CODEDECONDUI

TE
CÔTE D’
IVOIRE TERMINAL ABIDJAN
 Som m aire

ANNEXE 1..........................................................................3

CODE DE CONDUITE ............................................................................3

ANTI-CORRUPTION ..............................................................................3

Définitions etdirectives .............................................................................3

Norm es éthiques .........................................................................................3

Com portem ents à adopter ..........................................................................4

Cadeaux etavantages .................................................................................4

Tiers / Interm édiaires ................................................................................4

Livres et registres ......................................................................................5

Dons,Parrainage et Responsabilité Sociale d'Entreprise ...........................5

Paiem ents de facilitation et situations m ettant la vie en danger ..............5

Paiem ents de facilitation et situations m ettant la vie en danger ..............5

Accords écrits ............................................................................................5

DROIT DE LA CONCURRENCE ...........................................................6

Les principes ..............................................................................................6

Règles de conduite .....................................................................................6

Com portem ents à adopter ..........................................................................6.

Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
1
 Som m aire

ANNEXE 2 ..........................................................................8

LIGNES DIRECTRICES SUR LE DROIT DE LA CONCURRENCE

POUR LES ENTREPRISES COMMUNES ....................................8

Échange d'inform ations entre Maersk et Africa GlobalLogistics ...............8

Échange d'inform ations entre les JV et les actionnaires ...........................9

Adm inistrateurs........................................................................................10

Réunions ..................................................................................................10

Form ation .................................................................................................10

ANNEXE 3 ........................................................................11

LIGNES DIRECTRICES SUR LE DROIT DE LA CONCURRENCE

PROPOSÉES FUSIONS-ACQUISITIONS ET APPEL
D’OFFRES ......................................................................................11

Fusions et acquisitions proposées ............................................................11

Lignes directrices spécifiques relatives aux offres proposées ................12

ANNEXE 4 .......................................................................13

Hygiène et sécurité ..................................................................................13

2
 ANNEXE 1

CODEDECONDUI
TE

ANTI
-CORRUPTI
ON

Déf
ini
tionsetdi
rect
ives

•L acorr
up one stdéfini
ec ommeuna cteparle
quelunepersonneex
erçantunefoncon
spéci
fiquedansl
es ect
eurpubli
couprivé,
soll
i
cit
eouoffreouac
cepteoudonneunc a
deau,une
offreouunepr ome s
sed'effectue
r,d'ent
raveroudes'
abst
eni
r,d'acc
ompl
iruna ct
erele
vant
dir
ectementouindi
rect
eme ntdesafoncon.

•L etraficd' i
nflue nceestdéfinicomme“ Ladema ndedi recteoui ndir
ecteoul'
a c
ceptaons ans
droitetàt outmome ntd'offres,
depr ome ss
es, dedons , deca deauxoud' a
vantagespoursoiou
poura utrui,effe ct
uéepa runepe r
sonnedé tena ntl'
aut orit
épubl iqueoue xe
rçantunemi ssi
on
des ervicepubl i
c,oupa runepe rsonnedé tena ntunma ndaté l
e ct
oralpubl
ic:d’
accomplirou
s'
abs te
ni rd'accompliruna ct
er el
e vantdes ac har
ge ,des esde voi
rsoudes onma ndatou
fa
c i
li
téepa rsesfoncons ,devoi
rsouma ndat
; oud'abus e rdes oninfluenceréell
eoupr é
sumé e
env ued' obtenirdet outorganis
mepubl i
coudet out ea dministr
aonunedi sncon,un
empl oi
, unc ontratoutouteautredécisi
onfavor abl
e."

•Lesentésapparte
nantàl'
États
ontdesent
repr
is
esdansl
es quell
esleGouve
rnementou
l
'É
tatex
erceunc ontr
ôlesi
gni
ficafparlebiai
sd'uneparcipaont ota
le,maj
ori
tai
reou
i
mport
ante
,oud’una connar
iatmi
nor
it
air
enota
bleoud'
uncont r
ôledeladir
econ.

•L epai
e mentdefaci
l
itaonfaitréf
érenceaupai
eme nti
ndu,di
rect
ementouindirec
tement,
d'unagentpubli
cauxfinsdel'
accompli
ssementdefor
ma l
i
tésadmini
st
raves,quidoiv
entêtr
e
obtenue
spa rlesvoi
eslégal
es.Ilvi
seàe nc
ourage
rle sa
gentspubl
icsàs’
acquie rdele
urs
fonconsa vecpl
usd’e
ffic ac
it
ée tdedil
i
g e
nce.

•L aJVcommuner es
pe ct
elesloi
snaona l
esetlestr
ait
ési
nternaona
uxrel
af sàlalue
contr
elacorr
up ondanstousl
espaysoùe
ll
ee x
erc
es e
sacv i
tésouda
nsl
esque
lsdet
ell
esl
oi
s
outrai
téspour
rai
ents
’appli
que
r.

Nor
mesét
hiques

•L
apol
iquedel
aJVc
ons
ist
epr
inc
ipa
leme
ntà:

*nepa soffr i
r,
donne r
,prome reoua c
cepter
,di
rect
ementouindi
rec
tement,quoiquecesoi
t
deva l
eur(parex.del'
argent
,desa cfs
,desserv
ice
soude sf
aveur
sdequelquena t
urequece
soi
t)àune mployéd'ungouvernementoud'uneentéappart
enantàungouvernementenvue
del'obten onouduma inend' unavant
agecomme r
cia
l;àc etégar
d,les" pa
iementsde
fac
il
itaon"s onti
nterdi
ts;
Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
3
*tr
ait
erav
ecdese r
s/desi
nter
mé di
ai
ressurlabasedecr
it
èresc
omme
rci
auxs
ains
,obj
ecf
s
etl
i
cit
es;
*te
nirde
sliv
rese
tdesr
egi
st
rescomptabl
essincèr
esetfidèl
es.

