L'essentiel de La Detection

Telemecanique Sensors
L’essentiel de la Détection
Simply easy!™
*
Simply easy!™
(*Facile, tout simplement !)
Telemecanique conçoit et fabrique des détecteurs pour les automatismes industriels et

la sécurité depuis plus de 90 ans. Réputée pour ses qualités exceptionnelles de fiabilité et de
robustesse, la largeur d'offre de Telemecanique Sensors, n'a pas d'équivalent sur le marché.
Pour simplifier la vie de nos clients, afin qu'ils se concentrent sur leur coeur
de métier et les performances de leurs machines, Telemecanique Sensors conçoit et fabrique
ses produits en s'appuyant sur les valeurs suivantes :
• Simplicité et modularité
• Choix et sélection faciles
• Installation et maintenance aisées
• Partage d'expertise et de savoir-faire
Contactez nos experts

● Une équipe de ventes dédiée,
constituée de professionnels
expérimentés est à votre écoute
quelle que soit votre application
de détection.
● Les spécialistes Telemecanique

Sensors vous accompagnent
dans vos décisions d’avant ou
d’après-vente. Nous mettons
notre expertise au service de
vos équipes.
www.tesensors.com
Détection
Interrupteurs de position, OsiSense XC.......................................................................................... 4 à 13

Détection par contact d’objets non déformables
Détecteurs pour contrôle de pression, OsiSense XM, ZM................................................. 14 à 19

Détection par contact avec le fluide
Détecteurs de proximité inductifs, OsiSense XS ................................................................... 20 à 30

Détection sans contact d’objets métalliques
Détecteurs de proximité capacitifs, OsiSense XT.......................................................................... 31

Détection de matériaux isolants ou conducteurs
Détecteurs photoélectriques, OsiSense XU . ............................................................................. 32 à 43

Détection sans contact d’objets de toute nature
Détecteurs à ultrasons, OsiSense XX . ........................................................................................... 44 à 46

Détection sans contact de tout objet de toute nature
Constituants de câblage, OsiSense XZ ................................................................................................. 47

Prolongateurs femelles
Codeurs rotatifs, OsiSense XCC. ....................................................................................................... 48 et 49

Détection opto-électronique
Identification par radiofréquence, OsiSense XG.................................................................... 50 et 51

Détection 13.56 MHz RFID
Détection de sécurité, produits Preventa ..................................................................................... 52 à 67
Détection en atmosphères explosibles, produits ATEX .................................................... 68 à 81
1
Simply easy!™
• Interrupteurs de position
◄ Preventa™ XUSL, les nouvelles barrières
de sécurité pour une protection efficace
des opérateurs machine, pour protection
des doigts, des mains et du corps.
Preventa™ XY2CJ, les arrêts ►

d'urgence à commande par câble.
Une solution facile à atteindre et
à actionner par l'opérateur en tout
point de sa zone de travail.
• Détecteurs pour contrôle de pression

◄ Contrôler facilement la pression de vos machines
avec le nouvel OsiSense™ XMLR, un capteur de
pression intuitif, qui combine haute performance
et un confort d'utilisation optimal.
OsiSense™ ZMLP, l'interrupteur ►

électronique avec afficheur,
qui connecté à un transmetteur
de pression permet un réglage
et une lecture aisée des informations
de pression, et cela même lorsque
le conduit sous pression est difficile
d'accès.
Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

2
• Identification par radiofréquence
◄ Le système d'identification par radiofréquence
OsiSense™ XG permet la traçabilité des objets,
leur identification (suivi) ainsi que des fonctions
de contrôle d'accès.
La nouvelle station Ethernet

OsiSense™ XGCS850C201 permet
de chainer jusqu'à 32 stations.
• Détecteurs photoélectriques
◄ Le détecteur photoélectrique Osisense™ XUY
cylindrique peut être facilement et totalement
intégré dans vos systèmes de convoyeurs
à rouleaux. Avec sa nouvelle forme
et ses fixations simplifiées, le produit
est de fait, encore plus adaptable.
OsiSense™ XUK8T, le détecteur ►

photoélectrique laser compact, permettant
une détection efficace avec effacement
d'arrière plan réglable, longue portée et
permettant également de mesurer
une distance en utilisant le principe
du temps de vol (vitesse de la lumière) -
Lancement 3ème trimestre 2014
◄ OsiSense™ XUVU, la nouvelle fourche

ultrasonique en version barrage pour
la détection des étiquettes transparentes.
OsiSense™ XUX9ARCNT16, un détecteur ►

photoélectrique spécialement conçu pour
détecter la proximité entre deux ponts
roulants "anti-collision". Un puissant faisceau
lumineux rouge est visible sur le réflecteur
pour une mise en place simple et rapide.

3
OsiSense XC Interrupteurs de position
Compacts et Miniatures, appareils complets
(composition variable voir pages 6-7)
XCMD XCKT
Contact bipolaire Contact bipolaire
BK
BU
13
21
13
21
Action brusque Action brusque
GN-YE NC+NO NC+NO
14
22
14
22
WH
BU BN
BK BK
Contact bipolaire
13
21
13
21
Action dépendante
GN-YE NC+NO 14
22
14
22
WH
BN
BK
Miniature XCMD métallique à câble, fixation par le corps ou par la tête
Dispositif de commande à poussoir à poussoir à à levier à galet à levier à galet à levier à galet M12 à poussoir
métallique galet thermoplastique en acier thermoplastique métallique
en acier de longueur
variable
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 10 10 10 10 10 10
Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 1,5 0,5
Appareils conformes à la norme IEC 947-5-1 chapitre 3 (Positivité)
Certification de produit CE - UL - CSA - CCC
Degré de protection selon IEC 60529 IP66 et IP67
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15 ; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / DC 13 ; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Entraxe de fixation (mm) 20 M12 x 1
Encombrement du corps L x P x H (mm) 30 x 16 x 50
Raccordement Câble câble sorti orientable longueur = 1 m (autres longueurs sur demande)
Contact NO+NC bipolaire à action brusque XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2116L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1
NO+NC bipolaire décalé à action dépendante XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2516L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1
Connecteur M12
Contact NO+NC à action brusque (M12-5 pins) XCMD2110C12 XCMD2102C12 XCMD2115C12 XCMD2116C12 XCMD2145C12 XCMD21F0C12
1C/O à action brusque (M12-4 pins) (1) XCMD2110M12 XCMD2102M12 XCMD2115M12 XCMD2116M12 XCMD2145M12 XCMD21F0M12
(1) Bien que de conception identique à celle des produits à sortie câble, les produits à connectique M12 à 4 broches ne peuvent être marqués car ils sont unipolaires “C/O”.
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
XCKP/XCKD
Contact bipolaire
13
21
Action brusque
NC+NO
14
22
Contact bipolaire
13
21
Action dépendante
NC+NO
14
22
Compact XCKD métallique et XCKP plastique conforme à la norme EN 50047
Dispositif de commande à poussoir à poussoir à galet à levier à galet M18 M18

métallique en acier thermoplastique, à poussoir à poussoir
sens d’attaque métallique à galet en acier
latéral
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 15 10 15 10 10
Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1 0,5 0,5
Appareils conformes à la norme IEC 947-5-1 chapitre 3 (Positivité)
Certification de produit CE - CSA - CCC - GOST
Degré de protection selon IEC 60529 IP66 et IP67
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, le = 0,27 A)
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (3) ou connecteur M12
Entraxe de fixation (mm) 20 20 20 M18 x 1 M18 x 1
Produit métal
Contact NO+NC bipolaire à action brusque XCKD2110P16 XCKD2102P16 XCKD2121P16 XCKD21H0P16 XCKD21H2P16
NO+NC bipolaire décalé à action dépendante XCKD2510P16 XCKD2502P16 XCKD2521P16 XCKD25H0P16 XCKD25H2P16
NO+NC bipolaire à action brusque (M12-5 pins) XCKD2110M12 XCKD2102M12 XCKD2121M12 XCKD21H0M12 XCKD21H2M12
Produit plastique à double isolation
Contact NO+NC bipolaire à action brusque XCKP2110P16 XCKP2102P16 XCKP2121P16 XCKP21H0P16 XCKP21H2P16
NO+NC bipolaire décalé à action dépendante XCKP2510P16 XCKP2502P16 XCKP2521P16 XCKP25H0P16 XCKP25H2P16
NO+NC bipolaire à action brusque (M12-4 pins) XCKP2110M12 XCKP2102M12 XCKP2121M12 XCKP21H0M12 XCKP21H2M12
(3) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11. Exemple : XCKD2110P16 devient XCKD2110G11.
Autres entrées de câbles, voir composition personnalisée page 7.

4
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
Compact XCKT plastique à 2 entrées de câble
à levier à galet M12 à poussoir à tige souple à poussoir à poussoir à galet à levier à galet à levier à galet à levier à galet à tige souple
en acier à galet en acier à ressort métallique en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique à ressort
escamotable de longueur sens d’attaque
variable latéral
10 10 5 15 10 10 10 15 5
0,5 0,1 1 0,5 0,5 1,5 1.5 1 1
– –
CE - CSA - CCC - GOST
IP66 et IP67
AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
20 M12 x 1 20 20 ou 40
58 x 30 x 51
2 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M16 x 1,5 (2)
XCMD2124L1 XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110P16 XCKT2102P16 XCKT2118P16 XCKT2145P16 XCKT2121P16 XCKT2106P16
XCMD2524L1 XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – – –
XCMD2124C12 XCMD21F2C12 XCMD2106C12 – – – – – –

XCMD2124M12 XCMD21F2M12 XCMD2106M12 – – – – – –
(2) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 11, remplacer P16 par G11. Exemple : XCKT2110P16 devient XCKT2110G11
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
Application à réarmement XCPR et XCDR
à levier à galet à levier de longueur à levier à galet à tige souple à poussoir à poussoir à galet à levier à galet à levier à galet à levier à galet
thermoplastique variable à galet thermoplastique à ressort métallique en acier thermoplastique thermoplastique thermoplastique
thermoplastique Ø 50 mm sens d’attaque sens d’attaque
latéral vertical
10 10 10 5 1 1 1 1 1
1.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 1 1 1.5
–
IP66 et IP67
1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (4)
20 20 20 20 20 20 20 20 20
31 x 30 x 95
XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20

XCKD2518P16 XCKD2545P16 XCKD2539P16 XCKD2506P16 XCDR2510P20 XCDR2502P20 XCDR2521P20 XCDR2527P20 XCDR2518P20
XCKD2118M12 XCKD2145M12 XCKD2139M12 XCKD2106M12 – – – – –
XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20

XCKP2518P16 XCKP2545P16 XCKP2539P16 XCKP2506P16 XCPR2510P20 XCPR2502P20 XCPR2521P20 XCPR2527P20 XCPR2518P20
XCKP2118M12 XCKP2145M12 XCKP2139M12 XCKP2106M12 – – – – –
(4) Entrées de câbles pour presse-étoupe Pg 13,5, remplacer P20 par G13. Exemple : XCDR2110P20 devient XCDR2110G13.
Autres entrées de câbles, voir composition personnalisée page 7.

5
Compacts et Miniatures, composition variable
Têtes communes pour corps miniatures et compacts
Métalliques à mouvement rectiligne ou multidirection

Description à poussoir à poussoir à poussoir à levier à galet à levier à galet
métallique métallique avec à galet en acier acier escamotable thermoplastique,
soufflet élastomère sens d’attaque
latéral
Référence ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21
Métalliques à mouvement angulaire et leviers

Description Tête rotative Levier à galet Levier à galet Levier à galet Levier à galet
sans levier thermoplastique, acier, thermoplastique, acier,
à rappel pour piste : piste : piste : piste :
attaque 24/31 mm (ZCMD) 24/31 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD) 16/39 mm (ZCMD)
à droite et à 29/36 mm (ZCD/P/T) 29/36 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T) 21/44 mm (ZCD/P/T)
gauche
Référence ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2)
(1) Recommandé avec corps : ZCD... / ZCP... / ZCT... (2) Recommandé avec corps : ZCMD...
Corps
Miniatures
Type de contact
BK
BU
BK
BU
BK
BU
BK
RD
BU
BK
RD
BU
VT
BK
RD
BU
GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE

WH
WH
WH
WH
WH
WH
WH
RD
RD
RD-WH
BN
BN
BN
BN
BN
BN
BK-WH
BK
BK
BK
BK
BK
VT-WH
NO+NC 2NC+1NO NC+NO 2NC+1NO NO+NC NC+NO 1C/O 2NC+2NO

bipolaire tripolaire bipolaire tripolaire bipolaire bipolaire unipolaire tétrapolaire
Action Action Action Action Action Action brusque Action brusque Action brusque
brusque brusque dépendante dépendante brusque Connecteur 5 pin Connecteur 4 pin
Référence corps métal ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 – ZCMD21C12 ZCMD21M12 –

Câble L=1m – – – – ZCMD21L1 (3) – – ZCMD41L1
L=2m – – – – ZCMD21L2 (3) – – ZCMD41L2
L=5m – – – – ZCMD21L5 (3) – – ZCMD41L5
(3) Contact NO+NC bipolaire action dépendante, remplacer 21 par 25. Exemple ZCMD21L1 devient ZCMD25L1
Raccordement des corps miniatures

éléments de connexion Option : prolongateur
dédiées avec câble PUR M12, L = 2 m (1)
5 broches 4 broches
pour pour pour pour

ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37
L=1m ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1
L=2m ZCMC21L2 ZCMC39L2 ZCMC25L2 ZCMC37L2
L=5m ZCMC21L5 ZCMC39L5 ZCMC25L5 ZCMC37L5 XZCp1164l2 XZCp1141l2
Positivité (1) Pour câble PVC voir page 47

6
à levier à galet M 12 M 18 M12 M18 à tige à ressort à tige à ressort à tige souple
thermoplastique, à poussoir à poussoir à poussoir à poussoir avec embout à ressort
sens d’attaque métallique métallique à galet en acier à galet en acier plastique
vertical
ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06
Levier à galet Levier à galet Levier à rouleau Levier à galet Levier à tige ronde Levier à Levier à galet Levier réglable
thermoplastique, acier, céramique thermoplastique de fibre de verre ressort à tige thermoplastique à galet thermoplastique
piste : piste : longueur variable Ø 3 mm métallique Ø 50 mm Ø 50 mm
20/36 mm (ZCMD) 20/36 mm (ZCMD) L = 125 mm
24/40 mm (ZCD/P/T) 24/40 mm (ZCD/P/T)
ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49
Compacts
Type de contact
13
13
13
13
13
13
13
31
21
31
21
21
21
21
21
21
21
13
23
21
11
11
14
22
14
22
12
22
14
24
12
22
14
14
32
22
32
22
14
22
14
22
14
22
NC+NO bipolaire - Action brusque

2NC+1NO NC+NO bipolaire NC+NC bipolaire NO+NO bipolaire 2NC+1NO NC+NO bipolaire
NC+NO bipolaire tripolaire Action Action Action NC+NC bipolaire tripolaire Connecteur Connecteur NC+NO bipolaire Action
Action brusque Action brusque dépendante dépendante dépendante Action brusque Action dépendante 5 broches 4 broches Action brusque dépendante
Réf. corps métal ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD27 ZCD28 ZCD29 ZCD37 ZCD21M12 – – –
Réf. corps plastique ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP27 ZCP28 ZCP29 ZCP37 – ZCP21M12 ZCT21P16 (2) ZCT25P16 (2)
(2)
Raccordement des corps compacts ZCT versions Pg11 :
remplacer P16 à la fin
Sortie interchan- Option : PUR prolongateur M12, de la référence par G11.
geables pour L = 2 m (1)
Exemple :
presse-étoupe 5 broches 4 broches zct21p16 devient zct21g11
ZCT versions 1/2" npt :

Description Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE Sortie pour PE remplacer P16 à la fin de la
référence par n12 (adaptateur).
ISO M 16 ISO M 20 Pg 11 Pg 13,5 1/2" NPT PF 1/2 (G1/2) Exemple :
Métal ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12 zct21p16 devient zct21n12
Plastique ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12 XZCp1164l2 XZCP1141L2 1 Entrée câble 1/2" NPT
(1) Pour câble PVC voir page 47 1 Entrée câble Pg11

7
Classic - XCKM, XCKL, appareils complets
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
XCKM
Contact bipolaire
13
21
31
21
13
Action brusque
NC+NO
32
22
14
14
22
13
21
Contact bipolaire Contact tripolaire

Action dépendante Action brusque
NC+NO 2NC+1NO
14
22
Type XCKM métallique à 3 entrées de câble, XCKL métallique à 1 entrée de câble
Dispositif de commande à poussoir à poussoir à levier à galet à levier à galet à tige souple
métallique à galet en acier sens d’action thermoplastique à ressort
latéral
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvres) 20 20 20 15 10
Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5
Certification de produit CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV
Degré de protection selon IEC 60529 IP 665
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
Entrée de câble (1) XCKM 3 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (2 entrées équipées de bouchons obturateurs)
XCKL 1 entrée de câble avec presse-étoupe incorporé
Entraxe de fixation (mm) 41
Encombrement du corps L x P x H (mm) XCKM / XCKL 64 x 30 x 64 / 52 x 30 x 72
Appareil complet XCKM

NC+NO bipolaire à action brusque XCKM110H29 XCKM102H29 XCKM121H29 XCKM115H29 XCKM106H29
NC+NO bipolaire décalé à action dépendante XCKM510H29 XCKM502H29 XCKM521H29 XCKM515H29 –
Appareil complet XCKL
NC+NO bipolaire à action brusque XCKL110 XCKL102 XCKL121 XCKL115 XCKL106
(1) Pour trois entrées de câble Pg11, supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : XCKM110H29 devient XCKM110
Positivité
Classic - XCKM, XCKL,

Composition variable - corps à contacts
Type XCKM métallique à 3 entrées de câbles

Type de contact
13
13
31
21
31
21
21
13
21
13
14
14
32
22
32
22
22
14
22
14
NC+NO NC+NO 2NC+1NO 2NC+1NO

Bipolaire Bipolaire décalé Tripolaire Tripolaire
à action brusque à action dépendante à action brusque à action dépendante
Référence corps avec contact ZCKM1H29 ZCKM5H29 ZCKMD39H29 ZCKMD37H29
Référence corps XCKL avec contact (2) ZCKL1 ZCKL5 – –
Référence contact seul XE2SP2151 XE2NP2151 XE3SP2141 XE3NP2141
(2) pour une entrée de câble 1/2" NPT, ajouter H7 à la fin de la référence. Exemple : XCKL1 devient XCKL1H7

8
Têtes d’entraînement complètes ou à composer
Appareil complet
Têtes à mouvement angulaire ou multidirection
= Corps à contact + Tête + Levier
tête métal avec tête métal avec à levier à galet à tige ronde Ø 6 mm à levier à galet à tige souple à tige à ressort
levier à galet levier en acier thermoplastique en thermoplastique thermoplastique (3) à ressort
thermoplastique longueur variable L = 200 mm (3) pour attaque
(2) à droite ET à gauche
ou
à droite OU à gauche
Référence ZCKD15 ZCKD16 ZCKD41 ZCKD59 ZCKD31 ZCKD06 ZCKD08
Têtes à mouvement rectiligne

à poussoir à poussoir à poussoir à galet à poussoir à galet à levier à galet à levier à galet
métallique métallique en acier en acier avec thermoplastique en acier
avec soufflet soufflet étanche 1 sens d’attaque 1 sens d’attaque
étanche
Référence ZCKD10 ZCKD109 ZCKD02 ZCKD029 ZCKD21 ZCKD23
Têtes à mouvement angulaire et leviers séparés

à rappel levier à galet levier à galet levier à galet levier à galet tige ronde Ø 6 mm
pour attaque thermoplastique acier (2) thermoplastique acier de en thermoplastique
à droite ET à gauche (2) longueur variable longueur variable L = 200 mm (3)
ou (2) (2)
à droite OU à gauche
Référence ZCKD05 ZCKY31 ZCKY33 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59

(2) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement.
(3) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement.

9
Industriels - XCKJ, appareils complets
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
XCKJ
Contact bipolaire
13
21
31
21
13
Action brusque
NC+NO
32
22
14
14
22
13
21
Contact bipolaire Contact tripolaire

Action dépendante Action brusque
NC+NO 2NC+1NO
14
22
Type XCKJ métallique à corps fixe, conforme à la norme EN 50041
Dispositif de commande à poussoir à poussoir à levier à levier à levier à galet à tige ronde
métallique à galet en acier à galet à galet en acier thermoplastique Ø 6 mm
thermoplastique de longueur polyamide
variable L= 200 mm
Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 1 1,5 1,5 1,5 1,5
Certification de produit CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK - BV
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A).
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 or 1/2" NPT (1) or M12 5pin
Entraxe de fixation (mm) 30 x 60
Appareil complet M20 NC+NO bipolaire à action brusque XCKJ161H29 XCKJ167H29 XCKJ10511H29 XCKJ10513H29 XCKJ10541H29 XCKJ10559H29
NC+NO bipolaire décalé à action dépendante XCKJ561H29 XCKJ567H29 XCKJ50511H29 XCKJ50513H29 XCKJ50541H29 XCKJ50559H29
1/2” NPT NC+NO bipolaire à action brusque XCKJ161H7 XCKJ167H7 XCKJ10511H7 XCKJ10513H7 XCKJ10541H7 XCKJ10559H7
M12 5P NC+NO bipolaire à action brusque XCKJ161D XCKJ167D XCKJ10511D XCKJ10513D XCKJ10541D XCKJ10559D
(1) pour une entrée de câble Pg13,5, supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : XCKJ161H29 devient XCKJ161
Positivité
Industriels - XCKJ,
Type XCKJ métallique à 1 entrée de câble

Type de contact
21
21
13
13
13
31
21
13
31
21
13
11
23
21
14
32
22
22
22
14
14
14
24
22
12
14
32
22
NC+NO NC+NO 2 C/O 2NC+1NO 2NC+1NO

Bipolaire Bipolaire décalé Simultané Tripolaire Tripolaire
à action brusque à action dépendante à action brusque à action brusque à action dépendante
Entrée de câble (1) 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5
Référence corps avec contact M20 ZCKJ1H29 ZCKJ5H29 ZCKJ2H29 ZCKJD39H29 ZCKJD37H29
Pg13 ZCKJ1 ZCKJ5 ZCKJ2 – –
1/2" NPT ZCKJ1H7 ZCKJ5H7 ZCKJ2H7 – –
M12 (5 broches) ZCKJ1D ZCKJ5D – – –
Référence contact seul XE2SP2151 XE2NP2151 – XE3SP2141 XE3NP2141

10
Appareil complet
Têtes à mouvement rectiligne ou multidirection
= Corps à contact + Tête
+ Levier
à poussoir à galet à poussoir à levier à galet à levier à galet à poussoir à galet à poussoir à bille à poussoir à galet
renforcé en acier métallique thermoplastique en acier en acier en acier en acier avec
1 sens d’attaque 1 sens d’attaque soufflet étanche
Référence ZCKE67 ZCKE61 ZCKE21 ZCKE23 ZCKE62 ZCKE66 ZCKE629
à poussoir de côté à poussoir de côté à poussoir de côté à tige à ressort à tige souple
métallique à galet horizontal à galet vertical à ressort
en acier en acier
Référence ZCKE63 ZCKE64 ZCKE65 ZCKE08 ZCKE06

à rappel levier à galet levier à galet levier à galet levier à galet à tige ronde à tige carrée à tige ronde à levier à à levier à
pour attaque thermoplastique acier (2) thermoplastique acier de thermoplastique acier U 3 mm acier Ø 3 mm ressort avec tige ressort
à droite ET (2) longueur longueur Ø 6 mm L = 125 mm (2) L = 125 mm thermoplastique avec tige
à gauche variable variable (2) L = 200 mm (2) (2) (3) métallique
ou (2) (3)
à droite OU
à gauche
Référence ZCKE05 ZCKY11 ZCKY13 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59 ZCKY51 ZCKY53 ZCKY81 ZCKY91
à positions à lyre à galets à lyre à galets

maintenues pour attaque thermoplastiques thermoplastiques
à droite ET à gauche 1 piste (2) 2 pistes (2)
Référence ZCKE09 ZCKY71 ZCKY61
(2) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 45° par retournement
(3) réglable sur 360° de 5 en 5°, ou tous les 90° par retournement

11
Classic - XCKS, appareils complets
XCKS XCKMR
ISO
Contact bipolaire 2 contacts Entrée 50262)
13
21
N
Action brusque (selon E
21
bipolaires
11
21
11
NC+NO Action dépen-
14
22
dante NC+NC
12
22
12
22
décalés
Contact bipolaire
13
21
Action dépendante
NC+NO XCR
14
21 22
2 contacts
31
13
Contact tripolaire
13
21
13
21
Action brusque bipolaires
2NC+1NO Action
32
22
14
brusque
14
22
14
22
Type XCKS plastique à double isolation, conforme à la norme EN 50041
Dispositif de commande à poussoir à poussoir à levier à galet à levier longueur à levier à galet à tige ronde
métallique à galet en acier thermoplastique variable à galet élastomère Ø 6 mm polyamide
thermoplastique Ø 50 mm L = 200 mm
Vitesse d’attaque (en m/s) 0,5 0,5 1,5 1,5 1 1
Certification de produit CE - UL - CSA - CCC - GOST - C-TICK
Degré de protection selon IEC 60529 IP653
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15 ; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13 ; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0,27 A)
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 x 1,5 (1)
Entraxe de fixation (mm) 30 x 60

Encombrement du corps L x P x H (mm) 40 x 36 x 72,5
Appareil complet contact NC+NO bipolaire à action brusque XCKS101H29 XCKS102H29 XCKS131H29 XCKS141H29 XCKS139H29 XCKS159H29
contact NC+NO bipolaire décalé à action dépendante XCKS501H29 XCKS502H29 XCKS531H29 XCKS541H29 XCKS539H29 XCKS559H29
Corps contact NC+NO bipolaire à action brusque ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29 ZCKS1H29
contact NC+NO bipolaire décalé à action dépendante ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29 ZCKS5H29
contact 2NC+1NO tripolaire à action brusque ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29 ZCKSD39H29
Tête associée complète ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59
Dispositif d’attaque pour tête à mouvement angulaire – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59
Appareil complet contact 2X (1NC + 1NO) bipolaires à action brusque
action des 2 contacts dans chaque sens d’attaque – – – – – –
action d’un contact par sens d’attaque – – – – – –
Appareil complet contact 2 C/O unipolaires décalés à action brusque – – – – – –
2 x 2 contact NC+NC bipolaires décalés à action dépendants – – – – – –
Positivité (1) Pour entrée de câble Pg13,5 supprimer H29 à la fin de la référence. Exemple : XCKJ161H29 devient XCKJ161
Service intensif - XC2J,

Type XC2J métallique à corps fixe, à 1 entrée de câble avec presse-étoupe

Type de contact
21
13
21
13
23
11
22
14
12
22
14
24
Contact unipolaire Contact bipolaire

C/O 2 C/O simultanés
à action brusque à action brusque
Référence corps avec contact ZC2JC1 ZC2JC2
Référence contact seul XCKZ01 XESP1021

12
Service intensif pour applications de levage et de manutention
XCKMR et XCR, appareils complets
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
Types XCKMR et XCR “Application levage, manutention, convoyage”
à tiges carrées à tiges carrées à tiges carrées à tige à galet à tiges carrées Contrôleur de déport de bande
U 6 mm en croix U 6 mm en croix U 6 mm Ø 50 mm U 6 mm en croix ou en T Levier acier zingué Levier inox
2 1 10 10 10 0,3 0,3
1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5
IP 66 IP 65 IP 54 IP 66
3 entrées ISO M20 x 1,5 1 entrée ISO M20x1,5 et 1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 (adaptateur ISO M20 x 1,5 référence DE9RA1620 à commander séparément)
2 entrées ISO M20 pour
presse-étoupe
61,5 85 x 75 105 x 70
118 x 59 x 77 116 x 66 x 77 85 x 75 x 95 85 x 87 x 146
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – XCRA11(2) XCRA15 XCRE18(2) – –

– – XCRB11(2) – XCRF17(3) – –
– – XCRT115 XCRT315 (4)
XCKMR54D1H29 (2) XCKVR54D1H29 (2)(5) – – – – –
(2) Tiges en acier L = 200 mm (3) Tiges en T en acier L = 200 mm, l = 300 mm (4) Boîtier polyester (5) Boîtier plastique

