01 février 2011 - Ce document AFNOR est à usage exclusif et non collectif de AFNOR/P91B "Piscines en kit"

Normativa Francesa NF P90-318

Filtros de Arena Gre, distribuidos por
www.PiscinasDesmontables.es

Piscines privées à usage familial - Groupe de filtration et/ou

systèmes de filtration - Exigences de sécurité et de
performances - -

Ce document AFNOR est à usage exclusif et non collectif.

Il est mis à votre disposition pour une durée de 3 mois
dans le cadre des travaux de la Commission
AFNOR/P91B
La mise en réseau, la reproduction et la rediffusion sous quelque
forme que ce soit, même partielle, sont strictement interdites.

Association Française de Normalisation 11, rue Francis de Pressensé F-93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
http://www.afnor.fr SIRET 775 724 818 00205
 www.PiscinasDesmontables.es
FA158263 ISSN 0335-3931

NF P 90-318
Février 2011

Indice de classement : P 90-318

ICS : 97.220.10

Piscines privées à usage familial

Groupe de filtration
et/ou systèmes de filtration
Exigences de sécurité et de performances

E : Domestic swimming pools for family use — Filtration group

and/or filtration systems — Safety and performance requirements
D : Privatschwimmbäder zur Familienverwendung — Filtergruppe
und/oder Filtersysteme — Sicherheits- und Leistungsanforderungen
© AFNOR 2011 — Tous droits réservés

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 26 janvier 2011 pour prendre effet
le 26 février 2011.
Avec les normes homologuées NF P 90-316, NF P 90-317 et NF P 90-319
de février 2011, remplace la norme homologuée NF P 90-302, d’août 2002 et son
amendement A1, de juin 2003 qui restent en vigueur jusqu'en septembre 2011 pour
ce qui concerne les seuils de filtration.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n'existe pas de travaux de

normalisation internationaux ou européens traitant du même sujet.

Analyse Le présent document spécifie les exigences de sécurité et de performances des

groupes ou systèmes de filtration conçus pour être utilisés dans les piscines privés
à usage familial.
Il ne s’applique pas aux piscines publiques.

Descripteurs Thésaurus International Technique : équipement de loisirs, piscine, exigence,

sécurité, prévention des accidents, enfant, définition, filtration, filtre, débit, pression,
valeur maximale, capacité de rétention, dimension, nettoyage, instruction, notice
technique, installation, utilisation, entretien.

Modifications Par rapport aux documents remplacés, le présent document précise uniquement
les exigences de sécurité et de performances relatives aux groupes ou systèmes
de filtration.

Corrections Par rapport au 1er tirage, modification de l’expression du débit au paragraphe 4.8,
pour lire m3 au lieu de m3/h.

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2011 AFNOR 2011 2e tirage 2011-03-F

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es

Piscines en kit AFNOR P91B

Membres de la commission de normalisation

Président : M DEGAS
Secrétariat : MME LOUISE-ALEXANDRINE — AFNOR

MME ALBERTINI DGCCRF

M AUBERT TRIGANO JARDIN
M BACH PROCOPI
MME BERGER FOREZ PISCINES — PISCINES J DESJOYAUX
M BERTHE POOL SERVICE
M BIGRAT HAYWARD POOL EUROPE SA
MME BLANCHETON DGALN — DG AMENAGEMENT LOGEMENT NATURE
MME BRUN FOREZ PISCINES — PISCINES J DESJOYAUX
M CHANLON AQUALUX SAS
MME CHARLIER ALBATICA
M CHOULOT INTEX SERVICE
M CHOUX PISCINELLE
M CLOCHARD ALBON
MME DABAZACH MEDITERRANEENNE DE POLYESTER
M DEGAS LABORATOIRES POURQUERY SAS
M DESMET DESMET SA — WOOD LINE
M DEVALANCE TRIGANO JARDIN
M ESPADA AQUALUX SAS
M FAVE LNE
MME FINKELSTEIN CSC — COMMISSION SECURITE CONSOMMATEURS
M GACHON AQUALUX SAS
M GENTY BUREAU DE NORMALISATION DES PLASTIQUES ET DE LA PLASTURGIE
M GERY ALBATICA
MME GUINOT PISCINES GALION
M HABIF PONTOON
M HINCOURT CERLAND
M IORIO FPP — FEDERATION PROFESSIONNELLE DE LA PISCINE
MME IZEMBART AQUALUX SAS
M JAQUELIN ESTB — PISCINES BALI
MME LALLOUETTE DSC — DIRECTION DE LA SECURITE CIVILE
MME LE GOFF AQUALUX SAS
M LE LAY HAYWARD POOL EUROPE SA
M LEROUX SUNBAY
MME LIMONIER DESMET SA — WOOD LINE
M MEMIN LES EDITIONS MESSIGNAC
M MESNARD CSC — COMMISSION SECURITE CONSOMMATEURS
M MICHEL PROCOPI
M MORETTON CRISTALINE
M MOUCHIROUD FOREZ PISCINES — PISCINES J DESJOYAUX
M PASCUAL GRE POOLS
M PEUCHOT IFTS — INST FILTRATION TECH SEPARATIVE
M PICQ CRISTALINE
M PIZZIGHINI LABORATOIRES POURQUERY SAS
MME PULINX-CHALLET FPP — FEDERATION PROFESSIONNELLE DE LA PISCINE
M RAPHOSE AQUALUX SAS
M REYNAUD ADEVA ENVIRONNEMENT PISCINES
M ROUSSE AQUALUX SAS
M SALVATOR FEDERATION DES FAMILLES DE FRANCE
MME SANTOS CARREFOUR CMI
M SAPET ALBON
M STEINBAUER PISCINES WATERAIR
M SUSINI FPP — FEDERATION PROFESSIONNELLE DE LA PISCINE
M THIOLLIER FOREZ PISCINES — PISCINES J DESJOYAUX
MME WEISS PISCINES WATERAIR
MME YACOVOU FEDERATION DES FAMILLES DE FRANCE

