Construire en acier Documentation du Centre suisse de la construction en acier SZS

03/22
steeldoc

Constructions
réversibles

Sur l’Herbstweg à Zurich, le cabinet Graser
Troxler Architekten a conçu un immeuble
d’habitation qui exploite l’ensemble des
possibilités et des avantages de la struc-
ture en acier. Le noyau est certes massif,
mais la structure métallique filigrane
permet une adaptation des configurations
et un futur réemploi des éléments de
construction.
« La construction réversible consiste
à concevoir des bâtiments de sorte à
ce qu’ils présentent deux propriétés par-
ticulières : la première propriété est la
­réversibilité spatiale, soit l’aptitude
d’un espace à accueillir des usages
­différents et à être transformé au gré de
l’évolution des modes de vie et des be-
soins fonctionnels, malgré les difficultés
de prédictions. La seconde propriété
est la réversibilité technique, soit le
potentiel des composants d’un bâtiment
à être désassemblés sans perte de qua-
lité technique ou fonctionnelle. »
Küpfer C., Fivet, C. : Déconstruction
sélective - Construction réversible: recueil
pour diminuer les déchets et favoriser le
réemploi dans la construction.
EPFL 2021. DOI: 10.5281/zenodo.4314325
s t e e l doc 03/22
Éditorial
Depuis les débuts de la construction en acier, on trouve d’innom-
brables exemples de structures métalliques démontables et remon-
tables. Une ossature en acier réunit en effet des conditions idéales :
des profilés ou des tôles standardisés s’assemblent mécaniquement
et se désassemblent, généralement sans problème. Et s’il a correc-
tement été traité contre la corrosion et les influences extérieures
contrôlables, le matériau conserve ses propriétés presque indéfini-
ment. Employer des éléments aussi identiques que possible, utiliser
des fixations standardisées, renoncer aux soudures au profit de
boulons et garantir l’accès pour l’entretien permet d’assurer une
préparation optimale des éléments de construction en vue d’une
future réutilisation. La logique des structures métalliques présente
toutefois un autre avantage : lorsqu’un bâtiment est réversible tant
techniquement que spatialement, il peut s’adapter plus facilement
à l’évolution des besoins court ainsi un moindre risque d’être
remplacé prématurément. La probabilité que le bâtiment perdure
longtemps est alors plus élevée. Pour cela, il faut bien distinguer les
éléments de construction porteurs et les éléments de séparation.
Un immeuble d’habitation pour deux propriétaires à Zurich in-
carne cette adaptabilité spatiale. En symétrie centrale par rapport
à un noyau massif, la structure en acier forme certes deux demi-­
immeubles identiques, mais ses planchers mixtes et ses cloisons
permettent d’obtenir des plans différents qui pourront être réorga-
nisés dans le futur. La réversibilité technique est garantie en grande
partie : par le choix de la construction en acier et la conception des
détails de la structure, le bâtiment, sans avoir été spécialement
conçu à cet effet, s’est doté des conditions idéales pour à la fois rem-
plir ses fonctions aussi longtemps que possible une réserve poten-
tielle de matériaux pour un futur édifice (à partir de la p. 4).
De nouvelles mesures de protection et une réorganisation du quai
dans le port de Køge (DK) vont s’avérer inévitables. Le local d’une
microbrasserie situé directement au bord du bassin portuaire a
donc été conçu comme un kit à base d’éléments de construction en
acier et en bois pour pouvoir déplacer le bâtiment à un autre empla-
cement dès que nécessaire (à partir de la p. 10).
Concevoir des logements provisoires sur des parcelles temporai-
rement inoccupées pour des personnes dans le besoin : telle est la
mission que la Ville de Barcelone a confiée à trois cabinets d’ar-
chitectes. Le premier projet pilote a vu s’empiler des conteneurs
maritimes réutilisés au cœur du Barri Gòtic sur une structure
métallique d’un étage. Les appartements sont composés d’un
ou deux conteneurs, l’ensemble du bâtiment est recouvert d’une
enveloppe en polycarbonate (à partir de la p. 14).
Le cabinet d’architectes néerlandais cepezed a conçu un édifice
garantissant une réutilisabilité optimale. Un palais de justice tem-
poraire a récemment été démonté et stocké pour être reconstruit
ailleurs l’année prochaine en vue d'un nouvel usage. L’architecte
Ronald Schleurholts aborde dans un entretien les leçons tirées du
démontage, l’influence que ces connaissances auront sur de futures
conceptions et les détails de construction sur lesquels il faut porter
une attention particulière (à partir de la p. 18).
En vous souhaitant une lecture inspirante.
Isabel Gutzwiller
3
 Immeuble d’habitation zurichois sur l’Herbstweg

Deuxième printemps sur l’Herbstweg

Maître de l’ouvrage
Privé

Ingénieur structure
Büeler Fischli Bauingenieure

Architectes
Graser Troxler Architekten

Achèvement des travaux

2021

Situation, échelle 1: 5000.

Pendant près de 100 ans, l’Herbstweg à Zurich comptait deux maisons mitoyennes
se tenant mur contre mur. Récemment un nouveau bâtiment les a remplacées.
Sa structure légère laisse libre court à toutes les options pour réutiliser des maté-
riaux employés.

Succession de pièces en
décalé : un rideau sépare la
chambre à coucher au premier
plan de la pièce à vivre.
Le nouveau bâtiment sur l’Herbstweg, dans le
quartier zurichois d’Oerlikon, répond parfaitement
aux exigences sociétales d’un mode de construc-
tion dense et durable tout en respectant les intérêts
personnels des maîtres de l’ouvrage. Au premier
regard, l’édifice semble être un immeuble d’habi-
tation classique, mais en réalité, il se dresse sur
deux parcelles qui se jouxtent et a été planifié de
concert par les propriétaires des deux terrains.
Après l’achat de leur bien en 2018, les propriétaires
de l’Herbstweg 4 ont présenté à leurs homologues de
l’Herbstweg 6 leurs plans de construction et leur ont
demandé le droit de construire en limite de proprié-
té. Ces derniers ont bien accueilli l’idée et, après les
clarifications relatives au droit de la construction,
les propriétaires de la seconde propriété ont égale-
ment décidé de faire construire. Malgré des intérêts
divergents – la partie du Herbstweg 6 aspirait à
un bâtiment neuf pour sa propre famille, celle du
Herbstweg 4 plutôt à un bien de placement avec
logements locatifs –, ils sont parvenus à lever en-
semble au mieux les réserves d’utilisation des deux

4
 Immeuble d’habitation zurichois sur l’Herbstweg

parcelles et résoudre les potentiels impacts fiscaux

négatifs liés à un transfert de propriété avec réunion
parcellaire. Une nouvelle construction en symétrie
centrale s’étendant sur les deux parcelles a alors
vu le jour, avec un rez-de-chaussée, trois étages
standards et un étage en attique.