Têtes à mouvement rectiligne
à poussoir métallique à poussoir à galet en acier
Référence ZC2JE61 ZC2JE62

à rappel à rappel levier à galet à tige rigide à levier à galet à levier à galet à levier à ressort à levier à tige
pour attaque pour attaque thermoplastique de 3 mm en acier thermoplastique (1) en acier (1) (1) métallique
droite ET à gauche à droite OU à gauche longueur variable (1) L = 125 mm (1) à ressort
Référence ZC2JE01 ZC2JE05 ZC2JY31 ZC2JY51 ZC2JY11 ZC2JY13 ZC2JY81 ZC2JY91

(1) Réglable sur 360°

13
OsiSense XM Détecteurs pour contrôle de pression
Détecteurs électroniques XMLK
Raccordement électrique par connecteur EN 175301-803-A, connecteur M12
s
tion
a p plica
r les age
Pou e pomp
d
Plage de pression (bar) (1) 0…6 0…10 0…16 0…25 0…6 0…10 0…16 0…25
Type de fluides à contrôler air, eau douce
Température de l’air ambiant 0…+ 80°C
Degré de protection (IEC 60529) IP 65
Certification de produit CE - UL - CSA
Limites de tension 8…33 V DC pour 4…20 mA, 16,2…33V DC pour 0…10 V
Dimensions (mm) Ø x L 36 x 67,5 (hors connecteur)
Raccordement hydraulique (2) G 1/4 A (mâle)
Raccordement électrique (3) EN 175301-803-A M12 3 pin mâle
Type de sortie (4) 4…20 mA, technique 2 fils, 0…10V, technique 3 fils
Sortie analogique 4…20 mA XMLK006B2C21 XMLK010B2C21 XMLK016B2C21 XMLK025B2C21 XMLK006B2D21 XMLK010B2D21 XMLK016B2D21 XMLK025B2D21
0…10 V XMLK006B2C71 XMLK010B2C71 XMLK016B2C71 XMLK025B2C71 XMLK006B2D71 XMLK010B2D71 XMLK016B2D71 XMLK025B2D71
(1) Disponible en gamme psi. (2) Disponible avec ¼"-18NPT entrée de fluide mâle. (3) Disponible avec connecteur 3 broches.
(4) Autres types de sorties : 0…5 V, 0…10 V, etc. Existe en emballage collectif pour vente par quantites. Ajoutez le suffixe TQ à la référence. ex : XMLK006B2C21 devient XMLK006B2C21TQ.
Détecteurs électroniques XMLP

s
ielle Raccordement électrique par connecteur EN 175301-803-A, connecteur M12
i n d ustr AC)
s V
tion s, H
a p plica raulique
r
Pou uits hyd
(circ
Plage de pression (bar) (1) 0…10 0…16 0…25 0…40 0…100 0…160 0…250 0…400
Type de fluides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, fluides réfrigérés de -30…+120°C
Température de l’air ambiant - 30…+ 100°C
Degré de protection (IEC 60529) IP 65 (EN175301-803-A), IP 65, IP 67 et IP 69K (connecteur M12)
Certification de produit CE cULus
Limites de tension 8…30 V DC pour 4…20 mA, 14…30V DC pour 0…10 V
Dimensions (mm) Ø x L 30 x 26 (hors connecteur)
Raccordement électrique (3) EN 175301-803-A, M12 4 pin connecteur
Type de sortie (4) 4…20 mA, technique 2 fils, 0…10V, technique 3 fils
Sortie analogique EN 175301-803-A XMLP010BC21V XMLP016BC21V XMLP025BC21V XMLP040BC21V XMLP100BC22 XMLP160BC22 XMLP250BC22 XMLP400BC22
4…20 mA Connecteur M12 XMLP010BD21V XMLP016BD21V XMLP025BD21V XMLP040BD21V XMLP100BD22 XMLP160BD22 XMLP250BD22 XMLP400BD22
Sortie analogique EN 175301-803-A XMLP010BC71V XMLP016BC71V XMLP025BC71V XMLP040BC71V XMLP100BC72 XMLP160BC72 XMLP250BC72 XMLP400BC72
0…10 V Connecteur M12 XMLP010BD71V XMLP016BD71V XMLP025BD71V XMLP040BD71V XMLP100BD72 XMLP160BD72 XMLP250BD72 XMLP400BD72
(1) Disponible en gamme psi. (2) Disponible avec 7/16-20UNF mâle ou femelle, ¼"-18NPT entrée de fluide mâle. (3) Disponible avec connecteur 3 broches.
(4) Disponible avec sortie ratiométrique 0,5...4,5V. Existe en emballage collectif pour vente par quantites. Ajoutez le suffixe Q à la référence. ex: XMLP010BC21V devient XMLP010BC21VQ.
Commutateur avec affichage ZMLP

Utilisable seulement avec transmitteur de pression à sortie analogique 4-20 mA
Mode de commutation Hystérésis Fenêtre Accessoires

Gamme de valeurs affichées -14,5 à 6000 avec 27 gammes de valeur sélectionnables Support de fixation rapide
Degré de protection IP65, IP67, et IP69K
Certification de produit CE cULus Plan horizontal
Alimentation 24VDC (17…33 VDC) XMLPZLH01
Raccordement électrique Entrée : M12 femelle, 4 pin. Sortie : M12 mâle, 4 pin.
Analogue output Switching output
4…20 mA PNP ZMLPA1P2SH ZMLPA1P2SW
4…20 mA NPN ZMLPA1N2SH ZMLPA1N2SW Plan ou tube vertical
- 2 PNP ZMLPA2P0SH - XMLPZLV01
- 2 NPN ZMLPA2N0SH -
14
Détecteurs électroniques XMLG
Raccordement électrique par connecteur M12
Plage de pression -1…0 0…1 0…6 0…10 0…16 0…25 0…100 0…250 0…400
(bar) (1)
Type de fluides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, fluides corrosifs de -15…+125°C.
Degré de protection IP66 et IP67
(selon IEC 60529)
Certification de produit CE - UL - CSA - GOST
Limites de tension 12…24 VDC, 8…33 VDC pour 4…20 mA, 11,4…33V DC pour 0…10 V
Dimensions (mm) D (diamètre) x L (longueur) Ø 22,8 x 58 (hors connecteur)
Raccordement électrique (3) par connecteur M12
Type de sortie (4) 4…20 mA technique 2 fils, 0…10 V technique 3 fils
Sortie analogique 4…20 mA XMLGM01D21 XMLG001D21 XMLG006D21 XMLG010D21 XMLG016D21 XMLG025D21 XMLG100D21 XMLG250D21 XMLG400D21
0…10 V XMLGM01D71 XMLG001D71 XMLG006D71 XMLG010D71 XMLG016D71 XMLG025D71 XMLG100D71 XMLG250D71 XMLG400D71
(1) Pour d’autres plage de pression, consulter www.tesensors.com. (3) Disponible avec une connexion rapide intégrée. (2) Disponible avec ¼”-18NPT entrée de fluide mâle.
(4) disponible avec la fonction contrôle de pression (sortie digitale). Existe en emballage collectif pour vente par quantites. Ajoutez le suffixe TQ à la référence. ex: XMLGM01D21 devient XMLGM01D21TQ.
Détecteurs électroniques XMLR

Electronique + Affichage
Plage de pression ajustable -1…0 0…1 0…2,5 0…10 0…16 0…25 0…40 0…250 0…400
(bar) (1)
Type de fluides à contrôler huiles hydrauliques, air, eau douce, fluides réfrigérants
Degré de protection (selon IEC 60529) IP65, IP67
Certification de produit cULus selon UL 61010-1
Limites de tension (V) 17...33 Vdc
Dimensions (mm) L x P x H 93x41x42 88x41x42
Raccordement hydraulique (2) G1/4A (femelle)
Raccordement électrique M12 connector 4 pin ou 5 pin
Configurable with 4-digit display
sortie analogique 4...20 mA XMLRM01G0T25 XMLR001G0T25 XMLR2D5G0T25 XMLR010G0T25 XMLR016G0T25 XMLR025G0T25 XMLR040G0T25 XMLR250G0T25 XMLR400G0T25
0...10 V XMLRM01G0T75 XMLR001G0T75 XMLR2D5G0T75 XMLR010G0T75 XMLR016G0T75 XMLR025G0T75 XMLR040G0T75 XMLR250G0T75 XMLR400G0T75
Analogique+sortie de commutation 4...20 mA XMLRM01G1P25 XMLR001G1P25 XMLR2D5G1P25 XMLR010G1P25 XMLR016G1P25 XMLR025G1P25 XMLR040G1P25 XMLR250G1P25 XMLR400G1P25
PNP - NO/NC programmable 0...10 V XMLRM01G1P75 XMLR001G1P75 XMLR2D5G1P75 XMLR010G1P75 XMLR016G1P75 XMLR025G1P75 XMLR040G1P75 XMLR250G1P75 XMLR400G1P75
2 sorties de commutation PNP - NO/NC prog. XMLRM01G2P05 XMLR001G2P05 XMLR2D5G2P05 XMLR010G2P05 XMLR016G2P05 XMLR025G2P05 XMLR040G2P05 XMLR250G2P05 XMLR400G2P05
Analogique+2 sorties de commutation 4...20 mA XMLRM01G2P25 XMLR010G2P25 XMLR040G2P25 XMLR250G2P25 XMLR400G2P25
Ecarts réalisables (bar) Min. 0.03 0,08 0,3 0,48 0,8 1,2 7,5 12
(pressostats) Max. 0.95 2,38 9,5 15 23,8 38 238 380
Maximum permissible accidental pressure 3 7,5 12 40 62 100 150 750 1200
(1) Pour d’autres plages de pression, consulter www.tesensors.com. (2) Disponible aussi avec 1/4" – Entrée fluide: 18NPT femelle
Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables adaptables

Prolongateurs PUR avec câble L = 5m (sans DEL) (1) Connecteurs
(1) Pour câble PVC voir page 47
coudé droit bornier EN 175301-803-A

XZCP1241L5 XZCP1141L5 4 pins XZCC12FCM40B XZCC43FCP40B
5 pins XZCC12FCM50B
15
ISO
Pressostats électromécaniques et Vacuostats
Entrée 50262)
(selon E
N
XMLA et XMLB
contact
13
13
23
21
11
11
unipolaire
C/O à action
brusque
14
12
14
12
24
22
Calibre (bar) -1 5 1 2.5
Caractéristiques d’environnement Température de l’air ambiant (°C) : -25…+70 Degré de protection (selon IEC 60529) : IP66
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC-15 ; B300 (Ue = 240V, Ie = 1,5A - Ue = 120V, Ie = 3A) / DC-13 ; R300 (Ue = 250V, Ie = 0,1A)
Certification de produit CE - UL - CSA - CCC - BV - LROS - RINA - GL - DNV - VIT-SEPRO - GOST
Raccordement hydraulique G 1/4" (femelle) (autres raccordements possibles, nous consulter)
Raccordement électrique Sur bornier (1), pour entrée de câble taraudée ISO M20 x 1,5, pour entrée de câble taraudée pour
Type de fluide à contrôler Huiles hydrauliques, eau douce, Huiles hydrauliques, Huiles hydrauliques, eau douce,
air jusqu’à 70°C air jusqu’à 160°C air jusqu’à 70°C
Type XMLA à écart fixe, contrôle d’un seuil

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats – 0,28…- 1 (4) – 0,03…1 0,15…2,5
Dimensions (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 162 x 110 x 110 158 x 55 x77,5
Avec affichage Contact C/O à action brusque XMLAM01V2S12 – XMLA001R2S12 XMLA002A2S12
Ecart naturel (bar) à soustraire en bas de plage 0,24 (2) – 0,02 0,13
à PH pour obtenir PB en haut de plage 0,24 (2) – 0,04 0,13
Type XMLB à écart réglable, régulation entre 2 seuils

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats – 0,14...– 1 (4) – 0,5...5 0,05...1 0,3...2,5
Avec affichage Contact C/O à action brusque XMLBM02V2S12 XMLBM05A2S12 XMLB001R2S12 XMLB002A2S12
Ecart réalisable (bar) à soustraire Mini en bas de plage 0,13 (3) 0,5 0,04 0,16
à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 0,13 (3) 0,5 0,06 0,21
Maxi en haut de plage 0,8 (3) 6 0,75 1,75
XMLC et XMLD
ISO
XMLC Entrée 50262)
N
(selon E
2 contacts
13
23
21
11
unipolaires
C/O simultanés
à action brusque
14
12
24
22
XMLD
2 contacts
13
23
21
11
unipolaires
C/O décalés
à action brusque
14
12
24
22
Type de fluide à contrôler Huiles hydrauliques, eau douce, Huiles hydrauliques, Huiles hydrauliques, eau douce,
air jusqu’à 70°C air jusqu’à 160°C air jusqu’à 160°C
Type XMLC à écart réglable, régulation entre 2 seuils

Plage de réglage (bar) du point haut (PH) : pressostats 0,14...– 1 (4) 0,05...1 0,3...2,5
Dimensions (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 46 x 85 175 x 110 x 110 158 x 55 x 90
Avec affichage 2 contacts C/O simultanés à action brusque XMLCM02V2S12 XMLC001R2S12 XMLC002B2S12
Ecart réalisable (bar) à soustraire Mini en bas de plage 0,13 (4) 0,03 0,13
à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 0,14 (4) 0,04 0,17
Maxi en haut de plage 0,8 (4) 0,8 2
Type XMLD à écart fixe, à 2 étages, contrôle de 2 seuils

Plage de réglage point bas 2e étage (PB2) – 0,12...– 1 (4) 0,12...1 0,34...2,5
(bar) point bas 1er étage (PB1) – 0,10...– 0,98 0,04...0,92 0,2...2,36
décalage (PB2 – PB1) – 0,02...– 0,88 0,08...0,73 0,14...1,5
Sans affichage 2 Contacts C/O décalés à action brusque XMLDM02V1S12 XMLD001R1S12 XMLD002B1S12
Ecart naturel (bar) à soustraire en bas de plage 0,1 (2) 0,03 0,14
à PH 1/2 pour obtenir PB 1/2 en haut de plage 0,1 (2) 0,07 0,19

16
4 10 20 35 70 160 300 500
selon IEC 947-5-1 Annexe A, En 60 947-5-1
presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5), remplacer le dernier digit par un 1 (exemple : XMLA010A2S12 devient XMLA010A2S11)
Huiles hydrauliques, eau douce, Huiles hydrauliques, jusqu’à 160°C

air jusqu’à 70°C
0,4…4 0,6…10 1…20 1,5…35 5…70 10…160 20…300 30…500

113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75 113 x 35 x 75
XMLA004A2S12 XMLA010A2S12 XMLA020A2S12 XMLA035A2S12 XMLA070D2S12 XMLA160D2S12 XMLA300D2S12 XMLA500D2S12
0,35 0,5 0,4 1,25 3 5,5 16,5 20
0,35 0,5 1 1,25 7,5 18 35 45
0,25...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 10...160 22...300 30...500

XMLB004A2S12 XMLB010A2S12 XMLB020A2S12 XMLB035A2S12 XMLB070D2S12 XMLB160D2S12 XMLB300D2S12 XMLB500D2S12
0,02 0,57 1 1,7 4,7 9,3 19,4 23
0,25 0,85 1,6 2,55 8,8 20,8 37 52,6
2,4 7,5 11 20 50 100 200 300
(1) Raccordement électrique par connecteur DIN 43650A (IP65), remplacer dans la référence le suffixe “S12” par “C11”. Exemple XMLB010A2S12 devient XMLB010A2C11.
(2) Pour vacuostat : écart naturel à ajouter à PB pour obtenir PH.
(3) Pour vacuostat : écart réalisable à ajouter à PB pour obtenir PH.
(4) Plage de réglage (bar) du point bas (PB) : vacuostat
Huiles hydrauliques, eau douce, Huiles hydrauliques, air jusqu’à 160°C

air jusqu’à 160°C
0,3...4 0,7...10 1,3...20 3,5...35 7...70 12...160 22...300 30...500

113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85 113 x 46 x 85
XMLC004B2S12 XMLC010B2S12 XMLC020B2S12 XMLC035B2S12 XMLC070D2S12 XMLC160D2S12 XMLC300D2S12 XMLC500D2S12
0,15 0,45 0,7 1 4,5 9 16 19
0,17 0,7 1 1,5 8,9 21 35 52
2,5 8 11 22 60 110 240 340
0,40...4 1,2...10 2,14...20 4,4...35 9,4...70 16,5...160 36...300 41...500

0,19...3,79 0,52...9,32 0,9...18,76 1,9...32,5 6,6...67,2 10,5...154 25...289 25...484
0,21...2,18 0,68...5,8 1,24...9,55 2,5...20,4 2,8...46 6...83 11...189 16...244
XMLD004B1S12 XMLD010B1S12 XMLD020B1S12 XMLD035B1S12 XMLD070D1S12 XMLD160D1S12 XMLD300D1S12 XMLD500D1S12
0,15 0,45 0,7 1,5 5 8,8 17 21
0,19 0,6 1,3 2,6 9,5 20 42 65

17
Pressostats électromécaniques XMX, XMA
contact
13
21
unipolaire
C/O à action
brusque
14
22
Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1…6 1,3…12 3,5…25
Type de fluides à contrôler Air, Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+70°C
Température de l’air ambiant -25…+70°C
Degré de protection (selon IEC 60529) IP54
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Dimensions (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 106 x 57 x 98 126 x 57 x 98
Raccordement hydraulique 1/4" GAZ femelle
Raccordement électrique Sur bornier, 2 entrées de câble taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)
Type XMX-A à vis de réglage interne

Sans affichage, raccordement par bornier
Contact unipolaire C/O à action brusque XMXA06L2135 XMXA12L2135 XMXA25L2135
Ecart réalisable (bar) à soustraire Mini en bas de plage 0,8 1 3,4
à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 1,2 1,7 4,5
Maxi en haut de plage 4,2 8,4 20
contact
13
21
unipolaire
C/O à action
brusque
14
22
Température de l’air ambiant -25…+70°C
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC-15 ; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A - Ue = 120 V, Ie = 3 A) / DC-13 ; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
Dimensions (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 113 x 57 x 98 133 x 57 x 98
Raccordement hydraulique 1/4" GAZ femelle
Raccordement électrique Sur bornier, entrée de câble taraudée pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)
Type XMA à vis de réglage externe (couvercle transparent)

Sans affichage, raccordement par bornier
Contact unipolaire C/O à action brusque XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135
Ecart réalisable (bar) à soustraire Mini en bas de plage 0,8 1 3,4
à PH pour obtenir PB Mini en haut de plage 1,2 1,7 4,5
Maxi en haut de plage 4,2 8,4 20

18
Pressostats électromécaniques pour circuits de
puissance à écart réglable pour la régulation
entre 2 seuils
1
3
2
Bipolaire 2 NC
à action brusque
Degré de protection IP 20 IP 65
Calibre (bar) 4,6 7 10,5 4,6 7 10,5
Plage de réglage du point haut (PH) (bar) 1,4…4,6 2,8…7 5,6…10,5 1,4…4,6 2,8…7 5,6…10,5
Type de fluides à contrôler Eau (Eau douce, eau de mer) de 0…+55°C
Raccordement électrique sur bornier, 2 entrées de câble avec passe fil sur bornier, 2 entrées taraudées
pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)
Certification de produit CE
Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : 0…+50°C. Pour stockage: - 30…+80°C
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) Ie = 10 A, Ue = 250 V AC
Puissance 110 V AC 2 pôles, 1 phase 0,75 kW (1 HP) 0,75 kW (1 HP)
des moteurs AC 2 pôles, 3 phases 1,1 kW (1,5 HP) 1,1 kW (1,5 HP)
commandés 230 / 400 V AC 2 pôles, 1 phase 1,5 kW (2 HP) 1,5 kW (2 HP)
AC 2 pôles, 3 phases 2,2 kW (3 HP) 2,2 kW (3 HP)
Dimensions (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 96/105 x 72 x 102 94 x 72 x 102 115 x 72 x 106 115 x 72 x 106
Raccordement G 1/4 (gaz femelle) FSG2 FYG22 FYG32 FSG2NE FYG22NE FYG32NE
hydraulique R 1/4 (gaz mâle) FSG9 FYG29 FYG39 – – –
G 3/8 (gaz femelle) écrou tournant – – – FSG2NEG – –
Ecart réalisable (bar) En bas de plage 1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max. 1 min. - 2,1 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,9 min. - 3 max.
à soustraire à PH En milieu de plage 1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max. 1,1 min. - 2,2 max. 1,4 min. - 2,5 max. 2,1 min. - 3,2 max.
pour obtenir PB En haut de plage 1,2 min. - 2,3 max. 1,6 min. - 2,7 max. 2,3 min. - 3,4 max. 1,2 min. - 2,3 max. 1,6 min. - 2,7 max 2,3 min. - 3,4 max.
1
5
3
3
2
6
4
Bipolaire 2 NC Tripolaire 3 NC
à action brusque à action brusque
Calibre (bar) 6 12 25

Température de l’air ambiant Pour fonctionnement : -25…+70°C. Pour stockage : -40…+70°C
Décompresseur / Bouton marche/arrêt sans avec sans avec sans
Raccordement hydraulique G 1/4 (gaz femelle) 4xG 1/4 (gaz femelle) G 1/4 (gaz femelle) 4xG 1/4 (gaz femelle) G 1/4 (gaz femelle)
Raccordement électrique sur bornier, 2 entrées taraudées pour presse-étoupe 13 (DIN Pg 13,5)
Degré de protection IP 54 IP 54 IP 54
Certification de produit CE - CCC
Tension assignée d’isolement Ui = 500 V
Durabilité Puissance 1,5 kW 400 V AC triphasé : 1 000 000 de cycles de manœuvres;
électrique 230 VAC triphasé : 600 000 cycles de manœuvres
2,2 kW 400 V AC triphasé : 700 000 cycles de manœuvres
3 kW 400 V AC triphasé : 500 000 cycles de manœuvres
Dimensions (mm) H (hauteur) x I (largeur) x L (longueur) 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 106 x 57 x 97,5 138 x 57 x 97,5 126 x 57 x 97,5
Type Bipolaire 2 NO à action brusque XMPA06B2131 – XMPA12B2131 XMPE12B2431 XMPA25B2131
de contacts Tripolaire 3 NC à action brusque XMPA06C2131 XMPE06C2431 XMPA12C2131 XMPE12C2431 XMPA25C2131
Ecart réalisable (bar) Mini en bas de plage 0,8 0,8 1 1 3,4
à soustraire à PH Mini en haut de plage 1,2 1,2 1,7 1,7 4,5
pour obtenir PB Maxi en haut de plage 4,2 4,2 8,4 8,4 20

19
OsiSense XS Détecteurs de proximité inductifs
Cylindriques métal
Non noyable
Noyable
Portées standards et augmentées noyables

M8 M12
Portée nominale 1,5 mm 2,5 mm 2 mm 4 mm
Domaine de fonctionnement (mm) noyable / non noyable 0 … 1,2 0…2 0…1,6 0 … 3,2
Gamme de température (°C) - 25 … + 70
Certification de produit CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK
Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68
Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC

Fonction de sortie NO A A A A
NC B B B B
Dimensions (mm) Ø x L Câble / Connecteur M8 x 33 / M8 x 42 M12 x 35 / M12 x 50
3 fils PNP Câble (2 m) XS508B1P A L2 XS108B3P A L2 XS512B1P A L2 XS112B3P A L2
Connecteur M8 / M12 XS508B1P A M8 XS108B3P A M8 XS512B1P A M12 XS112B3P A M12
NPN Câble (2m) XS508B1N A L2 XS108B3N A L2 XS512B1N A L2 XS112B3N A L2
Connecteur M8 / M12 XS508B1N A M8 XS108B3N A M8 XS512B1N A M12 XS112B3N A M12
2 fils non Câble (2 m) XS508BSC A L2 XS608B3C A L2 XS512BSD A L2 XS612B3D A L2
polarisé (1) Connecteur M12 XS508BSC A L01M12 XS608B3C A L01M12 XS512BSD A M12 XS612B3D A M12
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36 10…36 10…36
Courant commuté maxi (mA) 3 fils / 2 fils 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100
Protection contre courts-circuits et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗
Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 fils / 2 fils ≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4
Fréquence de commutation (Hz) 3 fils / 2 fils 5000 / 4000 2500 / 3000 5000 / 4000 2500 / 2000
Dimensions (mm) Ø x L Câble / Connecteur M8 x 51 / M8 x 62 M12 x 53 / M12 x 62

3 fils PNP Câble (2 m) XS508BLP A L2 XS608B1P A L2 XS512BLP A L2 XS612B1P A L2
Connecteur M12 XS508BLP A M12 XS608B1P A M12 XS512BLP A M12 XS612B1P A M12
NPN Câble (2 m) XS508BLN A L2 XS608B1N A L2 XS512BLN A L2 XS612B1N A L2
Connecteur M12 XS508BLN A M12 XS608B1N A M12 XS512BLN A M12 XS612B1N A M12
2 fils non Câble (2 m) XS508B1D A L2 XS608B1D A L2 XS512B1D A L2 XS612B1D A L2
polarisé Connecteur M12 XS508B1D A M12 XS608B1D A M12 XS512B1D A M12 XS612B1D A M12
Courant commuté maxi (mA) 3 fils / 2 fils 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100
Protection contre courts-circuits et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) g / ⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗
Courant résiduel état ouvert (mA) 2 fils ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 fils / 2 fils ≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4
Fréquence de commutation (Hz) 3 fils / 2 fils 5000 / 4000 2500 / 3000 5000 / 4000 2500 / 2000
Détecteurs multicourants / multitensions pour applications AC ou DC

Dimensions (mm) Ø x L Câble / Connecteur – – M12 x 53 / M12 x 62
2 fils Câble (2 m) – – XS512B1M A L2 XS612B1M A L2
Connecteur 1/2"-20 UNF – – XS512B1M A U20 XS612B1M A U20
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise – – 20…264 20…264
Courant commuté maxi (mA) – – 200 200
DEL état de sortie (⊗) – – ⊗ ⊗
Courant résiduel état ouvert (mA) – – ≤ 0,8 ≤ 0,8
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal – – ≤ 5,5 ≤ 5,5
Fréquence de commutation (Hz) – – 25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC
(1) polarisés pour M8 courts
Accessoires
Fixation pour détecteurs cylindriques Connecteurs femelles embrochables adaptables
M8 Droit Coudé
À indexage pour M8 XSZB108 Bague métal XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S
détecteurs cylindriques M12 XSZB112 M12 (4 broches)
M18 XSZB118 Bague métal XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B
M30 XSZB130 Bague plastique XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

20
Portées augmentées non noyables
M18 M30 M12 M18 M30
5 mm 8 mm 10 mm 15 mm 7 mm 12 mm 22 mm
0…4 0…6,4 0…8 0…12 0…5.6 0…9.6 0…17.6
- 25…+ 70 - 25…+ 70
CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK CE - UL - CSA - CCC (en cours) - C-TICK
(avec connecteur: IP 67) câble : IP 69K selon DIN 40050, IP 68 (avec connecteur: IP 67)
A A A A A A A
B B B B B B B
M18 x 39 / M18 x 50 M30 x 43 / M30 x 55 –
XS518B1P A L2 XS118B3P A L2 XS530B1P A L2 XS130B3P A L2 –
XS518B1P A M12 XS118B3P A M12 XS530B1P A M12 XS130B3P A M12 –
XS518B1N A L2 XS118B3N A L2 XS530B1N A L2 XS130B3N A L2 –
XS518B1N A M12 XS118B3N A M12 XS530B1N A M12 XS130B3N A M12 –
XS518BSD A L2 XS618B3D A L2 XS530BSD A L2 XS630B3D A L2 –
XS518BSD A M12 XS618B3D A M12 XS530BSD A M12 XS630B3D A M12 –
10…36 10…36 10…36 10…36 –
200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 –
g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗ –
≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 –
≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4 –
2000 / 3000 1000 / 1000 1000 / 2000 500 / 500 –
M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62 M12 x 55 / M12 x 65 M18 x 62 / M18 x 74 M30 x 62 / M30 x 74

