se retrouve sur Avenue
I(amata, N" 84, quartier I(yeshero, Commune de Goma, Ville de Goma et à Ifunyabayonga
sur avenue ltala, cellule paypay au quartier I{RUMBA dans la commune de I(anyabayonga.

2. CONTEXTE ET OBJECTIF DELOAPPEL : INVitAtiON à SOUMiSSiONNCT.

Dans Ie cadre de I'exécution du projet < Muda wa Amani > qui est une initiative de
stabilisation de la paix dans lazoneprioritaire Sud de Lubero, Nord-Bwito et lkobo/Walikale,
Ce projet intervient dans trois principaux piliers de 1'I4S à savoir (i) le Dialogue
Démocratique, (ii) le Retour, Réintégration et Relèvement Socio-Economique et
(iii) Femme,
Paix et Sécurité.
Le projet est exécuté par le consortium HEKS/EPER - ASP - AAP depuis iuin
2022 avecle financement du Fonds de Cohérence pour la stabilisation (FCS) en

Appel d'offre acquisition kits de réinsertion pour apprenants q&

 et financiers ainsi
travers ses partenaires techniques
/ co'aboration avec r,État congorais à
et durables pour la
afîn de mettre en ceuvre des solutions concrètes
que la population,
et aux dilemmes sécuritaires'
des conflits riés à la mobilisation identitaire
transformation
AvecHEKSEPER,IeCEDERU/KIBUTUTUasignéuncontratcommepartenaire et Relèvement
le cadre o, piir.r à savoir re Retour, Réintégration
de rnise en ceuvre dans (ex-
Les conditions
''
socio-économiques cles participants au projet
socio_Economique. & cotnmunautés hôtes) sont
jeunes à risques, femmes, retournés et déplacés
combattants,
améliorées Rural
r de
r^ r,z:L,,+rrr'
l(ibututu aa obtenLl
^hfenl lrn anoui
un appu de
de Déveroppement
c,est dans ce cadre que re centre
des matériels (I<it cle réinsertion) pour ceux qui ont
IrEKS EPER pour financer l,acquisition

suivislaformationprofessionnelledansdifférentesf,rlières.

ar\l UNITE QUANTITE

N. uE)l\tl\A I r\.,r\
LOT
45
I'l
r'I
Tondeuse etctrique
Ciseaux moyen
HTC
Pièce
Pièce 15

rt
l4
Batterie Tonny 70 A
Mirotr (t.:rano Tor rrrdL,
Pièce
Pièce
15
45
45
.-l'" ^" Pièce
f-5 Chaises en ptasttquc> tvto' ' 30
Ftocon
l6 ffi de couteur btanche
Ftocon 30
t7 Poudre 22" Pièce
15
l8 Ratlonge Pièce
15
ï-l îôndeuse chargeabte waiki
ranneau sotalre oe tuuvv
I'

Pièce 15

re convertissqur st'aDttt:aueut \.,"''' ^" '--' --

Pièce
15
'
.

r) )anc de 2m Pour tes cttettu> Pièce l- 15

45
l-- Pièce
pour tes cttettu>
LOT 1. COIFFURE I 13 [oge projet Pièce
45
MIXITE ll14 raili.e;p;; t-; coiffeur avec toso du 15
Jet
I 15 Peigne tige ks
75
116 Soude costique Ftocon
45
117 huil,e machine Jet 15
vIS mlxlf,e , i
_-l Tôt trnêordinarre
181
a pGstiE marque nyota Diamètre
:

15
Bassin Pièce
201 45cm 15
Pièce
A1 Cassefote I LMbU Jf, glll ue urqr'rç'' ' Pièce
15
 regutator
Pièce
15
u Prise - Pièce
15
25 Socket 15
Pièce
26 Ampoule 30
Pièce
27 Peigne KeeP 7,5
Carton
28 lsavon tige tembo 30
Routeau
29 VVâI I TLIJLTJ

ffide réinsertion Pour apprenants #b

-E------7

Machine à coudre avec oédate (PANAMA

Machine à bouton avec moute couteur verte
Fer à reoasser marque COKE
Ciseaux/couture N'10
Fi[ à coudre erand format
Lubrifiant BODABODA
Mettre ruban GF
Pasne wax Suoer VIVA
LOT 2. COUPE ET
COUTURE Chaise loneue (en bois
Tabte de 65 cm x 120 cm

Bassin petit format Marque Nyota 30cm de

diamètre
Bouton ( bibi na bwana)
Moute à bouton
Moute à ma

Ordinateur ta
lmprimante Epson 3211

Panneau sotaire de 100W

Batterie de 70 A
convertisseur stabitisateur (Solar Africa) de 300V
Rattonse MARSHAL avec 5 prises

Cabte étéctrioue AMERICAN

Rame de oaoier huitée A4

Rame de oaoier brustote A4
Cabte d'impression HP de 2mètres
r [es ctient 2mX25cm avec vernis
Aeraffeuse
Aeraffe
Tabl.e de 65 cm x 120 cm
Chaise à otastic SAUVE
[es photos 10X15
LOT 3. retiure GF
INFORMATIQUE Papier transparant A4

