GGF - Livre https://xn--grandegrammairedufranais-gec.com/nomenc...

Table des matières / Les adverbes / Qu’est-ce qu’un adverbe ? / La formation des adverbes

Grammaire Fiches Index Glossaire Sources Bibliographie Terminologies

TABLE DES MATIÈRES

GUIDE DU LECTEUR

INTRODUCTION 

CHAPITRE I La phrase 

CHAPITRE II Le verbe 

CHAPITRE III Les 

constructions verbales
fusionnées

CHAPITRE IV Le nom 
et le syntagme nominal

CHAPITRE V La 
détermination et la
quantification

CHAPITRE VI L’adjectif 
et le syntagme adjectival

CHAPITRE VII La préposition 

et le syntagme prépositionnel

CHAPITRE VIII Les adverbes 

 VIII-1 Qu’est-ce qu’un adverbe ?

 1.1. Les propriétés

caractéristiques des adverbes

 1.2. L’adverbe et les autres

catégories

 1.3. Quelques adverbes

atypiques

 1.4. La formation des adverbes

1.4.1. Les adverbes basiques

1.4.2. Les adverbes en -ment

1.4.3. Les adverbes recatégorisés

1.4.4. Les adverbes agglomérés

1.4.5. Les adverbes de formation

atypique

 VIII-2 Les classes d’adverbes

 VIII-3 La structure et la fonction

du syntagme adverbial

 VIII-4 Les positions de l’adverbe

 VIII-5 Les adverbes de phrase

 Symb. Abrév.

1.4. La formation des adverbes

Les adverbes ont des modes de formation moins nombreux et moins variés que les noms ➤ IV-2.1 ou les adjectifs ➤ VI-2.1.1. Il s’agit
néanmoins d’une classe ouverte, puisque l’on peut en créer de nouveaux, notamment au moyen du suffixe -ment.
On distingue :
– les adverbes basiques (bien, vite) ;
– les adverbes en -ment dérivés (gentiment) ;
– les autres adverbes dérivés (juste, pile) ;
– les adverbes agglomérés, formés par figement (tout de suite).

1 sur 4 11/11/2021 à 09:18

GGF - Livre https://xn--grandegrammairedufranais-gec.com/nomenc...

La ➤ figure VIII-1 illustre les différents modes de formation des adverbes.

Figure VIII-1. La formation des adverbes

1.4.1. Les adverbes basiques

On compte environ deux-cents adverbes basiques, ou non construits. Ce sont surtout des adverbes de manière (bien, mal, vite), de temps et
d’aspect (encore, souvent), de degré (plus, trop). Mis à part les cas atypiques ➤ VIII-1.3, ils apparaissent dans les positions caractéristiques des
adverbes : entre auxiliaire et participe passé 47a 47b 47c, ou bien avant l’infinitif 47d.

47 a Paul a trop crié.

b Paul est déjà venu vous voir.
c Paul a encore oublié de fermer la porte.
d On lui reproche de mal parler.
Ils sont souvent hérités du latin (assez, bien, comme, donc, encore, ensemble, mal, mieux, moins, non, plus, si, souvent, tant, très) ou
empruntés à diverses langues (gratis, ibid., incognito, fissa).
Adverbes anciennement agglomérés (beaucoup, toujours) ➤ VIII-1.4.4

1.4.2. Les adverbes en -ment

La grande majorité des adverbes du français sont construits en -ment : les études spécialisées en recensent plus de trois-mille, et ce procédé
fournit des adverbes appartenant à différentes classes ➤ VIII-2 ➤ tableau VIII-1. Les plus nombreux sont des adverbes de manière (bruyamment,
gentiment, sournoisement) ➤ VIII-6 qui constituent presque la moitié de l’effectif, et les adverbes de domaine (politiquement, juridiquement,
médicalement) ➤ VIII-9.