XS518BLP A L2 XS618B1P A L2 XS530BLP A L2 XS630B1P A L2 XS612B4P A L2 XS618B4P A L2 XS630B4P A L2
XS518BLP A M12 XS618B1P A M12 XS530BLP A M12 XS630B1P A M12 XS612B4P A M12 XS618B4P A M12 XS630B4P A M12
XS518BLN A L2 XS618B1N A L2 XS530BLN A L2 XS630B1N A L2 XS612B4N A L2 XS618B4N A L2 XS630B4N A L2
XS518BLN A M12 XS618B1N A M12 XS530BLN A M12 XS630B1N A M12 XS612B4N A M12 XS618B4N A M12 XS630B4N A M12
XS518B1D A L2 XS618B1D A L2 XS530B1D A L2 XS630B1D A L2 – – –
XS518B1D A M12 XS618B1D A M12 XS530B1D A M12 XS630B1D A M12 – – –
10…58 10…58 10…58 10…58 10…58 10…58 10…58
200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / 100 200 / – 200 / – 200 / –
g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗
≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 ≤ 0,5 – – –
≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/≤4 ≤2/– ≤2/– ≤2/–
2000 / 3000 1000 / 1000 1000 / 2000 500 / 500 2500 / – 1000 / – 500 / –
M18 x 62 / M18 x 73 M30 x 62 / M30 x 73 – M18 x 60 / M18 x 72 M30 x 63 / M30 x 74

XS518B1M A L2 XS618B1M A L2 XS530B1M A L2 XS630B1M A L2 – XS618B4M A L2 XS630B4M A L2
XS518B1M A U20 XS618B1M A U20 XS530B1M A U20 XS630B1M A U20 – XS618B4M A U20 XS630B4M A U20
20…264 20…264 20…264 20…264 – 20…264 20…264
300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC – 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
⊗ ⊗ ⊗ ⊗ – ⊗ ⊗
≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8 ≤ 0,8 – ≤ 0.8 ≤ 0.8
≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 – ≤ 5.5 ≤ 5.5
25 AC / 1000 DC 25 AC / 1000 DC 25 AC / 500 DC 25 AC / 500 DC – 25 AC / 1000 DC 25 AC / 300 DC
Prolongateurs PUR (1) M8 (3 broches) 1/2" M12 (4 broches)

Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé Coudé à LED PNP
2m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2m XZCP1865L2 XZCP1965L2 2m XZCP1141L2 XZCP1241L2 XZCP1340L2
Droit Coudé 10 m XZCP0566L10 XZCP0666L10 10 m XZCP1865L10 XZCP1965L10 10 m XZCP1141L10 XZCP1241L10 XZCP1340L10

21
Rectangulaires plastique
Non noyable
Noyable
U 8 x 22 x 8 U 15 x 32 x 8 U 26 x 26 x 13 U 40 x 40 x 15 U 80 x 80 x 26
Portée nominale Sn 2.5 mm 5 mm 10 mm 15 mm 40 mm

Domaine de fonctionnement (mm) 0...2 0...4 0…8 0…12 0…32
Zône de réglage fin (mm) noyable / non noyable – – – – –
Noyabilité (environnement métallique) noyable noyable noyable noyable noyable
Gamme de température (°C) - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Certification de produit CE CE - UL - CSA - C-TICK
Degré de protection (selon IEC 60529) câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

Raccordements par câble PvR (2 m)
2-fils (non polarisé) NO ou NC programmable – – – – –
2-fils non fonction NO XS7J1A1DAL2 XS7F1A1DAL2 XS7E1A1DAL2 XS7C1A1DAL2 XS7D1A1DAL2
polarisé
fonction NC XS7J1A1DBL2 XS7F1A1DBL2 XS7E1A1DBL2 XS7C1A1DBL2 XS7D1A1DBL2
4-fils PNP NO + NC sorties complémentaires – – – – –
NPN NO + NC sorties complémentaires – – – – –
3-fils PNP fonction NO XS7J1A1PAL2 XS7F1A1PAL2 XS7E1A1PAL2 XS7C1A1PAL2 XS7D1A1PAL2
fonction NC XS7J1A1PBL2 XS7F1A1PBL2 XS7E1A1PBL2 XS7C1A1PBL2 XS7D1A1PBL2
NPN fonction NO XS7J1A1NAL2 XS7F1A1NAL2 XS7E1A1NAL2 XS7C1A1NAL2 XS7D1A1NAL2
fonction NC XS7J1A1NBL2 XS7F1A1NBL2 XS7E1A1NBL2 XS7C1A1NBL2 XS7D1A1NBL2
Raccordements par connecteur M8 M12
2-fils non fonction NO XS7J1A1DAL01M8 (1) XS7F1A1DAL01M8 (1) XS7E1A1DAM8 XS7C1A1DAM8 XS7D1A1DAM12
polarisé
fonction NC XS7J1A1DBL01M8 (1) XS7F1A1DBL01M8 (1) XS7E1A1DBM8 XS7C1A1DBM8 XS7D1A1DBM12
3-fils PNP fonction NO XS7J1A1PAL01M8 (1) XS7F1A1PAL01M8 (1) XS7E1A1PAM8 XS7C1A1PAM8 XS7D1A1PAM12
fonction NC XS7J1A1PBL01M8 (1) XS7F1A1PBL01M8 (1) XS7E1A1PBM8 XS7C1A1PBM8 XS7D1A1PBM12
NPN fonction NO XS7J1A1NAL01M8 (1) XS7F1A1NAL01M8 (1) XS7E1A1NAM8 XS7C1A1NAM8 XS7D1A1NAM12
fonction NC XS7J1A1NBL01M8 (1) XS7F1A1NBL01M8 (1) XS7E1A1NBM8 XS7C1A1NBM8 XS7D1A1NBM12
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36 10…36 10…36 10…36
Courant commuté maxi (mA) 100 100 100 100 100
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) g/⊗/– g/⊗/– g/⊗/– g/⊗/– g/⊗/–
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal Câble / Connecteur ≤4/≤2 ≤4/≤2 ≤2 ≤2 ≤2
Fréquence de commutation (Hz) Câble / Connecteur 4000 / 2000 5000 / 2000 1000 1000 100

Raccordements
2-fils AC/DC fonction NO – – – – –
fonction NC – – – – –
AC NO ou NC programmable – – – – –
AC/DC NO ou NC programmable – – – – –
Raccordements par connecteur
2-fils AC/DC fonction NO – – – – –
fonction NC – – – – –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise – – – – –
Courant commuté maxi (mA) – – – – –
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) – – – – –
Courant résiduel état ouvert (mA) – – – – –
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal – – – – –
Fréquence de commutation (Hz) – – – – –
(1) Connecteur M8 déporté sur câble L = 0,15m.
Accessoires
Fixations pour détecteurs plats Connecteurs femelles embrochables adaptables
plat 90° M8 Droit Coudé
plat
90° 8x22x8 XSZBJ00 XSZBJ90 Bague métal XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S
15x32x8 XSZBF00 XSZBF90 M12 (4 broches)
26x26x13 XSZBE00 XSZBE90 Bague métal XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B
40x40x15 XSZBC00 XSZBC90 Bague plastique XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

22
U 40 x 40 x 70 U 40 x 40 x 117 U 26 x 26 x 13 U 40 x 40 x 15 U 80 x 80 x 26
20 mm 40 mm 20 mm 40 mm 15 mm 25 mm 60 mm
0…16 0…32 0…16 0…32 0…8 / 0...12 0…12 / 0...20 0…32 / 0...48
5...10 / 5...15 8...15 / 8...25 20...40 / 20...60
noyable non noyable noyable non noyable noyable ou non noyable par auto-apprentissage
- 25…+ 70 - 25…+ 70
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
IP67 et IP69K câble : IP68 (avec connecteur : IP67)
M12 Sur bornier à vis (2) par câble (2m)

– – XS8C4A1DPP20 XS8C4A4DPP20 – – –
XS8C2A1DAM12 XS8C2A4DAM12 – – – – –
XS8C2A1DBM12 XS8C2A4DBM12 – – – – –
XS8C2A1PCM12 XS8C2A4PCM12 XS8C4A1PCP20 XS8C4A4PCP20 – – –
XS8C2A1NCM12 XS8C2A4NCM12 XS8C4A1NCP20 XS8C4A4NCP20 – – –
– – – – XS8E1A1PAL2 XS8C1A1PAL2 XS8D1A1PAL2
– – – – XS8E1A1PBL2 XS8C1A1PBL2 XS8D1A1PBL2
– – – – XS8E1A1NAL2 XS8C1A1NAL2 XS8D1A1NAL2
– – – – XS8E1A1NBL2 XS8C1A1NBL2 XS8D1A1NBL2
M8 M12
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – XS8E1A1PAM8 XS8C1A1PAM8 XS8D1A1PAM12
– – – – XS8E1A1PBM8 XS8C1A1PBM8 XS8D1A1PBM12
– – – – XS8E1A1NAM8 XS8C1A1NAM8 XS8D1A1NAM12
– – – – XS8E1A1NBM8 XS8C1A1NBM8 XS8D1A1NBM12
12…48 10…36 10…36 10…36
version 4 fils = 200 – version 2 fils = 1.5…100 100 200 200
version 4 fils = g / ⊗ / ⊗ – version 2 fils = g / ⊗ / – g/⊗/⊗ g/⊗/⊗ g/⊗/⊗
version 4 fils = ≤ 2 – version 2 fils = ≤ 4 ≤2 ≤2 ≤2
Version noyable : 300 - Version non noyable : 200 2000 1000 150
par connecteur 1/2” - 20 UNF Sur bornier à vis (2) par câble (2m)
XS8C2A1MAU20 XS8C2A4MAU20 – – XS8E1A1MAL2 XS8C1A1MAL2 XS8D1A1MAL2
XS8C2A1MBU20 XS8C2A4MBU20 – – XS8E1A1MBL2 XS8C1A1MBL2 XS8D1A1MBL2
– – – – – – –
– – XS8C4A1MPP20 XS8C4A4MPP20 – – –
par connecteur 1/2” - 20 UNF
– – – – XS8E1A1MAL01U20 XS8C1A1MAL01U20 XS8D1A1MAU20
– – – – XS8E1A1MBL01U20 XS8C1A1MBL01U20 XS8D1A1MBU20
20…264 20…264 20…264 20…264
version AC/DC = 300 / 200 200 AC ou DC 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
–/⊗/– –/⊗/⊗ –/⊗/⊗ –/⊗/⊗
version AC/DC = ≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5
≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5
25 AC / 50 DC 2000 1000 150
(2) Appareils fournis sans presse–étoupe. Presse–étoupe : M20 adaptable. Disponible aussi en sortie 13P, 1/2" NPT et connecteurs M12, 7/8".


23
Cylindriques plastique
Non noyable
Noyable
M8 M12 M18 M30
Portée nominale Sn 2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm

Domaine de fonctionnement (mm) 0…2 0…3,2 0…6,4 0…12
Noyabilité (environnement métallique) non–noyable
Gamme de température (°C) - 25…+ 70
Certification de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)

Dimensions (mm) Ø x L M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33,5 M30 x 40,5
3 fils PNP fonction NO XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340
fonction NC XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340
NPN fonction NO XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340
fonction NC XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340
Raccordements par connecteur M8 M12
Dimensions (mm) Ø x L M8 x 42 M12 x 48 M18 x 48 M30 x 50
3 fils PNP fonction NO XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D
fonction NC XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D
NPN fonction NO XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D
fonction NC XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D –
Courant commuté maxi (mA) 200 200 200 200
Protection contre c.c. (★) / DEL état de sortie (⊗) / Présence tension (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗ g/⊗
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤2 ≤2 ≤2 ≤2
Fréquence de commutation (Hz) 5000 5000 2000 1000

2 fils AC/DC fonction NO XS4P08MA230 XS4P12MA230 XS4P18MA230 XS4P30MA230
non protégés contre CC (1) fonction NC XS4P08MB230 XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230
Raccordements par connecteur 1/2"
2 fils AC/DC fonction NO XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K
non protégés contre CC (1) fonction NC XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K
Courant commuté maxi (mA) 100 200 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) ⊗ ⊗ ⊗ ⊗
Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6 ≤ 0,6
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,5
Fréquence de commutation (Hz) 25 AC / 3000 DC 25 AC / 3000 DC 25 AC / 2000 DC 25 AC / 1000 DC
(1) CC : Appareil non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A
Accessoires
Fixation pour détecteurs cylindriques Connecteurs femelles embrochables adaptables
À indexage pour M8 Droit Coudé
détecteurs cylindriques M4 XSZB104 M12 XSZB112 Bague métal XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S
M5 XSZB105 M18 XSZB118 M12 (4 broches)
M6.5 XSZB165 M30 XSZB130 Bague métal XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B
M8 XSZB108 Bague plastique XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

24
Tube miniature métal (assemblage)
Ø4 M5 Ø 6,5
Portée nominale Sn 1 mm 1 mm 1,5 mm 2,5 mm

Domaine de fonctionnement (mm) 0…0,8 0…0,8 0…1,2 0…2
Noyabilité (environnement métallique) noyable
Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67

Dimensions (mm) Ø x L Ø 4 x 29 M5 x 29 Ø 6,5 x 33
3 fils PNP fonction NO XS1L04PA310 XS1N05PA310 XS506B1PAL2 XS106B3PAL2
fonction NC – – XS506B1PBL2 XS106B3PBL2
NPN fonction NO XS1L04NA310 XS1N05NA310 XS506B1NAL2 XS106B3NAL2
fonction NC – – XS506B1NBL2 XS106B3NBL2
2 fils (polarisés) fonction NO – – XS506BSCAL2 XS606B3CAL2
fonction NC – – XS506BSCBL2 XS606B3CBL2
Dimensions (mm) Ø x L Ø 4 x 41 M5 x 41 Ø 6,5 x 42

Connection M8
3 fils PNP fonction NO XS1L04PA310S XS1N05PA311S (1) XS506B1PAM8 XS106B3PAM8
fonction NC – – XS506B1PBM8 XS106B3PBM8
NPN fonction NO XS1L04NA310S XS1N05NA311S (1) XS506B1NAM8 XS106B3NAM8
fonction NC – – XS506B1NBM8 XS106B3NBM8
Connection M12
2 fils (polarisés) fonction NO – – XS506BSCAL01M12 XS606B3CAL01M12
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 5…30 5…30 10…36
Courant commuté maxi (mA) 3 fils / 2 fils 100 / – 100 / – 200 / 100
Protection contre c.c. (★) / DEL état de sortie (⊗) / Présence tension (⊗) g/⊗ g/⊗ g/⊗
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal 3 fils / 2 fils ≤2/– ≤2/– ≤2/≤4
Fréquence de commutation (Hz) 3 fils / 2 fils 5000 / – 5000 / – 5000 / 4000 2500 / 3000
(1) Produits inox Sn = 0,8 mm


25
Multitensions protégés contre les courts circuits
Non-noyable
Noyable
M 12 M 18 M 30
Portée nominale Sn noyable 2 mm 5 mm 10 mm

non noyable 4 mm 8 mm 15 mm
Domaine de fonctionnement (mm) noyable 0…1,6 0…4 0…8
non noyable 0…3,2 0…6,4 0…12
Noyabilité (environnement métallique) Noyable ou non noyable selon modèle
Boîtier M (métal) P (plastique) M
Degré de protection (selon IEC 60529) IP 68 (avec connecteur : IP67)
Dimensions (mm) D (dia) x L (longueur) Câble (Connecteur) M12 x 55 (M12 x 66) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)

Raccordement
4 fils PNP NO + NC Noyable – – –
Non noyable – – –
NPN NO + NC Noyable – – –
PNP+NPN NO/NC Noyable (métal) – – –
programmable Non noyable (métal) – – –
Non noyable (plastique) – – –
Raccordement par connecteur
4 fils PNP NO + NC Noyable – – –
NPN NO + NC Noyable – – –
PNP+NPN NO/NC Noyable (métal) – – –
programmable Non noyable (métal) – – –
Non noyable (plastique) – – –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise – – –
Courant commuté maxi (mA) – – –
Protection contre courts-circuits (★) / DEL état de sortie (⊗) – – –
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal – – –
Fréquence de commutation (Hz) – – –

Raccordement par câble PvR (2 m)
2 fils AC/DC fonction NO Noyable XS1M12MA250 XS1M18MA250 XS1M30MA250
Non noyable XS2M12MA250 XS2M18MA250 XS2M30MA250
fonction NC Noyable XS1M12MB250 XS1M18MB250 XS1M30MB250
Non noyable XS2M12MB250 XS2M18MB250 XS2M30MB250
Raccordement par connecteur 1/2”-20UNF
2 fils AC/DC fonction NO Noyable XS1M12MA250K XS1M18MA250K XS1M30MA250K
Non noyable XS2M12MA250K XS2M18MA250K XS2M30MA250K
fonction NC Noyable XS1M12MB250K XS1M18MB250K XS1M30MB250K
Non noyable – XS2M18MB250K XS2M30MB250K
Limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50-60 Hz 20…264
Courant commuté maxi (mA) 5…200 5…200 AC, 5…300 DC
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / Présence tension (⊗) ⊗/⊗
Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 1,5
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 5,5
Fréquence de commutation (Hz) 25 AC, 4000 DC 25 AC, 2000 DC 25 AC, 2000 DC (1)
(1) 25 AC, 1000 DC pour Ø 30 mm non noyable

26
PNP ou NPN Sorties PNP + NPN,
NO + NC Sorties complémentaires NO ou NC programmables
M8 M 12 M 18 M 30 M 12 M 18 M 30
1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm 2 mm 5 mm 10 mm
2,5 mm 4 mm 8 mm 15 mm 4 mm 8 mm 15 mm
0…1,2 0…1,6 0…4 0…8 0…1,6 0…4 0…8
0…2 0…3,2 0…6,4 0…12 0…3,2 0…6,4 0…12
Noyable ou non noyable selon modèle Noyable ou non noyable selon modèle
M M ou P selon modèle
- 25…+ 70 - 25…+ 70
IP 67 IP68 (avec connecteur : IP67) IP 68 (avec connecteur : IP67)
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
M8 x 50 (M8 x 61) M12 x 33 (M12 x 48) M18 x 36.5 (M18 x 49) M30 x 40.5 (M30 x 53) M12 x 50 (M12 x 61) M18 x 60 (M18 x 72) M30 x 60 (M30 x 72)
par câble PvR (2 m) par câble PvR (2 m)

XS1M08PC410 XS1N12PC410 XS1N18PC410 XS1N30PC410 – – –
XS2M08PC410 XS2N12PC410 XS2N18PC410 XS2N30PC410 – – –
XS1M08NC410 XS1N12NC410 XS1N18NC410 XS1N30NC410 – – –
XS2M08NC410 XS2N12NC410 XS2N18NC410 XS2N30NC410 –
– – – – XS1M12KP340 XS1M18KP340 XS1M30KP340
– – – – XS2M12KP340 XS2M18KP340 XS2M30KP340
– – – – XS4P12KP340 XS4P18KP340 XS4P30KP340
M12 M12
XS1M08PC410D XS1N12PC410D XS1N18PC410D XS1N30PC410D – – –
XS2M08PC410D XS2N12PC410D XS2N18PC410D XS2N30PC410D – – –
XS1M08NC410D XS1N12NC410D XS1N18NC410D XS1N30NC410D – – –
XS2M08NC410D XS2N12NC410D XS2N18NC410D XS2N30NC410D – – –
– – – – XS1M12KP340D XS1M18KP340D XS1M30KP340D
– – – – XS2M12KP340D XS2M18KP340D XS2M30KP340D
– – – – XS4P12KP340D XS4P18KP340D XS4P30KP340D
10…36 10…36
200 200
★/⊗ ★/–
≤2 ≤ 2,6
5000 5000 2000 1000 5000 2000 1000
PNP NPN NO NC
+ BN/1 + BU/3
+ +
NO NPN NPN NPN
PNP
NC NO
PNP PNP
NC
– – - BU/3 - BN/1
Accessoires
Brides de fixation Prolongateurs PUR (1) et connecteurs femelles embrochables adaptables
À indexage pour détecteurs cylindriques long. 5 m câble câble bornier
sans DEL coudé droit
M8 XSZB108
M12 XSZB112 M8 (ou S) XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
M18 XSZB118 M12 (ou D) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
M30 XSZB130 1/2" (ou K) XZCP1965L5 XZCP1865L5 XZCC20FCM30B

27
OsiSense XS Détecteurs de proximité inductifs - Application
Contrôle de rotation Portée fixe facteur 1
Pour matériaux ferreux et non ferreux
Non noyable
Noyable
26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 M18 M30
Portée nominale Sn 10 mm 15 mm 10 mm 5 mm 10 mm
Domaine de fonctionnement (mm) 0...8 0...12 0...8 0...4 0...8
Noyabilité (environnement métallique) noyable noyable
Boîtier M (métal) P (plastique) P P M M M
Gamme de température (°C) – 25…+ 60 0…+ 50
Degré de protection (selon IEC 60529) IP67 câble : IP68 (avec connecteur : IP67)
Certification de produit CE - UL - CSA - CCC - C-TICK CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
Dimensions (mm) L x H x P Câble (Connecteur) 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81 M18 x 60 (M18 x 70) M30 x 60
Vitesse maxi de passage de la cible (impulsions / mn) 48000 48000 6000...48000 (1) – –
Domaine de réglage (impulsions / mn) 6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (1) – –

4 fils PNP/NPN NO/NC programmable – – – XS1M18KPM40 XS1M30KPM40
3 fils PNP fonction NC version lente – – XSAV11373 – –
version rapide – – XSAV12373 – –
sortie 0…10 V plastique – – – – –
sortie 4…20 mA métal noyable – – – – –
plastique noyable – – – – –
plastique non noyable – – – – –
Raccordements par connecteur M8 ou M12 M12 déporté L = 0,8 m
4 fils PNP/NPN NO/NC programmable – – – XS1M18KPM40D XS1M30KPM40LD
3 fils PNP fonction NC XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) – – –
sortie 0…10 V – – – – –
sortie 4…20 mA – – – – –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10...36 10...36 10...58 10...38
Courant commuté maxi (mA) 100 200 200 200
Protection contre c.c. (★) / DEL état de sortie (⊗) / Présence tension (⊗) ★ / ⊗ / ⊗ ★/⊗/⊗ ★/⊗/– ★/⊗/–
Erreur de linéarité – – – –
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤2 ≤2 ≤2 ≤ 2,6
Fréquence de commutation (Hz) – – – 1000
Fréquence de fonctionnement (Hz) – – – –

2 fils AC/DC fonction NC XS9E11RMBL01U20 (5) XS9C11RMBL01U20 (5) – – –
non protégés contre CC (2) fonction NC version lente – – XSAV11801 – –
version rapide – – XSAV12801 – –
Limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50–60 Hz 20...264 20...264 20...264 – –
Courant commuté maxi (mA) 100 300 AC / 200 DC 300 AC / 200 DC – –
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / Présence tension (⊗) ⊗/⊗ ⊗/⊗ ⊗/– – –
Courant résiduel état ouvert (mA) ≤ 1,5 ≤ 1,5 ≤ 1,5 – –
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤ 5,7 – –
Fréquence de commutation (Hz) – – – – –
Accessoires
Fixations
pour détecteurs plats substitution À indexage pour détecteurs cylindriques
détecteurs
plat à 90° parallélépipédiques
à 90° XSE / XSC / XSD
8x22x8 XSZBJ00 XSZBJ90 –
15x32x8 XSZBF00 XSZBF90 XSZBE10 M12 XSZB112
26x26x13 XSZBE00 XSZBE90 XSZBC10 M18 XSZB118
plat 40x40x15 XSZBC00 XSZBC90 XSZBD10 M30 XSZB130

28
Analogiques (Contrôle de déplacement)
8 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 M12 M18 M30
5 mm 10 mm 15 mm 40 mm M: 2 mm / P: 4 mm M: 5 mm / P: 8 mm M: 10 mm / P: 15 mm
1...4 1...10 2...15 5...40 M : 0,2…2 / P : 0,4…4 M : 0,5…5 / P : 0,8…8 M : 1…10 / P : 1,5…15
noyable noyable noyable noyable noyable / non noyable noyable / non noyable noyable / non noyable
P P P P M ou P M ou P M ou P
- 25…+ 60 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70 - 25…+ 70
Pré-câblé : IP 68 (avec connecteur: IP 67) IP 67
CE - UL - CSA - CCC - C-TICK
15 x 32 x 8 26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26 Ø 12 x 50 Ø 18 x 50 Ø 30 x 52.5
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
– – – – – – –
XS9F111A1L2 XS9E111A1L2 XS9C111A1L2 XS9D111A1L2 XS4P12AB110 XS4P18AB110 XS4P30AB110
– – – – XS1M12AB120 XS1M18AB120 XS1M30AB120
XS9F111A2L2 XS9E111A2L2 XS9C111A2L2 XS9D111A2L2 – – –
– – – – XS4P12AB120 XS4P18AB120 XS4P30AB120
M8 ou M12
– – – – – – –
– – – – – – –
XS9F111A1L01M8 (4) XS9E111A1L01M12 (4) XS9C111A1L01M12v XS9D111A1M12 – – –
XS9F111A2L01M8 (4) XS9E111A2L01M12 (4) XS9C111A2L01M12 (4) XS9D111A2M12 – – –
10...36 10...36 10...36 10...36 10…38 10…38 10…38
– – – – – – –
– – – – – – –
± 1 V pour version 0…10 V / ± 2 mA pour version 4…20 mA
– – – – – – –
– – – – – – –
2000 1000 1000 100 1500 500 300
(1) 6...150 et 6000 impulsions / mn pour XSAV11373 et XSAV11801 (version lente) ; 120...3000 et 48000 impulsions / mn pour XSAV12373 et XSAV12801 (version rapide)
(2) CC : Appareil non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A
(3) Connecteur M12 sur télécommande déportée L = 0,15 m
(4) Connecteur déporté, câble L = 0,15 m
(5) Connecteur 1/2"-20UNF sur télécommande déportée L = 0,15 m


Connecteurs femelles embrochables adaptables

M8 Droit Coudé
Bague acier XZCC8FDM30S XZCC8FCM30S
M12 (4 broches)
Bague acier XZCC12FDM40B XZCC12FCM40B
Bague plastique XZCC12FDP40B XZCC12FCP40B

29
OsiSense XS Détecteurs de proximité inductifs - Application
Agroalimentaires
Type M12 M18 Ø 18 lisse M30
Portée nominale Sn 7 mm 12 mm 12 mm 22 mm
Domaine de fonctionnement (mm) 0 …5,6 0 … 9,6 0 … 9,6 0 … 17,6
Noyabilité (environnement métallique) non-noyable
Boîtier M (métal) (1) M inox nuance 316 L
Gamme de température (°C) - 25…+ 85°C
Degré de protection (selon IEC 60529) câble : IP68 (avec connecteur : IP67) et IP 69K selon DIN 40050
Détecteurs pour applications sur circuit à courant continu DC (sortie statique : transistor)
Raccordement par câble PVC atoxique (2m)
Dimensions (mm) M12 x 55 M18 x 60 Ø 18 x 60 M30 x 62
3 fils PNP fonction NO XS212SAPAL2 XS218SAPAL2 XS2L2SAPAL2 XS230SAPAL2
NPN fonction NO XS212SANAL2 XS218SANAL2 XS2L2SANAL2 XS230SANAL2
Raccordement par connecteur M12
Dimensions (mm) M12 x 61 M18 x 70 Ø 18 x 70 M30 x 70
3 fils PNP fonction NO XS212SAPAM12 XS218SAPAM12 XS2L2SAPAM12 XS230SAPAM12
NPN fonction NO XS212SANAM12 XS218SANAM12 XS2L2SANAM12 XS230SANAM12
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 ondulation compris
Courant commuté maxi (mA) ≤ 200
Protection contre courts-circuits (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤2

