ÉQUIPEMENTS

é n e r g i e s c o m p é t e n c e s i n n ova t i o n s é q u i p e s p r o j e t s

CRÉATEUR DE CHEMINÉES INDUSTRIELLES

 ACTIVITÉS
BEIRENS
BEIRENS dispose d’un savoir-faire unique alliant conception, fabrication,
installation et maintenance :
• de cheminées industrielles mécano-soudées destinées au chauffage collectif
et urbain, au process industriel et à la production d’électricité,
• de carneaux pour tous types de générateurs,
• de silencieux sur mesure pour le traitement acoustique,
• d’amortisseurs dynamiques pour le traitement vibratoire,
• d’équipements normalisés ou sur mesure pour applications neuves ou existantes,
• d’installations sur mesure pour les chaufferies et la production d’énergie
d’origine biomasse.

Les équipements :

Les 10 Moyens
règles d’art d’ Accès
des équipements
Beirens
Beirens conçoit, fabrique et installe des équipements normalisés ou Afin d’assurer tous les accès nécessaires à la maintenance, l’entretien et
sur mesure pour applications neuves ou existantes. Nous sommes l’exploitation de votre installation, cheminée ou gaine d’échappement,
particulièrement attentifs au respect des règles suivantes : législation, Beirens conçoit différents moyens d’accès sur mesure ou normalisés :
exploitation, fiabilité, sécurité, protection… échelles, plates-formes de travail et passerelles d’accès.

p.4-5 p.6-7

2
Moyens de
Contrôle
Pour le contrôle de l’installation neuve ou
existante, Beirens propose différentes solutions :
porte d’accès, trou d’homme, trappe de visite,
prises de mesures d’indice pondéral et
prises de mesures en continu. Ces moyens de
contrôle sont essentiels pour respecter le
cadre réglementaire.
p.8-9
Moyens de Moyens de
Protection Supportage
Beirens conçoit différents types de Les moyens de supportage Beirens (collier,
protection pour assurer la performance et guidage, charpente et pied support)
la pérennité de l’ouvrage dans le temps : permettent le guidage, la stabilité et la
système parafoudre, balisage nocturne et sécurisation de votre installation. Ils assurent
diurne, clapet anti-explosion et casse-vide une parfaite tenue mécanique de votre
by beirens, compensateur de dilatation à cheminée ou gaine d’échappement neuves
manchette souple et pot collecteur de ou existantes (réhabilitation) dans le strict
condensats by beirens
. respect de la réglementation.
p.10-13 p.14-15
SOMMAIRE 3
 Protection :

LES 10 RÈGLES D’ART

système
paratonnerre p.10
LÉGISLATION 1

DES ÉQUIPEMENTS BEIRENS

Accès :
plate-forme de travail p.6

2 EXPLOITATION

Conformément à la réglementation en vigueur, qui impose un entretien périodique au moins une fois
par an (deux fois par an pour les combustibles solides) et un contrôle des structures tous les 3 ans
minimum, il est essentiel d’équiper votre installation de moyens facilitant l’accès et le contrôle. En Accès :
échelle fixe
dehors de ce cadre réglementaire, en cas de problème d’exploitation, vous devez pouvoir intervenir à crinolines avec
dans les plus brefs délais pour la vérification de toutes les parties de l’ouvrage, qu’il s’agisse d’une volées décalées p.6
cheminée ou de gaines d’échappements. Pour être efficace, ces opérations de maintenance doivent
être réalisées en toute sécurité pour les opérateurs et les techniciens de maintenance. 3 SÉCURITÉ

Beirens conçoit des équipements normalisés ou sur mesure afin d’assurer l’accès, le contrôle, la Palier de repos
protection et le supportage de toutes vos installations neuves ou existantes. Ces équipements sont
disponibles pour les cheminées, les carneaux, les silencieux et les dispositifs de traitement vibratoire.
Ils sont essentiels à la bonne exploitation de l’installation (contrôle, entretien, maintenance),
à la performance et à la pérennité de l’ouvrage, dans le strict respect des normes en vigueur.