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es
—3— NF P 90-318

Sommaire
Page

1 Domaine d'application ....................................................................................................................... 4

2 Références normatives ..................................................................................................................... 4

3 Termes et définitions ......................................................................................................................... 4

4 Exigences de performances ............................................................................................................. 6

4.1 Généralités .......................................................................................................................................... 6
4.2 Débit maximum du filtre ....................................................................................................................... 6
4.3 Pression maximale de service (PMS) .................................................................................................. 7
4.4 Débit du groupe de filtration ................................................................................................................. 7
4.5 Seuil de filtration .................................................................................................................................. 7
4.6 Capacité de rétention ........................................................................................................................... 7
4.7 Critère de remplacement / nettoyage .................................................................................................. 7
4.8 Débit du système de filtration .............................................................................................................. 7
4.9 Dimensionnement du système de filtration .......................................................................................... 7

5 Instructions pour le consommateur ................................................................................................ 8

5.1 Principes généraux .............................................................................................................................. 8
5.2 Informations à l’achat ........................................................................................................................... 8
5.3 Notice d’installation et d’utilisation ....................................................................................................... 9
5.4 Conseils d’entretien ............................................................................................................................. 9

Annexe A (informative) Réglementation applicable ..................................................................................... 10

Bibliographie ..................................................................................................................................................... 11

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es
NF P 90-318 —4—

1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences de sécurité et de performances des groupes ou systèmes de filtration
conçus pour être utilisés dans les piscines privées à usage familial. Il complète les exigences générales
de sécurité de la NF P 90-316. Les exigences du présent document ont priorité sur celles de la NF P 90-316.
Pour les méthodes d’essai se reporter à la NF P 90-319.
Le présent document ne s’applique pas aux piscines publiques.
Ne sont donc pas concernées les piscines à usage collectif et/ou professionnel tel que défini par le Décret
n° 2003-462 du 21 mai 2003, chapitre II — Section 1, fixant les normes d'hygiène et de sécurité applicables
aux piscines et aux baignades aménagées et celles qui sont concernées par l’arrêté du 14 septembre 2004 relatif
à l’hygiène et à la sécurité des piscines collectives privées.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

NF C 15-100, Installations électriques à basse tension.

NF P 90-316, Piscines privées à usage familial — Kits piscines — Exigences générales de sécurité et méthodes
d’essai.

NF P 90-319, Piscines privées à usage familial — Groupes et systèmes de filtration — Méthode de mesure
de l'efficacité de filtration, de la capacité de rétention et de la résistance mécanique.

XP P 90-314, Pièces d’aspiration et de reprise des eaux pour les piscines privées — Exigences de sécurité
et méthodes d’essai.

ISO 12103-1, Véhicules routiers — Poussière pour l'essai des filtres — Partie 1 : Poussière d'essai d'Arizona.

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la NF P 90-316 ainsi que les termes
et définitions suivants s'appliquent.