ADVERBE DÉRIVÉ DÉRIVÉ

D’UN ADJECTIF D’UNE AUTRE CATÉGORIE

d’aspect et de temps habituellement, prochainement, récemment —

associatif seulement notamment

de degré excessivement, modérément, tellement diablement, quasiment

de domaine légalement, politiquement —

de manière facilement, gentiment, rapidement —

de phrase franchement, probablement décidément

Tableau VIII-1. Exemples d’adverbes dérivés en -ment

La grande majorité des adverbes en -ment sont dérivés d’un adjectif. Ce sont des adjectifs basiques (crument, nettement) ou eux-mêmes
construits par suffixation : en -able (durablement, minablement), -aire (circulairement, paritairement), -al (bestialement, musicalement), -el
(continuellement, professionnellement), -eur / euse (rageusement, rêveusement), -eux / euse (scandaleusement, scrupuleusement), -( i) er / ière
(mensongèrement, princièrement), -ique (énergiquement, juridiquement), -iste (égoïstement, réalistement), ou construits par conversion à partir
du participe présent (étonnamment, plaisamment), passé ou passif (modérément, ouvertement, passionnément) ➤ VI-2.1. Il existe cependant
quelques adverbes dérivés d’autres adverbes (quasiment, % presquement) et d’interjections (bougrement, diablement, fichtrement).

Adverbes en -ment et adjectifs

Certains adjectifs ne donnent pas lieu à des adverbes, comme les adjectifs de couleur (* rougement, * bleuement, * jaunement), sauf s’ils ont
un sens métaphorique : vertement, avec le sens de ‘vivement’. Ceux en -eur / -rice non plus : sur salvateur on n’a ni * salvateurement ni *
salvatricement.
Par ailleurs, certains adverbes en -ment ont des emplois secondaires qui ne peuvent pas se déduire du sens de l’adjectif dont ils sont dérivés.
Ainsi salement, quand il n’est pas en emploi de manière 48a mais de degré 48b. D’autres, comme honnêtement, ont un emploi de manière,
avec un sens conforme à celui de l’adjectif 48c et un emploi énonciatif 48d, qui s’en éloigne ➤ VIII-5.1.3.

48 a Paul mange salement.

2 sur 4 11/11/2021 à 09:18

GGF - Livre https://xn--grandegrammairedufranais-gec.com/nomenc...

b Il t’a salement abimé ta voiture !

c Alex a répondu à la question honnêtement.
d Honnêtement, Paul est indéfendable.

1.4.3. Les adverbes recatégorisés

Certains adverbes sont formés à partir d’une autre catégorie, sans procédé de dérivation régulier. Certains sont recatégorisés à partir d’un nom
(pas, pile) 49a 49b, d’autres à partir d’un adjectif (exprès, fort, juste, même, soudain, vite) 49c.

49 a Il n’a pas pleuré.

b Alex est pile arrivé à l’heure.
c Il a même pleuré un peu.

Les adverbes sont invariables, contrairement aux noms et aux adjectifs dont ils procèdent (les piles, les mêmes amis, des paroles justes). Leur
sens est parfois fort différent.
Il faut noter que les adjectifs modifieurs de verbe (voir clair, voter utile) ne sont pas recatégorisés comme adverbes en dépit de leur invariabilité
➤ VI-4.2.3 ➤ VIII-1.2.1.

1.4.4. Les adverbes agglomérés

Un grand nombre d’adverbes du français résultent du figement d’un syntagme prépositionnel. Dans les cas d’enfin, ensuite (issus des syntagmes
en fin, en suite), la séquence est aujourd’hui soudée, de même que pour beaucoup, davantage, environ, parfois, partant, pourtant, surtout.
50 a Paul a ensuite parlé à Marie.
b Paul a décidé d’enfin parler à Marie.
c Victor a d’ailleurs fini.
d Alex est sans doute arrivé.
D’autres adverbes agglomérés s’écrivent avec des traits d’union (sur-le-champ), avec une apostrophe (d’abord, d’ailleurs) 50c ou un blanc
intramot (de fait, de même, dès lors, en outre, en fait, en effet, sans doute) 50d ➤ XX-2.2. Tous peuvent se placer entre auxiliaire et participe
passé 50a 50c ou devant l’infinitif 50b 50d.