Mais cette situation particulière au regard du droit

de la construction est loin d’être la seule caractéris-
tique remarquable de l’édifice. La structure légère
apparente à l’intérieur s’inspire des constructions
industrielles en acier, elle est en grande partie dé-
montable et ses éléments de construction sont donc
réutilisables. Seuls le pare-feu, le noyau en béton
armé pour la rigidification et les accès du bâtiment
Les deux nouveaux bâtiments
et les planchers mixtes ne sont pas des éléments de l’Herbstweg 4 et 6, dans le
réutilisables tels quels dans leur intégralité. quartier zurichois d’Oerlikon,
Symétriques, mais pas identiques ressemblent à un immeuble
d’habitation tout à fait normal.
École de Soleure au nord de Zurich Ici aussi, les architectes ont alors brillamment
Pourtant, ce sont toujours
Le choix de l’acier comme matériau de construc- réussi à donner une forme adaptée aux différents deux édifices qui optimisent
tion est assez inhabituel pour un logement. S’il fait besoins des deux parties de part et d’autre de l’étroit l’utilisation de la parcelle
depuis des décennies figure de matériau de choix noyau d’accès central : bien que les contours du grâce au droit de la construc-
tion et à une planification
dans les bâtiments industriels, sa popularité est bien bâtiment présentent une double symétrie axiale,
commune.
moindre – du moins en Suisse – pour les bâtiments la répartition des surfaces à l’intérieur de chaque
résidentiels et commerciaux de plusieurs étages. partie est totalement différente. En effet, dans le
Pourtant, ses avantages sont clairs : l’acier réduit le demi-bâtiment de la parcelle nord (anciennement
temps de construction grâce à la préfabrication ; sa l’Herbstweg 6) les propriétaires occupent directe-
flexibilité structurale ne connaît presque aucune ment trois étages et l’attique. Le reste de la surface
limite, ce qui permet d’adapter l’usage des espaces ; habitable (un appartement de 4,5 pièces et un stu-
il a su s’adapter aux technologies de planification dio) est en location. La moitié sud du bâtiment (an- Vue en plan, 1er étage,
et de construction numériques ; il est entièrement ciennement l’Herbstweg 4) compte uniquement des échelle 1: 150.
recyclable et peut être réutilisé en fonction du type unités locatives : un appartement de 3,5 pièces au 1 Entrée, cage d’escalier
2 Pièces à vivre
de construction. rez-de-chaussée, six appartements de 2,5 pièces de
3 Chambre
4 Dressing
D’un autre côté, ce matériau pose de nombreux dé- 5 Salle de bain
fis techniques de planification et de réalisation sur 6 Ascenseur
7 Balcon
le plan de la protection incendie, de l’insonorisation
et de l’isolation thermique. Ce sont peut-être là les
raisons qui expliquent pourquoi les architectes 7 7
2
rechignent parfois à y recourir. Seule une poignée 5
d’entre eux semble s’être affranchi de cette réserve,
dont le plus célèbre était certainement Ludwig
Mies van der Rohe. Mais en Suisse également, 3
certains mouvements architecturaux, dont l’école 3 6
1
de Soleure, n’ont montré aucune réticence à utiliser
ce matériau aux connotations industrielles. Jürg
Graser est architecte en activité et s’inscrit égale- 2
ment dans ce mouvement. Il a rédigé sa thèse sur 2
4 4
5 5
l’école de Soleure et a déjà réalisé par le passé des
bâtiments en acier à l’architecture remarquable,
en collaboration avec Beda Troxler, son partenaire 3 3
7 3 7
au sein du cabinet. Un édifice de référence dans
les environs de l’Herbstweg a contribué au choix
de ces architectes pour la planification du double
immeuble d’habitation.

s t e e l doc 03/22 5

2
3
1
Isométrie de la structure :
1 HEB 160, S355, peinture
intumescente partielle
(voir détails p. 9)
2 Goujons connecteurs,
­longueur 10 cm, d = 19 mm,
espacement 15 cm
3 Plaque frontale soudée
à la poutre, assemblage
boulonné au poteau :
­b oulons à haute résis-
tance, d = 16 mm
4 Tôle profilée Montana
Holorib SHR 51
5 Poutres en bois équarri
vissées
6 Plaques OSB, 22 mm ;
ossature bois isolée,
200 mm ; plaque de
plâtre fibrée, 15 mm ;
feuille coupe-vent
7 Surbéton, 120 mm
8 Plaque de plâtre fibrée,
15 mm ; grille d’installa-
tion isolée, 50 mm
9 Isolant thermique, 20 mm ;
isolement aux bruits d’im-
pact, 20 mm ; chape de
ciment imprégnée, 80 mm
10 Lame d’air, 30 mm ;
tôle profilée, 30 mm
Isométrie de la
structure acier.
6 s t e e l doc 03/22
Immeuble d’habitation zurichois sur l’Herbstweg
4
1
taille relativement similaire entre le 1er et le 3e étage
et un logement plus vaste en attique. La construction
légère et les plans partiellement désaxés ont donné
naissance à de vastes espaces d’habitation de tailles
variables. Le fait qu’aucun des appartements de
2,5 pièces ne dispose de portes classiques sur gonds
y contribue également : la séparation des espaces est
assurée par des portes coulissantes ou des rideaux.
De nombreux aspects du bâtiment reposent sur la
simplicité et la flexibilité, principe que l’on re-
trouve dans l’aménagement intérieur. La structure
métallique permet de se passer entièrement de
murs porteurs : les cloisons se composent de cadres
en bois, d’isolant et de plaques de plâtre fibrées.
Combinées aux portes coulissantes et aux rideaux
de séparation, elles garantissent une véritable flexi-
bilité pour l’agencement de l’espace et, au besoin,
pour un éventuel changement d’usage. À l’exception
5
des escaliers préfabriqués en béton qui mènent au
1er étage, toutes les autres volées d’escaliers sont en
acier galvanisé peint en vert et les marches faites
de grilles métalliques similaires qui, associées aux
lanterneaux, assurent une agréable légèreté tout en
laissant pénétrer la lumière naturelle dans la cage
d’escalier (voir illustration p. 9).
Un corps de métier après l’autre
La construction en surface se compose essentielle-
ment d’un pare-feu en béton armé auquel vient se
fixer une ossature métallique, de planchers mixtes
acier-béton, de renforts en bois et d’une façade en
aluminium. C’est la construction de la structure
en acier qui a donné le rythme de l’avancement des
travaux, un corps de métier après l’autre et presque
sans échafaudage. Une fois le terrassement et les
fondations achevés par l’entreprise spécialisée de
génie civil, la maîtrise d’œuvre a procédé à la
réalisation du sous-sol (dalle, murs et plafond) en
béton armé. Ensuite, l’entreprise a bétonné l’énorme
noyau avec le pare-feu, la cage d’escalier, la cage
d’ascenseur et les escaliers préfabriqués en béton
menant au 1er étage. Avec ce processus faisant inter-
venir les corps de métier successivement, il fallait
temporairement protéger la structure en béton des
effets du vent pendant les travaux.
Une fois le bétonnage terminé, l’entreprise de
construction métallique a pris le relais. Elle a alors
érigé la structure en acier et fixé par des boulons
d’ancrage les poutres préfabriquées en acier, déjà
munies de goujons connecteurs, au noyau en béton
armé. Lors de cette étape, elle a également posé les
tôles profilées pour les planchers mixtes des étages.
Leurs courtes portées ont ensuite permis de les
bétonner sans étayage.
Après une courte intervention de l’entreprise de char­
pente pour fixer la structure secondaire de la façade
à l’ossature métallique, la maîtrise d’œuvre a repris la
main. Elle a alors posé le ferraillage dans les plan-
chers mixtes, puis les a bétonnés étage par étage en
deux étapes. L’entreprise de construction métallique a
ensuite apporté la touche finale avec l’installation des
balcons préfabriqués en usine, composés d’un cadre
métallique et d’une dalle de béton.
 Immeuble d’habitation zurichois sur l’Herbstweg