Raccordement par câble PVC atoxique (2m)
Dimensions (mm) – M18 x 60 – M30 x 62
2 fils (2) AC/DC fonction NO – XS218SAMAL2 – XS230SAMAL2
Raccordement par connecteur 1/2” - 20 UNF
Dimensions (mm) – M18 x 72 – M30 x 74
2 fils (2) AC/DC fonction NO – XS218SAMAU20 – XS230SAMAU20
Limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50-60 HZ – 20 … 264 – 20 … 264
Courant commuté maxi (mA) – 300 AC / 200 DC – 300 AC / 200 DC
Fréquence de commutation (Hz) – 25 AC / 1000 DC – 25 AC / 300 DC
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) – ⊗ – ⊗
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal – ≤ 5,5 – ≤ 5,5
Courant résiduel état ouvert (mA) – ≤ 0,8 – ≤ 0,8
(1) Gamme plastique disponible M12, M18, M30 : (2) Non protégé contre les courts-circuits.
remplacer la lettre S par A dans la référence. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A.
(exemple : XS212SAPAL2 devient XS212AAPAL2)
Accessoires
Brides de fixations Prolongateurs M12 Rallonge M12
Plastique à entraxe 24,1 mm avec vis de blocage femelle, 4 contacts, bague inox mâle, 3 contacts, bague inox
pour détecteur Connecteur droit 5m XZCPA1141L5 Connecteur droit 5m XZCRA151140A5
Ø 18 lisse XUZB2005
Inox Connecteur coudé 5m XZCPA1241L5 Prolongateurs 1/2"

pour détecteur
Ø 12 XSZBS12 Droit 5m XZCP1865L5
Ø 18 XUZA118 Coudé 5m XZCP1965L5
Ø 30 XSZBS30

30
OsiSense XT Détecteurs de proximité capacitifs
Détection de matériaux
isolants ou conducteurs
Non-noyable
(plastique)
Noyable
(métal)
Noyabilité M12 M18 M30 Ø 32 40 x 40
Portée nominale Sn noyable 2 mm 5 mm 10 mm 15 mm 15 mm

non noyable – 8 mm 15 mm 20 mm –
Domaine de fonctionnement Sa (mm) (2) noyable 0…1,44 0…3,6 0…7,2 0…11 0…11
non noyable – 0…5,8 0…11 0…15 –
Boîtier M (métal) P (plastique) noyable M M M M P
non noyable – P P P –
Certification de produit CE CE - UL - CSA
Dimensions (mm) D (diamètre) x L (longueur) M12 x 70 M18 x 80 M30 x 80 M32 x 80 40 x 40 x 117

Raccordements par câble PVC (2 m)
3 fils PNP fonction NO Noyable XT112S1PAL2 XT118B1PAL2 XT130B1PAL2 – –
Non noyable – XT218A1PAL2 XT230A1PAL2 – –
fonctions NO+NC Noyable XT112S1PCL2 XT118B1PCL2 XT130B1PCL2 – –
Non noyable – – – – –
NPN fonction NO Noyable XT112S1NAL2 XT118B1NAL2 XT130B1NAL2 – –
Non noyable – XT218A1NAL2 XT230A1NAL2 – –
Raccordement M12 par vis et étriers
3 fils PNP fonctions NO+NC Noyable XT112S1PCM12 XT118B1PCM12 XT130B1PCM12 – XT7C40PC440 (3)
Non noyable – XT218A1PCM12 XT230A1PCM12 – –
NPN fonctions NO+NC Noyable – – – – XT7C40NC440 (3)
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10...38 10...58
Courant commuté maxi (mA) 200 200
Protection contre courts-circuits (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal ≤2 ≤2
Fréquence de commutation (Hz) 300 100 (XT2) / 200 (XT1) 100 (XT2) / 150 (XT1) – 100
Détecteurs multicourants / multitensions pour applications AC

Raccordements par câble PVC (2 m)
2 fils AC (1) fonction NO Noyable – XT118B1FAL2 XT130B1FAL2 XT132B1FAL2 –
Non noyable – XT218A1FAL2 XT230A1FAL2 XT232A1FAL2 –
fonction NC Noyable – XT118B1FBL2 XT130B1FBL2 XT132B1FBL2 –
Non noyable – – XT230A1FBL2 XT232A1FBL2 –
Raccordement par vis et étriers
2 fils AC (1) NO ou NC programmable Noyable – – XT230A2MDB (4) – XT7C40FP262
Limite de tension d’alimentation mini/maxi (V) 50-60 Hz – 20…264 20…264 20…264 20…264
Courant commuté maxi (mA) – 300 350
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / Présence tension (⊗) ⊗/–
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal – ≤ 5,5 ≤ 5,5 ≤9 ≤ 5,5
Fréquence de commutation (Hz) – 25 25 25 25
(1) Non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A
(2) La zone de détection dépent de la matière de l’objet.
(3) Seulement pour la détection de matériaux isolants. (4) Alimentation 24…240 VAC ou 24 VDC (Non noyable)
Accessoires
Prolongateurs PUR (1) et connecteurs femelles embrochables adaptables
long. 5 m câble câble bornier
sans DEL coudé droit
M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

31
OsiSense XU Détecteurs photoélectriques
Usage général
Fonction NO : Objet présent / Sortie active
Barrage Reflex Réflexion directe
(E) (R) (E/R) (E/R)
Fonction NC : Objet absent / Sortie active

Barrage Reflex Réflexion directe
(E) (R) (E/R) (E/R)
M18 Métal (1) M18 Plastique

Câble Connecteur M12 Câble Connecteur M12
Réflexion directe Portée 0,6 m (2) (3) 0,6 m (2) (3)
Type de sortie DC3 NO PNP XUB5BPANL2 XUB5BPANM12 XUB5APA NL2 XUB5APANM12
NPN XUB5BNANL2 XUB5BNANM12 XUB5ANANL2 XUB5ANANM12
AC/DC 1C/O relais – – – –
Reflex Polarisé Portée (4) 2m 2m
Type de sortie DC3 NO PNP XUB9BPANL2 XUB9BPANM12 XUB9APANL2 XUB9APANM12
Reflex Portée (4) 4m 4m
Type de sortie DC3 NO PNP XUB1BPANL2 XUB1BPANM12 XUB1APANL2 XUB1APANM12
Barrage Portée 15 m 15 m
Type de sortie DC3 NO PNP XUB2BPANL2R XUB2BPANM12R XUB2APANL2R XUB2APANM12R
NPN XUB2BNANL2R XUB2BNANM12R XUB2ANANL2R XUB2ANANM12R
Fonction de sortie NO A A A A
NC B B B B
Émetteur Barrage DC XUB2BKSNL2T XUB2BKSNM12T XUB2AKSNL2T XUB2AKSNM12T
AC/DC – – – –
Multimode Portée Effacement d’arrière-plan : 0,12 m - Réflexion directe: 0,3 m
Reflex Polarisé : 3 m - Barrage : 20 m
Type de sortie DC3 NO/NC PNP XUB0BPSNL2 XUB0BPSNM12 XUB0APSNL2 XUB0APSNM12
NPN XUB0BNSNL2 XUB0BNSNM12 XUB0ANSNL2 XUB0ANSNM12
PNP/NPN – – – –
Émetteur Barrage DC XUB0BKSNL2T XUB0BKSNM12T XUB0AKSNL2T XUB0AKSNM12T
AC/DC – – – –
(1) Laiton nickelé, disponible aussi en acier inoxydable, voir série agro alimentaire
(2) pour une portée de 0,1 m sans réglage de sensibilité, changer le digit 5 par 4 dans la référence (ex: XUB5BPANL2 devient XUB4BPANL2)
FIxation M18 x1 M18 x1
Dimensions câble / connecteurs M18 x 64 mm / M18 x 78 mm
Certification de produit CE, UL, CSA, C-Tick CE, UL, CSA, C-Tick
Caractéristiques communes DC
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…36 10…36
Fréquence de commutation (Hz) 500 500
Caractéristiques communes pour la version DC Courant commuté maxi (mA) : 100 / Protection contre courts–circuits et surcharges (★) /
Caractéristiques communes AC/DC
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise – –
Fréquence de commutation (Hz) – –
DEL état de sortie (⊗) / DEL présence tension (⊗) – –
Accessoires
Réflecteurs Fixations à Rotule 3D
Réflecteurs (mm) Équerre avec rotule Carter de protection Tige M12 pour
Ø 21 XUZC21 pour détecteurs avec rotule fixation rotules
et réflecteur
24 x 21 XUZC24 XUZC50
11 x 33 XUZC08
Ø 39 XUZC39 pour
Ø 80 XUZC80 XUB… XUZB2003 pour
50 x 50 XUZC50 XUM0… XUZM2003 XUK… XUZK2004
100 x 100 XUZC100 XUK… XUZK2003 XUX… XUZX2004
XUZC24 XUZC80 XUZC50 XUX… XUZX2003 XUZ2001

32
Miniature Compact 50 x 50 mm Compact 92 x 71 mm
Câble Connecteur M8 Câble Connecteur M12 Bornier Connecteur M12
1 m (3) 1 m (3) 2,1 m (3)
XUM5APCNL2 XUM5APCNM8 XUK5APANL2 XUK5APANM12 XUX5AP ANT16 XUX5AP ANM12
XUM5ANCNL2 XUM5ANCNM8 XUK5ANANL2 XUK5ANANM12 XUX5ANANT16 XUX5ANANM12
– – XUK5ARCNL2 – XUX5ARCNT16 –
5 m (3) 5m 11 m (3)
XUM9APCNL2 XUM9APCNM8 XUK9APANL2 XUK9APANM12 XUX9AP ANT16 XUX9AP ANM12
XUM9ANCNL2 XUM9ANCNM8 XUK9ANANL2 XUK9ANANM12 XUX9ANANT16 XUX9ANANM12
– 7m 14 m (3)
– – XUK1APANL2 XUK1APANM12 XUX1APANT16 XUX1APANM12
– – XUK1ANANL2 XUK1ANANM12 XUX1ANANT16 XUX1ANANM12
15 m (3) 30 m 40 m (3)
XUM2APCNL2R XUM2APCNM8R XUK2APANL2R XUK2APANM12R XUX2AP ANT16R XUX2AP ANM12R
XUM2ANCNL2R XUM2ANCNM8R XUK2ANANL2R XUK2ANANM12R XUX2ANANT16R XUX2ANANM12R
– – XUK2ARCNL2R – XUX2ARCNT16R –
A A A A
NO ou NC NO ou NC
B B B B
XUM2AKCNL2T XUM2AKCNM8T XUK2AKSNL2T XUK2AKSNM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T
– – XUK2ARCNL2T – XUX0ARCTT16T –
Effacement d’arrière-plan : 0,1
m - Réflexion directe: 0,4 m Effacement d’arrière-plan : 0,28 m - Réflexion directe: 0,8 m Effacement d’arrière-plan : 1,3
m - Réflexion directe: 2 m
Reflex Polarisé : 3 m - Barrage : 10 m Reflex Polarisé : 4 m - Barrage : 30 m Reflex Polarisé : 11 m - Barrage : 40 m
XUM0APSAL2 XUM0APSAM8 – – – –
XUM0ANSAL2 XUM0ANSAM8 – – – –
– – XUK0AKSAL2 XUK0AKSAM12 XUX0AKSAT16 XUX0AKSAM12
– – XUK0ARCTL2 – XUX0ARCTT16 –
XUM0AKSAL2T XUM0AKSAM8T XUK0AKSAL2T XUK0AKSAM12T XUX0AKSAT16T XUX0AKSAM12T
– – XUK0ARCTL2T – XUX0ARCTT16T –
(3) avec réglage de sensibilité
(4) avec réflecteur XUZC50 à commander séparément
directe : entraxe 25,5, vis M3 directe : entraxe 40 x 40, vis M4 directe : entraxe 30/38 à 40/50/74, vis M5
12 x 34 x 20 18 x 50 x 50 30 x 92 x 71
CE, UL, CSA, C-Tick CE, UL, CSA, CCC, C-Tick CE, UL, CSA, CCC, C-Tick
10…30 10…30 10…36

1000 500 500
DEL état de sortie (⊗) : oui / DEL présence tension (⊗) : oui
– 20…264 20…264
– 20 20
– ⊗/⊗ ⊗/⊗
Fixations Simples Prolongateurs PUR et connecteurs femelles embrochables adaptables (1)

Support de Équerres simples
fixation pour
tige M12
pour standard à rotule

XUB... XUZA118 (inox) XUZA218 (plastique) long. 5 m
XUM... XUZAM02 – sans DEL câble coudé câble droit bornier
XUK... XUZA51 – M8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S
XUZ2003 XUX... XUZX2000 – M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

33
Fourches sans réglage et cadres optiques
Système Barrage à émission par DEL rouge modulée
Portée 30…150 mm
Taille minimum de l’objet détecté 0,8 mm
Boîtier M (métal) M
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 10…+ 60 / IP65 & IP67
Certification de produit CE - cULus
Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC (sortie statique : transistor)
Raccordement Connecteur M8 - 3 Broches Câble L = 2 m.
Dimensions (mm) A B C D A B C D
Emetteur / Récepteur 3 fils fonction NO PNP XUVR0605P ANM8 50 60 74 77,5 XUVR0303PANL2 30 40 54 57,5
NPN XUVR0605N ANM8
D
B fonction NO PNP XUVR0608P ANM8 80 60 104 77,5
NPN XUVR0608N A NM8
A C fonction NO PNP XUVR1212P ANM8 120 120 144 142
NPN XUVR1212N ANM8
fonction NO PNP XUVR1218P ANM8 180 120 204 142
D NPN XUVR1218N ANM8
B
fonction NO PNP XUVA0505P ANM8 44 44 71 71
A C
fonction NO PNP XUVA1515P A NM8 142 142 172 172
Fonction de sortie NO A
NC B
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100/4kHz
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗
Système Barrage à émission par infrarouge
Section de passage 30 x 30 mm 60 x 60 mm 200 x 120 mm 200 x 180 mm 200 x 250 mm

Raccordement M8 (4 broches) M12 (4 broches)
Taille minimale d’objet détectable Ø 2 mm XUVF30M8 XUVF60M8 – – –
Ø 4 mm – – XUVF120M12 XUVF180M12 XUVF250M12
Ø 10 mm – – XUYFRS120S XUYFRS180S XUYFRS250S
Type et fonction de sortie 4 fils, PNP et NPN, fonction sortie activée ou non si passage, programmable
Type de fonction Mode dynamique (XUVF30M8, XUVF60M8), Modes dynamique ou statique (XUVF120M12, XUVF180M12, XUVF250M12)
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) ≤ 100 / 500 Hz
Accessoires
Prolongateurs PUR femelles embrochables adaptables (1)
M8 (3 broches) M8 (4 broches) M12 (4 broches)
Fourches optiques sans réglage Fourches optiques et cadres avec réglage Cadres optiques avec réglages
Droit Coudé Droit Coudé Droit Coudé
2m XZCP0566L2 XZCP0666L2 2m XZCP0941L2 XZCP1041L2 2m XZCP1141L2 XZCP1241L2
Droit Coudé 5m XZCP0566L5 XZCP0666L5 5m XZCP0941L5 XZCP1041L5 5m XZCP1141L5 XZCP1241L5

34
Fourches à apprentissage (1)
Laser
class
Système à apprentissage Barrage Barrage laser
Portée 2…120 mm 2…120 mm

Fixations (mm) (voir colonne E)
Taille minimum de l’objet détecté 0,2 mm 0,05 mm
Boîtier M (métal) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ M/⊗
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) -25…+60 / IP 65
Raccordement par connecteur M8 - 4 Broches
Type de sortie 3 fils PNP/NPN programmable NO / NC
Dimensions (mm) A B C D E A B C D E
Emetteur / Récepteur XUYFANEP40002 2 42 32 57 14 XUYFALNEP40002 2 42 41 57 14
D
B XUYFANEP60002 2 59 77 XUYFALNEP60002 2 59 77
XUYFANEP100002 2 95 110 XUYFALNEP100002 2 95 110
XUYFANEP40005 5 42 35 57 14 XUYFALNEP40005 5 42 44 57 14
E A C XUYFANEP60005 5 59 77 XUYFALNEP60005 5 59 77
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100/10kHz 100/10kHz
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗
(1) Pour une fourche sans apprentissage, enlever le A dans la référence . Ex : XUYFANEP40002 devient XUYFNEP40002
Système Barrage Ultrason Barrage

Spécial étiquettes transparentes Pour toutes autres étiquettes opaques
Portée version 3 mm XUVU06M3PSNM8 XUVE04M3PSNM8
Fréqence de commutation (Hz) 1500 10 000
Réglage de sensibilité Potentiomètre numérique (1) Potentiomètre numérique (1)
Raccordement M8 (4 broches)
Boîtier M (métal) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ M/⊗
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) +5…+55 / IP 65 -20…+60 / IP 65
Certification de produit CE CE - cULus
(1) Réglage à distance disponible.

35
OsiSense XU Détecteurs photoélectriques - Application
Série assemblage
A B
Laser
classe
Détection précise Laser Laser
ou très longue Robustesse et classe classe
Application distance encombrement réduit A B

Système Barrage Reflex Direct
Réflexion directe
contraste
Portée 100 m (2) 0,07 m 10…1000 mm (3) 40…150 mm
Fixations (mm) M18 x 1 M8 x 1 Directe, 2 trous M3, entraxe 24 mm
Réglage de sensibilité apprentissage – apprentissage

Boîtier M (métal) P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P/⊗ M/– P
Gamme de température (°C) - 10…+ 45°C - 25…+ 55 - 20…+ 60°C
Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 IP 67 IP 67
Certification de produit CE - UL - CSA CE - cULus CE - cULus
Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L Ø 18 x 64 Ø8 x 40 20 x 35,8 x 12
Raccordement par câble PVR (2 m)
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP fonction NO – XUAH0515 – –
Raccordement Connecteur M 12 M 8 - 4 Broches
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP fonction NO – XUAH0515S – –
3 fils PNP programmable NO / NC XUBLAPCNM12 – XUYBCO929LSP XUYPCCO929LSP
3 fils NPN programmable NO / NC XUBLANCNM12 – – –
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 1500 100 / 700 100 / 1000 100 / 1000
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
(1) Existe également en versions reflex et barrage
(2) ou taille mini objet : 0.2 mm
(3) Avec réflecteur spécifique XUY1111, format 50 x 50 mm. À commander séparément.
C D
Laser Laser
classe classe
Détecteurs série miniature compact 50x50mm
Application C D
Système Reflexion Barrage Reflexion Barrage Suppression Réflexion
polarisée polarisée arrière-plan directe
Portée 1…1.5 m (4) 4m 12 m (7) 25 m 0.8 m 1.2 m
Fixations (mm) 2 trous Ø 3 / entraxe 9,5 2 trous Ø 4,3 / entraxe 30
Réglage de sensibilité potentiomètre potentiomètre apprentissage apprentissage potentiomètre apprentissage
P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P/⊗
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) 0…+ 50°C / IP 65 & IP 67 -20…+ 60°C / IP67 & IP69K
Certification de produit CE - cULus CE, Ecolab
Dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) x l (largeur) 40 x 10 x 13.5 50 x 50 X 23
Raccordement par connecteur M8 (5) - 4 Pin par connecteur M12 - 4 pin
PNP Fonction NO XUYBCO989SP XUYRCO989SP – – – –
NPN Fonction NO XUYBCO989SN XUYRCO989SN – – – –
PNP/NPN Programmable NO / NC XUK9LAPSMM12 (6) XUK2LAPSMM12R (6) XUK8LAPPNM12 (6) XUK5LAPSMM12 (6)
Emetteur – XUYECO989 – XUK2LAKSMM12T (6) – –
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 500 100 / ≤ 2000 100 / ≤ 3500 100 / ≤ 1000 100 / ≤ 600
(4) 50 x 50 y compris réflecteur.
(5) Raccordement par câble 2m, supprimer CO de la référence. (ex : XUYBCO989SP devient XUYB989SP ou XUYRCO989SP devient XUYR989SP)
(6) Équerre de fixation : XUZA51S à commander séparément
(7) Avec réflecteur XUZC50HP à commander séparément
36
Série manutention - Convoyage
Sortie analogique
Laser
classe et
classe Grand excess
Sortie analogique gain pour résistance
Application E Contrôle de déplacement
E à l’encrassement
Système Réflexion Reflex Réflexion Réflexion Barrage

directe directe directe
Portée 0,20...0,80 m 0.20...30 m (1) 0.20...6 m (2) 0,05...0,40 m 50 m
Fixations (mm) entraxe 30 - PE 11P 3 trous 5,8 mm M18 x 1 M18 x 1
Réglage de sensibilité – apprentissage potentiomêtre potentiomêtre
Boîtier M (métal), P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P/⊗ P/⊗ M/⊗ M/⊗
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 60 / IP67 - 20…+ 50 / IP67 - 25…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP67
Certification de produit CE - UL - CSA CE, cULus CE - UL - CSA CE - UL - CSA - C-TICK
Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L 86 x 27 x 83 93 x 42 x 95 M18 x 95 M18 x 95
Détecteurs pour applications sur circuits à courant continu DC

Raccordement sur bornier à vis Connecteur M12 - 5 pins Connecteur M12 Connecteur M12
Emetteur / Récepteur analogue 4-20 mA / 0-10 V XUJK803538 (3) – – – –
analogue 4-20 mA – – – XU5M18AB20D XU2M18AP20D (5)
analogue 4-20mA + 1 PNP – –
analogue 4-20mA + 2 PNP XUE1AA2NM12 XUE5AA2NM12
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) max : 20, min : 4 / 10000 100 / 38 (mode rapide), 16 (mode lent) max : 20, min : 4 / 20 100 / 30
(1) Avec réflecteur XUZC250 à commander directement. (2) sur les objets blancs et gris 0,2 … 6m, sur les objets noirs 0,2 … 2,5m. (3) Plus sortie 3 fils PNP.
F G
H Laser
classe
Application F G H
Système Réflexion directe, sortie analogique Réflexion directe
0-10 V 4-20 mA
Portée 40...60 mm 80...300 mm 0...100 mm
Taille minimum d’objet 1 mm 1,5 X 3,5 mm 85 mm
Fixations (mm) Directe, 3 trous M4, entraxe 40 mm Directe sur convoyeurs avec
points d’attache spécifiques
Réglage de sensibilité potentiomètre Non
Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P/⊗ Tube aluminium / ⊗
Gamme de température (°C) 0…+ 45° - 25...+ 55°
Certification de produit CE - cULus CE - UL
Dimensions (mm) H x I x L 50 x 17 x 50 Tube Ø 12 , longueur variable de
200 à 900 mm (exemple 415 mm)
Raccordement par connecteur M12 par connecteur M12 par connecteur M12, distant
Emetteur / Récepteur 0…10 V XUYPCO925L1ANSP XUYPCO925L3ANSP XUY415N4HL03M12
Courant commuté maxi 3 mA / sortie analogique 0…10 V 3 mA / sortie analogique 04…20 mA 100 mA
Fréquence de commutation (Hz) 40 1000
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗
Accessoires
Prolongateurs PUR femelles embrochables adaptables (1) Connecteurs femelles Èquerre pour XUE
M8 droit M12 droit M8 coudé M12 coudé M12 (5 pin) Pour produit
2 m XZCP0941L2 XZCP1141L2 XZCP1041L2 XZCP1241L2 droit XZCC12FCM50B compact
5 m XZCP0941L5 XZCP1141L5 XZCP1041L5 XZCP1241L5 Coudé XZCC12FDM50B XUZA618
37
OsiSense XU Détecteurs photoélectriques - Application
Série emballage
I
H
J N
Application Détecteurs de contraste Détecteurs de couleur

H
Système Réflexion directe Réflexion directe Réflexion directe
(à apprentissage) (à apprentissage)
Portée 19 mm 9 mm (2) 0,02 m
Fixations (mm) directe : entraxe 40x40 directe : 21 x 28 vis M5 directe : entraxe 40x40
Réglage de sensibilité à apprentissage par bouton teach
Boîtier M (métal) P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P/⊗ M/⊗ P/⊗
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 10…+ 55 / IP65 - 10…+ 55 / IP67 - 10…+ 55 / IP65
Certification de produit CE - cULus CE CE - cULus
Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L 50 x 50 x 15 96 x 64 x 31 50 x 50 x 25
Raccordement par connecteur M12 par connecteur M12 (8 pôles)
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP fonction NO XUKR1PSMM12 – XUKC1PSMM12
3 fils NPN fonction NO XUKR1NSMM12 – XUKC1NSMM12
3 fils PNP / NPN programmable NO / NC – XURK1KSMM12 –
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 5000 200 / 10000 100 / 1500
(1) Distance de détection nominale 50m. Utiliser entre 10 et 20 cm, selon l’application.
(2) 7 mm avec XURZ02; 18 mm avec XURZ01
Détecteurs de luminescence Détection de matériaux transparents

Application I J I J I J
Système Réflexion directe Reflex Reflex (à apprentissage)
(manuel) (potentiomètre) (réflecteur 50 x 50 fourni)
Portée 0,02…0,08 m 0.1…2 m 0…1,4 m (4) 1,5 m
Fixations (mm) M18x1 trous M3, entraxe 24 M18 x 1 (5) directe : entraxe 40 x 40
Réglage de sensibilité par potentiomètre par potentiomètre à apprentissage par bouton teach
Boîtier M (métal) P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ M/⊗ P/⊗ P/⊗
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 55 / IP67 - 25...+ 55 / IP67 0…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP65
Certification de produit CE - CSA - UL CE - cURus CE - UL - CSA - C-TICK
Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L Ø18 x 95 33 x 20 x 11 Ø18 x 64 50 x 50 x 18
Raccordement par câble PVC (2 m)
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP programmable NO / NC – XUMTAPCNL2 XUBTAPSNL2 (5) –
3 fils NPN programmable NO / NC – XUMTANCNL2 XUBTANSNL2 (5) –
3 fils PNP / NPN programmable NO / NC – – – XUKT1KSML2
Raccordement par connecteur M12 par connecteur M8 par connecteur M12 par connecteur M12
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP fonction NO XU5M18U1D – – –
3 fils PNP programmable NO / NC – XUMTAPCNM8 (3) XUBTAPSNM12 (5) –
3 fils NPN programmable NO / NC – XUMTANCNM8 XUBTANSNM12 (5) –
3 fils PNP / NPN programmable NO / NC – – – XUKT1KSMM12
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 1000 100 / 1000 100 / 1000 100 / 1500
(3) Aussi disponible avec connecteur distant M12 avec câble de 0,3m : remplacer M8 par L03M12.
(4) 0…0,8 m pour version à visée latérale à 90°, remplacer le 8e digit N par W. Exemple XUBTAPSNL2 devient XUBTAPSWL2
(5) Disponible également en acier inoxydable pour applications agroalimentaires. Remplacer le A par S : exemple XUBTAPSNL2 devient XUBTSPSNL2
Accessoires
Prolongateurs PUR et connecteurs femelles embrochables adaptables (1) Lentilles pour lecture de repères
long. 5 m sans DEL Câble coudé Câble droit Bornier Lentille pour portée 18 mm Lentille pour portée 7 mm
M8 (ou S) 4 broches XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30S
M12 (ou D) 4 broches XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
M12 8 broches – XSZMCR03 (3m) – XURZ01 XURZ02
38
Série agroalimentaire
Application Version acier inoxydable pour résister aux agents agressifs
Système Reflex polarisé Suppression Barrage

de l’arrière-plan
Portée 0.4…11 m (1) 0.03…0.55 m 0…15 m
Fixations (mm) 2 trous Ø 4,3…
Boîtier M (métal) M (Inox 316L)
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) -20 … +60°C (100°C pour nettoyage et stérilisation pendant les phases hors-service)
Certification de produit CE, Ecolab
Dimensions (mm) H x I x L 50 x 50 X 23
Raccordement par connecteur M12 - 4 pin
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP XUK9SPSMM12 XUK8SPSMM12 XUK2SKSMM12T (émetteur)
XUK2SPSMM12R (récepteur)
(1) Avec réflecteur XUZC100 à commander séparément
Version acier inoxydable pour résister aux agents agressifs

Système Multimode (3) Reflex polarisé Réflexion directe (2) Barrage (2)
50x50 mm inclus (2)
Portée (4) 3/2m 0,15 / 0,10 m 20 / 15 m