Le montage de nos équipements peut être réalisé par nos spécialistes, formés pour intervenir sur
tous types d’environnement. Dans le cadre d’un contrat d’entretien et de maintenance, nos
équipes peuvent également assurer tous vos travaux de mise en conformité, de sécurité,
d’embellissement et d’amélioration de l’ouvrage.

Les équipements Beirens sont couverts par une garantie constructeur aux conditions normales
4 ENTRETIEN
d’exploitation conformes aux dispositions légales et réglementaires.

Dans l’intérêt de ses clients et dans le cadre de l’évolution technique, normative et réglementaire,
Beirens se réserve le droit, à tout moment, de modifier tout ou partie d’un produit ou d’une gamme
de produits.

Contrôle :

1 LÉGISLATION prises de mesures

en continu p.8

Beirens prend en compte les toutes dernières données réglementaires et

FIABILITÉ 5
normatives (DTU, décrets, arrêtés et normes) dans la conception de ses
équipements pour installations neuves ou réhabilitations. Nos chiffrages et nos Contrôle :
prises de mesures
plans de réalisation vous garantissent ainsi un haut niveau de performance et normalisée p.8
de sécurité.

6 FINITIONS
Accès :
plate-forme
2 EXPLOITATION de travail p.6

Les équipements Beirens sont conçus pour assurer l’exploitation de l’installation

dans les meilleures conditions : moyens d’accès, de contrôle, de protection et de
supportage vous permettent d’assurer l’entretien et la maintenance de l’ouvrage
conformément à la réglementation.

3 SÉCURITÉ
La sécurité du personnel de maintenance et des personnes intervenant sur GARANTIE 9
site est primordiale. Beirens garantie la fiabilité de tous ses équipements afin
d’assurer l’exploitation et la maintenance de l’ouvrage dans les plus strictes 10 INNOVATION
conditions de sécurité et réglementaires en vigueur. Contrôle :
trou d’homme p.8

Tous droits réservés. Reproduction même partielle interdite sans l’autorisation de la société Beirens.
4 Les reproductions photographiques et les dessins techniques, bien que fidèles, ne peuvent être le reflet absolu de la réalité.
 4 ENTRETIEN
Les équipements Beirens permettent d’assurer l’entretien de la cheminée industrielle ou carneaux dans des
conditions optimum. Sur demande, les équipes Beirens peuvent assurer tous vos travaux de mise en conformité,
de sécurité, d’embellissement et d’amélioration.

5 FIABILITÉ
Beirens prend en compte toutes vos conditions d’exploitation et le contexte législatif. Chacun de nos équipements
est conçu en fonction du type de générateur(s) ou de l’installation. Nous adaptons les formes et les matériaux pour
garantir une parfaite tenue mécanique de l’ouvrage dans le temps.

6 FINITIONS
Nous sommes particulièrement attentifs à l’habillage externe de nos cheminées et gaines d’échappements.
C’est pourquoi, nos équipements sont conçus pour s’intégrer au mieux à l’architecture de l’ouvrage ou bien à
l’environnement extérieur de l’installation. Tous les équipements Beirens peuvent être recouverts d’une peinture
polyuréthane (qualité automobile) ou d’un frettage polyester (garantie anticorrosion) permettant tous types de
décors personnalisés.

7 ACCESSIBILITÉ
Beirens propose tous types d’équipements disponibles sur cheminées, carneaux et silencieux neufs ou existants.
Ces équipements garantissent l’accessibilité de l’installation pour assurer la maintenance de l’ouvrage en toute
sécurité.

7 ACCESSIBILITÉ

8 PROTECTION
Accès : Beirens s’engage à concevoir des équipements performants en terme de tenue mécanique afin de garantir aux
passerelles d’accès techniciens de maintenance et au personnel d’exploitation une parfaite protection de l’installation.
sécurisées p.6

Supportage :
charpente et
pied support p.14

9 GARANTIE
8 PROTECTION
Les équipements Beirens sont couverts par une garantie constructeur aux conditions normales d’exploitation,
conformes aux dispositions légales et réglementaires.