3.1
autres équipements
tous les équipements complémentaires proposés en supplément, compatibles et adaptés au kit piscine livré et à
sa destination, dont notamment le nécessaire d’entretien et d’analyse

3.2
capacité de rétention, CR en grammes (g)
masse de poudre normalisée ISO 12103-1 grade A4 (ISO CTD) injectée en amont du filtre dans les conditions de
la NF P 90-319 et nécessaire pour que la perte de charge DP du filtre ou le débit d’essai atteigne une valeur
prédéterminée

3.3
corps de filtre
enceinte qui contient le ou les media ou éléments filtrants et comporte les orifices d’entrée et de sortie du fluide
et de connexion au réseau et, si possible, un indicateur de colmatage du média filtrant

3.4
débit du groupe de filtration, en mètres cubes par heure (m3/h)
débit d’eau mesuré à travers le filtre dans les conditions d’essai de la NF P 90-319 (4.2)

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es
—5— NF P 90-318

3.5
débit nominal du système de filtration, en mètres cubes par heure (m3/h)
débit d’eau du système de filtration, filtre neuf, lors de la mise en route du kit piscine

3.6
dépression maximale de service (DMS), en bars
pour les systèmes fonctionnant en dépression, différence de pression maximale acceptée par l'élément filtrant
majorée de 30 %
NOTE Ce sont les critères de nettoyage et/ou le remplacement de l’élément filtrant qui définissent la dépression
maximale autorisée et non pas la résistance mécanique du corps de filtre.

3.7
écrémage
reprise de la pollution de surface

3.8
élément filtrant
élément interchangeable comportant le media filtrant (non tissé plissé, fibres agglomérées ou enroulées) qui
retient les particules en suspension et les dispositifs d’extrémité assurant l’étanchéité au passage de l’eau avec
le corps de filtre
EXEMPLE Cartouche filtrante, chaussette filtrante, poche filtrante.

3.9
filtre
élément constitué du corps de filtre et du ou des media filtrants ou éléments filtrants

3.10
groupe de filtration
ensemble constitué d’une pompe, généralement centrifuge, d’un corps de filtre et d’un ou plusieurs éléments
filtrants ou d’une masse de matériau filtrant granulaire à travers lesquels circule l'eau de la piscine pour en retenir
les matières en suspension
NOTE 1 La pompe peut être placée avant ou après le filtre.

NOTE 2 Le filtre peut être clos ou ouvert, en ligne ou immergé.

3.11
liaisons hydrauliques
raccords, tuyaux et moyens d’étanchéité nécessaires à la réalisation des éventuels circuits de circulation d'eau

3.12
média filtrant
matériau d’origine naturelle ou synthétique perméable à l'eau et permettant de retenir les particules présentes
dans l’eau
EXEMPLE Sable, diatomées, zéolithes, anthracites, textiles non tissés.

NOTE Certains media filtrants peuvent avoir également une action chimique

3.13
nécessaire d'entretien et d'analyse
ensemble d'accessoires d'entretien spécifiquement conçus pour maintenir le kit piscine en état de propreté

3.14
panier
élément destiné principalement à recueillir les impuretés

3.15
pression différentielle de nettoyage
différence de pression mesurée entre filtre propre et filtre encrassé correspondant au seuil de nettoyage ou de
remplacement du média

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es
NF P 90-318 —6—

3.16
pression maximale de service (PMS), en bars
pour les systèmes clos uniquement, pression nominale augmentée de la perte de charge maximale autorisée sur
l’élément filtrant, majorée de 30 %
NOTE Ce sont les critères de nettoyage et/ou le remplacement de l’élément filtrant qui définissent la pression maximale
autorisée et non pas la résistance mécanique du corps de filtre.

3.17
pression nominale (PN), en bars
pour les systèmes clos uniquement, pression du filtre propre mesurée en amont de l’élément filtrant à son débit
nominal

3.18
seuil de filtration, S en micromètres (μm)
taille des particules de poudre normalisée ISO 12103-1 grade A4 (ISO CTD) dont au moins 80 % du nombre sont
retenues par le filtre dans les conditions spécifiées dans la NF P 90-319

3.19
système d’aspiration
ensemble des équipements assurant le flux de l’eau sortant du bassin vers le groupe de filtration à travers une
(ou plusieurs) pièce(s) de reprise des eaux

3.20
système de filtration
ensemble de moyens adaptés au volume d’eau à traiter, généralement constitué d’un groupe de filtration,
d’un système de refoulement/aspiration, d’un écrémage et, si nécessaire, de liaisons hydrauliques
NOTE Il convient que l'installation du système de filtration satisfasse aux exigences de la NF C 15-100.