7 8

9
10

Composition structurale
La méthode de construction de la structure se situe
entre la construction mixte et la construction hy-
bride. L’ossature en acier et le noyau relèvent de la
construction hybride : les poutres maîtresses de l’os-
sature s’enfoncent dans les murs du pare-feu dans
un évidement de 90 mm qui a ensuite été comblé
au mortier. Les planchers des étages, en revanche,
sont des figures de construction mixte. Ils com-
prennent de poutres en acier auxquelles sont soudés
des goujons connecteurs, de la tôle Holorib avec
bossages (épaisseur de 0,88 mm) en coffrage perdu,
une armature supérieure et du béton coulé en place.
Les balcons préfabriqués sont quant à eux consti-
Les poutres en acier de la fa-
tués d’un cadre métallique soutenant une dalle de
çade ont été remplies de bois
béton. Ils sont fixés sur le chantier à la structure en (fixation à l’aide de boulons
acier par des tirants, l’isolation thermique à la struc- dans les orifices de montage
ture étant assurée par des modules Isokorb spécia- prépercés dans les poutres et
poteaux métalliques), ce qui
lement conçus à cet effet.
permet à la structure secon-
daire de la façade d’être fixée
Ce qui s’applique naturellement aux poutres pour la à l’aide de boulons classiques.
capacité portante a été également employé avec les
poteaux pour des raisons purement pratiques : tous
ont été installés avec l’âme parallèle à l’enveloppe
du bâtiment, ce qui a permis de remplir de bois
les profilés métalliques. L’entreprise chargée de la
façade a pu visser de manière conventionnelle la
structure secondaire en bois, sur laquelle sont à leur
tour montés les panneaux d’aluminium finement
profilés et anodisés, sans raccord aux coins du bâ-
timent. Leur pose n’a donc nécessité aucun perçage
a posteriori des éléments de construction en acier.

En parallèle, l’ossature métallique a été érigée

en suivant la logique suivante : toutes les poutres
perpendiculaires au noyau sont d’une seule pièce.
Ces poutres primaires vont directement du noyau
jusqu’à la façade ou passent au-dessus des poteaux
en formant des nœuds. En revanche, toutes les
poutres parallèles au noyau sont uniquement instal-
lées entre deux poteaux. Au niveau de la façade, les
poteaux se dressent sur toute la hauteur du bâti- Une fois l’ossature en acier
ment (env. 14,5 m) ou jusqu’à l’étage en attique (env. érigée, on pose les tôles
11,5 m), à l’exception de ceux qui forment des nœuds Holorib pour la structure
des planchers. Les poutres
avec les poutres primaires. Presque partout, les
en acier reposent dans des
poteaux sont écartés de 2 m à cause des planchers encoches du pare-feu et sont
mixtes, qui n’auraient autrement pas pu être réali- ensuite bétonnées.

s t e e l doc 03/22 7
 Schöck Isokorb Modul KSTQ22 +11.26 Schöck Isokorb Modul KSTQ22 +2.83

1
+2.62 +2.62
, Grundriss 1:10 +11.05
Detail 2, Schnitt A-A 1:10 Detail 3, Grundriss 1:10

1016010
10

1016010

100
ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl
+11.16 +2.73
Schnitt BalkonGewindedurchmesser
Achse+10.89 9a, (M)1:50
Immeuble
HEB 160,Detail
d’habitation zurichois sur 1, Grundriss+2.46
l’Herbstweg 1:10 Detail 1, Schnitt A-A 1:10

10
160
+2.46 24 S355
HEB 160, S355
undriss
inkl. KPD1:10 Schöck Isokorb Modul KSTQ22 Detail 1, Schnitt A-A Detail
1:10
+2.62 Detail 1, Schnitt B-B 1:10
2, Grundriss 1:10 Detail 2, Schnitt
+2.62
A-A 1:10

A
d=19 inkl. KPD d=19

15

15

15
HEB 160, S355
HEB 160, S355 inkl. KPD
9a HEB 160, S355
Detail Stützenfussplatte 1:10

160

160
HEB 160, S355 +2.46 +2.46

2710

2880
2x4 M16 SHV, 10.9 HEB 160, S355 inkl. KPD

2555

2555
driss Decke über 1.OG & 2.OG, 1:50

2580

2630

1755
FLA 134x10-61, S355 HEB 160, S355
HEB 160, S355 inkl. KPD 160 1
ANCON TS 500 SS M16
A Detail 15
2 3 FLA 150x15-160, S355

2590
2x4 M16 SHV, 10.9
26 108 26 1

2725
+13.94 1 2 80 80

2610
UPN 100, S355

80
FLB 160x20-134, S355

26
FLA 150x15-160, S355 FLA 134x10-61, S355 HEB 160, S355

160
+0.82 5

30 15
Schöck Isokorb 160, KSTQ22
Modul +8.45 2x2 M16 SHV, 10.9
HEB S355 inkl. KPDHEB 160, S355
A A FLA 150x15-150, S355

15
68 16046

43
80
-0.15 -0.15 -0.15
30 15

30 15
46 S355
B 160, B +13.78 +8.24 A

108
FLA 134x10-61, S355

80 8030
1016010
FLB 160x20-134, S355 ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl Vergussmörtel Sika Grout

74 43
43

80
160

80
100
. KPD d=19 +8.35 FLA 150x15-160, S355

100
160
160

160

160
2x2 M16 SHV, 10.9 2

70
160

160
Gewindedurchmesser (M) 30 46 68 46 RND ø30-100, S355

74
5

80
S355160, S355
B 160, HEB +8.08 HEB 160, S355 inkl. KPD -0.015

15
80
26

80
HEB 160, S355 inkl. KPD

160

160
46
-0.15 68 46

74

30 15
inkl. KPD d=19 160 FLB 160x20-134, S355

80

46
HEB 160, S355

43
160

43
2880

165
2x2 M16 SHV, 10.9

A
HEB 160, S355 46 68 46
3 46 68 46

43
5 HEB 160, S35546 68
inkl. KPD 46 1

2710
CON TS 500 SS M16 46 68 46 46 68 46 5 3 160 160
Detail 7, Schnitt A-A
A 1:10 Detail 160
7, Schnitt2 B-BHEB1:10 160
Detail 8,
2 Schnitt 1:20
2630