10 INNOVATION by beirens
Beirens est à l’origine de nombreuses innovations : clapets casse-vide, clapets anti-explosion, pot collecteur
de condensats… Les avancées technologiques Beirens s’appuient sur nos services R&D et Qualité Sécurité
Environnement, ainsi que sur les compétences du CETIM, et des laboratoires de recherche CERIC et AXILAB. Nos
ingénieurs élaborent chaque année de nouveaux systèmes, de nouveaux process et de nouveaux équipements en
intégrant esthétisme et innovation technologique.

LES 10 RÈGLES D’ART 5

 ACCÈS
Les échelles Beirens
Beirens conçoit, fabrique et installe des échelles fixes à crinoline avec paliers de repos ou volées décalées.
Conformément à la NFE 85-016 et selon l’ISO 14122-4, la hauteur entre deux paliers doit être de 6 m maximum. La
hauteur entre deux plates-formes (volée unique) doit être de 8 m maximum selon la NFE 85-016 et de 10 m maximum selon
l’ISO 14122-4. Toutes les échelles Beirens s’adaptent à des installations neuves ou existantes. Elles permettent l’accès aux
prises de mesures (NFX, Opastop, températures, composition des fumées, etc). Beirens fournit également des échelles
stop-chute conformes à la NF EN 353-1.

Échelle simple Échelle avec paliers Échelle interne

à crinolines de repos et avec paliers de repos
volées décalées escamotables
(uniquement à l’intérieur
des ensembles tels que cheminées
Multiconduits ou gaines verticales)

Palier de repos
en tôle larmée
avec poignée
de manœuvre

Arceau crinoline Les échelles externes de Montant

ø 700 ou 600 cheminées, suivant leur hauteur, crinoline
minimum doivent être à volées décalées :
paliers fixes pour le repos et
l’accès d’une volée à l’autre
(ensemble galvanisé)

Fixation des
échelles
sur cheminées
Palier de repos
ou cloisons
fixe et volée
tous les 3 mètres
décalée
maximum

Arceau crinoline
ø 700 ou 600
Distance entre minimum
deux arceaux de
la crinoline de
1500 mm

Possibilité de mettre en place

un système de condamnation
d’accès à l’échelle Départ crinoline 2500 mm Départ crinoline 2500 mm

6
 Les plates-formes de travail
et les passerelles d’accès sécurisées Beirens
Beirens conçoit des passerelles d’accès sécurisées et des plates-formes de travail
conformes à la NFE 85-014 et l’ISO 14122-2.

Selon la réglementation, la plate-forme de travail désigne « une surface de niveau utilisée

pour le fonctionnement, les opérations de maintenance, les réparations, les prélèvements et
autres phases de travail ».

La passerelle d’accès est une « surface de niveau empruntée pour se déplacer d’un point à
un autre ». Le platelage étant « l’assemblage d’éléments formant le sol d’une passerelle ou
d’une plate-forme de travail et qui est en contact direct avec pieds. » [EN ISO 14122-2]

Passerelle d’accès

Plates-formes de travail

Potence de manutention
(CMU : 100kg)

Plate-forme de travail

ACCÈS 7
 CONTRÔLE
Les portes d’accès Beirens
Les portes d’accès Beirens (600 x 1200 mm) avec ventilation naturelle intégrée, permettent la visite du pied de la
cheminée et l’accès à l’échelle interne dans le cas des Cheminées Multiconduits et Double Enveloppes. La ventilation
permet l’aération du fût porteur pour la protection du personnel de maintenance.

Beirens réalise également des trous d’homme qui permettent le nettoyage et l’inspection de l’ouvrage. Les trous d’homme,
conformément à la réglementation, doivent présenter une surface minimale de 0,28 m2 et une largeur minimale de 0,45 m.

Porte d’accès 600 x 1200 mm*

avec ventilation naturelle intégrée
(*sur mesure, nous consulter)

Les trappes de visite Beirens

Nos trappes de visite, facilement démontables, apportent accessibilité et contrôle dans le cadre de la maintenance de
votre installation. Elles sont en acier inoxydable et sont disponibles en 150 x 250 mm, 250 x 250 mm et 400 x 500 mm
(sur mesure, nous consulter). Nos trappes sont montées sur des axes pivotants pour un démontage rapide et fixées avec
de la visserie mixte (inox, laiton) pour un démontage durable dans le temps. En option, les trappes de visite Beirens sont
disponibles calorifugées.