Compor
tement
sàadopt
er

•Le
se xe
mpl
esdecomport
eme nt
ssuiv
antssontdesnésàai
derlesemployésàmie
ux
c
ompre
ndrel
'
appl
i
caonconcr
ètedecespri
nci
pesetr
ègl
esda
nsl
eurt
rava
ilquo di
en:

Cadeauxetavant
ages

•Nousr econnai
ssonsquelescadeauxl
i
mité
se tr
ais
onna
ble
ssontsouve
ntu l
i
séspour
ent
rete
nirdesr e
laonsc ommer
ci
a l
es,mai
speuv
entconst
uerunprobl
ème:i
nfluenc
erla
pri
sededécis
ion.

•Ce pendant
,nousreconna
issonsquele
sc adea
uxe tl
esdiv
ers s
ement
sli
mité
setra
isonna
bles
sontsouventu l
iséspourentret
eni
rdesrelaonsd' a
ffair
esetperme r
el'
offreetl
arécep on
dete l
scadeauxetdiv
e rss
e mentss'
i
lssontappropri
ésetl
ici
tes
.

•T outcadeauoudi
verssementdesnéàunf onconnai
reouàune mployéd'unee nté
apparte
nantàung ouver
nementnéces
sit
el'
approbaonpr é
a l
abl
edur espons
a bl
edel a
c
onf or
mité de l
'
ent
repr
is
ec ommune.Lesrepasd'affa
ire
sr ai
sonna
blese tle
sc ade
aux
s
a i
sonnier
sd'uneval
eurinf
éri
eur
eà30e ur
os(20000FCF A)nené c
essit
entpa scee
approbaon.

-Sousr é
se r
vedesrestr
iconsimposéesparlalég
isl
aonl ocal
e,l
esempl oy
éspe uv
entacc
epte
r
desc adeauxnominauxd'uneval
eurma r
chandecombinéede30e urosoumoi nsdelapar
td'
un
mê me e rsparan. L
'acce
ptaondec adeauxindi
vidue
lsd'uneval
eursupéri
eureà30e ur
osou
depl usi
eurscadeauxd'unmê me ersaucoursd'unemê mea nné
edoi têtr
ea ppr
ouvéeparl
e
re
s ponsabledelaconformit
édelaJV/l
edirect
eurfinanci
e r
.

•Leséqui
val
entse
ne spèc
est
elsquel
eschèquesca
de a
ux ,l
esca
rte
spr
épa
yée
s,l
esbons
d'
acha
t,pa
rexempl
e,pourl
amusi
queoul
esre
pa ss
ontint
erdit
s.

Ti
ers/I
nter
médi
air
es

•L aJVnepe utpasdema nder,i

ndirec
tementparl’
inter
médiai
rede e r
s/intermédiai
res(y
comprisma i
ss a
nse xcl
urel e
sf ourni
sseur
s,représ
entant
s,consul
tant
s,agents,coure r
s,
cabine
tsd’a
vocat
s,consei
l
lersfiscauxoua ut
res
)d’a
girpoursoncompteetfa
irecequ’
e l
len’
est
paslégal
ementautori
séeàe ffect
ue rel
le-
mê me.

• Une év
aluaon (v
éri
ficaon desa nt
écé
de nt
s)doitê t
reeffect
uéeauprèsdes er
s/
i
nter
mé di
ai
resconc
erné
sa fin d'
i
den fierlesproblè
me sgéné
rantdespré
occupaons(«
s
ignauxd’
al
ert
e»),a
findeleséval
uere
tafind’yrépondre
.

•Danslec asoùde se rs/int

e r
mé di
a i
ressonts ol
li
cités,veil
l
ezàc equeleurrémuné
raon
Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
cor
res
pon deàleurss erv
icsousa
e ei
l
ul
e–Tr
x obei
j
e
Tel
chvi
c fl
sl
e–Zone2-1
spu l
ésda 8BP1
n
.+22527217960 02s l
e467Abi
cont
rdj
atan1
. 8–Côt
ed’I
voi
re

4
Li
vresetr
egi
str
es

•Vei
ll
eràcequele
se nr
egi
str
eme nt
sdessoc
iét
ésdelaJ
Vreflèt
entave
cpréci
si
on,demanièr
e
r
ais
onnabl
ementdéta
ill
éeetc
onformémentauxpr
inc
ipe
scomptabl
esgéné
ral
ementre
connus,
t
outesl
est
ransa
conse tle
urscoûts.

•nepa
scr
éer
,dé
teni
roue
nre
gis
tre
rde
sfondsoude
sacf
sse
cre
tsàque
lquefinquec
esoi
t.

•S'a
ssure
rqueleséc
rit
urescompta
ble
s(i
nter
nesoudesnéesàdespa
rte
nair
esext
ernese
tau
gouver
nement)desent
repri
sesdel
aJVsontét
abl
iesc
onf
ormémentaudroi
tappl
i
cable
.

•Fournirde
srépons
escomplè
tesethonnê
tesàtout
eslesque
sonspos
éespa
rle
saudi
teur
s
i
nter
ne soudesaudi
teur
sex
téri
eur
sauxsoci
été
sdelaJV
.

•Nepasi
nde
mni
serl
espe
rsonne
squi
n'e
xer
centa
ucunea
cvi
tépourl
ecompt
ede
ssoc
iét
és
del
aJV
.

•S'
abst
enirdepay
erl
esf
our
nis
seur
sjus
qu'
àcequel
ess
erv
ice
sai
enté
tér
endusc
omme
c
onvenuetappr
ouv
é.

Dons,Par
rai
nageetResponsabi
li
téSoci
aled'
Ent
repr
ise

-Toutecont
ri
bu on,t
outdonout
outpa
rra
ina
geàde
sfinsdec
orr
up one
sts
tri
ct
eme
nt
i
nterdi
t.

-Tout
econtr
ibu on,t
outdonoutoutparr
aina
geàunpa r pol
ique,àunc a
ndidatouàun
fonconnai
re,ouàtout
ee ntéàl
aque l
l
eunpa r pol
ique,uncandi
datouunfonconnai
re,
ouunme mbredesafamil
l
e,es
tas
sociéouimpli
qué,e
sti
nter
dit
.