160, S355
46 S355
N 100, 160
ANCON TS 500 SS M16
1

100
, Schnitt A-A 1:10
höck Isokorb Modul KSTQ22
Detail 4, Grundriss 1:10 +11.26
Detail 4, Schnitt A-A 1:10 Detail 6, Sc
UPN 100, S355
Detail
+11.05
5, Grundriss 1:10 Detail 5, Schnitt A-A 1:10 Detail 6, GrundrissDétail
1:10B, coupe
1016010

Détail A , coupe
Schöck Isokorb Modul KSTQ22 +11.16 +5.64
inkl. KPD E
+10.89 +5.43
Detail 3, Schnitt A-A 1:10 Detail 4, Grundriss 1:10
1016010

0,BS355
160, S355 Détail A , vue en plan HEB 160, S355
Detail 2, Grundriss 1:10 UPN 100, Detail 2, Schnitt
7 25 A-A 1:10
100
+5.54
UPN 100, S355 160
C

A
. KPD d=19
.9 1 S355 15
undriss 1:10
inkl. KPD
160, HEB
S355160, S355
+5.27
Detail 2, Schnitt
FLB 210x30-2000, S355
A-A 1:10 Detail 3, Grundriss
43 74 43
1:10
20 190

0,BS355 D HEB 160, S355 FLB 210x30-2000, S355

10
0, S355inkl. KPD d=19 43
43

FLA 150x30-190, S355 2

2710

40
4, S355 FLA 150x30-190, S355

A
4, S355HEB 160, S355 1
2630

Modul
Schöck IsokorbHEB KSTQ22
160, S355

20 160 20
0.9 FLA 160x15-160,
HEB 160,S355
S355 inkl. KPD HEB 160,KSTQ22
S355

A
Schöck Isokorb Modul

180
210
160

0.9
160

2710
74

HEB 160, S355 inkl. KPD HEB 160, S355

74

FLA 150x15-160,HEB S355

160, S355 inkl. KPD2x2 M16 SHV, 10.9 3 HEB 160, S355 inkl. KPD
80 80

FLA 150x15-160, S355

200
60
43
CON TS 500 SS M16 FLA 75x15-134, S355

43
2630

S355
160

HEB 160, S355 inkl. KPD 2x M16 SHV, 10.9

FLA 150x15-160, S355 2x4 M16 SHV, 10.9

43
26

N 100, S355 FLB 160x20-134, S355 2 FLB 160x20-134, S355

4 FLA 160x15-160, S355

26
43
43

43
26
500SHV,
M16
2x4TS 10.9 FLB 160x20-134, S355 5FLA 134x10-61, S355 2x M16 SHV, HEB
10.9 160, S355 inkl. KPD 85 5

160
ANCON SS M16 2x2 M16 SHV, 10.9

160
20
160 80

74
74
höck Isokorb Modul KSTQ22 +8.45 26 108 26 8 2x2 M16 SHV, 10.9
A FLB 160x20-134, S355
A

160
FLA 134x10-61, S355
A A
HEB 160, S3552x M16 SHV, 10.9 2 A A
160
108

0, S355UPN 100, HEB 160, S355

74
S355 FLA 134x10-61, S355 FLA 61x15-134, S355 90 210

20 160 20
+8.24
160
108
1016010

a= 6mm 160

108
160
2x2 M16 SHV, 10.9
A

80
1 S355

74
FLA 150x20-100, S355

80
Modul KSTQ22 150x15-160,
FLAS355
80100

HEB 160, S355 FLA 150x15-160, S35526 108FLA 150x15-160, 300

43
+8.35

43
Schöck Isokorb
Extrait planKSTQ22
duModul de la structure +2.83 26

160

200
+2.62 Obere Schweissnaht Baustellenschweissung
FLA 134x10-61, S355 6 FLB 160x20-134, S355 26 108 26

43
26

00, S355
B 160, S355 FLA 150x15-160, S355 +8.08 HEB 160, S355 inkl. KPD 2x FLB 160x10-160, S355
1016010

80
26
en acier, plancher au-dessus
160

inkl. Oberflächenschutz 46 68 46 HEB 160, S355 inkl. KPD

43
26
100

. KPD d=19 HEB 160, S355 inkl. KPD +2.73 2 FLB 160x20-134, S355 2x2 M16 SHV,2x2 M16 SHV, 10.9
10.9 160
80

duFLB rdc, échelle 1 : 250. ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl 160 FLA 150x15-160, S355 26 88 46
tützenfussplatte
B 160, HEB
S355160, S355
160x20-134, S355 1:10 +2.46 2x2 M16 SHV, 10.9 FLA 134x10-61, S355 46 68 46

160
Gewindedurchmesser (M) 24 ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl 160
Détails
driss Decke DG, 1:50
A,SHV,
B, C,
10.9D, échelle 1: 20.

A
inkl. KPD
2x2 d=19
M16 Détail C, coupe Détail
HEB 160, S355 inkl. KPD D, coupe Détail E, coupe
2710

46 68 46
1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 9a Gewindedurchmesser (M) 24 160
Détail E, échelle 1 : 40.
2630

HEB HEBS355
160, 160, S355 inkl. KPD HEB 160, S355
160
HEB 160, S355 Detail Stützenfussplatte 1:10 160
2880

CON
80 TS 500 SS M16

A
2555

A
1 HEB
N 100, S355
160, S355
HEB 160, S355 Detail 9, Schnitt 1:20 Alle Masse160
in [mm].
Detail 14, Schnitt Achse
2 
höck Isokorb HEB
Modul 160, S355
KSTQ22 avecC/ E 1:10
FLA 150x15-150, S355
Vergussmörtel Sika Grout
Detail
sés sans
+5.64 14, Schnitt
mesures Achse de
auxiliaires 1a/construction.
9aDie1:10
Masse
80 sind
Detail
Pour15, Grundriss
en acier lorsque
80vorgängig am Bau zu prüfen.
1:10 se pose la question Detail
des 15, Schnitt A-A 1:10
matériaux.
+5.43
Detail 3, métallique,
Schnitt A-AHEB 1:10 Detail 4,
pasGrundriss 1:10 Alle Masse in [
B
Le bâtiment surDetail
160, S355
9, Schnittn’y a1:20
1016010

goujons connecteurs,
RND ø30-100, S355 rigidifier horizontalement l’ossature 5 des l’Herbstweg fait exception.
100

chnitt A-A d =1:10

+5.54
Detail 4,ont Grundriss 1:10 Detail 4,Detail
Schnitt A-A 1:10l’un
3560 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

FLA 150x15-150, S355

Detail 10,
-0.15 Schnitt 1:20
70 30 15

19 mm, longueur -0.15

Detail 11, Schnitt
à Ausführungsklasse 1:10
EXC 2 nach EN 1090-1
12, Schnitt 1:10des propriétaires
Detail 13,HEBDie
Schnitt
30 15