Fixations (mm) M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1 M18 x 1
Boîtier M (métal) M (inox) M (inox) M (inox) M (inox)
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP67
Certification de produit CE - UL - CSA - C-TICK
Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L Ø 18 x 64 Ø18 x 62 Ø18 x 62 Ø18 x 64
Raccordement par câble PvR (2 m)
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP programmable NO / NC XUB0SPSNL2 XU9N18PP341 XU5N18PP341 XU2N18PP341
3 fils NPN programmable NO / NC XUB0SNSNL2 XU9N18NP341 XU5N18NP341 XU2N18NP341
Raccordement par connecteur M12
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP programmable NO / NC XUB0SPSNM12 XU9N18PP341D XU5N18PP341D XU2N18PP341D
3 fils NPN programmable NO / NC XUB0SNSNM12 XU9N18NP341D XU5N18NP341D XU2N18NP341D
Accessoire émetteur Barrage pre-câblé (2 m) XUB0SKSNL2T – –
connecteur XUB0SKSNM12T – –
(2) Existe également avec renvoi d’angle à 90°, ajouter W après le chiffre 341. Exemple XU9N18PP341 devient XU9N18PP341W ou XU9N18PP341WD
(3) Existe également avec renvoi d’angle à 90°, remplacer le 8e digit N par W. Exemple XUB0SPSNL2 devient XUB0SPSWL2
(4) Effacement d’arrière-plan : 0,12 m - Réflexion directe : 0,3 m - Reflex Polarisé : 3 m - Barrage : 20 m
Accessoires
Prolongateurs Réflecteur Ecolab 50x50 (2) Fixation simple équerre inox
L=5m câble coudé câble droit
XUZA118
XZCPA1241L5 XZCPA1141L5 XUZC50CR (pour M18)
XUZA51S
(2) Distance de détection pour XUK9S : 3m avec XUZC50CR ou 6m avec XUZC50. (pour produit compact)
39
à suppression de l’arrière-plan
K P
Laser Laser
classe classe
Application K P K
Système Suppression Réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan
arrière-plan Portée 1 Portée 2
Portée 1,5…80 mm 10…60 mm 30…110 mm
Taille minimum d’objet – 0,3 mm 0,7 mm
Fixation (mm) 2 trous Ø 3 / entraxe 14,5 Directe, 2 trous M3, entraxe 24 mm
Réglage de sensibilité potentiomètre apprentissage
Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P/⊗ P
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) 0…+50 / IP 65 & IP 67 - 20…+ 60°C / IP 67
Certification de produit CE - cULus CE - cULus
Dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) x l (largeur) 20 x 32 x 13 20 x 35,8 x 12
Raccordement connecteur M8 (1) - 4 Broches connecteur M8 - 4 Broches connecteur M8 - 4 Broches
Emetteur / Récepteur PNP Fonction NO XUYPSCO989SP – –
NPN Fonction NO XUYPSCO989SN – –
PNP Programmable NO / NC – XUYPSCO929L1SP XUYPSCO929L2SP
Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) ★/⊗ ★/⊗ ★/⊗
(1) Raccordement par câble 2 m, supprimer CO de la référence. ex : XUYPSCO989SP devient XUYPS989SP
L
M
Laser
classe
Application M L
Système Suppression Suppression
de l’arrière-plan arrière-plan à 2 voies
Portée maxi / utile 50…300 mm 50…600 mm
Taille minimum d’objet 0,5 mm –
Fixations (mm) Directe, 2 trous M4, entraxe 54 mm 2 trous Ø 4 / entraxe 54
Réglage de sensibilité potentiomètre potentiomètre
Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P/⊗ P/⊗
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) 0…+ 50°C / IP 65 0…+60 / IP 40
Dimensions (mm) Ø x L ou H x I x L 60 x 60 x 18 60 x 60 x 18
Raccordement par connecteur M 8
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP / NPN programmable NO / NC XUYPS1LCO965S XUYPS2CO945S
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 5000 100 / 370
Accessoires
Prolongateurs PUR femelles embrochables adaptables (1)
M8 (4 broches) M12 (4 broches) 7/8" (5 broches)
Droit Coudé Droit Coudé Droit
2m XZCP0941L2 XZCP1041L2 2m XZCP1141L2 XZCP1241L2 2m XZCP1764L2
5m XZCP0941L5 XZCP1041L5 5m XZCP1141L5 XZCP1241L5 5m XZCP1764L5
(1) Pour câble PVC voir page
Droit Coudé

40
Q
Objets sur convoyeur

Application Q
Système Réflexion directe
avec suppression de l’arrière-plan réglable
Portée maxi / utile 20…300 mm 0…1 m 2m
Fixation (mm) Fixation : M3, entraxe 24 directe : entraxe 40 x 40, vis M4 directe : entraxe 30/38
à 40/50/74 vis M5
Réglage de sensibilité potentiomètre – –
Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 55 / IP67 - 25…+ 55 / IP65 - 25...+ 55 / IP67
Certification de produit CE- cURus CE - UL - CSA CE - UL - CSA
Dimensions (mm) H x I x L 33 x 20 x 11 50 x 50 x 18 92 x 30,5 x 71
Raccordement par câble par câble PVC (2 m) par bornier à vis
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP / NPN programmable NO / NC – XUK8AKSNL2 XUX8AKSAT16 (3)
PNP programmable NO / NC XUM8APCNL2 – –
NPN programmable NO / NC XUM8ANCNL2 – –
Raccordement par connecteur M8 par connecteur M12
Emetteur / Récepteur 3 fils PNP / NPN programmable NO / NC – XUK8AKSNM12 XUX8AKSAM12
PNP programmable NO / NC XUM8APCNM8 (1) – –
NPN programmable NO / NC XUM8ANCNM8 – –
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 250 100 / 150
(1) Disponible avec connecteur M12 avec câble de 0,3 m : remplacer M8 par L03M12.
Système Réflexion directe avec suppression de l’arrière-plan

Réglable
Portée 70…120 mm 10…750 mm 2m
Fixation (mm) M18 x 1 directe : entraxe 40 x 40, vis M4 directe : entraxe 30/38
à 40/50/74 vis M5
Réglage de sensibilité potentiomètre apprentissage –
Boîtier M (métal) P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ M / ⊗ P/⊗ P/⊗
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) - 25…+ 55°C / IP 67 - 25…+ 55°C / IP 65 - 25...+ 55 / IP67
Certification de produit CE - UL - CSA CE - UL - CSA CE - UL - CSA
Dimensions (mm) L x H x l M18 x 82 50 x 18 x 50 92 x 30,5 x 71
Détecteurs pour applications sur circuits multicourants, multitensions AC/DC

Raccordement Câble L = 2m Câble Bornier à vis
Emetteur / Récepteur AC/DC Fonction NO XU8M18MA230 – –
Programmable NO / NC – XUK8ARCTL2 XUX8ARCTT16

Protection contre c.c. et surcharges (★) / DEL état de sortie (⊗) (2) / ⊗ – –
(2) Appareil non protégé contre les courts–circuits. Il est impératif de mettre en série avec la charge un fusible à action rapide 0,4 A

41
OsiSense XU Détecteurs photoélectriques à fibres optiques
Amplificateurs
potentiomètre +/- Teach Teach + Tempo Teach + Tempo + Afficheur

Portée maxi / utile Selon fibre plastique seulement
Fixation (mm) rail DIN ou directe : entraxe 25 vis M3
Réglage de sensibilité potentiomètre numérique +/- par apprentissage potentiomètre numérique +/- par apprentissage
Boîtier P (plastique) / Assistance de mise en œuvre par DEL ⊗ P/⊗ P/⊗ P/⊗ P / ⊗ et affichage 4 digits
Gamme de température (°C) / Degré de protection (selon IEC 60529) 0…+60 / IP 65 - 10…+ 55 / IP 65 (1) 0…+60 / IP 65 - 10…+ 55 / IP 65 (1)
Certification de produit CE - cULus CE - cULus - cURus CE - cULus CE - cULus - cURus
Dimensions (mm) L (longueur) x H (hauteur) x I (largeur) 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10 60 x 30 x 13 65 x 40 x 10
Raccordement par câble PVC (2 m)
Références 3 fils PNP programmable NO / NC – XUDA1PSML2 – XUDA2PSML2
Amplificateur 3 fils NPN programmable NO / NC – XUDA1NSML2 – XUDA2NSML2
Raccordement par connecteur M8 - 4 Broches
Références 3 fils PNP programmable NO / NC – XUDA1PSMM8 – XUDA2PSMM8
Amplificateur 3 fils NPN programmable NO / NC – XUDA1NSMM8 – XUDA2NSMM8
3 fils PNP/NPN programmable NO / NC XUYAFVCO966S (Verre) – XUYAFVCO946S (Verre) –
XUYAFPCO966S (Plastique) – XUYAFPCO946S (Plastique) –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…30 10,8…26,4 10…30 10,8…26,4
Courant commuté maxi (mA) / Fréquence de commutation (Hz) 100 / 1000 100 / 1000 100 / 1000 temporisable 100 / 1000 temporisable
(1) IP65 avec fibre Ø 1 / IP64 avec fibre Ø 0,5
Système Écofibre, assemblez vous même vos fibres plastiques
Fibre Ø 1 mm Longueur = 10 m Longueur = 20 m

Références XUFZ910 XUFZ920
Embouts
Portée (mm) 70 200 800 1200 4000 1200
Type avec embout fileté avec embout lisse, avec embout lisse, avec embout fileté avec embout fileté renvoi latéral
Ø 3, L = 9 mm Ø 3, L = 9 mm avec filetage
Filetage M8 x 1, L = 10 mm – – M6 x 1, L = 10 mm M12 x 1, L = 25 mm M6 x 1, L = 3 à10 mm
Lentille optique oui non oui oui oui oui
Références XUYA110 XUYA210 XUYA211 XUYA212 XUYA213 XUYA220
Accessoires
Pour fibres plastique système barrage Pour fibres plastique tous systèmes Prolongateurs PUR femelles embrochables (1)
Lentilles D’augmentation Massicot Pour coupe à longueur Longueur 5 m sans DEL
de portée (la paire) XUFZ01 (livré avec les fibres câble coudé câble droit
plastiques) XUFZ11
Avec renvoi à 90°
(la paire) XUFZ02
Bride de fixation à lentilles (lot de 2) Gaine de protection métallique
Visée frontale Long. 1 m pour fibres
pour fibres avec embout fileté
optiques XUF-Z920 XUFZ04 Pour filetage M4 XUFZ210 XZCP1041L5 XZCP0941L5
Pour filetage M6 XUFZ310 (1) Pour câble PVC voir page 47

42
Fibres plastique (longueur 2 m)
Fibres longue portée

à lentille intégrée Fibres longue portée Fibres souples
M4 / M2,6 (1) M4/L = 90 mm M3 / M2,6 (1) M8 / L = 20 mm M4 / M2.6 (1) M4 / M2,6 (1)
Système Barrage
Portée (mm) 200 ou 1500 (2) 180 50 ou 1000 (2) 2500 300 ou 2000 (2) 100 ou 750 (2)
Face avant
Ø fibre (mm) Ø1 Ø1 Ø 0,5 Ø1 Ø 1,5 Ø1

Ø de la gaine (mm) Ø 2,2 Ø 2,2 Ø1 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2
Plage de température (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60
Références XUFN12301 XUFN12311 XUFN35301 XUFN2L01L2 XUFN2P01L2 XUFN2S01L2
Fixations M4 x 0,7 M4 x 0,7 M3 x 0,5 M8 x 1,25 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7 M2,6 x 0,45 / M4 x 0,7
(1) Possibilité d’adapter un renvoi d’angle à 90° XUFZ02 (voir page précédente)
(2) Avec ajonction des lentilles XUFZ01 (voir page précédente)
M6 M4 / M6 M6/L = 90 mm M4 / M2,6
Portée (mm) 70 60 60 15
Face avant
Ø fibre (mm) Ø1 Ø1+16 Ø 0,265 Ø1 Ø 0,5 + 4 Ø 0,23

Ø de la gaine (mm) Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø 2,2 x 2 Ø1x2
Plage de température (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60
Références XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323
Fixations M6 x 0,75 M6 x 0,75 / M4 x 0,7 M6 x 0,75 M4 x 0,7
Fibres longue portée

M4/L = 90 mm M4 / M2,6 M6 / L = 15 mm
Portée (mm) 18 18 95
Face avant
Ø fibre (mm) Ø 0,5 Ø 0,5 Ø 1,5

Ø de la gaine (mm) Ø1x2 Ø1x2 Ø 2,2 x 2
Plage de température (°C) - 25...+ 60 - 25...+ 60 - 25...+ 60
Références XUFN01331 XUFN01321 XUFN5P01L2
Fixations M4 x 0,7 M4 x 0,7 M6 x 0,75
Fibres verre (longueur 0,6 m)
M4 M4 / Ø 2,5 x 89 M4 M4 / Ø 2,5 x 89 M4
Système Barrage Reflexion directe
Portée (mm) 200 80
Face avant
Embout Droit Conformable Droit Conformable Latéral

Ø fibre (mm) 1 1
Ø de la gaine (mm) 2,2 2,2
Gamme de température (°C) Gaine PVC : - 25…+ 60°C / Spirale métal : - 25…+ 120°C / Flexible inox : - 25…+ 200°C
Références Gaine PVC XUYFVERSD61 – XUYFVPSD61 XUYFVPSC61 XUYFVPSL61
Spirale métal XUYFVERMD61 XUYFVERMC61 XUYFVPMD61 XUYFVPMC61 XUYFVPML61
Flexible inox XUYFVERTD61 – XUYFVPTD61 XUYFVPTC61 XUYFVPTL61

43
OsiSense XX Détecteurs à ultrasons
Détection de tous matériaux
M12 M18 M18
Portée nominale Sn Mode proximité ou reflex (1) 5 ou 10 cm selon modèle 15 ou 50 cm selon modèle 50 mm
Mode barrage 20 cm 61 ou 100 cm selon modèle
Zone opératoire pour mode proximité 0,64…5,1 cm (XX512A1…) 1,9…15,2 cm (XX518A1…) 2…50 mm
0,64…10,2 cm (XX512A2…) 5,1…50,8 cm (XX518A3…)
Réglage de la portée Fixe Ajustable avec télécommande Fixe
pour XX518 A3. Fixe pour
XX518A1, XXT18, XXR18
Boîtier M (métal), P (plastique) P P M
Certification de produit CE CE CE
Gamme de température (°C) - 20…+ 65 0…+ 50 (XX518A1…) / 0…+ 60
- 20…+ 65 (XX518A3…) /
0... 60 (XXT18, XXR18)
Dimensions (mm) Ø x L M12 x 50 M18 x 65 M18 x 75 (M12) M18 x 65 (Câble)
Mode proximité ou mode Reflex (1) avec sortie «Tout ou Rien» pour applications DC (24 V)
Raccordement par connecteur Connecteur M8 Connecteur M12 Câble (2 m), Connecteur M12
3 fils PNP fonction NO XX512A2PAM8 (10 cm) XX518A3PAM12 (50 cm) XXV18B1PAL2 (câble)
XXV18B1PAM12 (M12)
NPN fonction NO XX512A2NAM8 (10 cm) XX518A3NAM12 (50 cm) XXV18B1NAL2 (câble)
XXV18B1NAM12 (M12)
4 fils PNP/NPN fonction NO XX512A1KAM8 (5 cm) XX518A1KAM12 (15 cm) –
Application contrôle de niveaux
2 niveaux vidage PNP fonction NO – XX218A3PHM12 (50 cm) (2) –
2 niveaux remplissage PNP fonction NO – XX218A3PFM12 (50 cm) (2) –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10...28
Courant commuté maxi (mA) <100
Protection contre les courts-circuits (★) ★
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗) ⊗/⊗ ⊗ / ⊗ sauf XX518A1.. (- / -)
Tension de déchet état fermé (V) à I nominal <1
Fréquence de commutation (Hz) 125 40 / 80 (XX518A1..)
Fréquence ultrason (kHz) 500 300
(1) Mode Reflex, seulement pour les détecteurs ajustables.
(2) 1 NO
Mode proximité avec sortie analogique pour application DC (24 V)

Raccordement Connecteur M12
4 fils Analogique Sortie 0…10 V – XX918A3F1M12 (50 cm) –
Sortie 4…20 mA – XX918A3C2M12 (50 cm) –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise – 10…28 –
Protection contre les courts-circuits (★) – ★ –
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗) – ⊗/⊗ –
Fréquence ultrason (kHz) – 300 –
Mode Barrage avec sortie «Tout ou Rien» pour applications DC (24 V)

Raccordement Connecteur M8 Connecteur M12
4 fils Récepteur (NO/PNP + NO NPN) XXR12A8KAM8 XXR18A3KAM12 (0,61 m) –
XXR18A4KAM12 (1 m)
Récepteur (NC/PNP + NC NPN) XXR12A8KBM8 XXR18A3KBM12 (0,61 m) –
XXR18A4KBM12 (1 m)
Émetteur XXT12A8M8 XXT18A3M12 (0,61 m) –
XXT18A4M12 (1 m)
Accessoires
Voir en page 45 pour la programmation et les connecteurs, et en page 46 pour les fixations

44
Détecteurs à ultrasons
M30 M30
Longue portée
Portée nominale Sn Mode proximité ou reflex (1) 1m 1m 2m 8m
Zone opératoire pour mode proximité 0,1...1 m 0,05...0,99 m 0,12...2 m 0,3...8 m
Réglage de la portée Ajustable Ajustable
avec télécommande par apprentissage
Boîtier M (métal), P (plastique) P P
Certification de produit CE CE
Gamme de température (°C) 0…+ 70 0…+ 70 - 20…+ 60
Degré de protection (selon IEC 60529) IP 67 IP 65
Dimensions (mm) Ø x L M30 x 78 M30 x 85 M30 x 106
Mode proximité ou mode Réflex (1) avec sortie «Tout ou Rien» pour applications DC (24 V)
Raccordement par connecteur Connecteur M12 Connecteur M12
3 fils PNP fonction NO XX6V3A1PAM12 – – –
NPN fonction NO XX6V3A1NAM12 – – –
4 fils PNP/NPN fonction NO – XX630A1KAM12 – –
PNP fonction NO + NC – XX630A1PCM12 (2) – XX630A3PCM12
NPN fonction NO + NC – XX630A1NCM12 (2) – XX630A3NCM12
Application contrôle de niveaux
2 niveaux vidage PNP fonction NO – XX230A10PA00M12 (3) XX230A20PA00M12 (3) –
2 niveaux remplissage PNP fonction NO – XX230A11PA00M12 (3) XX230A21PA00M12 (3) –
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10...28
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗) ⊗/⊗
Fréquence de commutation (Hz) 70 10 2
Fréquence ultrason (kHz) 180 200 75
(1) Mode Reflex, seulement pour les détecteurs ajustables.
Mode proximité avec sortie analogique pour application DC (24 V)

Raccordement Connecteur M12
4 fils Analogique Sortie 0…10 V XX9V3A1F1M12 XX930A1A1M12 (2) – XX930A3A1M12
Sortie 4…20 mA XX9V3A1C2M12 XX930A1A2M12 (2) – XX930A3A2M12
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise 10…28 10…28 – 10…28
Protection contre les courts-circuits (★) ★ ★ – ★
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗) ⊗/⊗ ⊗/⊗ – ⊗/⊗
Fréquence ultrason (kHz) 180 200 – 75
(2) Version acier inoxydable 303 disponible. Pour commander, remplacer la première lettre A dans la référence par S. Exemple: XX630A1PCM12 devient XX630S1PCM12.
(3) 2 NO
Accessoires
Programmation Prolongateurs et connecteurs femelles embrochables
Télécommande Prolongateurs avec câble PUR (1) Connecteurs
pour apprentissage utilisable avec les détecteurs coudé droit bornier
XXp18A3ppp, XXpV1ppp et XXpV3ppp
L = 5m (sans DEL)
XXZPB100 M8 pour XX512A1… XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40V
pour XX512A2… XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30V
M 12 pour tous (sauf XX512…) XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B
Fixation voir page 46

45
OsiSense XX Détecteurs à ultrasons
Mini plat Plat Combiné Plat 80 x 80

multifonction
Portée nominale Sn Mode proximité ou reflex (1) 10 cm 25 cm 50 cm 1m
Mode barrage 20 cm 61 ou 100 cm selon modèle – –
Zone opératoire pour mode proximité 0,62…10,2 cm 5,1…25,4 cm 5,1…50,8 cm 0.,1…1 m
– – – –
Réglage de la portée Fixe Fixe Ajustable Ajustable
avec télécommande avec télécommande
Boîtier P (plastique) P P P P
Certification de produit CE CE CE CE
Gamme de température (°C) - 20…+ 65 0…+ 50 - 20…+ 65 0...+ 70
Dimensions (mm) L x H x P ou D (dia) x L (longueur) 33 x 19 x 7,6 74 x 30 x 16 M 18 / 18 x 33 x 60 80 x 80 x 34
Mode proximité ou mode Reflex (1) avec sortie «Tout ou Rien» pour applications DC (24 V)
Raccordement par connecteur M12 déporté, câble L=0,15m M12
3 fils PNP fonction NO XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12 XX8D1A1PAM12
NPN fonction NO XX7F1A2NAL01M12 XX7K1A2NAM12 XX7V1A1NAM12 XX8D1A1NAM12
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗) ⊗/⊗
Fréquence ultrason (kHz) 500 500 300 180
(1) Mode Relex seulement pour les détecteurs ajustables.
Mode Proximité avec sortie analogique pour application DC (24 V)

Raccordement par connecteur – M12
4 fils Analogique Sortie 0…10 V – – XX9V1A1F1M12 XX9D1A1F1M12
Sortie 4…20 mA – – XX9V1A1C2M12 XX9D1A1C2M12
Domaine de tension mini/maxi (V) ondulation comprise – – 10…28 10…28
Protection contre les courts-circuits (★) – – ★ ★
Signalisation de l’état de sortie DEL (⊗) / présence tension (⊗) – – ⊗/⊗ ⊗/⊗
Fréquence ultrason (kHz) – – 300 180
Mode Barrage avec sortie «Tout ou Rien» pour applications DC (24 V)

Raccordement par connecteur –
4 fils Récepteur (NO/PNP + NO/NPN) XXRF1A8KAM12L XXRK1A3KAM12 (0,61m) – –
XXRK1A4KAM12 (1m)
Récepteur (NC/PNP + NC/NPN) XXRF1A8KBM12L XXRK1A3KBM12 (0,61m) – –
XXRK1A4KBM12 (1m)
Émetteur XXTF1A8M12L XXTK1A3M12 (0,61m) – –
XXTK1A4M12 (1m)
Accessoires
Fixations - Fixations à Rotule 3D Fixations simples
Equerre avec rotule pour Tige M12 pour Support de fixation Equerres fixes 90° Platines pour XX7K
détecteurs cylindriques fixation rotules pour tige M12
pour
pour Ø 12 XXZ12
Ø 12 XUZB2012 Ø 18 XUZA118
Ø 18 XUZB2003 Ø 30 XXZ30 plate XXZ3074F
Exemple de kit 3D Ø 30 XUZB2030 XUZ2001 XUZ2003 XX7F XXZ1933 en S XXZ3074S
Voir page 45 pour programmation et connecteurs

46
OsiSense XZ Constituants de câblage
Prolongateurs femelles
Câble en PVC
Connecteur M8 et M12
Câble en PVC
Connecteur 1/2" et 7/8"
Câble en PUR halogen free

Connecteur M8, M12,1/2" et 7/8"
Câble en PVC renforcé, bague inox

Connecteur M8, M12,1/2" et 7/8"
Taille du connecteur M8
3 broches droit 3 broches coudé 4 broches droit 4 broches coudé
Références Câble PVC XZCPV0566Lp XZCPV0666Lp XZCPV0941Lp XZCPV1041Lp
Câble PUR XZCP0566Lp XZCP0666Lp XZCP0941Lp XZCP1041Lp
Câble PVC IP69K XZCPA0566Lp – XZCPA0941Lp –
Taille du connecteur M12

4 broches droit 4 broches coudé 5 broches droit 5 broches coudé
Références Câble PVC XZCPV1141Lp XZCPV1241Lp XZCPV1164Lp XZCPV1264Lp
Câble PVC IP69K XZCPA1141Lp XZCPA1241Lp XZCPA1164Lp –
Taille du connecteur 1/2" 7/8"

3 broches droit 3 broches coudé 3 broches droit 5 broches droit
Références Câble PVC XZCPV1865Lp XZCPV1965Lp XZCPV1670Lp –
Câble PVC IP69K XZCPA1865Lp XZCPA1965Lp – –
Compléter chaque référence en ajoutant la longueur du câble, 2 pour 2 m, 5 pour 5 m et 10 pour 10 m,

exemple : XZCPV114L2, est un connecteur M12 pré-câblé avec 4 contacts et un câble PVC de 2 m
Autres accessoires Rallonges Connecteur Embases
Références XZCR... XZCC... XZCE...