Appel d'offre acquisition kits de réinsertion pour apprenants

iY6t
 Jet I
z_:tê: ; mixtes 8
/ï- Jet
I cré s de Sarreau
Pièce 16
4 cté de bougie 8
Pièce
à air
1 cré à fittre Pièce 7.4

IF
F 6 Sat gpgtte TAnl
.., *o"^t ta f V' Boite
9 L(95 ctl ll lgqu^ | | rqr Yvv -
Pièce I
9_
Pombe à air avec comPteur 8
Pièce

IF
IF
L
L
l
!
Jeck de 10 tonnes
Ctès hexagonatgs 4 à 1Zmm
ctès angtaises
ctès T
Jet
Pièce
Jet
I
I
I
I
lr4.
tLoT
lmrcnNteuE Moro
t-
L
L5

6
ctès Y
Journé vic Ptat marque CV -..
L lTouiné
vic sPeciat marque CV
Pièce
Jet
.,let
I
8
I
Pièce
lEr rNrRmEu 8 I Levier auto CV 16

II
I
Pièce
lnuromoatlr I 19 lLevier Moto CV- I
Pièce

tï
20 8
Pièce
21
Pièce I
23 B
Pièce
74 I
IÏ
pièce
26 16
boite
27 8
Pièce
29
Pièce I
30 74
Paire
32 24
Pièce
33 E
Pièce
35
Pièce I
36 ,\t\cll Lgau us rv1.5 ,_",,,," .", æ s*

W1llæ{Sli$L$fww6â 1
Pièce
Moto soudeuse EVA BEST
r L iet 1

Pièce 6
I 5Ciê â fil€tgaux cle çuutsut
4 Ponceuse marque MAKITA
'"'"
Pièce 1

4
I
boite
IBaquettes de 2,5 mm
Pièce I

6 Marteau de 1Okg z
Pièce
T lSal,opette TAHI 1
Pièce
I Pointeau Pièce I 1
AJUSTAGE
\',,, \ 9 Disque à couper
Pièce 1

0 disque à Poncer 4
I
Pièce
1 Eton en acier 1
Pièce
7 Burret en acier z
Pièce
13 Casque(monture Pour tes soudeur) 7
Paire
14 Gant à simercuir 7
Pièce
15 w

PiÀce 6
Dahnf nl lAl I
Lor 6.
,trrrlÙisrnre
+ Pièce 6

LJ
l3 Scie Saint JosePh
Pièce 6

pour apprenants
ffiffr. ,.$riiition t itr de réinsertion p-û
 Scie à bois marque tromontina master
Mettre ptiant de 5m

Serre-Joint (Moyen format)

Bedane en acier
Vilte brequin en acier

Arrache clou

Papier MerrY N" 100

boite de 4t

Vastrenque (Petit format

Pl,anches MUTSIKU ou ECALIPTUS

Tabl,e de menuiserie(PUNDA 2)

Moule de pain à petit four(Ptatines)

TabLe de 50cmx 80cm
Farine de fromant AZAM
LOT 7. PATISSERIE

Four métatique mobite

bassinne en ptastic grand 50cm 49 ilgrnglry

ffiàt; cuisson Marque SAMAKI

Preforme oour les

A cet effet, nous vous prions de compléter le document en annexe en tenant compte des
éléments suivants :

1. Prix Unitaire de chaque bien par lot

2. Laqualité ou spécificité de votre produit

3. Compléter la f,rche de cotation qui est en annexe de cette offre ;
,/ Déposer au plus tard le 2g |anvier 2024 àt L7 heures (heures de Goma) sous
enveloppe scellée avec la référence ( APPEL D'OFFRE N.O1/MWA-CEDERU12024'
KITS DE REINSERTION )

Appel d'offre acquisition kits de réinsertion pour apprenants

4r
 4. . L'offre est à déposer aux adresses :

,/ Bureau de cEDERU à Goma : 084, Av.I(AMATA, Quartier KYESHERO', Commune

de Goma ( à diagonale de la Faculté de Droit
ULPGL Goma ) ;
de Goma, Ville
,/ Bureau I-IEKS EPER à Kirumba, au Quartier
I(atero , Commune rurale de
qçcletu?O01@grnail'co-r-n' en mettant en copie
Kirumba, ou par adresse électronique :
( NoO1/MWA-CEDERU 12024-KITS
cederu@gederu.qrg avec l'objet APPEL D',OFFRE
DE REINSERTION ))
CEDERIJ' le 30 Janvier 2024'
L,ouverture des plis aura lieu à Goma, au bureau de
la qualité de matériels proposés
L'Evaluation sera basée sur la conformité de la soumission,
et le coût.

Le prix doit être en dollars américains (USD)'

jours qui suivent la livraison'
Le règlement s'effectuera en totalité, dans les

Conditions d' éligibilité

fournir les éléments suivants
mobilier ( RCCM D
- Enregistrement au registre de commerce et crédit
- Numéro d'imPôt
- Numéro d'Identification nationale
- Dernière preuve de déclaration et payement d'impôt
avec d'autres organisations
- Expérience dans la fourniture des items similaires
Fait à Goma, le 15 Jaiiviet 2024
Pour le CEDERU KIBUTU'IU asbl'

i"$'rx
aiæ

Apput O'offte acquisition kits de réinsertion pour apprenants