B 160, S355 +5.27 contreventements

COMAX Typ C
été montés chaque étage.
Oberflächenschutz nach
Par
Vergussmörtel
Vorschlag Sikasa formation
Grout
Unternehmer HEB 160, S355
de marin, Masse
160, sind
S355 C
. KPD d=19 100 mm, espacement
Detail 14 Detail 13 Detail 13 Detail 13 Detail 3
Detail 3 Detail 3
FLB 150x15-160,
C/ E
100

Detail 13 Detail 3

1a/ 9a
Detail 13
Korrosivitätskategorie RND
nach SN s’est
ø30-100,
Norm ENS355
ISO immédiatement
12944-2:2017
ANCON : C2
TS 500 & montré
360 CS Baustahl convaincu ; il avait

A
1930

B 160, S355 150 mm FLA 160x30-398, S355

2x2Ausführungskla
M16 SHV, 10
HEB 160, S355 inkl. KPD Gewindedurchmesser (M) 24
160
FLA 150x15-160, S355
A

Les dimensions et la nuanceFLAdes matériaux des déjà 160 consulté Graser Troxler dans le cadre HEBdes
Detail 8
2710

FLA 60x20-134, S
hnitt 1:20
3  PA 150×15-160 (plat 160, S355 Oberflächensch
Alle Masse in [mm].

200COMAX Typ C
4130

4130
4280

4280

PD HEB FLB 160x20-160, S355

Die Masse sind vorgängig am Bau zu prüfen.

160, S355 150x15-160, S355 FLB 150x15-160, S355

43
43

LNP 200-100x10, S355 43 sind74 43

HEB 160, HEB
S355160, S355

43
Die Balkonanschlüsse und Balkonabmessungen nicht defititiv!
2630

FLA 110x15-110,
Korrosivitätska
SHV, 10.9 FLA 100x15-200, S355
5630

HEB 160, S355

Ausführungsklasse EXC 2 nach EN 1090-1

acier S355
FLA 150x15-160, 150 × 15 mm, poteaux
Verbundblech et poutres
2x2 M16
Montana SHV, 10.9 sont identiques : seuls
FLB 160x20-134, S355 des profilés 46 clarifications 2x2 M16juridiques pour explorer les possi- Oberflächenschutz nach Vorschlag Unternehmer
43

68 46
43

FLA 160x15-160, S355

Korrosivitätskategorie nach Norm SN EN ISO 12944-2:2017 : C2
43
80 200
43

110 15

2 M20 SHV, 10.9

80
Detail 8
5 M16 SHV,
255 10.9

50
FLA 150x15-160, S355
120

160
CONFLBTS 500 SS M16 S355 160 mm), S355 Super Holorib SHR 51/60 2x2 Detail 8 Detail 8 Detail 8
160

­longueur Detail 8
FLA 60x20-134, S355

74
Detail 7, Schnitt B-B 1:10 Detail 8,S355Schnitt 1:20
Detail 8
74

160x20-134,

160
300

Die Balkonanschlüsse und Balkonabmessungen sind nicht defititiv!

300

2x2 M16 SHV, 10.9

HEB 160 en acier de nuance S355 ont
S355 été employés. bilités d’un nouveau bâtiment. LNP 200-100x10,Motivés par cette

74
FLA 160x15-160,
D
S355 2x M16 SHV, 10.9
80

A AVerbundblech Montana Die Balkonansc

160

Detail 8
160

N 100,
2x S355 Detail 8 FLA 134x10-61,

80
M16 SHV, 10.9 Detail 8
74

Detail 8 Detail 8 Detail 8

150
74

80
140

160

4 PA 160×15-160, S355 2x2 M16 SHV, 10.9

160

74

43
Detail 8
74

Legende

Les assemblages sont sécurisés avec

S355 des boulons à affinité commune, l’objectif a alors été de réaliser la 80
200
Detail 8 Detail 8 Detail 8
46

HEB 160,

43
43

höck HEB 160,

Isokorb S355KSTQ22
Modul
Betonwände Stahlbau Baumeister
+2.83
80
80

43
5 PA 160×20-134, S355 Legende Super Holorib SHR 51/60
Verbundblech Montana Stahlbau Stahlbauer

Verbundblech Montana
3080

+2.62 Detail 8 Detail 8 Detail 8 26 108 26 46 68 46 ANCON TS 500 S Zugehörige Pläne und Listen
43
1016010
43

Detail 9
HEB 160, S355
15

160
Holorib SHR 51/60structureANCON TS 500 SS M16
4280

4280

haute résistance 108de 2616 mm deFLA diamètre. Des goujons

70

en acier avec le budget160 d’une construction FLB 160x20-134,

4130

4130
43

74
Super
43

068.WHZ-51-121 Stahlbau Schnitte & Details

6 25 ANCON TS
46 500 68 et46acier 150x15-160, S355
260

15
100

160

+2.73 26
68

Betonwände FLA 110x15-110,Stahlbau

S355 Baumeister
Detail 4
2630

Kopfbolzendübel d=19, 46 2x2 M16 SHV, 10.9 HEB 260, S355

16047360 30 110160 68 46
B 160, S355 de construction CS 47 connecteurs
+2.46 de 10 cm de long FLB (d 160x20-134,
= 19 mm) espacés de Montana conventionnelle 40enStahlbau
béton armé. En collaboration 2x M16 SHV, 10.9
307
Detail 16, Schnitt
160, S355
HEBl=100,
140 1:20
a=150mm Verbundblech HEB60 Verbundblech
Stahlbauer Montana Legende
1050

160, S355

43
Detail 3
Detail 3 Detail 13 Detail 3 Detail 13
S355 Detail 3 Detail 13 Detail 13 Index Datum Erstellt Geprüft

FLA 150x15-160, S355

Änderungen
Detail 13
40

160
.
E
. . . .

A
Super Holorib SHR 51/60 FLA 150x15-160,
46

. KPD d=19 Diamètre de filetage

.

100
. . . .

S355
100, Nische
UPNBeton 25 15
15 cm sur les poutres assurent laZugehörige liaisonPläne avecund leListen
béton avec le bureau d’études Büeler Fischli et l’entreprise ANCON
FLB 160x20-134, S355
20 16010 20

Detail 15
5B 160, S355 HEB 160, S355 2x2 M16 SHV, 10.9
A

Beton Nische 9x20cm TS 500 &

Detail Stützenfussplatte 1:10
Bauherrschaft

(M) 24 FLBHEM
210x30-2000,
S355S355 2x M16 SHV, 10.9
Detail 16, Schnitt 1:20
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 3560

450, FLA 140x30-140, S355 FLB 160x20-134, S355

Roland Egli | Herbstweg 6 | 8050 Zürich
200
60

40 des FLA planchers. Au total, l’ossature métallique et la de construction métallique Senn, le cabinet a retenu Gewindedurchme
Raphael Gschwend | Tramstrasse 108 | 8050 Zürich
40

x
2880

F 068.WHZ-51-120 Stahlbau Grundriss

40

zenfussplatte
7  Encoche 1:10
dans le béton 150x30-190,
FLA 100x25-80,S355S355 ANCON TS 500 SS M16 FLA 150x15-160, S355
2555