3.21
système de refoulement
ensemble des équipements spécifiquement conçus pour ré-injecter l’eau filtrée sortant du groupe de filtration vers
le bassin, à travers une (ou plusieurs) pièce(s) de reprise des eaux

3.22
système clos
système soumis à une pression différente de la pression atmosphérique

4 Exigences de performances

4.1 Généralités
L'ensemble des essais réalisés et des performances annoncées le sont sur des produits neufs.

4.2 Débit maximum du filtre

Le débit de filtration doit être adapté à la nature et à la surface du média filtrant mis en œuvre dans le filtre.
La vitesse de passage de l’eau à filtrer dans le média filtrant neuf doit être adaptée au type de média utilisé.
La vitesse maximum admissible est donnée en débit de passage en mètres cubes par heure par mètre carré
((m3/h)/m2) de surface de média filtrant en mètres cubes par heure par mètre carré ((m3/h)/m2) :
— filtre à sable rapide 50 (m3/h)/m2 ;
— filtre à diatomées 5 (m3/h)/m2 ;
— filtre à cartouches à base synthétique 3 (m3/h)/m2 ;
— filtre à cartouche papier 2 (m3/h)/m2.

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es
—7— NF P 90-318

Les produits non cités ci-dessus ou dont les vitesses maximum admissibles sont supérieures aux valeurs
énoncées ci-dessus doivent faire la preuve de leur efficacité selon le 4.5 du présent document.
NOTE Pour le filtre à sable, la surface de filtration à prendre en compte est celle de l’intérieur de la cuve du filtre prise
aux deux tiers de sa hauteur. Pour les autres types de filtre, c’est la surface totale développée du support (dépliée) qui est
prise en compte.

4.3 Pression maximale de service (PMS)

La PMS du filtre doit être supérieure ou égale à la hauteur manométrique (pression) maximale de la pompe du
groupe de filtration.

4.4 Débit du groupe de filtration

Le débit du groupe de filtration ne doit pas être inférieur à la valeur spécifiée par le fabricant.

4.5 Seuil de filtration

Pour un média donné, le seuil de filtration maximum est de 45 μm (80 % des particules de taille supérieure
ou égale à 45 μm doivent être retenues par le média filtrant).
Il est mesuré selon la NF P 90-319.

4.6 Capacité de rétention

La capacité de rétention doit être supérieure ou égale à la valeur spécifiée par le fabricant.
Elle est mesurée selon la NF P 90-319.

4.7 Critère de remplacement / nettoyage

Pour les systèmes de filtration munis d’un indicateur de colmatage (exemple : manomètre, débitmètre, etc.), la
pression différentielle de nettoyage, lorsque la capacité de rétention est atteinte, doit être inférieure ou égale à la
valeur spécifiée par le fabricant.
Le remplacement et/ou le nettoyage du filtre ou du média filtrant doit être effectué conformément aux
spécifications du fabricant.

4.8 Débit du système de filtration

Le système de filtration doit avoir un débit nominal suffisant pour permettre de recycler au moins trois fois le
volume total d’eau contenu par le bassin en 24 h, soit Q (m3/h) > V (m3)/8, avec un minimum de 2 m3/h.

4.9 Dimensionnement du système de filtration

Les composants du circuit hydraulique doivent être dimensionnés ou en nombre suffisant pour satisfaire aux
exigences de performances maximales du groupe de filtration (pompe et filtre), selon la XP P 90-314.

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es
NF P 90-318 —8—

5 Instructions pour le consommateur

5.1 Principes généraux

Le responsable de la mise sur le marché doit fournir une notice d’installation et d'utilisation, les conseils de sécurité
propres à chacun des équipements et, si nécessaire, un guide d'entretien.
Tous ces documents doivent porter la mention suivante : «À lire attentivement et à conserver pour une
consultation ultérieure.»
Tous ces documents doivent comporter les éléments d'identification de l'équipement auquel ils se rapportent :
— le nom et les coordonnées du responsable de la mise sur le marché (fabricant ou importateur) ou
du distributeur ;
— un numéro de téléphone où le consommateur pourra obtenir des explications complémentaires, si nécessaire ;
— le nom et la référence du modèle.
Les instructions et conseils doivent être :
— lisibles ;
— claires ;
— compréhensibles par l'acquéreur/utilisateur ; et
— rédigés en français.
Lorsque les notices et guides comportent plusieurs pages ils doivent faire l'objet d'un document paginé.
Pour améliorer la compréhension, l'utilisation d'illustrations est recommandée. Il est conseillé que les illustrations
soient placées de façon à être vues pendant la lecture du texte s'y référant.
Les visuels ne doivent pas être en contradiction avec les exigences incluses dans le présent document.
Les interdictions, mises en garde et avertissements doivent être mis en évidence.