Adverbe et syntagme prépositionnel figé

La frontière entre syntagme prépositionnel figé et adverbe est parfois difficile à tracer, en particulier pour les adverbes d’énonciation ➤
VIII-5.2 : comme ils ne peuvent pas avoir une prosodie intégrée, on ne peut tester les positions caractéristiques des adverbes ➤ VIII-1.1 ➤
VIII-4.1.
Par exemple, de vous à moi énonciatif 51a est clairement figé (si le sens était littéral, on devrait dire de moi à vous) : soit il s’agit d’un
adverbe énonciatif, toujours en prosodie incidente 51b 5 1c ➤ VIII-1.3.2, soit il s’agit d’un SP figé. Dans cette grammaire, l’analyse comme
adverbe a été souvent privilégiée à chaque fois qu’il y a figement ➤ VIII-5.2. En revanche, d’après moi 51d est un SP dans la mesure où il
permet une certaine flexibilité (d’après vous, d’après Paul, d’après mon frère).

51 a De vous à moi, Paul a répondu lamentablement.

b * Paul a de vous à moi répondu lamentablement.
c Paul a, de vous à moi, répondu lamentablement.
d D’après moi, Paul a répondu lamentablement.

On rencontre également, quoique dans des proportions moindres, des adverbes issus du figement d’autres séquences, nominales (autrefois,
beaucoup, longtemps, maintenant, un peu, quelquefois, toujours, toutefois), adjectivales (bien sûr) ou adverbiales (aussitôt, bientôt, plutôt, sitôt,
tantôt).

1.4.5. Les adverbes de formation atypique

Les formes empruntées

Certaines formes empruntées au latin (emprunts dits savants, qui ne sont pas hérités), ou à d’autres langues comme l’italien, sont proches
d’adverbes bien identifiés, par leur sens et leur distribution. On les considère comme des adverbes par analogie, bien qu’ils n’apparaissent pas
dans les positions caractéristiques. Ainsi primo, secundo, etc., 52a n’apparaissent jamais avec une prosodie intégrée entre l’auxiliaire et le
participe 52b mais sont synonymes des adverbes premièrement, deuxièmement, etc. 52c.

52 a Primo, la prémisse est fausse. Secundo, le raisonnement ne tient pas.

b * Paul a primo répondu à la question.
c Paul a premièrement répondu à la question.

De même, fissa ou gratis sont considérés comme des adverbes analogues à rapidement et gratuitement 53a 5 3c, bien qu’ils n’apparaissent pas
entre auxiliaire et participe passé 53b ou devant l’infinitif 53d. Les formes idem et itou sont des adverbes analogues à aussi ou de même 5 3e
53f.

53 a Paul est parti fissa rejoindre sa sœur.

b * Paul est fissa parti rejoindre sa sœur.
c Paul a accepté de m’examiner gratis.
d * Paul a accepté de gratis m’examiner.
e Paul a accepté notre proposition, et Marie idem / itou.
f * Marie a idem / itou accepté notre proposition.

3 sur 4 11/11/2021 à 09:18

GGF - Livre https://xn--grandegrammairedufranais-gec.com/nomenc...

Les adverbes empruntés résiduels

D’autres mots empruntés sont classés comme des adverbes dans la mesure où ce sont des ajouts invariables sans complément nominal :
– les mots bis et ter, qui modifient des numéraux cardinaux dans des contextes particuliers (Elle habite au 3ter.) ;
– un certain nombre de termes, le plus souvent empruntés au latin, qui renvoient à des éléments du texte (sic, passim, infra, supra, ibid.,
dito) ➤ XVIII-4.1.5.

Les adverbes abrégés

Certains adverbes sont formés par abréviation d’un autre adverbe (env. pour environ) ou d’une séquence (etc. venant d’et cætera en latin) ➤
XX-4.2.
Certaines abréviations sont typiques des notes et des écritures sur écran : bcp pour beaucoup, tjrs pour toujours ➤ XX-5.3.1.

4 sur 4 11/11/2021 à 09:18