MODÈLE DE CONVENTION DE PRÊT ENTRE PARTICULIERS (AVEC OU SANS

INTÉRÊTS)
Dans............... de.......... de 20.......

ENSEMBLE

D'une partie D. ................ majeur, demeurant à .............., rue .............. ..... et avec
NIF.........
Et d'un autre D. ............ majeur, demeurant à ......., rue ............ ....... et avec NIF..............
Les deux parties interviennent en leur propre nom et de plein droit.
Disposant de la capacité et de la légitimité pour contracter légitimement reconnues, les
parties comparantes sont convenues de consentir un contrat de PRÊT SANS / (1) AVEC
INTÉRÊT , conformément aux dispositions suivantes :

CLAUSES

Premièrement : D. .................. déclare avoir livré avant cet acte à titre de prêt à
D. .............., qui reconnaît avoir reçu, un capital de ...... euros.
Deuxièmement : Pendant la durée du prêt, le capital prêté ne rapportera aucun
intérêt/portera un intérêt de ................. pour cent (2) la première année, révisable d'un
commun accord à la hausse ou à la baisse chaque année à partir de la seconde, le taux
révisé n'étant jamais inférieur au taux légal de l'argent. Les intérêts seront payés à terme
échu, lors du paiement du principal à chacune des échéances.
Troisièmement : Le capital emprunté doit être restitué dans un délai maximum de..... ans
à compter de la date de signature du présent contrat. Le remboursement s'effectuera par
le versement de…………rentes/mensualités/etc... (3). Toutefois, l'emprunteur peut à
tout moment rembourser par anticipation le capital restant dû (4).
Cuarta: El abono del capital /del capital y de los intereses se hará en el domicilio del
acreedor o en alguna cuenta de la que fuese titular, el cual extenderá un recibo anual
justificativo del pago, o servirá a tal efecto el justificante bancario del pago en compte.
Cinquièmement : Toute question qui surgira entre les parties concernant l'interprétation
ou le respect du présent contrat sera soumise à un arbitrage équitable conformément aux
règles qui régissent ce type de procédure.
Et comme preuve de conformité, les concédants signent ce contrat en double exemplaire
au lieu et à la date indiqués en titre.

Signature du prêteur Signature de l'emprunteur

NOTES
(1) Dans le cas où deux options sont proposées, séparées par une barre oblique (/), éliminez
celle qui ne s'applique pas à votre cas.

(2) L'intérêt légal sur l'argent est de 4% pour l'année 2006. Dans tous les cas (surtout si vous
acceptez un intérêt inférieur ou supérieur au montant légal sur l'argent ou s'il n'y a pas d'intérêts),
essayez de conserver les attestations bancaires des paiements.

(3) Selon le cas, le prêt sera remboursé en un seul versement, ou en annuités successives,
mensualités, etc.

(4) Si vous préférez, vous pouvez inclure dans cette clause le détail du remboursement du prêt et
des intérêts, mais il est plus pratique de fixer une durée maximale longue sans préjudice des
remboursements anticipés partiels ou complets, afin que le débiteur rembourse chacun le capital.
par an selon vos revenus (au maximum 9 015,18 euros par an, si le prêt est accordé pour l'achat
de votre résidence principale).