Pai
ement
sdef
aci
li
tat
ionetsi
tuat
ionsmet
tantl
avi
eendanger

•L espai
eme nt
sdef a
cil
i
taon,que l
leques oi
tleurvale
ur,sontinter
dit
s.S'
ils
urv
ientune
si
tuaonda nslaquel
leunpaiementdefa
c i
l
itaonnepe utêt
reévit
é,lepai
ementdefa
cil
it
aon
doitêt
resi
gna l
éa uComplia
nceOffic erdel aJV
,a c
compagnéd'unpl and’
int
erdi
condec es
paiement
s.Cespa i
ementsdoi
v e
ntêtr
ee nr
egis
trésave
cpréci
si
on.

•Lors
qu'unempl
oyéesti
nvit
éàréagi
ràdesme na
cesi
mminent
esdepr
éjudi
cephys
iqueoude
sant
ée tdes éc
uri
té,un pai
ementpe utêtr
ee ffec
tué
.Toute
foi
s,i
ldoitêtresigna
léau
Compli
anceOfficerdelaJ
Ve tdumentenreg
ist
ré.

Accor
dsécr
its

•L'e
ngagementd'un e
r sparl
aJVnéc
essi
teunacc
ordécr
it
.L'
acc
orddoiti
ncl
urel
acl
aus
ede
conf
ormitést
anda r
d,conte
nantau moinsune cl
ausean-corr
up on. Touteex
cep on
néces
sit
eral
'
approbaonduCompl i
anceOfficerdelaJV
.
Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
5
 DROI
TDEL
ACONCURRE
NCE

Lespr
inci
pes

Lespart
e na
iresdelaJVdoi ventseconformer,oùqu’ i
lsex er
cent,auxrèglesdudroi
tdel a
concur
rencedi c
téesparl’Unione ur
opéennee ttouteor gani
saoni nternaona l
e(Espac
e
économiquee ur
opéen,et
c.
),tantquelesautr
esloisappl
ica
bl esnesontpasplusst
ri
ctes
,cequi
i
nterdi
tnot amme ntle
se ntentesparc uli
ères,lesa c
cords,lesprojet
s,l esarr
angements
for
me l
soui nfor
me l
soutoutcompor t
eme ntcal
c ul
ée nt
rec oncurr
entsdanslebutdefix e
rles
pri
xoudes cinderl
ester
ri
toir
esdev ente,l
espartsdema rchéoul eur
scli
ents.

Règl
esdecondui
te

•Da
nsc
ete
spr
ite
tconf
ormé
menta
uxpr
inc
ipe
sénonc
ésc
i-
des
sus
,le
spa
rte
nai
resdel
aJV:

*s '
engagentàinterdiretout
eliai
sona ve
cuneoupl us
ieursentr
epri
se sconc urr
entesda nslebut
depa rt
agerde sinf
or maonsoudec oncl
uredetelsac
cordsoue nt
e nte
s ,notamme ntenc equi
concerne:(i
)l
afix aondi rec
teoui ndi
rectedespr
ixetd'a
utrescondionsdema rché( t
e l
l
e sque
l
aha usse,laba i
sseoul astabi
lis
aonde spri
x),(
ii)l
i
mi t
erouc ontr
ôlerle sinvesss eme ntsou
l
e sventes(t
elsquel emont antouleniveaudepartdema rc
hé )
,(i
ii
)ladivi
s i
onde sterri
toiresde
venteoude sc l
ientsavecdesc oncurr
ents,(
iv
)fixerdesoffre s(
c.-
à-d.tr
uqua ged'offres);

*anc i
per,
parles
uiv
i r
éguli
erduma r
chéetl'
ana l
ysedespr
aque s
,toutri
squed'
abuspouvant
dé
coulerd'
uneposiondomi nant
epotene ll
ea findenepa spla
cerunc l
ie
ntouunfourni
sse
ur
da
ns une s i
tuaon de dé pendanceé conomique,nid' ex
ercer une acon indûme nt
di
scr
iminat
oir
eoud’appl
iquerdespri
xdis
criminat
oiresouprohi
bifs;

*s'e
nga g
entàme r eenplac
eunprogr
ammedef or
maonvis
antàse nsi
bi
li
serl
ese
mpl
oyé
s
concer
néspa rle
sr èg
lesdudroi
tdelac onc
urr
enc
e,àl
esinfor
me rdescondionse
tde
l
'ampleurdesengag
eme nt
sact
uel
s,a
ins
iquedel'
obl
ig
aondeconfor
mi t
é.

Compor
tement
sàadopt
er

•Le
se xe
mpl
esdecomport
eme nt
ssuiv
antssontdesnésàai
derlesemployésàmie
ux
c
ompre
ndrel
'
appl
i
caonconcr
ètedecespri
nci
pesetr
ègl
esda
nsl
eurt
rava
ilquo di
en:

*nepa sdivulgueràs esc oncurr

ents
,deque lquema ni
èrequec es oit
,desinformaons
s
trat
égiquesc oncurr
e ne l
l
e stell
esque:( i
)desf r
ais
,desprix,despoliquesder e mis
e,y
c
ompr i
sl '
échang edel i
st
esdepr i
xa v
e cdesconcurr
ents(mêmes iceslist
espeuve ntêtr
e
i
nst
antanéme ntobt enuespa rl
escli
entssurde
ma nde),(
ii
)partdema rché,(
ii
i)t
erri
toir
esde
v
ente,cli
entsouoffr edev ente,
(iv
)condionsdev ent
e,(v
)ma r
ge s
,(v
i)c
oûtsd’i
nvess sement,
(
vi
i)appelsd’offre;

*pourtoutpa r
tenai
redelaJVocc
upantuneposionfor
tes
urlema r
ché,nepa
sa dopt
erde
praquesvis
a ntàempêcherouàél
imi
nerl'
éta
bli
sse
mentdeconc
urr
entss
urunma r
chéparun
compor
teme nt"pré
dateur
",not
ammententermesdepri
x;
Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
6
*é v
ite
r,danslecadr
edetouteréunionorganis
éeparlesassoc
iaonssus
me n onné e
s,tout
e
di
scussi
ona ve
cd'autr
esmembress urleurproprest
ratég
iecommerc
ial
econc e
rnant(i)l
eur
s
pr
ixoul eurscondionsd'a
chatoudev e
nte,leur
stendancesetl
eursévolu ons,(
ii
)leur
s
se
c t
eursdev entesetcl
i
ents(qu’i
lsaientounonr éponduàuna ppeld’offres)
,(i
ii
)leur
s
capaci
tés
,process
us,mét
hodes,c
oût setserv
icesengénéral
;