47
OsiSense XCC Codeurs rotatifs opto-electroniques
Incrémentaux
Diamètre du boîtier (mm) Ø 40 Ø 40 Ø 58 Ø 58 Ø 58 Ø 90

Inox (6) Paramétrable
Ø de l’axe (mm) Ø6 Ø6 Ø6 Ø 10 Ø 14 (1) Ø 12
Type d’axe (2) axe plein axe traversant axe plein axe plein axe traversant axe plein
Vitesse de rotation maxi (tours/minute) 9000 9000 9000 9000 6000 6000
Fréquence maximale (KHz) 100 100 300 300 300 100
Charge maximale (daN) 2 2 10 10 25 5 20
Couple (N.cm) 0,2 0,25 0,4 0,4 0,6 1
Certification de produit CE CE CE CE CE CE
Gamme de température (°C) - 20…+ 80 - 20…+ 80 - 30…+ 100 - 30…+ 100 - 30…+ 70 - 20…+ 80
Degré de protection (selon IEC 60529) IP 54 IP 52 IP 65 / IP 67 (3) IP 65 / IP 67 (3) IP69K IP 65 IP 66
Tension 5 V, RS 422 4,5…5,5 V 4,5…5,5 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,5…5,5 V
d’alimentation Push-pull 11…30 V 11…30 V 5…30 V 5…30 V 5…30 V 11…30 V
Raccordement Câble radial 2 m Connecteur radial M23 mâle Câble axial 2 m
Résolution (Pts) Etage de sortie
100 5 V, RS 422 XCC1406PR01R XCC1406TR01R XCC1506PS01X XCC1510PS01X – – XCC1912PS01RN
Push-pull XCC1406PR01K XCC1406TR01K XCC1506PS01Y XCC1510PS01Y – – XCC1912PS01KN
Push-pull XCC1406PR03K XCC1406TR03K XCC1506PS03Y XCC1510PS03Y XCC1510SPA03Y – XCC1912PS03KN
Push-pull XCC1406PR11K XCC1406TR11K XCC1506PS11Y XCC1510PS11Y XCC1501SPA11Y – XCC1912PS11KN
2500 5 V, RS 422 – – XCC1506PS25X XCC1510PS25X – – XCC1912PS25RN
Push-pull – – XCC1506PS25Y XCC1510PS25Y – – XCC1912PS25KN
3600 5 V, RS 422 – – – – – – XCC1912PS36RN
Push-pull – – – – – – XCC1912PS36KN
256…4096 5 V, RS 422 – – – – – XCC1514TSM02X –
Push-pull – – – – – XCC1514TSM02Y –
5000 5 V, RS 422 – – XCC1506PS50X XCC1510PS50X – – XCC1912PS50RN
Push-pull – – XCC1506PS50Y XCC1510PS50Y XCC1510SPA50Y – XCC1912PS50KN
360…5760 5 V, RS 422 – – – – – XCC1514TSM03X –
500…8000 5 V, RS 422 – – – – – XCC1514TSM05X –
10 000 5 V, RS 422 – – – – – – XCC1912PS00RN
Push-pull – – – – – – XCC1912PS00KN
1024…16 384 5 V, RS 422 – – – – – XCC1514TSM11X –
5000…80 000 5 V, RS 422 – – – – – XCC1514TSM50X –
Accessoires
Accouplements Equerres de fixation
à ressort Alésage entrée Alésage entrée Référence Equerre simple pour Ø 58 mm XCCRE5SN
(codeur) (machine) pour Ø 90 mm XCCRE9SN
6 mm 6 mm XCCRAR0606
10 mm 10 mm XCCRAR1010 Equerre avec ratrappage de jeu pour Ø 58 mm XCCRE5RN
10 mm 12 mm XCCRAR1012 pour Ø 90 mm XCCRE9RN
élastique 6 mm 6 mm XCCRAE0606

48
Absolus monotour Absolus multitours Absolus multitours
communicants
(6) (6)
Diamètre du boîtier (mm) Ø 58 Ø 90 Ø 58 Ø 90 Ø 58 Ø 58

CANopen PROFIBUS-DP
Ø de l’axe (mm) Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 12 Ø 10 Ø 10
Type d’axe (2) axe plein axe plein axe plein axe plein axe plein (4) axe plein (4)
Vitesse de rotation maxi (tours/minute) 9000 6000 6000 6000 6000 6000
Fréquence maximale (KHz) 100 100 (1000 SSI) 100 (500 SSI) 100 (500 SSI) 800 800
Charge maximale (daN) 10 / 25 (6) 20 10 / 25 (6) 20 11 11
Couple (N.cm) 0.4 1 0.4 1 0.3 0.3
Certification de produit CE CE CE CE CE CE
Gamme de température (°C) - 20…+ 90 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 20…+ 85 - 40…+ 85 - 40…+ 85
Degré de protection (selon IEC 60529) IP 65 / IP 67 (3) / IP69K (6) IP 66 IP 65 / IP 67 (3) / IP69K (6) IP 66 IP 64 IP 64
Tension 11…30 V
d’alimentation
Raccordement M23 connecteur mâle, radial / Câble axial 2 m (6) 2xM12 + 1 x PG9 3 x PG9
Résolution Etage de sortie Code
… 8192 points Push-pull Binaire XCC2510PS81KB XCC2912PS81KBN – – – –
Gray XCC2510PS81KGN XCC2912PS81KGN – – – –
XCC2510SPA81KGN (6)
SSI, 13 bits Binaire XCC2510PS81SBN XCC2912PS81SBN – – – –
Gray XCC2510PS81SGN XCC2912PS81SGN – – – –
XCC2510SPA81SGN (6)
4096 points / SSI, 25 bits (5) Gray – – XCC3510PS48SGN – – –
8192 tours XCC3510SPA48SGN (6)
8192 points / SSI, 25 bits (5) Binaire XCC3510PS84SBN XCC3912PS84SBN – –
4096 tours Gray – – XCC3510PS84SGN XCC3912PS84SGN – –
8192 points / CANopen, Binaire – – – – –
4096 tours 25 bits – – – – XCC3510PS84CBN –
PROFIBUS-DP, Binaire – – – – – XCC3510PV84FBN
25 bits
(1) Les versions axe traversant sont livrées avec dispositif anti-rotation, pour obtenir des axes traversants de Ø 6, 8, 10 ou 12 mm, utiliser les bagues de réduction.
(2) toutes les versions existent également avec connecteur M23 radial mâleti-rotation.
(3) IP 67 avec bride XCCRB3
(4) Versions disponibles avec axes creux et dispositif anti-rotation.
(5) Il est possible d’obtenir des sorties «parallèles» sur les codeurs absolus multitours avec les rallonges de désérialisation XCCRM23SUB37pp
(6) Produit en inox 316L
Bagues de réduction Prolongateurs et connecteurs embrochables (femelles)

Pour codeurs incrémentaux Ø 58 mm à axe traversant Prolongateurs M23 femelle (L = 5 m)
Ø 14 à Ø 6 mm XCCR158RDA06 8 fils pour codeurs SSI XCCPM23122L5
Ø 14 à Ø 8 mm XCCR158RDA08 10 fils pour codeurs incrémentaux XCCPM23121L5
Ø 14 à Ø 10 mm XCCR158RDA10 16 fils pour codeurs absolus monotour parallèle XCCPM23161L5
Ø 14 à Ø 12 mm XCCR158RDA12
Bride étanchéité IP 67 Rallonges de désérialisation (M23F - SUB D37 M) (L = 0,5 m)

Pour codeurs XCC1510, 2510, 3510 SSI Gray - // Gray PNP XCCRM23SUB37PG
Ø 58 mm XCCRB3 SSI binaire - // binaire NPN XCCRM23SUB37PB

49
OsiSense XG Identification par radiofréquence
RFID 13,56 MHz
Présentation
OsiSense XG est ouvert à la plupart des étiquettes électroniques ISO 18000-3, ISO 15693 et ISO 14443.
OsiSense XG intègre les protocoles Modbus RTU, Uni-Telway, Modbus TCP/IP (avec boîtier XGSZ33ETH),
Profibus DP (avec boîter XGSZ33PDP).
L’offre RFID OsiSense XG comprend :
- 3 modèles de station RFID (lecture/écriture) 13,56 MHz
- 12 modèles d’étiquettes électroniques 13,56 MHz
- 1 terminal portable de diagnostic RFID
- 3 modèles de boîtes de raccordement réseau et des accessoires de raccordement et de montage
- 2 modèles de convertisseurs de champ 13,56 Mhz pour.
Mise en œuvre
Les stations RFID OsiSense XG sont simples à mettre en œuvre :
- Fonctions RFID et réseaux intégrés
- Pas de programmation
Détection automatique des étiquettes électroniques RFID (lecture ou écriture)
- Réglage automatique des paramètres de communication (vitesse, format, parité, protocole...)
- Configuration de l’adresse réseau (1 à 15) par badge fourni avec la station RFID
- Faible sensibilité aux ambiances métalliques.
Installation
Les stations RFID OsiSense XG s’intégrent facilement sur des lignes de production flexibles :
- raccordement rapide par connecteur M12
- montage par fixation à vis ou encliquetable.
Stations RFID 13,56 MHz Format plat 40 Format plat 80
Dimensions (mm) L x H x P 40 x 40 x 15 80 x 80 x 26
Portée nominale selon étiquette (mm) 18 à 70 20 à 100
Type d’étiquette associée Etiquettes normalisées ISO 15693 et ISO 14443. Détection automatique du type d’étiquette.
Visualisation 1 DEL bicolore pour la communication réseau, 1 DEL bicolore pour la communication RFID
Conformité aux normes CE, EN 301489-1, EN 301489-3, ETS 300330-1 et ETS 300330-2, FCC part 15 - UL
Liaison série Type RS 485 double port
Protocole Modbus et Uni-Telway MODBUS TCP/IP et EtherNet/IP
Vitesse (Bauds) 9600…115 200 (détection automatique) 10/100MB
Température de l’air ambiant (°C) Pour fonctionnement : - 25…+ 70 °C, pour stockage : - 40…+ 85 °C
Alimentation nominale 24 VDC TBTP (Très basse tension de protection)
Raccordement Connecteur déporté M12 mâle 5 broches blindé, unique pour M12 (Ethernet) -
le raccordement au réseau de communication et à l’alimentation M8 4 broches (alimentation)
Références XGCS4901201 XGCS8901201 XGCS850C201
Etiquettes électroniques Format plat 40 Badge ISO Disque Format plat 26 Cylindrique
(1)
Dimensions (mm) L x H x P 40 x 40 x 15 54 x 85,5 x 0,8 Ø 30 x 3 26 x 26 x 13 M18 x 1 x 12
Type de mémoire EEPROM FRAM EEPROM
Capacité mémoire (en octets) 3 408 32 768 256 112 256 256
Portée nominale Avec station XGCS49. 33 25 70 48 40 18
(Lecture/Ecriture) Avec station XGCS89. 48 39 100 65 55 20
Temps (en ms) Lecture 9,25 + 0,375 x n (2) 6 + 0,25 x n (2) 12 + 0,825 x n (2)
Ecriture 13 + 0,8 x n (2) 6 + 0,25 x n (2) 20 + 11,8 x n (2) 12 + 5,6 x n (2) 20 + 11,8 x n (2) 19 + 4,1 x n (2)
Degré de protection selon IEC 60529 IP 68 IP 65 IP 68
Standard supporté ISO 14443 ISO 15693
Montage sur support métallique Oui Non Oui Non
Références XGHB444345 XGHB443245 XGHB90E340 XGHB320345 XGHB221346 XGHB211345
(1) Badge personnalisé sur demande. (2) n = nombre de mots de 16 bits
50
Boîtes de raccordement Boîte Ethernet Modbus TCP/IP Boîte Profibus Boîte EtherNet/IP
Dimensions (mm) L x H x P 130 x 80 x 51 130 x 80 x 51 130 x 80 x 51

Protocoles Modbus TCP/IP Profibus DP EtherNet/IP
Alimentation 24 V DC TBTP, connecteur M12 mâle codage A, 4 contacts
Conformité aux normes CE - UL CE CE
Raccordement des stations Connecteur M12 femelle 5 contacts
Références XGSZ33ETH XGSZ33PDP XGSZ33EIP
Terminal Terminal portable de diagnostic RFID 13,56 MHz
Dimensions (mm) L x P x H 78 x 153 x 27

Fonctions Opérations d’écriture/lecture sur des étiquettes électroniques
Système d’exploitation Système d’exploitation dédié
Certification CE, FCC classe A, Part 15
Affichage Ecran tactile couleur 53x95 mm. Résolution : 272x480 pixels
Mémoire RAM 256 Mo
Stockage 2Go interne + emplacement pour clé mémoire USB
Référence XGST2422 (Terminal livré avec batterie, chargeur de batterie, clé USB 2Go et malette de transport).
Lecteur RFID à commander séparémment : XGCS4901201 (lecteur intégré) ou XGW4F111 (lecteur externe)
Accessoires de raccordement
pour réseau Modbus pour Profibus pour Ethernet Prolongateur Té
Désignation Cordon Modbus Prolongateur Cordon Modbus Cordons réseau Cordon Ethernet Prolongateur Té réseaux M12
Connecteurs M12 Connecteur M12 femelle / Profibus M12 Mâle / M12 Mâle / RJ 45 d’alimentation 1 mâle/2 femelle
Mâle / Femelle M12 mâle / Fils nus mini DIN 8 Femelle M12 Femelle
Utilisation Connexion RS485 Connexion entre Connexion entre une Connexion entre une Connexion entre une Alimentation des Pour chaîner des
entre une station RFID une boite Modbus et boite Modbus et un boite Profibus et un boite Ethernet et le boîtes en 24 V DC stations RFID sur le
et une boîte ou entre 2 un réseau Modbus / automate PLC réseau Profibus réseau Ethernet réseau RS485
boîtes Modbus Uni‑telway
L=2m TCSMCN1M1F2 TCSMCN1F2 TCSMCN1F9M2P FTXDP1220 XGSZ12E4503 (3) XGSZ09L2
TCSCTN011M11F
L=5m TCSMCN1M1F5 TCSMCN1F5 – FTXDP1250 XGSZ12E4510 (4) XGSZ09L5
(3) L = 3 m (4) L=10 m
Convertisseur de champ 13,56 MHz Convertisseur RS232/RS485 Documentation technique
À associer avec une station RFID XGCS4901201 pour application de convoyage Permet de connecter un Guide des stations RFID
et de manutention PC à une station RFID OsiSense XG
OsiSense XG
50 x 400 mm 250 x 250 mm

XGFEC540 XGFEC2525 XGSZ24 DIA4ED3051001
51
Preventa : la sécurité à 360°
tout au long du cycle de vie
de votre machine
La gamme Preventa renforce la sécurité de vos machines durant tout leur cycle
de vie : conception, fabrication, installation, réglage, fonctionnement, entretien
et mise au rebut finale.
Au delà de l’obligation morale et des conséquences économiques, la loi exige que l’installation soit sécurisée
afin de prévenir les accidents. Preventa, offre une large gamme de produits de sécurité, conformes aux standards
internationaux, conçus pour apporter la meilleure protection aux personnes et aux équipements.
Analyse de
l’évaluation
du risque
Entretien / Votre
inspection et Conception
contrôle
machine
Mise en
oeuvre et
certification
• Nouvelles machines : La Directive Machines

La précédente Directive Machines 98/37/CE a été élaborée pour aider les constructeurs à garantir un niveau de sécurité minimum
pour les machines et équipements vendus au sein de l’Union Européenne.
Depuis le 29 décembre 2009, la nouvelle Directive Machines Européenne 2006/42/EC est entrée en vigueur. Les machines doivent
être conformes aux exigences essentielles de santé et de sécurité (EHSRs) énoncées dans l’annexe I de la Directive, fixant ainsi un
niveau minimum commun de protection dans tout l’EEA ( Espace Economique Européen).
Les constructeurs de machines ou leurs représentants agréés au sein de l’UE, doivent garantir que la machine est conforme à
toutes les spécifications de cette directive. Le dossier technique doit être présenté aux autorités sur demande, le marquage CE
doit être apposé sur la machine et la déclaration de conformité signée avant sa mise sur le marché européen.

52
Sécurité Fonctionnelle :
• Niveau d’Intégrité de Sécurité (SIL), Niveau de Performace (PL)
MACHINES
SÉCURITÉ DES SYSTÈMES ET ÉQUIPEMENTS
EN/IEC 61508 EN/ISO 13849-1

Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques / Parties des systèmes de
électroniques / électroniques programmables commande relatives à la sécurité
relatifs à la sécurité
EN/IEC 62061
Sécurité des machines
Sécurité fonctionnelle des systèmes de commande
électriques / électroniques / électroniques
programmables relatifs à la sécurité
Réduction du risque selon EN/IEC 61508 et EN/ISO 13849-1
•L
a Sécurité est obtenue par réduction du risque
(pour phénomènes dangereux impossibles à éliminer en modifiant la conception).
•L
e Risque Résiduel est le risque qui subsiste après la mise en place de mesures de prévention.
•L
es Mesures de prévention assurées par les systèmes E/E/EP* relatifs à la sécurité contribuent à la
réduction du risque.
* Electrique / Electronique / Electronique programmable
RISQUE RISQUE RISQUE BRUT

RÉSIDUEL TOLÉRABLE INITIAL
Réduction nécessaire du risque
Réduction réelle du risque
Risque pratique couvert Risque couvert par systèmes Risque pratique couvert
par systèmes relatifs électriques / électroniques / par dispositifs externes
à la sécurité basés sur électroniques programmables de réduction de risque
d'autres technologies relatifs à la sécurité
Réduction du risque obtenue par tous les systèmes relatifs à la sécurité

et dispositifs externes de reduction de risque

53
Sécurité Fonctionnelle Machines
• Approche selon EN/IEC 62061
Estimation du risque et attribution du niveau de SIL
Risque relatif Sévérité du Fréquence et durée d'exposition Fr Probabilité
au phènoméne dommage Probabilité d'un évènement dangereux Pr de ce
dangereux
identifié possible Probabilité d'évitement ou de limitation d'un dommage Av dommage
Détermination du niveau de SIL requis

Cette détermination est faite par évaluation des différents facteurs ci-dessous mentionnés
Conséquences Sévérité(Se)
Irréversibles : mort, perte d'un oeil ou d'un bras 4
Irréversibles : fracture de membre(s), perte de doigt(s) 3
Réversibles : exigeant un suivi médical 2
Réversibles : exigeant premiers soins 1
Fréquence et durée d'exposition (Fr) Probabilité d'évènement Probabilité (Pr) Probabilité d'évitement ou limitation du dommage (Av)
Fréquence d'exposition > 10 min Très forte 5 Impossible 5
1 h 5 Probable 4 Rare 3
> 1 h à 1 j 5 Possible 3 Probable 1
> 1 j à 2 sem 4 Rare 2
> 2 sem à 1 an 3 Négligeable 1
> 1 an 2
Phénomène
No. de série Dangereux Se Fr Pr Av CI
Phénomène
1 Dangereux X 4 5 + 4 + 3 = 12
2
Classe CI Fréquence et durée Probabilité d'Évènement Évitement

Conséquences (Se)
3-4 5-7 8-10 11-13 14-15 Fr dangereux Pr Av
Mort, perte d'un oeil ou d'un bras 4 SIL 2 SIL 2 SIL 2 SIL 3 SIL 3 <= 1 heure 5 Très courante 5
Permanentes, perte des doigts 3 AM SIL 1 SIL 2 SIL 3 > 1 h à <= 1 j 5 Probable 4
Réversibles, suivi médical 2 AM SIL 1 SIL 2 > 1 j à <= 2 sem 4 Possible 3 Impossible 5
Réversibles, premier soins 1 AM SIL 1 2 sem à <= 1 an 3 Rare 2 Possible 3
> 1 an 2 Négligeable 1 Probable 1
Dans cet exemple on obtient un SIL requit de « 3 » qui est attribué à la fonction de commande relative à la sécurité, destinée
à réduire le phénomène dangereux identifié.
Détermination du niveau de SIL atteint par la fonction de commande relative à la sécurité (SRCF)
Au regard de la norme EN/IEC 62061, pour chaque fonction de commande relative à la sécurité (SRCF) le SIL est associé :
• à une valeur cible de probabilité de défaillance dangereuse par heure: PFHD
• à des contraintes architecturales (Tolérances aux défaillances, diagnostic)
• à une ensemble d'exigences relatives au cycle de vie du système de commande relatif à la sécurité
Niveau d'intégrité Systèmes fortement sollicités ou • Le taux de défaillance λ s’exprime ainsi : λ = λs+ λdd +λdu
de Sécurité fonctionnement en mode continu • Le calcul du PFHD d’un système ou d’un sous-système est fonction
(SIL) (Probabilité de la défaillance dangereuse par heure)
PFHD
de plusieurs paramètres :
le taux de défaillance dangereuse (λd) des éléments du sous-système
3 >10-8 à <10-7
la tolérance de défaillance (ex : redondance) du système
2 >10-7 à <10-6
1 >10-6 à <10-5
la périodicité du test diagnostic (T2)
la périodicité du test d’épreuve (T1) ou la durée de vie (la plus courte des
λs = taux de défaillance en sécurité, deux)
λdd = taux de défaillance dangereuse détectée,
λdu = taux de défaillance dangereuse non détectée
le facteur de mode commun (β)
λd = λdd +λdu • Pour chacune des architectures logiques A à D il existe une
formule différente pour calculer le PFHD. (voir EN/IEC 62061)
En pratique, les défaillances dangereuses détectées sont prises en
charge par des fonctions de réaction aux défaillances. • Pour un système simple sans redondance ni diagnostic :
PFHD = λd x 1/h

54
• Approche selon EN/ISO 13849-1 Niveau de
performance
Détermination du niveau PL requis (PLr) requis (PLr)
Faite à l’aide du graphique de risque ci-contre
S = Sévérité des lésions

S1 = Lésions légères (normalement réversibles)
S2 = Lésions sérieuses (normalement irréversibles) ou mort d’une personne.
F = Fréquence et/ou durée d’exposition
F1 = Rare à peu fréquente et/ou durée d’exposition courte
F2 = Fréquente à continue et/ou durée d’exposition longue
P = Possibilité d’évitement du phénomène dangereux ou de
Point de départ
limitation d’un dommage pour évaluer
P1 = Possible dans certaines circonstances la contribution
P2 = Presque impossible d'une fonction
de sécurité à
L = Faible contribution à la réduction des risques la réduction
H = Contribution importante à la réduction des risques de risque
Détermination du niveau PL de la partie du système Niveau de Probabilité de défaillances

performance (PL) dangereuses par heure
de commande relative à la sécurité (SRP/CS)
a ≥ 10-5 ... < 10-4
b ≥ 3 x 10-6 ... <10-5
Au regard de la norme EN/ISO 13849-1, le niveau
c ≥ 10-6…< 3 x 10-6
de performance (PL) est associé à une valeur cible
d ≥ 10-7…< 10-6
de probabilité de défaillance dangereuse par heure
e ≥ 10-8…< 10-7
pour chaque fonction de commande relative à la sécurité.
Niveau de performance “EN / ISO 13849-1”
Niveau d'intégrité de Sécurité “EN / IEC 62061”

Pour une SRP/CS (ou une combinaison
de SRP/CS) conçue selon les exigences de
l’article 6, le PL peut être estimé au moyen de la
figure ci contre après estimation de
plusieurs facteurs tels que structure matérielle
et logicielle du système (catégories), étendue
des mécanismes de détection des défauts
[couverture de diagnostique (DC)], fiabilité des
composants [temps moyens avant défaillance
dangereuse (MTTFd),
défaillance de cause commune (CCF)]…
MTTFd pour un seul canal = faible Cat. B Cat. 1 Cat. 2 Cat. 2 Cat. 3 Cat. 3 Cat. 4
CD moy = CD moy = CD moy = CD moy = CD moy = CD moy = CD moy =
MTTFd pour un seul canal = moyen
0 0 faible moyenne faible moyen élevé
MTTFd pour un seul canal = élevé
Niveau de catégorie de sécurité selon “EN/ISO 13849-1”

55
Preventa Interrupteurs de sécurité
Détection À clé languette
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
Représentation des contacts lorsque la clé
languette est dans la tête de l'interrupteur
Contact tripolaire 40,3
13
21
Contact bipolaire
Action dépendante Action dépendante 20/22
(1NC+1NO) (1NC+2NO) 20/22
14
22
20/22
21
Contact tripolaire
11
Contact bipolaire
Action dépendante Action dépendante
(2NC) (2NC+1NO)
12
22
Sans verrouillage
Interrupteurs en plastique à double isolation Type XCSMP Type XCSPA Type XCSTA
Niveau de sécurité maximal (3) PL=e, categorie 4 selon EN/ISO 13849-1 et SIL CL3 selon EN/IEC 62061
Vitesse d’attaque (min>max) 0,05m/s --> 1,5m/s 0,1m/s --> 0,5m/s 0,1m/s --> 0,5m/s
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15, C 300 / DC 13, Q 300
Données de fiabilité B10d 5 000 000 valeur donnée pour une durée de vie de 20 ans, pouvant être limitée par l’usure des contacts et de la mécanique
Dimensions corps + tête (mm) L x P x H 30 x 15 x 87 mm 30 x 30 x 93,5 mm 52 x 30 x 114,5 mm
Résistance à l’arrachement de la clé 8N 10 N (1) 10 N (1)
Raccordement pré-câblé, L = 2m 1 entrée ISO M16 1 entrée PG11 2 entrées ISO M16 (2)
Contacts de sécurité 1NC+1NO décalé à action dépendante XCSMP59L2 XCSPA592 XCSPA591 –
2NC à action dépendante XCSMP79L2 XCSPA792 XCSPA791 –
1NC+2NO décalé à action dépendante – XCSPA892 XCSPA891 XCSTA592
2NC+1NO décalé à action dépendante XCSMP70L2 XCSPA992 XCSPA991 XCSTA792
2NC+1NO à action brusque – XCSPA492 XCSPA491 –
3NC à action dépendante XCSMP80L2 – – XCSTA892
(1) Pour accroître la résistance à 50 N, vous devez ajouter l’accessoire XCSZ21 à la clé XCSZ12
(2) Entrée de câble pour presse-étoupe n° 11 (Pg 11) , replacer le dernier digit de la référence par 1 (exemple: XCSTA592 devient XCSTA591).
ISO
Entrée 50262)
N
Contact tripolaire (selon E 30
Action dépendante
(1NC+2NO)
60
Contact tripolaire Représentation des

Action dépendante contacts lorsque la clé
(2NC+1NO) languette est dans la Avec verrouillage, déverrouillage manuel
tête de l'interrupteur Sans verrouillage Par bouton Par serrure à clé
Interrupteurs métalliques à double isolation Type XCSA Type XCSB Type XCSC
Vitesse d’attaque (min>max) 0,01m/s --> 0,5m/s 0,01m/s --> 0,5m/s
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15, A 300 / DC 13, Q 300
Dimensions corps + tête (mm) L x P x H 40 x 44 x 113,5 mm 52 x 44 x 113,5 mm
Résistance à l’arrachement de la clé 20 N 1500 N
Raccordement 1 entrée ISO M20 1 entrée PG13,5 1 entrée ISO M20 1 entrée PG13,5
Contacts de sécurité 1NC+2NO décalé à action dépendante XCSA502 XCSA501 XCSB502 XCSC501
2NC+1NO décalé à action dépendante XCSA702 XCSA701 XCSB702 XCSC701
3NC à action dépendante XCSA802 XCSA801 – XCSC801
(3) Utiliser un système de contrôle approprié et correctement connecté.
Accessoires
Clé droite Clé en équerre Clé flexible porte droite Clé flexible porte gauche
Pour interrupteurs de sécurité XCSMP Clés-languette
Références XCSZ81 XCSZ84 XCSZ83 XCSZ85
Clé droite Clé large L = 40 mm (4) Clé en équerre Clé flexible Maintien de porte
Pour interrupteurs de sécurité XCSPA/TA Clés-languette Dispositif
Références XCSZ11 XCSZ12 XCSZ14 XCSZ13 XCSZ21
(4) Clé large L = 29 mm = XCSZ15.

56
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E 30 30
Représentation des contacts lorsque la clé

languette est dans la tête de l'interrupteur
Contact tripolaire
13
21
Contact bipolaire
(1NC+1NO) (1NC+2NO)
14
22
153.3
153.3
21
Contact tripolaire
11
Contact bipolaire
(2NC) (2NC+1NO)
12
22
Interrupteurs de sécurité à interverrouillage. Type XCSLF, métalliques Type XCSLE en plastique

Version standard et version avec connecteur
Degré de protection selon IEC 60529 IP66 et IP67 IP65 IP66 et IP67 IP65
Dimensions corps + tête (mm) L x P x H 43,5 x 51 x 205 mm 43,5 x 51 x 205 mm
Résistance à l’arrachement de la clé 3 000 N 1 400 N
Verrouillage par manque de tension (1) par manque de tension (1)
Alimentation de l’electro-aimant et des DELs 24VAC/DC
Matériaux Zamak Polyamide
Raccordement (2) 3 x ISO M20 Connecteur M23 (4) 3 x ISO M20 Connecteur M23 (4)
Contacts de sécurité 1NC+1NO décalé à action dépendante XCSLF2525312 XCSLF252531M2 XCSLE2525312 XCSLE252531M2
2NC simultané, à action dépendante XCSLF2727312 XCSLF272731M2 XCSLE2727312 XCSLE272731M2
1NC+2NO décalé à action dépendante XCSLF3535312 XCSLF353531M3 XCSLE3535312 XCSLE353531M3
2NC+1NO décalé à action dépendante XCSLF3737312 XCSLF373731M3 XCSLE3737312 XCSLE373731M3
3NC simultané, à action dépendante XCSLF3838312 XCSLF383831M3 XCSLE3838312 XCSLE383831M3
30
Contact tripolaire
Action dépendante
(1NC+2NO)
153.3
Contact tripolaire Représentation des

Action dépendante contacts lorsque la clé
(2NC+1NO) languette est dans la
tête de l'interrupteur
Interrupteurs de sécurité à interverrouillage. Version bouton Type XCSLF, métalliques

poussoir et version bouton poussoir avec connecteur
Degré de protection selon IEC 60529 IP66 IP65 IP66 IP65
Dimensions corps + tête (mm) L x P x H 43,5 x 51 x 205 mm
Résistance à l’arrachement de la clé 3 000 N
Verrouillage par manque de tension (1) par manque de tension (1)
Bouton poussoir avec ou sans clé n°455 à relâcher Sans Avec
Alimentation de l’electro-aimant et des DELs 24VAC/DC
Matériaux Zamak
Raccordement (2) 3 x ISO M20 Connecteur M23 (4) 3 x ISO M20 Connecteur M23 (4)
Contacts de sécurité 1NC+2NO décalé à action dépendante XCSLF3535412 XCSLF353541M3 XCSLF3535612 XCSLF353561M3
2NC+1NO décalé à action dépendante XCSLF3737412 XCSLF373741M3 XCSLF3737612 XCSLF373761M3
(1) Pour vérouillage par mise sous tension de l’électro-aimant, consultez www.tesensors.com
(2) Pour entrée de câble pour 1/2" NPT, consultez www.tesensors.com
(4) M23 pour produits XCSLF***M2 : Connecteur M23, 16 pin
M23 pour produits XCSLF***M3 : Connecteur M23, 19 pin
Accessoires
Clé droite Clé large Clé flexible

Pour interrupteurs de sécurité XCSA/B/C/LE/LF Clés-languette Verrou de porte

57
Preventa Interrupteurs de sécurité
Détection À levier et à axe rotatif
ISO
Entrée 50262)
N
(selon E
13
21
Contact bipolaire
Action dépendante 20/22
(1NC+1NO)
14
22
21
11
Contact bipolaire
Action dépendante
(2NC) Levier coudé affleurant en inox Levier droit en inox Axe rotatif en inox
12
22
Longueur 30 mm
Interrupteurs en plastique Type XCSPL à levier ou XCSPR à axe rotatif
1 entrée câble ISO M16 (1) (2)
Couple minimal (d'actionnement / d'ouverture positive) 0,1 / 0,25 N.m
Degré de protection IP 67
Caractéristiques assignées d'emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15, A 300 / DC 13, Q 300
Encombrement corps + tête L x P x H 30 x 30 x 160 mm 30 x 30 x 96 mm
Position du levier À gauche Au milieu À droite À gauche ou à droite Au milieu –
Angle de déclenchement 5°
Appareil complet 1NC+1NO décalé à action dépendante XCSPL592 XCSPL582 XCSPL572 XCSPL562 XCSPL552 XCSPR552
2NC à action dépendante XCSPL792 XCSPL782 XCSPL772 XCSPL762 XCSPL752 XCSPR752
1NC+2NO à action dépendante – – – XCSPL862 – –
2NC+1NO à action dépendante – XCSPL982 – XCSPL962 – XCSPR952
Contact tripolaire ISO

Entrée 50262)
N
Action dépendante (selon E 40,3
20/22
(1NC+2NO)
Contact tripolaire
Action dépendante
(2NC+1NO)
Levier coudé affleurant en inox Levier droit en inox Axe rotatif en inox
Longueur 30 mm
Interrupteurs en plastique Type XCSTL à levier ou XCSTR à axe rotatif
2 entrées câble ISO M16 (2) (4)
Couple minimal (d'actionnement / d'ouverture positive) 0,1 / 0,45 N.m
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15, A 300 / DC 13, Q 300
Encombrement corps + tête L x P x H 52 x 30 x 180 mm 52 x 30 x 117 mm
Position du levier Au milieu Au milieu –
Angle de déclenchement 5°
Appareil complet 1NC+2NO décalés à action dépendante XCSTL582 XCSTL552 XCSTR552
2NC+1NO décalé à action dépendante XCSTL782 XCSTL752 XCSTR752
(1) Entrée de câble pour presse-étoupe 11 (Pg11), remplacer le dernier digit par 1 (exemple XCSPL592 devient XCSPL591).
(2) Entrée de câble pour presse-étoupe ISO M20, commander un adaptateur DE9RA1620 (vente par 5).
(4) Entrée de câble pour presse-étoupe 11 (Pg11), remplacer le dernier digit par 1 (exemple XCSTL582 devient XCSTL581).