Assemblage par boulonnerie

Corps de trappe de visite soudé pour

assurer une étanchéité 100% garantie Capot
(technique de soudure selon matériaux)

Écrous laiton

Rondelles laiton

Vis inox

Portes hautes de cheminées multiconduits Beirens

➜ (se rapporter à la page 20 de la documentation «Cheminées»)

8
Prises de mesures Beirens
Beirens conçoit, fabrique et installe des prises de mesures d’indice pondéral
conformes à la NFX 44052 (> à 50 mg de poussières) et à la NF EN 13 284-2
(< à 50 mg de poussières). Ces prises sont en acier inoxydable et sont utilisées pour
la mesure par prélèvements de la concentration de poussières dans les fumées de
combustion. Les prises de mesures en continu assurent des relevés en temps réel.
En option, toutes nos prises de mesures peuvent être calorifugées.

Prises de mesures
d’indice pondéral
conformes à la NFX 44052
et à la NF EN 13 284-2

Prises de mesures en continu

pour l’analyse et le contrôle
en temps réel des poussières
dans les gaz brûlés

CONTRÔLE 9
 PROTECTION
Les systèmes parafoudre Beirens
La protection contre la foudre des Installations Classées pour la Protection de l’Environnement (ICPE) est réglementée par
l’arrêté ministériel du 15 janvier 2008 et la circulaire du 24 avril 2008. Ces textes abrogent l’arrêté du 28 janvier 1993.
L’Analyse du Risque Foudre (ARF) détermine les équipements et installations qui doivent être protégés suivant une
méthode d’évaluation des risques conforme à la norme NF EN 62305-2. L’étude technique du système de protection en
fonction des résultats de l’ARF définit précisément les mesures de prévention et les dispositifs de protection, les modalités
de vérification et de maintenance.

Beirens propose trois types de systèmes parafoudre pour assurer la protection de l’ouvrage et la protection des
équipements électriques internes contre les effets directs de la foudre, en conformité avec la norme NF EN 62305-3.
Placés en tête de cheminées neuves ou existantes, ces équipements (pointe à dispositif d’amorçage, tige paratonnerre
et pointes) sont constitués d’un système de capture et d’une liaison à la terre pour écouler les courants de foudre. Le
choix de la technologie sera défini en fonction de l’analyse de risque foudre et de l’étude technique du client, ainsi que des
normes en vigueur selon l’application. Toutes nos tiges, pointes et mâts sont en acier inoxydable et démontables de leurs
supports.
Pointe à Dispositif Tige paratonnerre Pointes paratonnerre
d’Amorçage

Prévoir un compteur coup de foudre pour toutes les installations classées ICPE.

Les balisages nocturne et diurne Beirens

Tout obstacle à la navigation aérienne doit être balisé. L’Organisation de l’Aviation Civile Internationale (OACI) définit
dans l’annexe 14 (chapitre 6) de sa convention, les caractéristiques du matériel de balisage et ses règles d’installation. Nos
supports de lampes sont en acier inoxydable et leurs raccordements électriques (hors fournitures) s’effectuent en pied de
cheminée.
Balisage nocturne
Le balisage nocturne est réalisé à l’aide
de boîtiers « simple ou doubles lampes »,
basses intensités, dont l’alimentation
(hors fournitures) s’effectue
en pied de cheminée.
Conformément à la convention de l’OACI,
« les feux supérieurs sont placés
suffisamment au dessous du sommet,
de manière à réduire le plus possible
Balisage diurne la contamination due à la fumée ».

Le balisage diurne des cheminées

industrielles est signalisé
par « des bandes de couleur
alternativement claire et sombre.
Ces bandes sont perpendiculaires
à la plus grande dimension
et ont une largeur approximativement
égale au septième de celle-ci, sans
pour autant excéder 30 mètres ».

