L’ARBITRAGE

Il existe deux types d’arbitrage1 :

l’arbitrage interne
l’arbitrage international

Il existe par la même occasion deux formes d’arbitrages, celui dit institutionnel et l’arbitrage
Ad Hoc.
Les différences fondamentales que l’on puisse établir entre ces deux formes se caractérisent
de la manière suivante : Premièrement, l’arbitrage institutionnel dispose d’un règlement
d’arbitrage qui fixe les modalités de fonctionnement de l’institution arbitrale, les modalités et
conditions de sa saisine.
L’arbitrage débute par une demande d’arbitrage ou mémoire en demande. Ce dernier désigne
un écrit élaboré par le demandeur par lequel, il expose ses prétentions par devant l’institution
arbitrale. On ne parle pas encore ici de tribunal arbitral2.
En matière d’arbitrage Ad Hoc, une demande d’arbitrage est élaborée par le demandeur. Le
point essentiel à retenir est qu’une institution arbitrale est saisie par cette forme d’acte3. Elle
permet de saisir une institution arbitrale ou un arbitre professionnel.

Il convient de dire que la demande d’arbitrage est compartimentée en plusieurs points (C’est
une question fondamentale).
La demande d’arbitrage ressemble à un exploit d’assignation seulement, elle ne peut être
diligentée par un huissier parce qu’il s’agit ici de l’affaire des parties.

Chapitre 1 : La demande d’arbitrage par devant la CCI

La chambre de commerce internationale de paris qui abrite la cour international d’arbitrage,

est un organe international chargé de diligenter les procédures arbitrales. Les mémoires en
demandes tout comme celles en défenses doivent répondre à une architecture particulière.

Section 1 : Présentation
● Sur la première page : Le nom de l’institution qui abrite
● chambre de commerce international (Paris)
● Cour international d’arbitrage de Paris
● le nom du demandeur (nom du pays)
● Demanderesse. 5
et
● Partie défenderesse (nom du pays)
● Défenderesse
● Plus bas doit être mentionné : mémoire en demande

1
Le règlement d’arbitrage établit les règles de procédure en matière d’arbitrage, il fixe les délais et les conditions indispensables de saisine
des juridictions arbitrales.
2
Elle n’est pas une notion statique, elle n’existe que pour désigner le groupe constitué d’un seul arbitre ou de trois arbitres constitués pour
connaître d’une affaire.
3
demande d’arbitrage

1
 ● la date dudit mémoire.
● Au bas de la page à droite, on indique si l’on est avocat, adresse
● Ex : Me. KUATE4

La première page est suivie d’une deuxième sur laquelle apparaît la table des matière
1. Introduction
2. les parties
3. les principaux faits5
les projets (a)
les contrats (b)
la manière dont le contrat a été exécuté (c)
les défaillances de la partie adverse (d)
les éventuelles tentatives apaisées de règlement du différend.
les procédure initiées par les parties
4. La discussion 6
Indiquer les dispositions procédurales
la clause compromissoire
Le siège et la langue de l’arbitrage
Le tribunal arbitral et la désignation des arbitre
Le droit applicable
5. Les prétentions du demandeur.

TAF : Rédiger les pages de présentation et la table des matières.

LA RéDACTION DE L’INTRODUCTION

1. Préciser le contexte7

2. la genèse du contrat (développer ce qui s’est passé)

les parties : Identification de la partie demanderesse8
Indiquer en quoi consiste l’objet social.
Le représentant de la société pour le présent arbitrage ( l’adresse complète du
représentant de la société) Indiquer que toutes correspondance à la demanderesse
sera faite à son représentant légal

La défenderesse à l’arbitrage est ;

indiquer en quoi consiste l’objet social.
Le représentant de la société pour le présent arbitrage ( l’adresse complète du
représentant de la société) Indiquer que toutes correspondances à la défenderesse

4
lorsque qu’il s’agit d’un collège indiquer le nom du cabinet puis les nom des avocat
5
les faits à l’origine du différents
6
ce que l’on attend de notre adversaire.
7
tous les paragraphe doivent être numéroté
8
le régime juridique de ladite société, son siège sociale,

2
 sera faite à son représentant légal. Conformément à l’article … du contrat les
document seront envoyés à l’adresse.
La société … d’une part et la société … d’autre part sont collectivement dénommée
les parties et individuellement une partie.