HEB 160, S355

Bauprojekt

re
KSTQ22 S355
HEB 160, Pläne
Neubau Doppelwohnhaus Herbstweg 4 & 6
20 160 20

M12 Klebeanker Sicherung

KSTQ22 Bauzustand Zugehörige
structure
Schöck desModul
Isokorb planchers se composent de près de 60 t une structure HEB 160,et une construction simples, très sem-
Parzellen OE 935/936, 8050 Zürich
S355
180

859 ×520 cm
210

r
Beton Nische 9x20cm Plannummer 068.WHZ-51-120
40

160
Plan
200

1:50, 1:20, 1:10

60

Massstab

FLA 75x15-134, S355

o
Stahlbau Grundrisse
90 210 40 40
Format 90 x 147 cm

068.WHZ-51-120 St
d’acier et d’environ 800 m 2 de panneaux 80 80 profilés. blables à celles des entrepôts à hauts S355rayonnages.
20 160 20

8 Mortier hautement résis- G FLA 100x25-80, Datum 30.06.2020

43

K
Erstellt FI
Stahlbauplan

HEB 160, S355

Detail 9, Schnitt 1:20
Geprüft PFB

300 M12 Klebeanker Sicherung Bauzustand

30 15 200

tant, faible retrait 85 5

60
20

Projektverfasser

5
FLA 150x15-150, S355L’entreprise de construction métallique a ainsi pu Alle Masse in [mm].
40

HEB 160, 1aS355 2b

Detail 9, Schnitt 1:20
70 30 15

FLB7b160x20-134, S355
Büeler Fischli Bauingenieure GmbH
160

Dammstrasse 12a | 6438 Ibach

3b -0.15
4b 5b 6b -0.15 8b 9a
74

90 210 Zweierstrasse 25 | 8004 Zürich

20 160 20

2x2 M16 SHV, Alle Masse in [mm]. Vergussmörtel Die Masse sind vorgängi Tel: +41 (0)41 813 10 00 | www.tragstruktur.ch

FLA 150x15-150, S355

Pour laHEB 160,10.9
protection
S355 incendie, le choix s’est porté sur Sika Grout
travailler dans des conditions classiques en utilisant
15 75 Index Änderungen
Die Masse sind vorgängig am Bau zu prüfen. 300 Datum Erstellt Geprüft
100

200

60

Vergussmörtel Sika Grout

austellenschweissung Kopfbolzendübel d=19, . . RND ø30-100, S355 . . .
43

RND ø30-100, S355 uneHEB protection

160,
l=100,S355 en fonction de la. situation,
inkl. KPD
a=150mm . avec un des assemblages boulonnés . et
. limiter . les coûts deAusführungsklasse
la EXC
Ausführungsklasse EXC 2 nach EN 1090-1 COMAX Typ C HEB 160, S355 Oberflächenschutz nach
CS Baustahl
COMAX Typ C
revêtement
FLA 150x15-160,
et
FLA 70x10-134, une
S355S355
peinture intumescente partielle
Oberflächenschutz nach Vorschlag Unternehmer
structure en 15 acier.
75
Kopfbolzendübel d=19,
Index
.
Änderung
Korrosivitätskategorie
. na
M) 24 ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl
les Hochfester
sur Gewindedurchmesser
poteaux Mörtel, Schwindarm
et
(M) les
24 poutres. De par l’effet de
Korrosivitätskategorie nach Norm SN EN ISO 12944-2:2017 : C2 l=100, a=150mm . .

Detail 7, Schnitt B-B 1:10 Detail 8, Roland

Schnitt 1:20
Bauherrschaft
FLA 70x10-134, S355
ail1:20
15, Schnitt A-A 1:10 membrane, les planchers mixtes n’ontEglipas nécessi-
| Herbstweg 6 | 8050 ZürichLe cabinetVerbundblech Graser Troxler est convaincu qu’une Die Balkonanschlüsse un

x
Montana Hochfester Mörtel, Schwindarm
Die Balkonanschlüsse und Balkonabmessungen sind nicht defititiv!
Verbundblech téMontana
de mesures de protection incendie. Raphael L’équipe
Gschwend | Tramstrasse
de 108 | 8050 Zürich
structure légère,
Super Holorib simple,
SHR 51/60 flexible et pérenne – une Bauherrschaft

hnitt Achse 1a/ 9a HEB 1:10

160, S355 Detail 15, Grundriss
Super Holorib SHR 51/60
1:10 étudié l’éventualité Bauprojekt Detail 15, va- Schnitt combinaisonA-A 1:10 que l’acier est presque le seul à pouvoir

e
Roland Egli | Her
planification a certes d’une
Raphael Gschwe

r
FLB 150x15-160, S355 HEB 160, S355 Neubau Doppelwohnhaus Herbstweg 4 & 6 – est toujours durable. Il estime donc qu’une Legende
riante avec de l’acier galvanisé Legende
associé à un système offrir

r
2x2 M16 SHV, 10.9 UPN 100, S355 Parzellen OE 935/936, 25 15 8050 Zürich
Bauprojekt Beton
FLBde sprinkler S355 ou HEBd’une
160, S355structure avec poutres en étiquette marketing comme design for disassembly,
HEB 160, S355
25 15 FLA 60x20-134, S355 210x30-2000,
10

/E
Betonwände FLB 150x15-160, Detail
S355 Stahlbau16, Schnitt
Baumeister
Plannummer 1:20
068.WHZ-51-121 Neubau Doppelw Verbu
43

o
40

FLA 110x15-110, S355 FLA 150x30-190, S355

Detail acier
16, enrobées
Schnitt 1:20 de béton. Toutefois, elle a finalement
ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl
Plan
Verbundblech Montana ou 2x2conception
M16 SHV, 10.9 pour la déconstruction,
Stahlbau Stahlbauer ne lui est pasParzellen OE 935
20 160 20

1:50, 1:20, 1:10

Massstab Zugehörige Pläne und Liste
40

Schöck Isokorb Modul KSTQ22Gewindedurchmesser (M) 24

180

FLA 150x15-160, S355

210

160 FLA 60x20-134, S355 Beton Nische 9x20cm

FLAopté pour S355desFLB solutions propres Stahlbau
au projet Schnitte & Details
comme utile. Selon les architectes, laFormat
clé d’une structure
16020 160 20
74

Zugehörige Pläne und Listen 60 x 126 cm

200

150x15-160, S355
60

HEB 160, S355 75x15-134, 40 S35540

43

K
Beton Nische 9x20cm FLA 110x15-110, FLA 100x25-80,Datum S355 30.06.2020
068.WHZ-51-120
Plan Stahlbau Gr
43