*lessujet
sd'i
ntérêtmut ueln'a
yantaucunlie
ndi rectavecl
ema r
chéousonfonconnement
,
t
e l
squemodi fic
aonsl égis
lav es,normestechniques,sécuri
tédesprodui
ts
,prot
econde
l
'envi
ronneme nt
,t endancesé conomiquesg énérales,déf
e nseetpromo on desint
érêt
s
génér
a uxdelapr of
e ss
ion,tendanceséconomique sgénéra
le s
,etc.
,pe
uventêtr
econsi
dér
és
commel égauxdupoi ntdevuedudr oitdelaconcurrence;

*êtr
evig
il
antl
orsdel
arécep ondel
'or
dredujourc
ontenudansle
sav
isderéuni
ondete
ll
es
or
gani
saons:nepasass
ist
eràdesré
unionss
uscep bl
esdetr
ait
erdes
ujet
sinte
rdi
ts;

*s
i,l
orsd'
uner
éuni
on,
unt
els
uje
tsepos
econt
rai
reme
nta
uxr
ecomma
ndaons:

ode ma nde rpublique me ntl'

arrêtimmé diatdesdi scussi
onss urc es ujet;
oou, siladiscus s
ions epour suit,énonc ercatégoriqueme nts ondé saccorda v
e clesdiscus s
ions
etleurobje tetquie rimmé diateme ntlaré union;
oda nslesde uxc as, dema nderques esdé cl
a r
aonse t
, l
ec asé ché ant ,sondé partsoientinc l
us
dansl epr ocè s-
ve r
ba ldel ar é unione te ni nforme rimmé di ate me ntl erespons abledel a
conformitédé di
é,é ventue l
leme nta vecl’ai
dede ss er
v i
cesjur idique se tdel ac onformitéde s
aconna ir
e s;
oa dhé reràc esmê me sr ègl
e sdec ondui t
ee nt outec i
rcons ta ncee nc equic once r
nel es
rel
aonsa veclesc onc urrents;
osec onfor me rauxr èglessus me n onné esque lques oi
tlepa y sda nsle quellas ocié
tée xerce
sesa cv i
tés-t antquel esa utresloisapplicablesnes ontpa spl uss t
rictes-mê mes icepa ysn'a
pasdel oisurl aconc urr ence;
oorg anis
e rde ssess i
onsdef or maonpourl esrespons able
sc omme rci
a uxet,plusl ar
g eme nt
,
pourle sempl oyéss usce p blesd' entrerenc ontacta vecdesc onc urrentse ncequi c
onc erneles
dis
pos ionsdudr oitdel ac onc urrence;
oré di
g er
,lec a séc héa nt,ave cl'ai
dede sse r
vicesc oncernés ,unpr ocès-ver
ba ld'inst
rucons
desné esa upe r
sonne l,dé c
rivantl espr i
ncipesr égis
s a
ntl esr elaonsa veclesc onc urrents
,
notamme nta us ei
nd' a ssociaonspr ofessi
onne ll
e setdef oi
re sc omme rcia
les.

Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
7
 ANNEXE2

LI
GNESDI
RECTRI
CESSURLEDROITDELA CONCURRENCEPOUR
LESENTREPRI
SESCOMMUNES
1.Toutec oopér
aonc oncernantleste
rminauxcontr
ôlé
sconjoi
ntement(
les«JV»)(1)parMa er
sk(2)etAfr
ica
Global
L ogiscs(3)
doitêtr
eg ér
é econf
orméme ntauxpr
inci
pesdudroi
tdelaconcur
rence,t
elsquedéfinisdans
l
espr é
se ntesl
ignesdi
rect
rice
s.T outaut
refuturtermi
nalousociét
épotene ll
econtrôl
éconjoi
nteme ntpar
Ma er
ske tAfri
caGlobal
Logisc sseraéga
lementsoumisàcesdir
ecv es
.

2.Cesli
gnesdir
ectr
icesennentcomptedufai
tqueMa e
rsketAfri
caGl
obalLogi
sc s(appel
ésc
onjoi
nte
me nt
l
esa conna i
res
)peuventl
égime mentéchang
e rc
ertai
nesinf
ormaonsda nslecadredufonconnementde
l
eursJVcontr
ôléesc
onjoi
ntement.
Cesdir
ecv esdécr
ir
ontlesprobl
èmespotenelsdudr oi
tdel
aconcur
rence
etcomme ntmini
miserl
esri
squesausei
nd'uneJV.

3.E
ncasdedoute
,unavi
sjuri
di
quede
sse
rvi
cesj
uri
di
que
setdec
onf
ormi
téde
s
aconna
ire
sdoitêt
rede
ma ndé.

Échanged'
inf
ormat
ionsent
reMaer
sketAf
ricaGl
obalLogi
sti
cs

4.Enrègl
egénéra
le,Maerske tAfr
icaGlobal
Log i
sc snedoive
ntdiv
ulgue
rni
échange
raucune
I
nformaons tr
atégi
queconc urre
ne l
leconcernantleurss
ociét
ésres
pecvesquinesoi
tpasnéce
ssa
ireau
fonconnemente fficace d'une e ntr
epri
sec ommune .Lesinf
ormaonss t
rat
égi
quessurle pl
an de l
a
concur
renc
ecomprennent(ma issanss'
ylimi
ter):

olesinf
ormaonsnonpubl iquess
urlesprix:(
parexemple,pr
ixréel
soufutur
s,
re
mi ses
,augme nt
aons ,r
éduconsour emi se
s),l
is
tesdecli
ents
,coûtsde
producon,qua ntés,chi
ffresd'
affai
res,ventes,
capaci
tés,
quali
tés,
plans
ma r
ke ng,r
isques,i
nve
ss sements
,te
c hnologi
esprogra
mme sdeR&De t
l
eursrésul
tat
s;

otoutaut
repla
nc omme rci
al(
futur)
,ycomprisde
splansd'
extens
ionoude
l
imit
aondel acapa ci
tédecer
t a
inster
minauxàcont
eneursetde
dével
oppementfuturdecert
ainsport
s,li
ésounonàuna ppeld’
offres;

oplusgénér
alement
,lesinf
ormaonssus
cep bl
esd'
affe
c t
erlar
iva
li
téoul
a
concur
renc
ee ntr
eMa e
r s
ke tAf
ri
caGl
oba
lLogi
sc se
nleurqual
i
tédeconc
urr
ent
spot
ene
lsour
éel
s

