Exemple d’assignation

ASSIGNATION EN RESPONSABILITE ET EN PAIEMENT

L’an …… (année)

Et le ….. (jour et mois)

A la requête des héritiers de feue N.F… à savoir …….. (identification complète du de cujus
et des héritiers avec adresse)

(s’il y a lieu), faisant élection de domicile en l’Etude de Me ……, Avocat à la Cour, (adresse
complète)

J’ai, Maitre ……………………….. Huissier de justice près la Cour d’appel de Dakar ….

(adresse complète), soussigné ;

DONNE ASSIGNATION A :

1. C. T……………. (identification complète avec adresse) ou étant et parlant à sa

personne (ou voisin, ou…) ainsi déclarée qui a reçu copie et visé l’original ;
2. La compagnie d’assurances ……. (identification complète), prise en la personne de
son représentant légal ayant ses bureaux …. (siège social), (et si son conseil est connu,
vous ajouter ce qui suit : « faisant élection de domicile en l’Etude de Me ……, Avocat
à la Cour, (adresse complète) », ou étant et parlant à ….. (nom de la personne qui a
reçu et signé) ainsi déclarée qui a reçu copie et visé l’original ;

D’avoir à comparaître et se trouver par devant le Tribunal de grande instance hors classe
de Dakar, statuant en matière civile, sis au Palais de justice Lat Dior à Dakar, en son
audience du mardi ……. 2016 (indiquer une date précise en se basant sur le calendrier des
audiences du TGIHCD) à 8 H 30 ;

POUR

Attendu qu’il résulte du procès verbal de constat n° 122 du 1 er février 2010 de la

Brigade de gendarmerie de Mbour que ledit jour, le véhicule de transport de marque
Mercedes, genre autocar, immatriculé DK 1341 P, conduit par K.L… et appartenant à C. T…,
circulait sur la route nationale dans le sens Dakar Kaolack ;
 Qu’à hauteur du village de Diass, ledit véhicule est entré en collision avec le véhicule
de marque Mercedes, genre autobus, immatriculé sous le numéro 5762 A.M.00 (RIM),
conduit par A.S…….. et appartenant à F.O……… ;

Que sous la violence du choc, N.F…….., comme douze autres personnes, étaient
décédées sur le coup ;

Que N.F……, qui se trouvait à bord du car 508, à savoir le véhicule immatriculé DK
1341 P, a laissé derrière elle plusieurs héritiers habiles à lui succéder, comme en atteste le
jugement d’hérédité n° 66 rendu le 6 novembre 2016 par le Tribunal d’instance de Pikine ;

Que le décès de la dame N.F…….. des suites de l’accident a été constaté par les
enquêteurs et confirmé par le certificat de genre de mort, délivré le …… 2016 par le docteur
M……, chirurgien à l’Hospitalier de ………… ;

Que les requérants produisent, à l’appui de leurs prétentions, le procès verbal de

constat et le jugement d’hérédité sus mentionnés, le certificat de genre de mort, le certificat de
mariage et les actes d’état civil des ayants droit ;

Qu’il est constant que ledit véhicule conduit par K.L……… est la propriété de C.T….,
tel que cela résulte des déclarations de ce dernier consignées dans le procès verbal d’accident
corporel ;

Attendu que suivant l’article 137 du COCC, « toute personne est responsable du
dommage causé par l’animal ou la chose dont elle a la maîtrise » ;

Que par ailleurs, aux termes des dispositions de l’article 228 du Code CIMA, « les
victimes, hormis les conducteurs de véhicules terrestres à moteur, sont indemnisées des
dommages résultant des atteintes à leur personne qu’elles ont subis sans que puisse leur être
opposée leur propre faute à l’exception du cas où elles ont volontairement recherché les
dommages subis » ;

Que sur le fondement des dispositions susvisées combinées, les requérants sollicitent
que C.T ……….., propriétaire du véhicule mis en cause, soit déclaré entièrement responsable
des conséquences dommageables de l’accident ;

Attendu qu’aussi en vertu de l’article 265 du Code CIMA, les enfants à charge,
conjoint et ascendants en ligne directe de la victime décédée ont droit à la réparation du
préjudice économique calculé, à défaut de revenus justifiés, sur la base d'un revenu fictif
correspondant à un SMIG annuel ;

Que suivant l’article 266 dudit code, le préjudice moral du conjoint, des enfants
mineurs et majeurs, des ascendants et des frères et sœurs de la victime décédée est indemnisé.