10
 Pot collecteur de condensats by beirens
Le pot collecteur assure l’évacuation des condensats et des eaux pluviales vers le
réseau de collecte des eaux usées de l’installation. Le système permet de stopper les
émanations de gaz lors du démarrage des moteurs ou des chaudières dans le local
technique et de diminuer la pression dans les conduits de fumées (groupes électrogènes
par exemple).

La garde d’eau permanente est à surveiller périodiquement et à maintenir au niveau

maximum. Le surplus s’évacue automatiquement dans le récepteur. Le système conserve
les éventuelles arrivées d’huiles du réseau qui seront facilement récupérables par la
vanne de remplissage.

Garde d’eau permanente

Tube d’entrée des condensats en
(niveau d’eau maximum en
acier inoxydable 1.4404 (316 L)
mode de fonctionnement)

Raccordement par visserie permettant

l’ajout de cristaux de soude* dans le
Pot collecteur de condensats pot collecteur pour neutraliser les
et d’eaux pluviales réalisé en acides (*en option)
acier inoxydable 1.4404 (316 L)
et dimensionné suivant le type
d’exploitation

Capot démontable pour

faciliter l’entretien

Tube d’évacuation des

condensats collectés vers
le réseau d’eaux usées

Récepteur des condensats

Support au sol ou latéral

directement sur le fût porteur
Vanne de vidange pour assurer
de la cheminée
l’entretien périodique du pot
collecteur

PROTECTION 11
 PROTECTION
Clapet casse-vide by beirens
Installé sur les conduits d’échappement des groupes électrogènes, le clapet casse-vide conçu par Beirens, évite la
déformation des conduits de fumées lors d’un arrêt brusque des moteurs (déclenchement du clapet : 100 mbar). Les clapets
casse-vide sont à positionner en pied du conduit vertical d’échappement, hauteur 30 mètres. L’ensemble est livré prêt à
monter sur bride. Le clapet casse-vide est composé de tiges et bagues de guidage autolubrifiées (sans entretiens), bride,
plateau porte-entretoise, joint plat, porte joint. Nos clapets sont protégés par une peinture antirouille haute température.
IMPORTANT : le clapet ne doit pas être calorifugé.
Cheminée industrielle

Clapet casse-vide
(entrée de l’air) positionné en pied Piquage de cheminée à 135°
du conduit de cheminée, au plus
près du piquage.

Trappe de visite

Renfort pied droit

Évacuation des condensats

Renfort ceinture Fond de condensats

Clapet anti-explosion by beirens

Spécialement conçu par Beirens, le clapet protège les groupes électrogènes des éventuelles explosions ou risques d’incendie
dans les conduits de fumées. Le clapet anti-explosion est livré prêt à monter sur bride et doit être positionné au plus près de
la sortie du moteur. Il est composé d’entretoises de guidage, ressorts, porte joint, bagues de guidage autolubrifiées et guide-
ressorts. Le clapet se déclenche dès 300 mbar. Nos clapets sont protégés par une peinture antirouille haute température.
IMPORTANT : le clapet ne doit pas être calorifugé.

Silencieux absorptif
type baffles
Carneaux sur moteur

Clapet anti-explosion
(sortie des gaz) positionné au plus
près de la sortie du moteur
Compensateur de dilatation à
manchette souple (traitement
vibratoire)
Moteur

12
Compensateur de dilatation manchette souple Beirens
Le compensateur de dilatation tissu permet de désolidariser les conduits de fumées du reste de l’installation grâce à la
souplesse de la manchette réalisée en tissu inox ou à base de fibres inorganiques. Cet équipement permet une forte réduction
des transmissions vibratoires. Il facilite le contrôle, la maintenance et l’entretien de l’installation.

Enveloppe en tissu inox

ou à base de fibres inorganiques
(tissu de verre)
Manchette souple

Bourrage en laine minérale

Contre bride permettant
le maintien de la manchette

Support de manchette
en acier peint
Déflecteur
ou acier inoxydable
Permet de guider les fumées
et ainsi assure la protection
du bourrage

Conduit de fumées

Isolation
Jaquette

Compensateur de dilatation joint inox Beirens

Le compensateur de dilatation joint inox permet principalement de compenser les mouvements axiaux dus à la dilation.
Cet équipement est constitué d’un soufflet avec 2 embouts lisses en acier inoxydable 1.4541 (321) à souder. Il facilite le
contrôle, la maintenance et l’entretien de l’installation. Il se pose soit directement sur le conduit de fumées par soudure, soit
entre deux brides PN 10.