58
Interrupteurs de position
Interrupteurs de position de sécurité
BK
RD
BU
Contact tripolaire
GN-YE 2NC+1NO
à action brusque
RD RD-WH
BK BK-WH
BN
BU
Contact tripolaire
GN-YE 2NC+1NO
à action dépendante
RD-WH
BK-WH
BN
À poussoir À poussoir À levier à galet

métallique à galet thermoplastique
Interrupteurs miniatures Type XCSM métalliques
câble longueur = 1m (1)
Vitesse d'attaque maxi 0,5 m/s 0,5 m/s 1,5 m/s
Effort ou couple minimal (d'actionnement / d'ouverture positive) 8,5 N / 42,5 N 7 N / 35 N 0,5 N.m / 0,1 N.m
Degré de protection IP 66 + IP 67 + IP 68 IP 66 + IP 67 + IP 68 IP 66 + IP 67 + IP 68
Encombrement corps + tête L x P x H 30 x 16 x 60 mm 30 x 16 x 70,5 mm 30 x 32 x 92,5 mm
Appareil complet 2NC+1NO action brusque XCSM3910L1 XCSM3902L1 XCSM3915L1
2NC+1NO action dépendante XCSM3710L1 XCSM3702L1 XCSM3715L1
Contact tripolaire
2NC+1NO
à action brusque
Contact tripolaire
2NC+1NO décalé
À poussoir À poussoir À levier à galet À poussoir À poussoir À levier à galet
métallique à galet thermoplastique métallique à galet thermoplastique
Interrupteurs compacts Type XCSD métalliques Type XCSP en plastique
à 1 entrée de câble ISO M20 x 1,5 (3) à 1 entrée de câble ISO M20 x 1,5 (3)
Vitesse d'attaque maxi 0,5 m/s 1,5 m/s 0,5 m/s 1,5 m/s
Effort ou couple minimal (d'actionnement / d'ouverture positive) 15 N / 45 N 12 N / 36 N 10 N.m / 0,1 N.m 15 N / 45 N 12 N / 36 N 10 N.m / 0,1 N.m
Degré de protection IP 66 + IP 67 IP 66 + IP 67
Encombrement corps + tête L x P x H (mm) 34 x 34,5 x 89 34 x 34,5 x 99,5 34 x 43 x 121,5 34 x 34,5 x 89 34 x 34,5 x 99,5 34 x 43 x 121,5
Appareil complet 2NC+1NO action brusque XCSD3910P20 XCSD3902P20 XCSD3918P20 XCSP3910P20 XCSP3902P20 XCSP3918P20
2NC+1NO action dépendante XCSD3710P20 XCSD3702P20 XCSD3718P20 XCSP3710P20 XCSP3702P20 XCSP3718P20
(1) Pour une longueur de câble de 2 m, remplacer le dernier digit par 2 (exemple XCSM3910L1 devient XCSM3910L2).
Pour une longueur de câble de 5 m, remplacer le dernier digit par 5 (exemple XCSM3910L1 devient XCSM3910L5).
(3) Autres entrées de câble PG13,5 et 1/2" NPT, consulter www.tesensors.com

59
Preventa Technologie magnétique codée
Détection Système magnétiques codés (intelligence intégrée)
(1) (1)
F1
F1 + 1/BN +
2A
1/BN +
2A Diag
I1 7/GY + XCSDM3 Er 7/VT XCSDM4
NO I1 5/GY +
NO
O1 4/BK
O1 4/BK
I2 6/PK + I2 6/PK + 5
6 4
O2 2/WH 7 3
NO K2 K1
NO O2 2/WH 1 2
K2 K1 6 4 8
7 3
3/BU –
– 1 2 8/OG +
3/BU
K2 K1
Niveau de protection de système SIL2/Catégorie 3 SIL3/Catégorie 4

avec module de sécurité intégré, en plastique XCSDM3 XCSDM4
Niveau de sécurité maximal SIL 2 selon EN/IEC 61508,PL=d, SIL 3 selon EN/IEC 61508, PL=e,
catégorie 3 selon EN/ISO 13849-1 catégorie 4 selon EN/ISO 13849-1
Appareils pour attaque Face à face, côte à côte, face à côte
Degrés de protection Sortie câble: IP66 / IP67, IP69K, sortie connecteur: IP67
Type de sortie 2 sorties statiques PNP/NO, 1,5 A / 24VDC (2 A jusqu'à 60°C)
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) Ub: 24 VDC +10% - 20%
Encombrements L x P x H 34 x 27 x 100 mm
Domaine de fonctionnement Sao= 10 mm / Sar= 20 mm
Données de fiabilité MTTFd = 182 years; PFH = 3.94E -9; PFD = 1.15E -5; SFF = 92.5%; HFT = 1
Références Raccordement par câble L= 2m XCSDM379102 XCSDM480102
par câble L= 5m XCSDM379105 XCSDM480105
par câble L= 10m XCSDM379110 XCSDM480110
par connecteur M12 XCSDM3791M12 XCSDM4801M12
Interrupteurs magnétiques codés
(1) (1)
Contact Contact
GY
WH
BN
BN
WH
(1NC+1NO (1NC+2NO,
décalé) 1NO décalé)
BU
BU
BK
PK
BK
GY
BN
WH
WH
BN
Contact Contact
(2NC (2NC+1NO,
décalé) 1NC décalé) Rectangulaire Rectangulaire Rond Rectangulaire Rectangulaire Rond
BU
PK
BK
BU
BK
Sans DEL (2) Sans DEL (2) Sans DEL (2) Sans DEL (2) Sans DEL (2) Sans DEL (2)
Type de câblage des interrupteurs en plastique Par câble L = 2m Par connecteur déporté L = 15 cm (4)
XCSDM Sortie
Niveau de sécurité maximal (5) PL=e, catégorie 4 selon EN/ISO 13849-1 et SIL 3 selon EN/IEC 61508
Appareils pour attaque Face à face, face à côte, côte à côte Face à face Face à face, face à side, side à side Face à face
Degré de protection IP 66 + IP 67 IP 66 + IP 67
Type de contact REED REED
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) Ue = 24 VDC, Ie = 100 mA Ue = 24 VDC, Ie = 100 mA
Encombrement L x P x H 16 x 7 x 51 mm 25 x 13 x 88 mm M30 x 38,5 mm 16 x 7 x 51 mm 25 x 13 x 88 mm M30 x 38.5 mm
Domaine de fonctionnement (3) Sao = 5 / Sar = 15 Sao = 8 / Sar = 20 Sao = 5 / Sar = 15 Sao = 8 / Sar = 20
Appareil avec aimant codé 1NC+1NO décalé XCSDMC5902 XCSDMP5902 XCSDMR5902 XCSDMC590L01M8 XCSDMP590L01M12 XCSDMR590L01M12
2NC décalé XCSDMC7902 XCSDMP7902 XCSDMR7902 XCSDMC790L01M8 XCSDMP790L01M12 XCSDMR790L01M12
1NC+2NO, 1NO décalé – XCSDMP5002 – – XCSDMP500L01M12 –
2NC+1NO, 1NC décalé – XCSDMP7002 – – XCSDMP700L01M12 –
(1) Représentation des contacts lorsque l'aimant est présent devant l'interrupteur.
(2) Pour version avec DEL, remplacer l'avant dernier digit 0 par un 1 (exemple XCSDMC5902 devient XCSDMC5912).
(3) Sao (mm) : portée de travail assurée. Sar : portée de déclenchement assurée.
(4) Prolongateurs associés, voir catalogue "Interrupteurs de sécurité Preventa XCS"
(5) Utiliser un système de contrôle approprié et correctement connecté

60
Arrêts d'urgence
Arrêts d’urgence à câble
13
11
Contact NC + NO
12
14
21
11
Contact NC + NC
12
22
Pour câble de longueur < 20 - 30m À accrochage sans voyant de signalisation

pg 13.5 entrée de câble
Niveau de sécurité maximal (2) PL e, catégorie 4 selon EN/ISO 13849-1 et SIL CL3 selon EN/IEC 62061
Endurance mécanique 100 000 cycles
Tenue aux chocs / vibrations 50 gn / 10 gn
Degré de protection IP 66 et 67
Conformité aux standards EN/IEC 60947-5-5, EN/ISO 13850, UL (NiSD) - CSA, CCC
Encombrement L x P x H 200,9 x 40 x 64,2 mm
Longueur du câble < 20 m < 30 m < 30 m
Ancrage du câble En ligne droite À droite À gauche
Données de fiabilité B10d 500 000 valeur donnée pour une durée de vie de 20 ans, pouvant être limitée par l’usure des contacts et de la mécanique
Contact 1 NC + NO à action dépendante XY2CJS15 (4) XY2CJR15 (4) XY2CJL15 (4)
1 NC + NC à action dépendante XY2CJS17 (4) XY2CJR17 (4) XY2CJL17 (4)
2 NC + NO à action dépendante XY2CJS19 (4) (5) XY2CJR19 (4) (5) XY2CJL19 (4) (5)
try
ISO en 262)
(to EN 50
Par poussoir capuchonné Par poussoir à clé n° 421

Pour câble de longueur ≤ 30 m À accrochage sans voyant de signalisation Avec voyant
3 entrées de câble ISO M20 (1) de signalisation
Endurance mécanique 800 000 cycles
Conformité aux standards EN/IEC 60947-5-5, EN/ISO 13850: 2006, UL 508 et CSA C 22-2 n° 14 (avec suffix H7)
Encombrement L x P x H 201 x 71 x 68 mm
Longueur du câble ≤ 30 m
Ancrage du câble À droite ou à gauche
Contact 1 NC + NO à action dépendante XY2CH13250H29 XY2CH13450H29 XY2CH13253
1 NC + NC à action dépendante XY2CH13270H29 XY2CH13470H29 XY2CH13273
2 NC + NO à action dépendante XY2CH13290H29 – XY2CH13293H29
Par poussoir capuchonné Par poussoir à clé n° 421

Pour câble de longueur ≤ 70 m À accrochage sans voyant de signalisation
3 entrées de câble ISO M20 ou presse-étoupe 13 (Pg13,5)
Endurance mécanique (millions de cycles de manœuvre) 0,01
Conformité aux standards EN/IEC 60947-5-5, EN/ISO 13850: 2006, UL 508 et CSA C 22-2 n° 14 (avec suffix H7)
Longueur du câble ≤ 70 m
Ancrage du câble À gauche À droite À gauche À droite
Contact 1 NC + NO à action dépendante XY2CE2A250 XY2CE1A250 XY2CE2A450 XY2CE1A450
1 NC + NC à action dépendante XY2CE2A270 XY2CE1A270 XY2CE2A470 XY2CE1A470
2 NC + NO à action dépendante XY2CE2A290 (3) XY2CE1A290 (3) XY2CE2A490 (3) XY2CE1A290 (3)
(1) Entrée de câble pour presse-étoupe 13 (Pg13,5), enlever H29 à la fin de la référence (exemple XY2-CH13250H29 devient XY2-CH13250). (2) Utiliser un système de contrôle approprié et correctement
connecté. (3) Avec DEL protégées, alimentation voyant 24V ou 130 V, ajouter 6 à la fin de la référence. (exemple : XY2CE1A290 devient XY2CE1A296). Avec DEL protégées, ,alimentation voyant 230 V,
ajouter 7 à la fin de la référence. (exemple : XY2CE1A290 devient XY2CE1A297) (4) Pour les versions avec trous taraudés ISO M20, ajouter H29 à la fin de la référence choisie. Exemple : XY2CJS15
devient XY2CJS15H29. (5) Pour les version avec trous taraudés 1/2 NPT, ajouter H7 à la fin de la référence choisie. Exemple : XY2CJS19 devient XY2CJS19H7.
61
Preventa Barrières immatérielles
Détection Type 2 selon IEC 61496-1 et IEC 61496-2
Fonctionnalités (1)
b Mode de démarrage automatique ou manuel sélectionnable par câblage
b Surveillance des relais externes (EDM) sélectionnable par câblage
b Deux portées de détection maximales sélectionnables par câblage
b Fonction test (interruption de l'émission)
b Visualisation des modes de fonctionnement par DEL
b Fonction d'inhibition (Muting) disponible avec le module de sécurité dédié
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PLd/cat2

EN ISO 13849-1
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution SIL2/SILCL2
IEC 61508/IEC 62061
Type
IEC 61496-1 & IEC 61496-2 Type 2 multifaisceaux, transmission infrarouges
Portée nominale (Sn) 0…4 m ou 0…12 m sélectionnable par câblage
Résolution (Capacité de détection minimum) 30 mm (Détection de la main) 2-3 ou 4 faisceaux (Détection du corps)
Nombre de sorties de sécurité 2 sorties statiques PNP
Temps de réponse (varie en fonction des modèles) 4.5…23.5 ms 3…3.5 ms
Plage de température de fonctionnement -10°C…+55°C
Degré de protection IP65-IP67
Connectique Connection M12
Données de fiabilité (varient en fonction des modèles) PFHd = 2.04E-8 à 8.98E-8 PFHd = 1.71E-8 à 2.02E-8
conformément à EN/IEC 61508
Durée de vie/Mission Time (TM) TM = 20 ans

Hauteur protégée (mm) 160 XUSL2E30H016N –
260 XUSL2E30H026N –
310 XUSL2E30H031N –
460 XUSL2E30H046N –
510 - 2 faisceaux – XUSL2E2BB051N
610 XUSL2E30H061N –
760 XUSL2E30H076N –
910 XUSL2E30H091N –
1060 XUSL2E30H106N –
1210 XUSL2E30H121N –
1360 XUSL2E30H136N –
1510 XUSL2E30H151N –
1660 XUSL2E30H166N –
1810 XUSL2E30H181N –
Type 2 selon IEC 61496-1 et 2

Fonctions de la barrière
b Auto/Manuel,
b Surveillance des relais externes
(EDM : External Devices Monitoring),
b Visualisation des modes de fonctionnement par DEL,
b Muting intégré.
Niveau maximal de sécurité atteint par la solution PLc/cat2, SILCL1

(EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061)
Type Monofaisceau à émission infrarouge
Hauteur protégée (selon prEN 999) 750…1200 mm (1 à 4 faisceaux)

Portée nominale (Sn) 8m
Nombre de circuits de sécurité 2“F”
supplémentaires 4 statiques
Temps de réponse < 25 ms
Données de fiabilité PFHd = 4.6E -7 selon EN/IEC 61508
PFHd = 5.5E -7 selon EN/IEC 61508, avec fonction "muting"
Modules (fonction muting intégrée) 24 VDC XPSCM1144P (2)
Couples barrages Sortie câble L = 5m PNP XU2S18PP340L5 (3)
visée axiale Sortie connecteur M12 PNP XU2S18PP340D (3)
(1) Existe aussi en modèle IP69k. (2) Pour version non débrochable, enlever P à la fin de la référence. Exemple XPSCM1144P devient XPSCM1144.
(3) Pour une visée à 90°, ajouter W dans la référence. Exemple XU2S18PP340L5 devient XU2S18PP340WL5.
62
Type 4 selon IEC 61496-1 et IEC 61496-2
b Fonction d'inhibition (Muting) disponible avec le module de sécurité dédié
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution PLe/cat4

EN ISO 13849-1
Niveau maximum de sécurité atteint par la solution SIL3/SILCL3
IEC 61508/IEC 62061
Type
IEC 61496-1 & IEC 61496-2 Type 4 multifaisceaux, transmission infrarouges
Portée nominale (Sn) 0…3 m ou 1…6 m 0…4 m ou 0…12 m 0…4 m ou 0…12 m
sélectionnable par câblage sélectionnable par câblage sélectionnable par câblage
Résolution (Capacité de détection minimum) 14 mm (Détection du doigt) 30 mm (Détection de la main) 2-3 ou 4 faisceaux (Dét. du corps)
Temps de réponse (varie en fonction des modèles) 4…23.5 ms 4…22 ms 2.5…3 ms
Données de fiabilité (varient en fonction des modèles) PFHd = 1.03E-8 à 3.71E-8 PFHd = 7.08E-9 à 2.02E-8 PFHd = 6.89E-9 à 8.21E-9

Hauteur protégée (mm) 160 XUSL4E14F016N XUSL4E30H016N –
260 – XUSL4E30H026N –
310 XUSL4E14F031N XUSL4E30H031N –
510 - 2 faisceaux – – XUSL4E2BB051N
Type Modèles longues portées

Pour la protection de la main et du corps
Portée nominale (Sn) 0…10 m ou 3…20 m sélectionnable 0…10 m ou 3…20 m sélectionnable
Données de fiabilité (varient en fonction des modèles) PFHd = 9.13E-9 à 2.29E-8 PFHd = 9.15E-9 à 1.08E-08
Temps de réponse (varie en fonction des modèles) 3…13 ms 2.5 ms

Hauteur protégée (mm) 160 XUSL4E30H016L –
310 XUSL4E30H031L –
460 XUSL4E30H046L –
510 - 2 faisceaux – XUSL4E2BB051L
610 XUSL4E30H061L –
760 XUSL4E30H076L –
910 XUSL4E30H091L –
1060 XUSL4E30H106L –
1210 XUSL4E30H121L –
1360 XUSL4E30H136L –
1510 XUSL4E30H151L –
1660 XUSL4E30H166L –
1810 XUSL4E30H181L –
(1) Existe aussi en modèle IP69K.
63
Preventa Barrières immatérielles
Détection Type 4 selon IEC 61496-1 et IEC 61496-2
b Fonction d'inhibition (Muting) disponible avec le module de sécurité dédié M S2 S1
Type Modèles cascadables - Segments Maître (Master) (2)
Portée nominale (Sn) 0…3 m ou 1…6 m sélectionnable 0…4 m ou 0…12 m sélectionnable 0…4 m ou 0…12 m sélectionnable
Résolution (Capacité de détection minimum) 14 mm (Détection du doigt) 30 mm (Détection de la main) 2-3 ou 4 faisceaux (Dét. du corps)
Temps de réponse (varie en fonction des modèles) Dépend du modèle et du nombre de segments utilisés. Se référer au “manuel technique” pour le calcul
Connectique Connection 2xM12
Données de fiabilité (varient en fonction des modèles) PFHd = 1.27E-8 à 2E-8 PFHd = 9.47E-9 à 1.43E-8 PFHd = 6.89E-9 à 8.21E-9

Hauteur protégée (mm) (2) 310 XUSL4E14F031NM – –
460 XUSL4E14F046NM XUSL4E30H046NM –
510 - 2 faisceaux – – XUSL4E2BB051NM
910 – XUSL4E30H091NM –
1060 – XUSL4E30H106NM –
Type Modèles cascadables - Segments Esclave 1 (Slave1) (2)
Hauteur protégée (mm) (1) 310 XUSL4E14F031NS1 – –
460 XUSL4E14F046NS1 XUSL4E30H046NS1 –
510 - 2 faisceaux – – XUSL4E2BB051NS1
910 – XUSL4E30H091NS1 –
1060 – XUSL4E30H106NS1 –
Type Modèles cascadables - Segments Esclave 2 (Slave 2) (2)
Connectique Connection 2xM12
Hauteur protégée (mm) (1) 310 – –
910 – XUSL4E30H091NS2 –
1060 – XUSL4E30H106NS2 –
(1) Autres hauteurs disponibles sur demande.
(2) Les câbles de raccordement sont à commander séparément. Voir page 65.

64
Accessoires de raccordements
XZCP29P11Lpp XZCP1164Lp XZCP1264Lp
Type Raccordement M12 - Pré-câblé
Longueur du câble 2m 5m 10 m 15 m 25 m
Connecteur femelle M12, Droit - Pré-câblé Pour l’émetteur XZCP1164L2 XZCP1164L5 XZCP1164L10 XZCP1164L15 XZCP1164L25
5 broches Coudé - Pré-câblé Pour l’émetteur XZCP1264L2 XZCP1264L5 XZCP1264L10 XZCP1264L15 XZCP1264L25
Connecteur femelle M12, Droit - Pré-câblé Pour le récepteur XZCP29P11L2 XZCP29P11L5 XZCP29P11L10 XZCP29P11L15 XZCP29P11L25
8 broches Coudé - Pré-câblé Pour le récepteur XZCP53P11L2 XZCP53P11L5 XZCP53P11L10 XZCP53P11L15 XZCP53P11L25
XZCC12FDM50B XZCC12FCM50B
Type Raccordement M12 - Connecteur pour raccordement sur bornier à vis
Longueur du câble 2m
Connecteur femelle M12, Coudé - 5 pôles Pour l’émetteur XZCC12FCM50B
5 broches avec bornier à vis,
presse-étoupe (pg7)
Droit - 5 pôles Pour l’émetteur XZCC12FDM50B

avec bornier à vis,
Connecteur femelle M12, Coudé - 8 pôles Pour le récepteur XZCC12FCM80B

8 broches avec bornier à vis,
Droit - 8 pôles Pour le récepteur XZCC12FDM80B

avec bornier à vis,
Type Raccordement 2xM12 - Jumpers
Cable length 0.3 m 3m 5m 10 m 25 m

2 connecteurs droit femelle M12, Câbles pour le raccordement XZCR1111064D03 XZCR1111064D3 XZCR1111064D5 XZCR1111064D10 XZCR1111064D25
5 broches des modèles Maître/Esclave

65
Modules pour surveillance
d'arrêts d'urgence et d'interrupteurs
Niveau maximal de sécurité atteint par la PL e / Cat. 4, SILCL 3

solution (EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061)
Nombre de circuits De sécurité 3“F” 3“F” 3“F” 3“F” 7“F” 3“F” + 3“F” 2“F” + 1“F” 2“F” + 3“F”
retardé retardé retardé
Supplémentaires 1 statiques 1 “O” – 1 “O” 2 “O” 3 statiques – 4 statiques

+ 4 statiques + 4 statiques
Visualisation (nombre de DEL) 2 2 3 4 4 11 3 4

Largeur du boîtier 22,5 mm 22,5 mm 22,5 mm 45 mm 90 mm 45 mm 22,5 mm 45 mm
Solutions optimales : modules de sécurité (pour surveillance d'une fonction de sécurité)

Alimentation (1) 24 VDC – – – – XPSAV11113P XPSABV11330P (2) –
24 VAC/DC XPSAC5121P XPSAXE5120P (2) XPSAF5130P XPSAK311144P XPSAR311144P – – XPSATE5110P
230 VAC – – – – – – – XPSATE3710P
(1) Pour une version avec borniers non débrochables, supprimer la lettre P à la fin de la référence (exemple: XPSAV11113P devient XPSAV11113)
(2) Pour une version avec bornes à ressort, remplacer la lettre P par la lettre C à la fin de la référence (exemple: XPSAXE5120P devient XPSAXE5120C)
d'interrupteurs magnétiques codés
Niveau maximal de sécurité atteint par la solution PL e / Cat. 4, SILCL 3

(EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061)
Pour surveillance maxi 2 interrupteurs maxi 6 interrupteurs maxi 6 interrupteurs
magnétiques codés “O”+“F” magnétiques codés “O”+“F” magnétiques codés 2“O”
Nombre de circuits De sécurité 2“F” 2“F” 3“F”
Supplémentaires 2 statiques 2 statiques -
Visualisation (nombre de DEL) 3 15 3
Largeur du boîtier 22,5 mm 45 mm 22,5 mm

Alimentation 24 VDC XPSDMB1132P (1) XPSDME1132P (1) XPSVC1132P (1)
(1) Pour version non débrochable, enlever P à la fin de la référence (exemple XPSDMB1132P devient XPSDMB1132).

66
Modules pour surveillance
de barrières immatérielles
Niveau maximal de sécurité atteint par la solution PL c / Cat. 2, SILCL 1 PL e / Cat. 4, SILCL 3
(EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061)
Nombre de circuits De sécurité 2“F” 3“F” 3“F” 7“F”
Supplémentaires 4 statiques – 1“O”+4 statiques 1“O”+4 statiques
Visualisation (nombre de DEL) 4 3 4 4
Largeur du boîtier 45 mm 22,5 mm 45 mm 90 mm
Fonction Muting intégrée Oui Non Non Non

Alimentation 24 VDC XPSCM1144P (1) – – –
24 VAC/DC – XPSAFL5130P (1) XPSAK311144P (1) XPSAR311144P (1)
(1) Pour version non débrochable, enlever P à la fin de la référence (exemple XPSCM1144P devient XPSCM1144).
de vitesse nulle, de temporisation et d'ascenseur
1,0
0,8
0,6
0,4
0,2
0,0
Niveau maximal de sécurité atteint par la solution PL d / Cat. 3, SILCL 2 PL e / Cat. 4, SILCL 3
(EN/ISO 13849-1, EN/IEC 62061)
Pour surveillance Vitesse nulle sur moteur Temporisation sécurité Ascenseurs
Nombre de circuits De sécurité 1“F”+1“O” 1“F” retardée 1“F” à impulsion 2“F”
Supplémentaires 2 statiques 2“O”+2 statiques 2“O”+2 statiques 2 statiques
Visualisation (nombre de DEL) 4 4 4 4
Largeur du boîtier 45 mm 45 mm 45 mm 22.5 mm
Solutions Applications : modules de sécurité (pour surveillance d'une fonction de sécurité)

Alimentation 24 VDC XPSVNE1142P (1) – – –
24 VAC/DC – XPSTSA5142P (2) XPSTSW5142P (2) XPSEDA5142
(1) Fréquence moteur ≤ 60 Hz. Autres fréquence ≥ 60 Hz voir catalogue " Solution de sécurité"
(2) Version uniquement avec bornier débrochable.

67
Principaux secteurs d’activités les plus
exposés aux risques d’explosions ou
d’inflammations
Minoterie Ateliers bois ou aluminium
Ensachage Silos à grains
Séchoirs à grains Convoyage de vrac

68
Atmosphères
explosibles
Une référence pour vos installations en

atmosphères explosibles ATEX D poussières.
Qu’est ce qu’une atmosphère explosible selon la directive ?