2x2 M16 SHV, 10.9

elle 46 l’avait fait
S355dans l’autre construction réalisée
200

concçue selon les principes de l'économie circulaire

60

40 40 68 46
160 43

068.WHZ-51-120 Stahlbau Grundriss M12 Klebeanker Sicherung Bauzustand

80

FLA 100x25-80,
43

85 5 Erstellt FI
20

FLA 60x20-134, S355

» bien Stahlbau S
160

proximité. Et bien Stahlbauplan

40
74

46 68 46 ANCON TS 500 SS M16 FLB 160x20-134, S355 Sicherung Bauzustand

auparavant
M12 Klebeanker à lui en a pris90: l’assu- réside automatiquement dansGeprüft un « montage
80

FLB 160x20-134, S355 A 2x2 M16 SHV, 10.9 A

85 5
74

210 PFB
80

20 160 20
40
74

90 210
46

rance bâtiment du canton de Zurich utilise désor- 300

pensé qui, en retour, ouvre des possibilités de dé- Stahlbauplan
20 160 20
80

43

2x M16 SHV, 10.9

200

60

Projektverfasser
chweissung 46 ANCON TS 500 SS M16
6043

300 46 68
HEB 160, S355 inkl. KPD ANCON TS 500 SS M16
200
43

FLA 150x15-160,
S355 S355
FLA 150x15-160,
mais l’édifice FLA érigé sur l’Herbstweg comme objet de montage. Voilà pourquoi, sur l’Herbstweg, le noyau
160

FLB 160x20-134, S355

68

110x15-110, S355 Büeler Fischli Bauingenieure GmbH HEB 160, S355

ahl
68 46 2x2 M16ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl
SHV, 10.9 FLA 150x15-160, S355 15 10.9
75 Index Änderungen
Dammstrasse 12a | 6438 Ibach 2x M16 SHV, Projektverfasser
0
Gewindedurchmesser
FLB 160x20-134, S355
15 75 (M) 24ANCON démonstration
HEB 160, S355 HEB
TS 500 & 360 CS Baustahl pour la formation.
160, S355 Index Zweierstrasse
Änderungen 25 | 8004 Zürich
d’accès en béton armé et Erstellt
le béton
DatumKopfbolzendübel d=19, des planchers
Geprüft . .
FLA 150x15-160, S355
46

l=100, a=150mm . . .
HEB 160, S355 Kopfbolzendübel
Gewindedurchmesser (M)d=19,
FLB 160x20-134, S355 .
24 .
Tel: +41 (0)41 813 10 00 | www.tragstruktur.ch . .
HEB 160, S355
l=100, a=150mm 2x M16 SHV, 10.9 . . mixtes
ANCON TS sont
500 & les
360 CS seuls
Baustahl
. éléments
.
FLA 70x10-134, S355
à .ne pas pouvoir être
Büeler Fischli Bauing
FLA 140x30-140, S355 Dammstrasse 12a | 6
Gewindedurchmesser (M) 24
ANCON TS 500 SS M16 Un FLA nouveau cycle
70x10-134, S355 peut commencer
FLA 150x15-160, S355 réutilisés sans être détruits. Hochfester Mörtel, Schwindarm Zweierstrasse 25 | 8
HEB 160, S355 Bauherrschaft Tel: +41 (0)41 813 1
HEB 160, S355
Grâce aux matériaux et au mode
Hochfester Mörtel, Schwindarm
de construction, de
Achse 1a/ 9a 1:10 Detail 15, Grundriss 1:10 Detail 15, Schnitt A-A 1:10
Bauherrschaft Roland Egli | Herbstweg 6
5, Schnitt A-A 1:10 nombreux éléments du nouveau Rolandbâtiment
Egli | Herbstweg sont théo-
6 | 8050 Zürich Notons qu’un chercheur de l’Université du Luxem- Raphael Gschwend | Tram

x
riquement réutilisables. Ce principe Raphael Gschwend n’a en| Tramstrasse
revanche 108 | 8050bourg Züricha récemment étudié dans sa thèse1 le com-
HEB 160, S355 Bauprojekt

e
HEB 160, S355 pas été déterminant
HEB 160, S355 dans leBauprojekt
processus de concep- FLB 150x15-160, portement S355 au cisaillement des goujons démontables Neubau Doppelwohnhaus
ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl

r
FLB 150x15-160, S355
tion, mais en a plutôt
Gewindedurchmesser été
(M) 24 une Neubau Doppelwohnhaus
conséquence Herbstweg 4M16
logique. 2x2 &sur6SHV,des 10.9
poutres mixtes. Il a alors constaté que les Parzellen OE 935/936, 80
FLA 150x15-160, S355

r
2x2 M16 SHV, 10.9 160 Parzellen OE 935/936, 8050 Zürich FLA 60x20-134, S355
FLB 150x15-160, S355
HEB 160, S355 Lorsqu’il travaille pour un maître de l’ouvrage dispositions normatives actuelles offrent un cadre
43

FLA 60x20-134, S355 FLA 110x15-110, S355 Plan

46 68 46 2x2 M16 SHV, 10.9 Plannummer 068.WHZ-51-121
43

o
FLA 110x15-110, S355 privé, leFLA cabinet
60x20-134,d’architectes Graser Troxler a l’ha- très difficile à appliquer pour le dimensionnement de
80

Plan
S355
Stahlbau Schni
160

74

Massstab 1:50, 1:20, 1:10

80

A bitude de proposer A explicitement une construction tels assemblages. Sur la base

Format de ce 60 x postulat, il a donc
80

Stahlbau Schnitte & Details

160
74

126 cm

K
46
80

43

Datum 30.06.2020
ANCON TS 500 SS M16 46 68 46 ANCON TS 500 SS M16 Stahlbauplan
43

FLA 150x15-160, S355 Erstellt FI

Stahlbauplan
160

46 68 46 ANCON TS 500 SS M16 FLB 160x20-134, S355

68

2x2 M16 SHV, 10.9 FLA 110x15-110, S355 Geprüft PFB

FLB 160x20-134, S355 2x M16 SHV, 10.9 Projektverfasser
FLB 160x20-134, S355 HEB 160, S355
2x M16 SHV, 10.9 FLA 150x15-160, S355
46

Projektverfasser
HEB 160, S355 FLB 160x20-134, S355 Büeler Fischli Bauingenieure G
FLA 150x15-160, S355 ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl
FLA 140x30-140, S355 2x M16 SHV, 10.9 Dammstrasse 12a | 6438 Ibac
Büeler Fischli Bauingenieure GmbH
8 ANCON TS 500 & 360 CS Baustahl
ANCON TS 500 SS M16 FLA 150x15-160, S355 Dammstrasse 12a | 6438 Ibach
Gewindedurchmesser (M) 24 l doc 03/22 25 | 8004 Zürich
s t e e Zweierstrasse
Gewindedurchmesser (M) 24 Zweierstrasse 25 | 8004 Zürich HEB 160, S355 Tel: +41 (0)41 813 10 00 | www
HEB 160, S355
HEB 160, S355 Tel: +41 (0)41 813 10 00 | www.tragstruktur.ch
 Immeuble d’habitation zurichois sur l’Herbstweg
1 Superholorib Verbunddecke, EI 60 1 Superhol
2 Brandschutzanstrich, EI 60 2 Brandsch
3 Brandsch