Soufflet en acier inoxydable 1.4541 (321).

Le nombre d’ondes est calculé en fonction du
diamètre de la gaine d’échappement.
Piquage cheminée Mouvement axial : env. 50 mm
Pression de calcul 0,3 bar
Température de service 600°

Embout lisse à souder

en acier inoxydable 1.4541 (321)

Gaine d’échappement raccordée sur générateur

Isolation du conduit de fumées

Évacuation des
condensats

PROTECTION 13
 SUPPORTAGE
Les moyens de supportage Beirens (collier, guidage, charpente, pied support, chaise) permettent le guidage, la stabilité et la
sécurisation de votre installation. Ils assurent une parfaite tenue mécanique de votre cheminée, d’une gaine d’échappement,
d’un silencieux ou de tout équipements annexes dans le respect des normes et de la réglementation. Nos supportages sont
en acier peint et/ou galvanisé.

Chaise support Trappe de visite

Cheminée
Carneau raccordé sur le générateur

Plateau de la chaise support

réalisé en profilé UPN ou cornières (L)
en fonction de la charge à reprendre

Fixation au mur du bâtiment

par scellement chimique ou cheville
expansée, réalisée en profilé UPN ou
Bracons renforts cornières (L) en fonction de la charge
réalisés en profilé UPN ou cornières (L) à reprendre

Support plafond et support mural Beirens

Barre support Bracons renforts
réalisée en profilé UPN ou cornières (L) en fonction de la réalisés en profilé UPN ou cornières (L)
charge à reprendre, fixée au mur par scellement chimique fixés au mur par scellement chimique
ou cheville expansée ou cheville expansée

Manille droite

3 serres câbles
à étriers

Câble galvanisé

3 serres câbles
à étriers

Cosse cœur

Tendeur chape
et chape

Patte de levage
soudée sur chantier
(plat 50x8)

Carneaux
mécano-soudés

Charpentes pour cheminées, gaines ou silencieux

➜ (nous consulter)

14
 Supportage avec plot antivibratile Beirens
Cheville à expansion

Cheville à expansion

Matelas tissu Gaine de raccordement moteur

Plot antivibratile composé de

ressort et de deux coupelles filetées.
Ce système amortissant permet de
limiter la propagation des vibrations
suivant les contraintes de l’installation Potence

Berceau

Protection des plots antivibratile

Collier de reprise de stabilité Beirens

Cadre en cornière 50 x 50 en acier
inoxydable 1.4307 (304L) épaisseur 5 mm
Tube carré 50 x 50 en acier inoxydable
(assure la fixation du collier de reprise sur
1.4307 (304L) épaisseur 5 mm
le mur). Le cadre est fixé au mur par scellement
chimique ou cheville expansée

Virole de guidage en acier

inoxydable 1.4404 (316L)
épaisseur 2 mm hauteur
500 mm

Tube carré 40 x 40 en acier inoxydable 1.4307

Boulonnerie HM 12 x 40 zinguée (304L) épaisseur 2 mm. Tubes coulissants
permettant de maintenir l’écartement de la
cheminée par rapport au mur. Les deux tubes
sont raccordés par soudure sur chantier

Pied support Beirens

Carneau mécano-soudé

Pied support Trappe de visite

réalisé en profilé UPN soutenant la
gaine d’échappement à l’aide d’une
frette en tôle acier qui épouse la forme
du carneau. Le pied est fixé au sol par
scellement chimique ou cheville
expansée. Le pied support est recouvert
d’une peinture anticorrosion

SUPPORTAGE 15
 NORMANDIE

- 03/09 - Crédits photos : O.Nyul, Beirens - Tous droits réservés. Reproduction même partielle interdite sans l’autorisation de la société Beirens. Les reproductions photographiques et les dessins techniques, bien que fidèles, ne peuvent être le reflet absolu de la réalité.
Gilles REMOND
76 - BOIS GUILLAUME
Tél. : 02 35 61 29 09 – Fax : 02 35 60 58 08
Tél. mobile : 06 66 25 51 73
E-mail : g.remond@beirens.fr