_
__________________
_ ______
(
1)Actuel
lement,l
esent éssuiva
nte ssontvi
sées
:Abi
djanTer
minalS.A.(
li
éà(i
)Abidj
an
T
erminalenCôted’I
voi
ree t(
ii
)ladé cis
iondelaCommissi
oneuropéennedansl’
affai
reM.6328)
,CôteD’
Iv
oir
e
T
erminalS.
A.(c
oncernant(i
)l
et erminaldeCôted’I
voi
reet(i
i
)ladéci
siondel’
UE
Commi ss
iondansl'
affair
eM. 8747),Me ri
dia
nP or
tHol
dingsLt
d.etMe ri
di
anPortSe
r v
ice
sLtd.(
li
ées
a
u(i)ter
minalMPSa uGhanae t(i
i)àladé ci
si
ondelaCommissi
oneuropéennedansl’
affai
reM.6019)
,

Doual
aInte
rnaonalTer
minalS.
A.(l
iéauter
minali
nter
naonaldeDoua
laa
uCa
mer
oune
tà
(
ii
)ladéci
si
ondelaCommissi
oneuropéennedansl
'a
ffaireM.
6200)
.
(
2)Ycompri
stout
essesmarqueset/oufili
ale
scommeAPMT .
(
3)Ycompri
stout
essesmarqueset/oufili
ale
s.
Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
8
5.Veuil
le
znot erquesiMa ers
ke tAf
ri
caGlobalLogisc ssouhait
ente x
ploreruneopé r
aonde
fusi
on-acquisionproposéeouuneoffr econjoi
nt e,ce
rtainesi
nformaonss t
ratégi
quessurl
e
plandelac oncur
rencepeuventêtr
eé c
hangées,
s ousréservequede sgar
ane sappr
oprié
esde
conformi
téa udroitdelaconcurr
encesoi
entétabli
e setqu’el
le
ssoientconformesaux«l i
gne
s
dir
ec t
ri
cespourlesfusi
ons-acqui
sionsproposées»e ntreMa ers
ke tAfri
caGlobalLogi
sc set
appe l
sd'
offr es».

Échanged'
inf
ormat
ionsent
rel
esJV etl
esact
ionnai
res

6.Entantquepoi ntdedépartgéné r
al,
unee ntr
epris
ea ppar
tenantàlaJVnede vrai
tpa sfour
nir
d'i
nformaonss tratégi
quessurl
ac oncurrenceàsesaconna ir
es,àmoinsquec esinformaons
nes oi
entr ai
sonna blementné c
e ssai
respourquel esa conna i
respuissentr e
mpl irleurrôle
d'aconna ir
ee tpourpr otégerl eursint
é r
êtse nta ntqu'
a conna i
re.L esa dmi ni
strat
eurs
peuventr ecevoirde sinformaonss urlaJ Ve nle urquali
téd'admi nis
trat
e urse ts ices
i
nformaonsl eurs ontnécessai
respourr e
mpl i
rleurrôled'
adminis
trat
e ur.L
apos s
ibil
i
tédel es
part
a g
e ravecle ura connaireconc er
nédé penddel aque sondes avoirsilesinformaons
sontrais
onna bl
e me ntnéces
sair
e spourquel '
aconna i
repui
sseremplirsonr ôl
ed' aconna i
re
etpourpr ot
ég ers esi
ntér
êtsenta ntqu'aconna i
re.

7.T
outeinformaons t
rat
égi
qued’ unpointdev uedel aconcur
re nc
e,surunee nt
repr
ise
communef ourni
eàuna conna i
re,nepeutêtr
eu l i
séeetpart
agéequ'avecce eent
repr
ise
commune s péci
fique etcesinf
ormaonsne pe uve
ntpa sêtre part
agéesavecd'aut
res
entr
epr
isescommune soua v
ecdess oc
iét
é se
xclusi
vementcont
rôl
é esparcetaconnai
reou
dessoc
iét
é sdansle
squel
lesc
etaconna i
reade sparc i
paonsma isqu’i
lnecont
rôl
epas.

8.Commepoi ntdedé part

,una conna i
renepe utpasf
ourni
rde sinformaons
str
a t
égi
que sconcurr
e ne l
l
e sàuneJ V,saufs icel
ae s
tné cessa
ireetpe rne ntpourl e
fonconne mente fficacedel aJV.Celape utimpli
querdesi
nfor maonsnonpubl i
que sl
iéesàl a
str
a t
égi
ec omme rci
al
edel 'unde sa conna ir
esquipourrai
e ntpotene l
lementinfluence rla
str
a t
égi
ec omme r
cial
edel'autre,
pa rex .
coûtscourant
souplanss tr
atégi
ques/i
nve ssseme nts
plani
fiéss péc
ifiquesnonc umul és.Ce sinformaonsnepe uv entpa sêt
refourniesàl'
a utre
aconna ire(nipa rl '
aconna ir
ef ournis
santl esinf
ormaons )nià l aJ Vs ousrése rve
d'excep onsli
mitées,pare x.tel
lesquel ame suredanslaque l
lee l
leestrai
sonnabl
eme nt
nécessai
reauxfinsdel asurveil
l
ancee tdelag esondelajoint-ve
nture.