5.2 Informations à l’achat

Si le système de filtration est vendu seul (hors du kit piscine), et pour permettre le choix de l’acheteur,
les informations à l’achat spécifiques au système de filtration doivent indiquer au minimum les caractéristiques
de la filtration :
— tension, fréquence et puissance absorbée pour les systèmes de filtration à alimentation électrique,
— type de media filtrant ;
NOTE 1 Dans le cas d'un média filtrant granulaire, il est recommandé de préciser la taille effective et le coefficient
d'uniformité des grains conformément à la NF X 45-403 ainsi que la quantité requise.

— débit du groupe de filtration (en mètres cubes par heure (m3/h) à 0,5 m3/h près) ;
— seuil de filtration (S exprimé en micromètres (μm)) ;
— capacité de rétention (CR exprimée en grammes (g)) ;
et, le cas échéant :
— pression différentielle de nettoyage (en bar) ou débit minimum à respecter (en mètres cubes par heure (m3/h)) ;
— débit du système de filtration (en mètres cubes par heure (m3/h) à 0,5 m3/h près) ;
— caractéristiques des raccords.
NOTE 2 Dans le cas d'un filtre installé en contrebas de la piscine, il convient de tenir compte de la surpression générée
par cette différence d'altitude.

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es
—9— NF P 90-318

5.3 Notice d’installation et d’utilisation

La notice d’installation et d’utilisation doit comporter toutes les informations nécessaires à une installation correcte
et complète et notamment les informations suivantes, si nécessaire :
— la nomenclature de toutes les pièces et la description des phases de montage dans l’ordre chronologique ;
— la nomenclature des outils nécessaires au montage ;
— les recommandations sur l’installation ;
NOTE Dans le cas d'un filtre installé en contrebas de la piscine, il convient de tenir compte de la surpression générée
par cette différence d'altitude.

— les recommandations suivantes relatives à l’utilisation :

- «Il est impératif de vérifier la non obturation des orifices d’aspiration» ;
- «Il est conseillé d’arrêter la filtration pendant les opérations de maintenance du système de filtration» ;
- «Surveiller régulièrement le niveau d'encrassement du filtre» ;
- «Interdire l'accès au bassin en cas de détérioration du ou des système(s) de filtration» ;
— les conseils d’entretien (voir 5.4).

5.4 Conseils d’entretien

La recommandation suivante doit figurer sur la plaque signalétique, ou sur la fiche technique, ou sur la notice
d’installation et d’utilisation du groupe de filtration : «Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout
élément ou ensemble d'éléments détériorés. N'utiliser que des pièces agréées par le responsable de la mise sur
le marché».
Si le groupe de filtration est vendu seul, mentionner clairement sur la notice d’installation et d’utilisation l’indication
suivante :
«Lorsque des produits chimiques ont été utilisés pour traiter l’eau du bassin, il est recommandé de respecter un
temps minimum de filtration pour préserver la santé des baigneurs qui dépend du respect des règles sanitaires.».

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es
NF P 90-318 — 10 —

Annexe A
(informative)
Réglementation applicable

Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!

Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

Article L 221-1 du Code de la Consommation.

www.PiscinasDesmontables.es
 www.PiscinasDesmontables.es
— 11 — NF P 90-318

Bibliographie

[1] Décret n° 2003-462 du 21 mai 2003, relatif aux dispositions réglementaires des parties I, II et III du code
de la santé publique.
[2] Arrêté du 14 septembre 2004, portant prescription de mesures techniques et de sécurité dans les piscines
privatives à usage collectif (JO du 13 octobre 2004).
[3] NF EN 71-1, Sécurité des jouets — Partie 1 : Propriétés mécaniques et physiques (indice de classement :
S 51-212).
[4] NF P 90-317, Piscines privées à usage familial — Moyens d’accès — Exigences générales de sécurité
et méthodes d'essai.
[5] NF X 45-403, Matériaux filtrants granulaires — Critères de réception.
[6] AC P 90-325, Piscines privées à usage familial — Le réseau hydraulique.
[7] AC P 90-326, Piscines privées à usage familial — Les pièces à sceller.
[8] The handbook of child measurement and capabilities par le D.T.I.

www.PiscinasDesmontables.es