C’est un mélange avec l’air, dans les conditions atmosphériques, de substances inflammables
sous forme de gaz, vapeurs, brouillards ou poussières, dans lequel, après inflammation, la
combustion se propage à l’ensemble du mélange non brûlé.
Les Directives européennes mises en applications
● La Directive 99/92/CE
Elle impose pour tout procédé industriel une analyse de risque. S’il apparaît un risque d’explosion alors :
p des zones sont définies et repérées physiquement
p l’installation est classée auprés les organismes gouvernementaux
● La Directive 94/9/CE
Elle impose la certification des produits en fonction de la classification de la zones d’utilisation
● Les zones poussières
p Zone 20: emplacement où une atmosphère explosible sous forme de nuage de poussières combustibles est présente
dans l’air en permanence, pendant de longues périodes, voir fréquemment.
p Zone 21: emplacement où une atmosphère explosible sous forme de nuage de poussières combustibles peut
occasionnellement se former dans l’air en fonctionnement normal.
p Zone 22: emplacement où une atmosphère explosible sous forme de nuage de poussières combustibles n’est pas
susceptible de se former dans l’air en fonctionnement normal ou bien, si une telle formation se produit, n’est que de courte
durée.
ZONE 20
Une sélection de produits certifiés, conformes à la

directive européenne ATEX94/9/CE pour assurer une
sécurité maximum de vos installations dans une zone
à fort risque d’explosion ou d’inflammation.
ZONE 21
ZONE 22
Les produits de ce catalogue

sont certifiés par un organisme
notifié auprés de la Commission
de l’Union Européenne.

69
Miniatures, fixation par le corps
OsiSense XC
Type d’interrupteur XCMD métallique à câble

Avec tête à mouvement Rectiligne
Conformité Directive ATEX 94/9/CE, EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-31
Zone D poussières 21 - 22
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0014X / D-Ex tb C T85°C Db IP66/67
Dispositif de commande À poussoir À poussoir À poussoir à À levier à galet en
métallique métallique avec galet en acier acier escamotable
soufflet élastomère
Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 10
Vitesse d’attaque 0,5 m/s
Appareils conformes à la norme IEC947-5-1 chapitre 3
Gamme de température – 20...+ 60°C
Degré de protection (selon IEC 60529) IP66 et IP67
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC15; C300 (Ue= 240 V, Ie= 0,75 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Protection contre les courts-circuits Par cartouche fusible 6 A gG (gl)
Entrée de câble Câble sortie orientable longueur 5 m
Entraxe de fixation 20 mm
Encombrements du corps LxPxH 30 x 16 x 50 mm
Références 2NC+2NO à action bruque XCMD4110L5EX XCMD4111L5EX XCMD4102L5EX XCMD4124L5EX
Compacts, fixation par le corps
Type d’interrupteur XCKD métallique conforme à la norme EN 500047

Avec tête à mouvement Rectiligne
Dispositif de commande À poussoir À poussoir À poussoir à À levier à galet À levier à galet
métallique métallique avec galet en acier thermoplastique sens thermoplastique sens
soufflet élastomère d’attaque latéral d’attaque vertical
Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 15 10 15
Vitesse d’attaque 0,5 m/s 1 m/s
Degré de protection (selon IEC 60529) IP66 et IP67
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Entrée de câble 1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16 monté
Références 2NC+1NO à action bruque XCKD3910P16EX XCKD3911P16EX XCKD3902P16EX XCKD3921P16EX XCKD3927P16EX
Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Détection pour solutions d’automatisme OsiSense”

70
Miniatures, fixation par la tête
XCMD métallique à câble

Angulaire Rectiligne
Directive ATEX 94/9/CE, EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-31
21 - 22
INERIS 04ATEX0014X / D-Ex tb C T85°C Db IP66/67
À levier à galet À levier à galet À levier à galet À levier de longueur M12 à poussoir M16 à poussoir M12 à poussoir
en acier thermoplastique à roulement à billes variable à galet métallique métallique avec à galet en acier
thermoplastique soufflet élastomère
10
1,5 m/s 0,5 m/s 0,1 m/s
– 20...+ 60°C
IP66 et IP67
AC15; C300 (Ue= 240 V, Ie= 0,75 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Par cartouche fusible 6 A gG (gl)
Câble sortie orientable longueur 5 m
20 mm M12 x 1 M16 x 1 M12 x 1
30 x 16 x 50 mm
XCMD4116L5EX XCMD4115L5EX XCMD4117L5EX XCMD4145L5EX XCMD41F0L5EX XCMD41G1L5EX XCMD41F2L5EX
Compacts, fixation
par la tête
XCKD métallique conforme à la norme EN 500047

Rectiligne Angulaire Multidirection Rectiligne
21 - 22
À levier à galet À levier à galet À levier à galet À levier de longueur À levier de longueur À tige souple M18 à poussoir M18 à poussoir
thermoplastique sens thermoplastique thermoplastique variable à galet variable à galet à ressort métallique à galet en acier
d’attaque latéral ou vertical Ø 50 mm thermoplastique thermoplastique Ø 50 mm
15 10 5 10
1 m/s 1,5 m/s 1 m/s 0,5 m/s
–
– 20...+ 60°C
IP66 et IP67
AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M16 monté
20 mm M18 x 1
30 x 16 x 50 mm
XCKD3928P16EX XCKD3918P16EX XCKD3939P16EX XCKD3945P16EX XCKD3949P16EX XCKD3906P16EX XCKD39H0P16EX XCKD39H2P16EX

71
Classic, fixation par le corps
OsiSense XC
Type d’interrupteur XCKM métallique à 3 entrées de câble

Avec tête à mouvement Rectiligne Angulaire Multidirection
Dispositif de commande À poussoir À poussoir à À levier à galet À levier à galet À tige souple
métallique galet en acier thermoplastique sens thermoplastique à ressort
d’attaque latéral
Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 20 10
Vitesse d’attaque 0,5 m/s 1,5 m/s 0,5 m/s
Appareils conformes à la norme IEC947-5-1 chapitre 3 –
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Entrée de câble 3 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M20 (1)
Références 2NC+1NO à action bruque XCKM3910H29EX XCKM3902H29EX XCKM3921H29EX XCKM3915H29EX XCKM3906H29EX
(1) 2 entrées équipées de bouchons obturateurs, 1 entrée equipée d’un presse-étoupe ISO M20
Applications levage, manutention, convoyage
Type d’interrupteur XCKMR métallique à 3 entrées de câble

Avec tête à mouvement Angulaire
Dispositif de commande À tige métallique en croix À tige métallique en croix
tête inversée
Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 2

Vitesse d’attaque 1,5 m/s
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC15; A300 (Ue= 240 V, Ie= 3 A)/DC13; Q300 (Ue= 125 V, Ie= 0,55 A)
Entrée de câble 3 entrées taraudées pour presse-étoupe ISO M20 (1)
Entraxe de fixation 61,5 mm
2 (NC+NC) décalé à action dépendante XCKMR54D1H29EX XCKMR54D2H29EX
2 (NC+NO) à action brusque, actions des 2 contacts dans chaque sens d’attaque –
2 (NC+NO) à action brusque, actions d’un contact par sens d’attaque –
2 CO décalés à action brusque –
(1) 2 entrées équipées de bouchons obturateurs, 1 entrée équipée d’un presse-étoupe ISO M20

72
XCKJ métallique à corps fixe, conforme à la norme EN 50041
Rectiligne Angulaire
21 - 22
À poussoir À poussoir À levier à galet À levier à galet À levier de longueur À tige ronde
métallique à galet en acier en acier thermoplastique variable à galet Polyamide
thermoplastique Ø 6 x 200 mm
30 25 30 20
0,5 m/s 1 m/s 1,5 m/s
–
– 20...+ 60°C
IP66
AC15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A)/DC13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0,1 A)
1 entrée taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
30 x 60 mm
40 x 44 x 77 mm
XCKJ3961H29EX XCKJ3967H29EX XCKJ390513H29EX XCKJ390511H29EX XCKJ390541H29EX XCKJ390559H29EX
XCR métallique
Angulaire Controleur de déport de bande
21 - 22
INERIS 04ATEX0024X / D-Ex tb C T85°C Db IP66
À tige carrée À tige à galet À tige à galet À tige métallique Levier acier Levier acier
6 mm thermoplastique Ø 30 mm thermoplastique Ø 50 mm en croix, positions zingué inox
rappel au zéro rappel au zéro rappel au zéro maintenues
10 0,3
1,5 m/s
–
– 20...+ 60°C
IP65
AC15; A300 (Ue= 240 V, Ie= 3 A)/DC13; Q300 (Ue= 250 V, Ie= 0,27 A)
1 entrée taraudée pour presse-étoupe 13 monté
85 x 75 mm
85 x 75 x 95 mm
–
XCRA111EX XCRA121EX XCRA151EX XCRE181EX (2) –
XCRB111EX XCRB121EX XCRB151EX XCRF171EX (3) –
– XCRT115EX XCRT215EX
(2) Tige en croix ; (3) Tige en T

73
Pressostats et vacuostats électromécaniques
À écart réglable avec affichage, régulation entre 2 seuils
OsiSense XM
Type Vacuostats Vacuo-pressostats

Calibre - 1 bar - 0,2 bar 5 bar
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0058 / D-Ex tb C T85°C Db IP66
Raccordement hydraulique 1/4” gaz femelle
Raccordement électrique Sur bornier, 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
Degré de protection IP66
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A; Ue= 120 V, Ie= 3 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Plage de réglage du point haut (PH) –0,14…–1 bar –0,02…–0,2 bar –0,5…5 bar
Encombrements du corps LxPxH 55 x 77,5 x 158 mm 150 x 155,5 x 145 mm 113 x 35 x 75 mm
Fluide contrôlé Huile, eau, air jusqu’à +70°C Huile, air jusqu’à +160°C Huile, eau, air jusqu’à +70°C
Ecart réalisable Mini en bas de plage 0,13 bar 0,018 bar 0,5 bar
(à soustraire à PH Mini en haut de plage 0,13 bar 0,018 bar 0,5 bar
pour obtenir PB) (1) Maxi en haut de plage 0,8 bar 0,18 bar 6 bar
Contact unipolaire CO à action brusque XMLBM02V2S12EX XMLBM03R2S12EX XMLBM05A2S12EX
(1) Pour les vacuostats XMLBM02V2S12EX et XMLBM03R2S12EX, à ajouter à PB pour obtenir PH
Type Pressostats
Calibre 10 bar 20 bar 35 bar
Conformité Directive ATEX 94/9/EC, EN/IEC 60079-0, EN/IEC 60079-31
Raccordement hydraulique 1/4” gaz femelle
Raccordement électrique Sur bornier, 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A; Ue= 120 V, Ie= 3 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
Plage de réglage du point haut (PH) 0,7…10 bar 1,3…20 bar 3,5…35 bar
Fluide contrôlé Huile, eau, air jusqu’à +70°C
Ecart réalisable Mini en bas de plage 0,57 bar 1 bar 1,7 bar
(à soustraire à PH Mini en haut de plage 0,85 bar 1,6 bar 2,55 bar
pour obtenir PB) Maxi en haut de plage 7,5 bar 11 bar 20 bar
Contact unipolaire CO à action brusque XMLB010A2S12EX XMLB020A2S12EX XMLB035A2S12EX

74
Pressostats
0,05 bar 0,35 bar 1 bar 2,5 bar 4 bar
21 - 22
INERIS 04ATEX0058 / D-Ex tb C T85°C Db IP66
1/4” gaz femelle
Sur bornier, 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
– 20...+ 60°C
IP66
AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A; Ue= 120 V, Ie= 3 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
0,026…0,05 bar 0,045…0,35 bar 0,05…1 bar 0,3…2,5 bar 0,25…4 bar
200 x 204 x 145 mm 110 x 110 x 162 mm 55 x 77,5 x 158 mm 55 x 77,5 x 158 mm
Huile, air jusqu’à +160°C Huile, eau, air jusqu’à +70°C
0,0014 bar 0,042 bar 0,04 bar 0,16 bar 0,2 bar
XMLBL05R2S12EX XMLBL35R2S12EX XMLB001R2S12EX XMLB002A2S12EX XMLB004A2S12EX
Pressostats
70 bar 160 bar 300 bar 500 bar
21 - 22
INERIS 04ATEX0058 / D-Ex tb C T85°C Db IP66
1/4” gaz femelle
Sur bornier, 1 entrée de câble taraudée pour presse-étoupe ISO M20 monté
– 20...+ 60°C
IP66
AC15; B300 (Ue= 240 V, Ie= 1,5 A; Ue= 120 V, Ie= 3 A)/DC13; R300 (Ue= 250 V, Ie= 0,1 A)
7…70 bar 10…160 bar 22…300 bar 30…500 bar
35 x 75 x 113 mm
Huile jusqu’à +160°C
4,7 bar 9,3 bar 19,4 bar 23 bar
8,8 bar 20,8 bar 37 bar 52,6 bar
50 bar 100 bar 200 bar 300 bar
XMLB070D2S12EX XMLB160D2S12EX XMLB300D2S12EX XMLB500D2S12EX

75
Détecteurs de proximité inductifs
Tout ou rien, boitier métallique
OsiSense XS
M12 M18 M30
Type de détecteur DC 3 fils PNP, noyable dans le métal
Conformité Directive ATEX 94/9/CE, EN 60079-0, EN 60079-31

Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0022X / D-Ex tb C T90°C Db IP68
Portée nominale Sn 4 mm 8 mm 15 mm
Domaine de fonctionnement 0...3,2 mm 0...6,4 mm 0...12 mm
Raccordement Par câble PvR, L= 10 m
Encombrements M12 x 50 mm M18 x 60 mm M30 x 60 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 10...58 VDC
Courant commuté maxi 200 mA
Protection contre courts circuits et surcharges Oui
DEL état de sortie Oui
Tension de déchet état fermé à I nominal ≤2V
Fréquence de commutation 2500 Hz 1000 Hz 500 Hz
Références Fonction NO XS612B1PAL10EX XS618B1PAL10EX XS630B1PAL10EX
Fonction NC XS612B1PBL10EX XS618B1PBL10EX XS630B1PBL10EX
Analogiques, boitier métallique
M12 M18 M30

Type de détecteur Analogique, AC/DC 2 fils noyable dans le métal
Conformité Directive ATEX 94/9/CE, EN 60079-0, EN 60079-31

Portée nominale Sn 2 mm 5 mm 10 mm
Domaine de fonctionnement 0,2...2 mm 0,5…5 mm 1...10 mm
Encombrements M12 x 50 mm M18 x 60 mm M30 x 60 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 10…38 VAC/DC
Erreur de linéarité 10%
Fréquence de fonctionnement 1500 Hz 500 Hz 300 Hz
Références Sortie 4…20 mA XS1M12AB120EX XS1M18AB120EX XS1M30AB120EX

76
Détecteurs de proximité inductifs
Contrôle de rotation, boitier métallique
M30
Type de détecteur DC 3 fils PNP, noyable dans le métal
Conformité Directive ATE X 94/9/CE, EN 60079-0, EN 60079-31

Portée nominale Sn 10 mm
Domaine de fonctionnement 0…8 mm
Encombrements M30 x 81 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 10...58 VDC
Courant commuté maxi 200 mA
Tension de déchet état fermé à I nominal ≤2V
Version Lente Rapide
Vitesse maxi de passage de la cible 6000 impulsions/minute 48000 impulsions/minute
Domaine de réglage 6…150 impulsions/minute 120…3000 impulsions/minute
Références Fonction NC XSAV11373EX XSAV12373EX

77
Détecteurs inductifs Namur
Boitiers métallique ou en plastique
OsiSense XS
M5 M8 M12 M18 M30

Type de détecteur DC 2 fils , noyable dans le métal
Type de boitier Métallique En plastique
Conformité Directive ATEX 94/9/CE, EN/IEC 60079-0,EN/IEC 60079-11
Zone D poussières 20 (à associer avec des boitiers de sécurité intrinsèque, voir page 5)
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0016X / D-Ex ia C T85°C Da IP66/67
Portée nominale Sn 0,8 mm 1,5 mm 2 mm 5 mm 10 mm
Domaine de fonctionnement 0…0,6 mm 0…0,8 mm 0…1,2 mm 0…1,6 mm 0…4 mm 0…8 mm
Gamme de température - 20...+ 60°C
Encombrements M5 x 30 mm M8 x 26,5 mm M12 x 38,5 mm M18 x 41 mm M30 x 43,5 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 7…12 VDC
Courant commuté maxi ≤ 1 mA
Courant résiduel état ouvert ≥ 3 mA
Fréquence de commutation 1500 Hz 1000 Hz 800 Hz 500 Hz 300 Hz
Références Fonction NC XSMN08122EX XSAN01122EX XSPN01122EX XSPN02122EX XSPN05122EX XSPN10122EX
Boitier en plastique
M12 M18 M30 Forme D

Type de détecteur DC 2 fils, non noyable dans le métal
Type de boitier En plastique
Conformité Directive ATEX 94/9/CE, EN/IEC 60079-0,EN/IEC 60079-11
Zone D poussières 20
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0016X / D-Ex ia C T85°C Da IP66/67
Portée nominale Sn 4 mm 8 mm 15 mm 40 mm
Domaine de fonctionnement 0…3,2 mm 0…6,4 mm 0…12 mm 0…32 mm
Encombrements M12 x 38,5 mm M18 x 41 mm M30 x 43,5 mm 100x80x40 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 7…12 VDC
Courant commuté maxi ≤ 1 mA
Courant résiduel état ouvert ≥ 3 mA
Fréquence de commutation 400 Hz 300 Hz 200 Hz 25 Hz
Références Fonction NC XSPN04122EX XSPN08122EX XSPN15122EX XSDN401229EX
(1) Noyable dans le métal

78
Module de sécurité intrinsèque
Module de traitement
Type de module “Tout ou rien”

Entrées Entrées/sorties à relais
Conformité Directive ATEX 94/9/CE, EN 60079-0, EN 60079-11, EN 61241-11
Zone D poussières Montage hors zone (à associer avec des produits pour zone 20, 21 ou 22)
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage LCIE 00ATEX6034X / GD-[Ex ia Ga] C / [Ex ia Da] C
Zone 20 Nombre de voie d’entrée 2 4 2 2
Nombre de voie de sortie – 1 1
Type de voie de sortie, – Electro-vanne faible consommation < 7 mA Vanne forte consommation < 40 mA
exitation de charge – avec hystérésis – avec hystérésis
Hors zone Nombre de voie de recopie 2 4 2 2
Tension de commutation 5…230 VAC; 5…24 VDC
Courant de commutation 10 mA…0,5 A (AC); 10 mA…0,5 A, L/R 48 ms (DC)
Raccordement Par borniers débrochables à vis
Fixation Sur rail DIN 35 mm
Encombrements LxPxH 29,5 x 120 x 90 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 24 VDC (0,95…1,1 Un)
Consommation 5W
Références NY320N2RB1 NY340N4RB1 NY321L2RB1 NY321L1RB1 NY321H2RB1 NY321H1RB1
Type de module “Tout ou rien”

Sorties exitation de charge
Conformité Directive ATEX 94/9/CE, EN 60079-0, EN 60079-11, EN 61241-11
Zone D poussières Montage hors zone (à associer avec des produits pour zone 20, 21 ou 22)
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage LCIE 00ATEX6034X / GD-[Ex ia Ga] C / [Ex ia Da] C
Zone 20 Nombre de voie d’exitation de charge 2 4
Courant maximum < 7 mA < 40 mA < 7 mA < 40 mA
Hors zone Tension de commande 24 VDC ± 10%
Courant de commande Etat 1= 6,5 < I < 9 mA et 21,6 < U < 26,4 V; Etat 0= I ≤ 0,4 mA et U ≤ 1,2 V
Raccordement Par borniers débrochables à vis
Fixation Sur rail DIN 35 mm
Encombrements LxPxH 29,5 x 120 x 90 mm
Tension d’alimentation (ondulation comprise) 24 VDC (0,95…1,1 Un)
Consommation 5W
Références NY302L0NB1 NY302H0NB1 NY304L0NB1 NY304H0NB1

79
Interrupteurs de sécurité
À clé languette
Preventa
Contact tripolaire ISO

Entrée 50262)
Action dépendante N
(selon E
1NC+2NO
Contact tripolaire
Action dépendante Représentation des contacts
2NC+1NO lorsque la clé languette est
dans la tête de l’interrupteur
Type interrupteurs métalliques XCSA/B/C à 1 entrée câble ISO M20
Avec tête Sans verrouillage Verrouillage, déverrouillage par bouton Verrouillage, déverrouillage par serrure à clé
Niveau de sécurité maximal (1) PL=e, catégorie 4 selon EN/ISO 13849-1 et SIL CL3 selon EN/IEC 62061
Vitesse d'attaque (mini → maxi) 0,1 m/s → 0,5 m/s
Caractéristiques assignées d'emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC 15, A 300 / DC 13, Q 300
Gamme de température -20…+60°C
Encombrement corps + tête L x P x H 40 x 44 x 113,5 mm 52 x 44 x 113,5 mm 52 x 44 x 113,5 mm
Protection contre les courts-circuits par cartouche fusible 10 A gG (gl)
Appareil complet 1NC+2NO XCSA502EX XCSB502EX XCSC502EX
2NC+1NO XCSA702EX XCSB702EX XCSC702EX
Accessoires
Clé droite Clé large Clé flexible

Pour interrupteurs de sécurité XCSA/B/C Clés-languette Verrou de porte
Magnétiques codés
Contact
WH
BN
1NC+1NO
décalé
BU
BK
Représentation des
WH
BN
Contact
2NC décalé contacts lorsque l’aimant
est présent devant
BU
BK
l’interrupteur
Type interrupteurs en plastique XCSDM magnétiques codés à câble L = 2m
Rectangulaire sans DEL
Conformité Directive Atex 94/9/CE, EN 60079-0, EN 60079-18, EN 60079-31, EN 1088, EN/ISO 13849-1
Zone D poussières 0-1-2/20-21-22*(suivant mode de protection, mD ou ia.
Numéro d’attestation d’examen CE de type / marquage INERIS 04ATEX0036 / D-Ex ia B Da T135°C / D-Ex tb C T135°C Db IP67
Appareils pour attaque Face à face, face à côte, côte à côte
Degré de protection IP 66 + IP 67
Type de contact REED
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) Ue = 24 VDC, Ie = 100 mA
Gamme de température -20…+60°C
Domaine de fonctionnement Sao = 5 / Sar = 15
Protection contre les courts-circuits par cartouche fusible 10 A gG (gl)
Appareil avec aimant codé 1NC+1NO décalé XCSDMC5902EX
2NC décalé XCSDMC7902EX

80
Arrêts d’urgence
Arrêts d’urgence à commande par câble
Preventa
Pour câble de longueur 50 m À accrochage sans voyant de signalisation

Endurance mécanique (millions de cycle de manœuvres) 0,01
Raccordement 3 entrées de câble pour presse-étoupe ISO M20
Caractéristiques assignées d’emploi (selon EN/IEC 60947-5-1) AC15; A300 (Ue= 240 V, Ie= 3 A)/DC13; Q300 (Ue= 250 V, Ie= 0,27 A)
Protection contre les courts circuits Par cartouche fusible 10 A gG (gl)
Encombrements LxPxH 229 x 82 x 142 mm 229 x 105 x 142 mm
Réarmement Par bouton-poussoir capuchoné Par bouton “coup dé poing” a clé n° 421
Longueur du câble ≤ 70 m ≤ 70 m
Ancrage du câble À gauche À droite À gauche À droite
Références NC+NO à action dépendante XY2CE2A250EX XY2CE1A250EX XY2CE2A450EX XY2CE1A450EX
NC+NC à action dépendante XY2CE2A270EX XY2CE1A270EX XY2CE2A470EX XY2CE1A470EX
Autres caractéristiques: consulter le catalogue “Sécurité des machines”

81
Schneider Electric Industries SAS
Siège social Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
35, rue Joseph Monier - CS 30323 générales sur les fonctions et la performance des produits auxquels il se réfère. Le présent document
92500 Rueil-Malmaison Cedex ne peut être utilisé pour déterminer l’aptitude ou la fiabilité de ces produits pour des applications
France utilisateur spécifiques et n’est pas destiné à se substituer à cette détermination. Il appartient à chaque
utilisateur ou intégrateur de réaliser, sous sa propre responsabilité, l’analyse de risques complète et
DIA4ED2041203FR
appropriée, d’évaluer et tester les produits dans le contexte de leur application ou utilisation spécifique.
www.tesensors.com Ni la société Schneider Electric Industries SAS, ni aucune de ses filiales ou sociétés dans lesquelles
elle détient une participation, ne peut être tenue pour responsable de la mauvaise utilisation de
l’information contenue dans le présent document.
Conception et réalisation : IGS-CP

Photos : Schneider Electric
Impression :
ART. 805663 V10

L'essentiel de La Detection

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

L'essentiel de La Detection

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Telemecanique Sensors

Telemecanique conçoit et fabrique des détecteurs pour les automatismes industriels et

Contactez nos experts

● Les spécialistes Telemecanique

Interrupteurs de position, OsiSense XC.......................................................................................... 4 à 13

Détecteurs pour contrôle de pression, OsiSense XM, ZM................................................. 14 à 19

Détecteurs de proximité inductifs, OsiSense XS ................................................................... 20 à 30

Détecteurs de proximité capacitifs, OsiSense XT.......................................................................... 31

Détecteurs photoélectriques, OsiSense XU . ............................................................................. 32 à 43

Détecteurs à ultrasons, OsiSense XX . ........................................................................................... 44 à 46

Constituants de câblage, OsiSense XZ ................................................................................................. 47

Codeurs rotatifs, OsiSense XCC. ....................................................................................................... 48 et 49

Identification par radiofréquence, OsiSense XG.................................................................... 50 et 51

Détection de sécurité, produits Preventa ..................................................................................... 52 à 67

Détection en atmosphères explosibles, produits ATEX .................................................... 68 à 81

Preventa™ XY2CJ, les arrêts ►

• Détecteurs pour contrôle de pression

OsiSense™ ZMLP, l'interrupteur ►

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

La nouvelle station Ethernet

OsiSense™ XUK8T, le détecteur ►

◄ OsiSense™ XUVU, la nouvelle fourche

OsiSense™ XUX9ARCNT16, un détecteur ►

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Miniature XCMD métallique à câble, fixation par le corps ou par la tête

Compact XCKD métallique et XCKP plastique conforme à la norme EN 50047

Dispositif de commande à poussoir à poussoir à galet à levier à galet M18 M18

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Compact XCKT plastique à 2 entrées de câble

XCMD2124C12 XCMD21F2C12 XCMD2106C12 – – – – – –

Application à réarmement XCPR et XCDR

XCKD2118P16 XCKD2145P16 XCKD2139P16 XCKD2106P16 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20

XCKP2118P16 XCKP2145P16 XCKP2139P16 XCKP2106P16 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Têtes communes pour corps miniatures et compacts

Métalliques à mouvement rectiligne ou multidirection

Référence ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21

Métalliques à mouvement angulaire et leviers

GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE GN-YE

NO+NC 2NC+1NO NC+NO 2NC+1NO NO+NC NC+NO 1C/O 2NC+2NO

Référence corps métal ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 – ZCMD21C12 ZCMD21M12 –

Raccordement des corps miniatures

pour pour pour pour

Positivité (1) Pour câble PVC voir page 47

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

NC+NO bipolaire - Action brusque

ZCT versions 1/2" npt :

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Contact bipolaire Contact tripolaire

Type XCKM métallique à 3 entrées de câble, XCKL métallique à 1 entrée de câble

Appareil complet XCKM

Classic - XCKM, XCKL,

Type XCKM métallique à 3 entrées de câbles

NC+NO NC+NO 2NC+1NO 2NC+1NO

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Référence ZCKD15 ZCKD16 ZCKD41 ZCKD59 ZCKD31 ZCKD06 ZCKD08

Têtes à mouvement rectiligne

Référence ZCKD10 ZCKD109 ZCKD02 ZCKD029 ZCKD21 ZCKD23

Têtes à mouvement angulaire et leviers séparés

Référence ZCKD05 ZCKY31 ZCKY33 ZCKY41 ZCKY43 ZCKY59

Autres réalisations : consulter notre centre de relation clients.

Contact bipolaire Contact tripolaire

Type XCKJ métallique à corps fixe, conforme à la norme EN 50041