Qu’il résulte d’une part du jugement d’hérédité sus évoqué que feue N.F…. a laissé
comme héritiers légitimes un veuf, à savoir M.D…., et quatre enfants, à savoir F.D…,S.D….,
So.D et A.D, et d’autre part des actes d’état civil produits au dossier qu’elle a laissé derrière
elle un ascendant, à savoir sa mère F.N…, et un frère, à savoir M.F… ;

Qu’il convient de leur allouer la somme totale de 4.837.116 Frs soit :

- 2.662.516 Frs au titre du préjudice économique répartis comme suit :

M.D…, veuf, âgé de 60 ans : 434.920 Frs x 40% x 8,696 = 1.512.826 Frs

F.N…, mère, âgée de 59 ans : 434.920 Frs x 5% x 10,293 = 223.832 Frs

Pour les quatre enfants : revenu utile 434.920 x 30% : 4 = 32.619 Frs

F.D…, âgée de 20 ans : 32.619 Frs x 0,938 = 30.597 Frs

S.D…, âgée de 10 ans : 32.619 Frs x 7,676 = 250.383 Frs

So.D…, âgée de 6 ans : 32.619 Frs x 9,383 = 306.064 Frs

A.D…, âgé de 3 ans : 32.619 Frs x 10,387 = 338.814 Frs

- 2.174.600 Frs au titre du préjudice moral répartis comme suit :

M.D…, veuf : 434.920 Frs x 150% = 652.380 Frs

F.N…, mère : 434.920 Frs x 50% = 217.460 Frs

F.D…, enfant majeur : 434.920 Frs x 50% = 217.460 Frs

Pour les trois enfants mineurs (S.D…, So.D… et A.D…) : 434.920 Frs x 75% x 3 =
978.570 Frs

M.F..., frère : 434.920 Frs x 25% = 108.730 Frs

Attendu également qu’en vertu de l’article 32 du code CIMA, « l'assureur est garant
des pertes et dommages causés par des personnes dont l'assuré est civilement responsable
quelles que soient la nature et la gravité des fautes de ces personnes, ou par des choses qu'il a
sous sa garde » ;

Que l’article 200 du même texte prévoit que les contrats d'assurance couvrent la
responsabilité de toute personne physique ou toute personne morale autre que l'Etat, dont la
responsabilité civile peut être engagée en raison de dommages subis par des tiers résultant
d'atteintes aux personnes ou aux biens et causés par un véhicule terrestre à moteur, celle de
toute personne ayant la garde ou la conduite, même non autorisée, du véhicule, celle des
passagers du véhicule objet de l'assurance, ainsi que celle du souscripteur du contrat et du
propriétaire du véhicule.

Qu’il résulte des éléments du dossier, notamment des mentions du procès verbal
d’accident non contestées qu’au moment de l’accident, le véhicule mis en cause était assuré
auprès de la compagnie d’assurances ……. suivant police n° 4000648 valable du ….2015 au
….2016 ;

Qu’il convient dès lors de déclarer ladite compagnie tenue à garantie ;

Attendu par ailleurs que les sommes allouées au titre du préjudice économique ont un
caractère alimentaire et que celles allouées au titre du préjudice moral sont aussi importantes
d’autant plus que feue N.F….. a laissé trois enfants mineurs de très bas âge ;

Qu’ainsi, l’urgence et le péril en la demeure ayant été suffisamment caractérisés, il

s’en déduit ordonner l’exécution provisoire à hauteur de 500.000 Frs, en application de
l’article 87 du CPC ;

Attendu enfin qu’aux termes l’article 54 du Code CIMA, « les dépens résultant de
toute poursuite en responsabilité dirigée contre l’assuré sont à la charge de l’assureur sauf
convention contraire » ;

Qu’il y a par conséquent lieu de condamner la compagnie d’assurances … aux

dépens ;

PAR CES MOTIFS

EN LA FORME

Déclarer l’action recevable ;

 AU FOND

Déclarer C.T….. entièrement responsable des conséquences dommageables de

l’accident survenu le …2016 ;

Le condamne à payer aux ayants droit de feue N.F…. la somme totale de 4.837.116
Frs au titre des préjudices économique et moral ;

Déclarer la compagnie d’assurances …. tenue à garantie ;

Ordonner l’exécution provisoire à hauteur de 500.000 Frs ;

Condamner la compagnie d’assurances ….. aux dépens ;

Sous toutes réserves

A ce qu’il n’en ignore
Et je lui ai, étant et parlant comme dessus, remis et laissé copie du présent dont le coût est de
….. Frs ;
Etant rappelé ci-après les dispositions de l’article 33 du code de procédure civile ;
Article 33 : « … faute pour le défendeur de comparaitre, il s’expose à ce qu’une décision soit
prise contre lui sur les seuls éléments fournis par son adversaire ».

Nom, signature et cachet de l’huissier instrumentaire

BORDEREAU DES PIECES JUSTIFICATIVES

-……………
-…………...