WWW.BEIRENS.FR NORD
Jean-Marc DUFOUR (Secteur Bâtiment)
59 - MARCQ EN BARŒUL
Tél. : 03 20 98 48 74 – Fax : 03 20 98 48 84
Tél. mobile : 06 07 04 00 40
E-mail : jm.dufour@beirens.fr

ILE DE FRANCE
Raphaël LAURÉ
94 - SAINT MAUR DES FOSSÉS
ANIMATRICE COMMERCIALE Tél. mobile : 06 78 83 46 23 – Fax : 01 41 81 39 45
E-mail : r.laure@beirens.fr
Agnès BARON
Tél. : 02 54 38 25 51 EST
a.baron@beirens.fr François VERGNOLLE
54 - NANCY
Tél. mobile : 06 68 23 77 40 – Fax : 03 83 32 07 65
E-mail : f.vergnolle@beirens.fr

BRETAGNE
Pierre-Jean TAFFORIN
44 - ST ÉTIENNE DE MONTLUC
Tél. : 02 40 85 25 19 – Fax : 02 40 85 26 32
Tél. mobile : 06 09 79 26 39
E-mail : pj.tafforin@beirens.fr

PAYS DE LOIRE
Michaël RAINGEARD
44 - SAINT AIGNAN DE GRAND LIEU
Tél. mobile : 06 66 51 65 14
E-mail : m.raingeard@beirens.fr

CENTRE
Sébastien BRAGUY
36 - BUZANCAIS
Tél. : 02 54 38 25 52 – Fax : 02 54 38 25 55
Tél. mobile : 06 64 68 65 04
E-mail : s.braguy@beirens.fr

SUD OUEST
Vincent MARTEAU
33 - PAILLET
Tél. mobile : 06 64 03 17 33 – Fax : 05 56 72 66 17
E-mail : v.marteau@beirens.fr

ANIMATRICE COMMERCIALE
Cécilia CHARPENTIER
Tél. : 02 54 38 25 52
c.charpentier@beirens.fr
RHÔNE ALPES
Gatien DUPIN
69 - MEYZIEU
Tél. mobile : 06 64 21 75 11 – Fax : 04 78 49 25 02
E-mail : g.dupin@beirens.fr
SUD EST
Stevko RADOVIC
13 - PLAN D'ORGON
Tél. mobile : 06 74 25 40 09 – Fax : 04 90 57 63 66
E-mail : s.radovic@beirens.fr

CONTACT EXPORT
Laurent BAILLY - Tél. : +33 (0) 2 54 38 48 07
l.bailly@beirens.fr

RELAIS EUROPÉENS
Belgique - Belgium
POUJOULAT BeLux SA/NV
Tél. : +32 (0) 67 84 02 02 – Fax : +32 (0) 67 84 00 75
Royaume-Uni - United-Kingdom
POUJOULAT UK Ltd
Tél. : +44 (0) 1 483 461 700 – Fax : +44 (0) 1 483 533 435
Pays-Bas - Nederlands
POUJOULAT B.V.
CRÉATEUR DE CHEMINÉES INDUSTRIELLES Tél. : +31 (0) 315 34 00 50 – Fax : +31 (0) 315 34 01 50
Une société du Groupe Poujoulat Pologne - Poland
POUJOULAT Sp. z o.o.
Tél. : +48 (0) 22 774 06 25 – Fax : +48 (0) 22 774 45 50
Z.I. Val de l’Indre - 36500 Buzançais - FRANCE Turquie - Turkey
POUJOULAT SAN. A.S.
Tél +33(0)2 54 38 48 07 - Fax +33(0)2 54 38 51 15 Tél. : +90 (0) 216 641 98 55 – Fax : +90 (0) 216 641 98 54
E-mail : infos@beirens.fr Italie - Italy
POUJOULAT - ALA
Tél. mobile : +39 39 39 135 447