9.I
lestes
se ne lquelespe r
sonnesimpli
qué esda nsl'
é changed'i
nformaons
l
égime e ntre une J Ve tlesa conna i
resc onna isse
ntl esr è
glesr é
giss
a ntl'échange
d'
inf
ormaons .Toutei
nformaons tr
a t
égiquec oncurrene l
leéchangé eent
relesa conna i
res
etuneJVde vr
a i
têtrediffuséesuruneba ses t
rict
e me nt«néc e
ssai
re»,a upl
uspe tg roupede
pers
onnesr ai
sonna bl
eme ntpossibl
e.L esde uxa conna i
res e ndrontunr eg i
st
redec es
pers
onnes.Lesa conna i
r e
sprendrontdesme surespourdi sposerdec onsei
lsappropri
é safin
des'a
ssur
e rquec espersonnesagi
ssentconformé me ntàc esdirecv es.

10.Touteslespe r
sonne sconcernéesaus einde saconnaire
setdelaJ V
doiv
e ntêtr
ec onsci
e nte sdespoint
ss ui
vantsqu'e l
l
esdoi
v e
ntpre
ndree nc onsidéraona v
antde
part
ag erdes
Adr
informa
esse:Boul
on
evar
savecs
l
ddeMar
aJ
ei
l
V
l
ouel
e–Tr
e
i
sa
chvi
l
c
l
onnai
res
e–Zone2-1
: 467Abidjan18–Côted’Ivoire
8BP1
Tel
.+22527217960 02
9
•Ex
amine
rsietdansque
ll
emesur
ele
sinf
ormaonss
ontné
ces
sai
rese
tpe
rne
nte
spourl
e
f
onconnementefficac
edelaJ
V.

•Cla
sseretc
ommuni querl
acla
ssific aondecesinf
ormaonse ntant
qu'i
nfor
maonss t
rat
égi
quesconc urr
enell
escommedé cr
itc
i-de
ssus.
Cela
inf
ormelapers
onnequi r
eçoi
tce sinf
ormaonsqu'el
lenepeutpasu li
ser
li
brementcesi
nformaons.

Admi
nist
rat
eur
s

11.L esadmini
str
ateursditsl
iéscar
,pare x
emple,s
iégeantenmê met empsdans(i)pl
usie
urs
conseils d'
admini
straon d' entr
epris
esc ommune sc oncurre
ntes ; ou (i
i) un consei
l
d'administr
aon d'une e ntr
epri
sec ommune e td’
une s oci
étéconcurr
entee x
clusi
vement
contrôléeparl
’a
conna i
requi anommél esdi
tsadmini
strate
ursoud’unesoci
étéconcurr
ente
dansla quel
lel
’
aconna i
requi anommél esdi
tsadmini
strat
eursadesparc i
paonsma i
squ’i
l
nec ontrôl
epas,peuvente nt
raî
nerdesris
quesli
ésaudroitdelaconc
urrence
.

12.P
oura énuerc
er i
sque,l
esa
conna i
res(
eti
ndé
penda
mme
ntdet
out
eex
ige
nce
l
égal
eéve
ntuell
e)s
'engage
ntàl'
ave
nirà:

onomme rdesmembresducons
e i
ld'
admini
str
aone
nvuedemi
ni
mis
ers
truc
tur
ell
eme
nt
l
esri
sque
slié
sa udr
oitdel
aconcurr
ence,
e t

oformereti
nstr
uirele sa
dminis
tra
t e
urs:qu'
ilsnepeuve
ntu li
ser
,sousaucuneforme,l
es
i
nformaonss t
ratégiquesd’
unpointdev uedelaconcur
rencequ'
i
lsontobtenuesgrâ
ceàla
posionqu’i
lsoccupe ntausei
ndel ’
ent
repri
secommune ,ouausei
nd’unea ut
reentr
epri
se
communequec el
le-cisoi
tencontrôl
ee x
clus
ifounonoua usei
nd’uneautr
ee ntr
epri
seque
cel
le-
cis
oite
nc ontrôleexcl
usi
founon.

Réuni
ons

13.Lesré
unionsimpl i
quantdesdiscuss
ionssurlesJVsdoiv
enta v
oi runobjecf
comme r
ciall
ég ime .Unor dreduj our
,unel i
stede sparcipantse tunprocè
s-ver
baldec e
s
réuni
onsdoiventêtr
eé ta
blisetdocume nté
s.Touscesdocume nts
, procès
-ve
rbauxetor
dresdu
j
ourdoiventêtreconserv
é setdis
ponibl
e sul
téri
eureme nt
.Se l
onlesc i
rc
onst
ances,
laprés
ence
d’unres
ponsabledel ac onfor
mitéoud’ unc onsei
l
le rj
uri
diqueint e
rnedesaconna i
reslor
s
d'unedecesréuni
onspe utê tr
ejugéené ces
sair
e.

For
mat
ion

14.Lesa
conna ir
e sorg
a ni
serontdesformaonsa us
einde sJVa finquet outle
pers
onnelsoiti
nfor médec e sdir
ecve setplusgénér
aleme nt,d’organi
serdesformaonsde
conf
ormit
és uffis antesetréguli
ères
.Cesformaonss urlaconformi tépeuventconsi
ste
renune
for
maondi spenséeparde sr e
sponsa
blesdel aconf
ormit
é/de sc onsei
lsexte
rnes,ouenune
for
maoni nt er
a cv eenl i
gnes urlaconfor
mi t
équicompr endl esc hosesàfair
ee tànepas
fai
re.
Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
10
 ANNEXE3

LI
GNESDIRECTRI
CESSURLEDROI TDELA CONCURRENCE
PROPOSÉESFUSI
ONS-ACQUI
SITI
ONSETAPPELD’ OFFRES

1.Touteslesopéraonsdef usi
on- acqui
sionpr oposéese ntreMa ersk(4)e tAfric
aGl obal
Logiscs(5)et/oulesappelsd'offresdoiventêtr
eg érée
sc onforméme ntauxpr ésentesl
igne
s
dir
e c
tri
ces.Lesopér
aonsdef usionse tacqui
sionsc ompr ennentlav entee t/oul '
achat
d'a
cf se t/oud'aconse tlesprojetsdesJV,ta
ntda nslescircons
tancesoùile stproposéde
modifierunere l
aona c
tue l
l
ee ntrelespare squeda nsl
esc asoùilestproposéd'explore
rune
nouvell
et r
ans
a condefus i
onse tacquisions.