3. Les principaux faits

a. les projets9 ( Objet du contrat à la base de l’engagement des parties)
b. les contrats
Qui ont été conclus pour exécuter ces projets,
indiquer ce que la partie demanderesse était censé faire,
mettre en avant les condition de sa mise en exécution c’est-à-dire de son
entrée en vigueur,
évoquer la facturation, qui l'établit, qui les paie,
indiquer les obligations de l’adversaire pour chaque contrat10,
indiquer les défaillance du cocontractant
les différentes tentatives de résolution du différends (règlement
amiable11,transaction12, conciliation13, médiation14, Home bousman)15

4. La discussion
● demander que le défendeur paye les facture impayé,
● Introduire une demande d’indemnisation
Indiquer tous les points que l’on réclame faire valoir ses prétentions

5. Disposition Procédurale
● La clause compromissoire (la présente demande d’arbitrage est soumise
conformément à la stipulation … du contrat N°)
● Le siège et la langue de l’arbitrage
● Tribunal arbitral et constitution de ce dernier (l’article du contrat indique que …. et
que chaque partie nommera )
● Indiquer le choix d’arbitre effectué par la demanderesse
● Indiquer comment sera désigné le président du tribunal arbitral ( la société … propose
que la….)
● Le droit applicable (l’article du contrat prévoit que)
● Indiquer que la loi applicable à la procédure est le règlement d’arbitrage de la CCI

LE DISPOSITIF DU MÉMOIRE EN DEMANDE

C’est la dernière partie du mémoire en demande, dans laquelle le demandeur exprime de

manière expresse ces différentes demandes qu’il adresse au tribunal arbitral. Généralement le
9
Fait appel aux dispositions commune qui présente la nature même du contrat, quel type de contrat
10
être le plus détaillé possible à l’effet de permettre aux arbitre de savoir quelle sont les effets réciproques
11
procédure informelle, elle ne tient sur aucune base légale. elle permet de
12
mode transactionnel ou mode apaisé de différent
13
Positions des parties ou non à vouloir régler le litige
14
le médiateur connaît du
15
ces modes apaisés s’opposent au mode contentieux. L’arbitrage et la voie judiciaire

3
terme par ces motifs et tous autres à suppléer (nous les énumérons)16. On peut aussi s'énoncer
en commençant par les demandes de la société. Puis indiquer en conséquence de ce qui
précède la partie demanderesse demande au tribunal arbitral de :
● condamner la partie défenderesse à payer l’intégralité des sommes réclamé selon les
clauses contractuelles dont le montant sera précisé au cour de l’instance arbitrale,
● Condamner le défendeur à payer à la défenderesse la somme de : … au titre du
préjudice par elle subit17
● Condamner la défenderesse à payer des demande et intérêts sur des sommes ci-dessus
indiquer à compter de telle date à un taux d’intérêt qui sera précisé dans le cadre de
l’arbitrage;

Indiquer tous les chefs de demande que l’on réclame à la partie adverse.

● Il ne faut pas oublier de demander la condamnation du défendeur à l’intégralité des

frais d’arbitrage. En ce compris l'intégralité des frais des arbitres, les frais
administratifs, les frais d’avocat.

N.B : les frais d’arbitrage représentent les frais administratifs qui reviennent à la structure
qui a mis à votre disposition son personnel et sa structure. Il faut retenir que ces frais
reviennent à la chambre de commerce internationale de Paris (Pour notre cas). L’autre
moitié est constituée des honoraires des arbitres.18 La personne qui succombe au procès
devant l’institution d’arbitrage doit régler la totalité des frais d’arbitrage. Les frais
d’arbitrage doivent être payés en intégralité avant le démarrage de l’instance arbitrale. Les
impenses qui ont été faites par le demandeur à l’acteur doivent être mentionnées.

● Demander au tribunal de prononcer toute autre condamnation que le tribunal arbitral

estimera approprié. On y indique que le demandeur se réserve le droit de modifier et
de compléter ses demandes au cours de l’arbitrage.
● Mettre la date à laquelle le mémoire est déposé.
● Mentionner les noms des avocats puis signer le mémoire en demande.

16
Toujours avoir en mémoire de garder la numérotation
17
indiquer le type de préjudice
18
chaque partie à l’obligation de payer la moitié des frais d’arbitrage à égale valeur

4
 PRENDRE LA PAROLE DEVANT LA COUR

L’importance des phrases introductives : Mes respects honorable président du

tribunal, mes respects honorable co arbitre, auguste membre du tribunal arbitral
constitué à l’occasion de la cause qui oppose notre client à la société.
Après cette formule de politesse vient l’introduction. Mais avant cela il faut préciser
‘nous sommes constitués au soutien des intérêts de’

A la fin indique ce qui suit : voilà honorable président la quintessence de nos attentes. Nous
avons bon espoir à la faveur de l’argumentaire par nous developpé que vous allez faire droit
aux demande de nos clients que vous allez faire droit au demande de nos clients. En espérant
que nos arguments vous convaincront permettez M. les honorables membres de clôturer notre
présentation.19

19
Faire preuve d’une fine politesse