proposé une méthode simplifiée pour déterminer la

résistance réelle au cisaillement des assemblages 2 1
1
démontables. Ce travail pourrait ainsi permettre 2
d’intégrer les avantages de la construction mixte au 1 Superholorib Verbunddecke, EI 60
2 Brandschutzanstrich, EI 60
1 Superho
2 Brandsc
3 Brandschutzplatte, EL 60 3 Brandsc
concept de l’économie circulaire. Par conséquent, le 4 Gipsfaserplatte (ohne Brandschutzanforderung)
3 4 Gipsfase
5 Luftraum
6 Kopfplat
bâtiment résidentiel sur l’Herbstweg présente un état 7 Anschlu
8 8 Rippe an

de la technique que la recherche et d’autres projets 9 Brandsc

10

pourraient assurément développer afin d’en faire un

098 Herbstweg
concept parfaitement adapté à l’économie circulaire. Detail 1 | Rev. | 098_053_291_005_001 | 1:5 | A4 | 24.03.2022 Detail 3 | Rev. | 098_053_291_005_003 |
GRASER TROXLER GRASER ARCHITEKTEN TROXLER

Le nouvel édifice pourra-t-il véritablement servir de

réserve d’éléments de construction à la fin de sa vie ?
Seul l’avenir nous le dira. Quoi qu’il en soit, ce bâti- 1
2 5
ment construit en commun respecte les grands prin- 6
cipes de la construction durable. D’une part, il réduit
l’occupation des sols (et quintuple la surface utile par 4
3
rapport aux deux anciennes maisons individuelles) 7
grâce à sa forme compacte. D’autre part, il repose sur
une structure simple, légère, polyvalente et compo- Structure de la façade et 4 Panneaux de fibres de
098 Herbstweg
3
du plancher avec protection gypse (sans exigence de
sée de matériaux réutilisables. Le maître de l’ouvrage Detail 2 | Rev. | 098_053_291_005_002 | 1:5 | A4 | 24.03.2022 Detail 4 | Rev. | 098_053_291_005_004 |
incendie, échelle
GRASER1: 15. protection
TROXLER incendie) GRASER ARCHITEKTEN TROXLER
et l’équipe de planification mandatée s’y sont donc 1 Dalle mixte Superholorib, 5 Plaque frontale soudée
très bien pris. Ces débuts réussis dans la préservation El 60 à la poutre À l’exception des escaliers
des ressources déboucheront-ils un jour sur la pro- 2 Peinture intumescente, 6 Plaque d’assemblage préfabriqués en béton qui
EI 60 soudée au poteau mènent au 1er étage, tous les
chaine étape ? Pour une fois, cette question n’est pas
3 Panneaux de 7 Gousset sur le poteau escaliers et grilles caillebotis
entre les mains de la génération actuelle, mais bien protection anti-feu, pour le bétonnage sont en acier galvanisé et
entre celles de la prochaine. Certes, les matériaux EI 60 8 Joint de mastic anti-feu peints en vert.
du bâtiment ne sont pas encore dans un entrepôt ni
dans un catalogue d’éléments de construction, mais
les éventuelles demandes du secteur de l’économie
circulaire ne seront certainement pas ignorées.

1 András Sándor Kozma, thèse : «Demountable c­ omposite

beams: Analytical calculation approaches for shear
connections with multilinear load-slip behaviour» [Poutres
mixtes démontables : approches de calcul analytique pour
les liaisons goujonnées à comportement au cisaillement
multilinéaire], Université du Luxembourg, 2020.

Projet Immeuble d’habitation Herbstweg

Lieu Zurich
Maître de l’ouvrage Privé
Architectes Graser Troxler Architekten, Zurich
Ingénieur structure Büeler Fischli Bauingenieure GmbH,
Ibach SZ et Zurich
Planification spécialisée Herrmann Partner, Andelfingen ZH
(physique du bâtiment)
Construction métallique Senn, Oftringen AG
Autres partenaires du projet Bretscher, Wallisellen ZH
(maîtrise d’œuvre), Wohlgensinger, Mosnang SG (construction
en bois), Indubau, Gunzgen SO (façade)
Type de structure / mode de construction Construction
hybride / mixte
Préfabrication et montage Préfabrication de la structure
en acier et des balcons en usine, montage sur site
Nuances d’acier S355
Poids 60 t
Structure porteuse en acier Ossature métallique
SBP 1474 m 2
Utilisation Habitation
Coût global 5,1 mio. CHF (CFC 2)
Durée du chantier 2020 à 2021

s t e e l doc 03/22
Impressum

steeldoc 03/22, septembre 2022 Conception graphique :

Constructions réversibles Gabriele Fackler, Reflexivity AG, Zurich

SZS Centre suisse de la construction en acier, Zurich Impression :

Isabel Gutzwiller, Laurent Audergon Stämpfli SA, Berne

Rédaction et textes : ISSN 1662-2359

espazium – Les éditions pour la culture du bâti, Zurich

Direction de projet :
Andrea Eschbach, Franziska Quandt, Abonnement annuel CHF 60.– / étranger CHF 90.–
Philippe Morel, Judit Solt Numéros isolés CHF 18.– / numéros doubles CHF 30.–
Sous réserve de changement de prix.
Ulrich Stüssi, pp. 4-9 À commander sur www.szs.ch/fr/steeldoc
Clementine Hegner-van Rooden, pp. 10-13
Daniela Meyer, pp. 14-17 Construire en acier/steeldoc© est la documentation d’ar-
Clementine Hegner-van Rooden, pp. 18-21 chitecture du Centre suisse de la construction en acier
et paraît quatre fois par an en allemand et en français.
Secrétaire de rédaction : Philippe Morel Les membres du SZS reçoivent l’abonnement ainsi que
les renseignements techniques du SZS gratuitement.
Traduction allemand-français :
Interserv AG, Zurich, Michel Crisinel Toute publication des ouvrages implique l’accord
des a­ rchitectes, le droit d’auteur des photos est réservé
Les descriptions des projets sont basées aux photographes. La reproduction et la traduction,
sur les données fournies par les concepteurs. même partielles, de cette édition ne sont possibles
Les plans proviennent des bureaux d’étude. qu’avec l’autorisation écrite de l’éditeur et l’indication
de la source.
Mise en page :
espazium – Les éditions pour la culture du bâti, Zurich Abonnement annuel à steeldoc pour CHF 60.–
(gratuit pour les étudiants) sur www.szs.ch/fr/steeldoc
Photos :
Couverture : Karin Gauch, Fabien Schwartz
Éditorial : Karin Gauch, Fabien Schwartz
pp. 4-9 : Karin Gauch, Fabien Schwartz
pp. 10-13 : Rasmus Hjortshõj
pp. 14-17 : Adria Goula
p. 18 : Temporary Courthouse :
Leon van Woerkom, cepezed
p. 19 : Lucas van der Wee, cepezed
p. 20 : Green House : Lucas van der Wee, cepezed ;
Bouwdeel d(emontabel) : Lucas van der Wee, cepezed