2.Vousde vezinforme rlesé qui

pesinterneset/oue xt
e r
nesdudroitdelaconcur
rencedetoute
tr
ans aconM&Apr opos éee t/oua ppe l
d'offrescommunda nslesplusbref
sdélai
set,entout
étatdec a
use ,avantquel e sdocume ntstransaconnels(ycompristoutac
cordcontr
aignantou
nonc ontr
a i
gna ntentrel espa re s
)soients i
gnés.I
ls'
agitdes'
assurerquetoutesl
esga r
ane s
dec onformitéa udr oitdel aconcurr
e ncesonte nplaceetdepe rme r
euneé va
luaonde
l
'opéraondef usi
on- acquisione t/oudel '
offreconjoi
nteproposée s
.

Fusi
onsetacqui
sit
ionspr
oposées

3.Commepointdedé par
t,àmoinsqueMaers
ke tAfr
ic
aGlobalLogi
sc snesoie
ntparte
nair
es
danslec
a dr
ed' unproj
etcommun( te
lqu'
unterminal)
,MaersketAfri
caGlobalLogi
sc sne
doive
nt div
ulguer ni échang
era ucune i
nformaon s tr
atégi
que c oncur
rene l
le.Les
i
nformaonss t
ra t
égi
quessurl
eplandelac
oncurre
ncecomprennent(maissa
nss '
yli
mit
er):

oi
nformaonsnonpubli
quessur:l
espri
x(parexemple,l
espri
xréel
souf ut
urs
,le
sremis
es,
l
esaugmentaons,l
esré
duconsoul esre
mises),
lesli
st
esdecli
ent
s,lescoût
sde
pr
oducon,lesquantés,
lesc
hiffre
sd'affai
res,
lesventes
,lesc
apac
ités
, l
esqual
it
és,
les
pl
ansdemarke ng
,le
sri
sques
, l
esi
nvessseme nt
s,l
estechnol
ogi
esprogrammesdeR&De t
l
eursr
ésul
tat
s;

otout(f
utur)pl
ancommerc
ial
,ycompri
sle
splansd'
ext
ensi
onoudeli
mitaondelacapa
cit
é
decertai
nstermi
nauxàc
onteneurse
tledéve
loppementf
uturdec
ert
ainspor
ts,
li
ésounon
àuna ppeld’
offres;

opl
usgé
néral
ement,
lesi
nfor
maonssusc
ep bl
esd'
affec
terl
ari
val
i
téoulac
oncur
renc
e
ent
reMaer
sketAf
ri
caGlobal
Log
isc
se nl
eurqua
li
tédeconc
urr
ent
spot
ene l
souréel
s.

4.SiMa e
rsketAfr
icaGlobalLogi
sc ssontpartenair
esdanslecadred'unproj
etcommun(te
l
qu'unter
minal
),cer
tai
ne se
xc e
p onss'
a ppl
iquentenc equi
concernel'
échanged'
i
nfor
maons
concurr
ene l
l
e sst
raté
g i
quessurleter
mi na
l (
ma ispassurc
ha c
unede spropre
sopéraonsde
Ma ers
koudeAf r
ic
aGl obalLogi
sc s
).

5.
SiMa
ers
ketAf
ri
caGl
oba
lLog
isc
ssouha
ite
nte
xpl
ore
runpr
oje
tdef
usi
on-
acqui
sion,
Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
11
c
ert
ainesi nformaonss trat
é gi
quessurleplandelac onc
urre
ncepeuventégale
mentêtr
e
é
changée s,s ousr és
ervedel ami s
ee nplacedeg ar
ane sdeconfor
mitéa udroi
tdela
c
oncurrenc e.
_
_____ _
_ __ ______________ __
(
4)Ycompr istoutessesma r
que set/oufili
al
es.
(
5)Yc ompr i
stoutessesma rqueset/oufili
ale
s.
(
6).
Ce l
as i
g nifieque ,
pourcha queopéraondefusi
on-ac
quis
ionproposé
e,avantdedi
vul
guer
t
outei nformaons trat
égiqueconcurr
ene l
le,
ilde
vrai
tyavoi
rdesr
ègle
sé c
rit
esaux
quel
le
s
i
lfauta dhé rer
,décri
vant:

ol
apor
téee
tl'
obj
etdel
'
opé
raondef
usi
on-
acqui
sionpr
opos
ée;

olamiseenpl
aced'
équipespropr
es(necontena
ntpasd'employé
simpl
iquésda
nsles
opéraonscomme r
cia
lesquo di
ennes)pourMa e
rsketAfri
caGl
obalL
ogiscsetl
es
obli
gaonsimposéesauxmembresdel'équi
pepropre(ycompri
sle
sobli
gaonsde
confidenali
tépe
rne ntes);

oc
omme
ntl
esr
éuni
onsdoi
ventê
trec
ondui
tes;
et

oque
ll
esi
nfor
maonspe
uve
ntê
treé
cha
ngé
ese
tdeque
ll
ema
niè
re.

7.Toute opéraon de fusi

on-ac
quision pr oposéee tlesdocume ntspe rne ntssurl a
trans
a condoiventêtr
ee x
aminéspa rl
esé quipesdudroitdelaconc ur
renceinterneet/ou
exter
nea findedétermi
nersil
'
opéraondef usi
on-acqui
sionpropos é
ee t/oul '
offreconjoi
nte
doiventêtr
eno fié esàuneautori
tédec oncurrence.L
ac l
ôtur
enepe utavoirli
eua va
ntque
toutesle
sa ut
ori
tésdeconc
urrenc
ec ompé t
ente sai
entdonnéle
ura utori
saon.

Li
gnesdi
rect
ricesspéci
fi
quesr
elat
ivesauxof
frespr
oposées

8.Commei ndiquéa upa ragr

a phe3c i
-dess
us,Ma ersketAfricaGlobalL ogisc snedoi vent
divulguernié changera ucune i nformaon s tratégi
que concurrene l
l
e( c'
e st
-à-
dire des
i
nfor maonss us cep blesd'affe cterlarival
it
éoulac oncur
rencee ntreMa erske tAfri
caGlobal
Logisc senl eurqua li
tédec onc urrentspotene l
sour éel
s)
.Ni Ma er
skni Afri
caGl obalLogi
sc s
nede v r
aie
ntr e c
e voi
roupa r
tag erdel apartdel'
autreparede sinf
ormaonss trat
égiquessur
l
ac oncurr
e ncec onc ernantle sa ppelsd'offres(potene l
s).Ce l
ainc l
ut,pare x emple,toute
i
nfor maoné ma nantder epré s
e ntantsdug ouvernemente tr eçuee nde horsde sl i
gnes
offic iell
esdec ommuni caonde soffr es.Cel
an'i
nclutpasle
sinformaonsqui sontpubliqueset
/ouqui peuve ntê t
retrouvée sda nsde ssourc
espubliques
.

9.Saufs'i
lexi
s t
euner e l
aondec oopé raonf or
me lleettra
nspare nte
approuvéee ntreMa erske tAf
r i
c aGl oba lLog iscs( quiaé t
éé t
abl i
ec onformé me nta uxl
igne s
direc
tric
esci-dess
use tquiaé téc ommuni qué eàl '
a vanceàl'a
ut oritéportua i
rec ompé tent e
),
Ma ersketAfric
aGloba lLogisc sdoi ventàt outmome ntdéter
mi ne rdema niè reindé penda nte
l
e urcompor t
e mentpr opreparr a ppor ta uxoffr es.Ma er
sketAfr i
caGl obalL ogisc sdoi v
e ntà
toutmome ntdé c
ideri ndépenda mme ntdepa rc i
pe rounonàuneoffr ee tsoume r eune
offre. Adresse:BoulevarddeMarseille–Treichville–Zone2-18BP1467Abidjan18–Côted’Ivoire
Tel
.+22527217960 02
12
 -s
'i
lenv
isa
geounondepa
rci
peràuna
ppe
ld’
offr
es;

-s
oni
nte
n onounondepr
ése
nte
runeoffr
e;

-t
outconte
nudesonoffr
e(pot
ene
ll
e),
ycompr
isde
sinf
ormaonss
url
espr
ix,
l
escoûtsetl
aca
paci
té;
et/ou

-
(commeilr
ésul
teégal
ementdupar
agra
phe3)toutaut
repl
anc omme r
ci
a l
(fut
ur)
,ycompri
s
l
espl
ansd'e
xte
nsionoudeli
mit
aondel acapaci
tédecer
tainst
e r
minauxàconteneur
set
l
edével
oppementfut
urdecer
tai
nsport
s,l
i
ésounonàuna ppeld'
offres.

11.Ma e
rsketAf
ri
caGloba
lLog
isc
snedoi
ventpa
s,e
nre
laona
vecde
soffr
es/t
ermi
naux
spéc
ifiques,
conv
enir:

-
dedemande
ràunepa
rededi
ri
gerl
apr
épa
raonde
soffr
ese
t/oudes
oume r
euneoffr
e
;e
t/ou

-delai
sserl
apa renonr etenueounonsoumissi
onnair
epa rcipe
ràl '
expl
oitaondel '
offre
pendantunepé r
ioderais
onnableapr
èsl'
octr
oidelaconcessi
on.Undé l
air
a i
sonnabl
edoit
êtr
edé t
e r
minéenf oncondel '
e mpl
ace
me ntetdelanaturedelaconcess
ion,deladuré
e
delaconcess
ion,dumome ntoùlepr
ocess
usdec onces
sionestencours,e
tc.,etdev
rai
t
durerpl
usde1à2a ns
.

12.E
nca
sdedout
e,v
ousde
vezc
ons
ult
erunc
ons
eil
l
erj
uri
di
quei
nte
rnee
t/oue
xte
rne
.

ANNEXE4
Hygi
èneetsécur
ité

Nousex
igeonsdenosfourni
sse
ursqu'
il
sfour
nis
sentunenv
ironne
ments
ûr,s
écur
is
éets
ainà
l
'ens
embledeleurpe
rsonnel
.Lesf
ourni
sseur
sdoiv
ent:

.
dével
oppe
re tme ree
nœuvrede
ssys
tèmesefficace
sdegesondelasa
ntée
tdel
a
sé
cur
it
éaveclapa
rc i
paondesempl
oyésl
orsde
scomi
tésdes
écur
it
é;

.
v ei
ll
eràcequel e
ssy
stèmesdegesondel asécuri
técontr
ibuentàl’
iden ficaonde s
ri
sques,
lame sur
eetlasur
vei
l
lanc
ede sper
formances,etl
ac ondui
ted'a
mé li
oraons
const
antespoura é
nuerouminimis
erlesr
isquespourlasantéetl
as é
curit
érésul
tante
s
opéraons;

.
ass
ure
rler
espe
ctde
sloi
sappl
i
cabl
es,
lesr
ègl
eme
ntse
tle
sex
ige
nce
sde
scl
i
ent
s;

.
assur
e rl
apr otecondel eurpe rsonne lenf our
nis
santuné qui
peme ntdeprote con
i
ndiv
idue l
ledeba sea dapt
éàl ana t
ur edut rav
ail
etunefor maona ppr
opri
ées urle
s
s
ystèm
Ade
s
r d
ese
se:s
a
Bn
ot
ué
l
eve
at
r
ddde
esé
Mac
u
r r
sei
i
lt
l
eé;
–Tr
eichvi
ll
e–Zone2-1
8BP1467Abi
djan1
8–Côted’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
13
.
habi
li
terl
est
rav
ail
l
eur
sàs
igna
lerl
espr
aque
sda
nge
reus
ess
ansc
rai
ntede
repr
ésai
ll
es;

.
s '
engag
e ràentr
eprendr
edema ni
èrepr
oacvedesiniavesdes
écur
it
épour
prot
égerlespe
rsonnesetl
esbi
enscont
rel
espr
éjudi
cese
tle
sdommages.

Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02
15
Adr
esse:Boul
evar
ddeMar
sei
ll
e–Trei
chvi
ll
e–Zone2-1 8BP1
467Abi
djan1
8–Côt
ed’
Ivoi
re
Tel
.+22527217960 02