NF S61-759 COMPIL

2011-08

Ce document est à usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en réseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
même partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Boutique AFNOR
 FA174689 ISSN 0335-3931

NF S 61-759 Compil
Août 2011

Indice de classement : S 61-759 Compil

ICS : 13.220.10

Matériel de lutte contre l'incendie

Colonnes d'incendie (sèches et en charge)

Installation et maintenance

E : Firefighting equipment — Fire risers (dry and water based) —

Installation and maintenance
D : Feuerwehrwesen — Steigleitungen (trocken und wasserbasiert) —
Einbau und Wartung
© AFNOR 2011 — Tous droits réservés

Texte compilé de la Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR le 20 mai 2007 pour prendre effet le
20 juin 2007, de son amendement A1 homologué par décision du Directeur Général
d'AFNOR le 19 janvier 2011 pour prendre effet le 19 février 2011 et de son
amendement A2 homologué par décision du Directeur Général d'AFNOR le 6 juillet
2011 pour prendre effet le 6 août 2011.

Correspondance À la date de publication du présent document, il n’existe pas de travaux européens ou

internationaux traitant du même sujet.

Analyse Le présent document définit les règles d’installation et de maintenance des colonnes
d’incendie sèche et en charge.

Descripteurs Thésaurus International Technique : lutte contre l'incendie, matériel d'incendie,

conduite d'incendie, prise d'eau, installation, réception, maintenance, définition,
emplacement, hauteur, orientation, raccord, caractéristique, signalisation,
alimentation en eau, contrôle, essai hydrostatique, essai hydraulique, rapport
technique.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2011 AFNOR 2011 1er tirage 2011-08-F

Robinetterie et tuyauterie d'incendie AFNOR S61F

Membres de la commission de normalisation

Président : M COUPEL
Secrétariat : MME PINEAU — AFNOR

M BREGEON STBFT
M BUSSON BAYARD
M COUPEL AFPE2I
M DOOSTERLINCK AFPE2I
M DUBOIS AFPE2I
M DUTROP BAYARD
MME FAUTRAS UNION DE NORMALISATION DE LA MÉCANIQUE
M FRANCO CSTB
M GATEAU FNSPF-FED NAT SAPEURS POMPIERS FRANCE
CAP GAUER DSC — DIRECTION DE LA SECURITE CIVILE
M GOBET SYPSI
M GUILLAUME FP2E
M HEYRAL FFMI
M LE PRESIDENT FNSPF-FED NAT SAPEURS POMPIERS FRANCE
M MECHIN SYPSI
M MICHEL EAU ET FEU
M NARBEY SYPSI
M PERNIER CGDD — COMMISSARIAT GAL DEVELOPPEMENT DURABLE
M RECOULES FFMI
M RENAUD GIS
CAP ROY BRIGADE SAPEURS POMPIERS PARIS
M WEIPPERT CNPP ENTREPRISE
 —3— NF S 61-759 Compil

Sommaire
Page

Avant-propos ......................................................................................................................................................... 4

1 Domaine d'application ......................................................................................................................... 4

2 Références normatives ........................................................................................................................ 4

3 Termes et définitions ........................................................................................................................... 4

4 Prescriptions relatives aux colonnes sèches ................................................................................... 5

4.1 Composition ........................................................................................................................................... 5
4.2 Colonne proprement dite ........................................................................................................................ 8
4.3 Prises d’incendie .................................................................................................................................... 8
4.4 Raccord d’alimentation ......................................................................................................................... 12
4.5 Caractéristiques ................................................................................................................................... 12
4.6 Signalisation ......................................................................................................................................... 14
4.7 Cas particulier des ensembles dalles ................................................................................................... 16
4.8 Conditions de réception des installations ............................................................................................. 16
4.9 Maintenance des colonnes sèches ...................................................................................................... 16
4.10 Dossier Technique ............................................................................................................................. 19

5 Prescriptions relatives aux colonnes en charge ............................................................................ 19

5.1 Conception ........................................................................................................................................... 19
5.2 Colonne proprement dite ...................................................................................................................... 19
5.3 Prises d’incendie .................................................................................................................................. 19
5.4 Sources et alimentation ........................................................................................................................ 20
5.5 Caractéristiques ................................................................................................................................... 21
5.6 Signalisation ......................................................................................................................................... 23
5.7 Réception des installations................................................................................................................... 23
5.8 Vérification et maintenance des colonnes en charge........................................................................... 24
5.9 Dossier Technique ............................................................................................................................. 26

Annexe A (normative) Rapport d’essais préalable à la mise en service d’une colonne sèche ................. 27

Annexe B (normative) Rapport d’essais préalable à la mise en service des colonnes en charge ............ 32
NF S 61-759 Compil —4—

Avant-propos

Les colonnes d’incendie (sèche ou en charge), installées dans divers types de construction, sont destinées à
l’usage des services d’incendie et de secours.

1 Domaine d'application
Le présent document définit les règles d’installation et de maintenance des colonnes d’incendie sèches et en
charge. Il comprend :
— un tronc commun, qui concerne les matériaux, la résistance à la corrosion, les équipements d’étage, etc. ;
— les conditions d’installation spécifiques aux colonnes sèches ;
— les conditions d’installation spécifiques aux colonnes en charge ;
— les conditions de maintenance spécifiques aux colonnes sèches ;
— les conditions de maintenance spécifiques aux colonnes en charge.
Le choix des colonnes d’incendie, leur nombre et leur répartition ne sont pas traités dans le présent document et
font l’objet de la réglementation.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

NF E 29-572, Demi-raccord symétrique (système Guillemin) — Pression nominale PN 16.

NF S 61-221, Plaques de signalisation pour prises et points d’eau.

NF S 61-703, Matériel de lutte contre l'incendie — Demi-raccords fixes, symétriques à bourrelet —

Caractéristiques.

NF S 61-758, Matériel de lutte contre l'incendie — Robinetterie des colonnes sèches et en charge.

NF X 08-100, Couleurs — Tuyauteries rigides — Identification des fluides par couleurs conventionnelles.

NF EN ISO 228-1, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet — Partie 1 :
Dimensions, tolérances et désignation (indice de classement : E 03-005-1).

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

3.1
colonne d’incendie
colonne sèche ou colonne en charge

3.2
colonne sèche
tuyauterie rigide installée à demeure dans un bâtiment ou une structure, utilisée pour la lutte contre l'incendie,
équipée de raccords d'alimentation au niveau de l'accès du service de lutte contre l'incendie et de prises
d'incendie disposées aux endroits spécifiés, permettant d’alimenter les lances d’incendie
Ce dispositif est alimenté en eau par les services de lutte contre l'incendie
 —5— NF S 61-759 Compil

3.3
colonne en charge
tuyauterie rigide installée à demeure dans un bâtiment ou une structure, utilisée pour la lutte contre l’incendie.
Elle est reliée à des réservoirs et à des pompes, à des surpresseurs ou à tout autre dispositif permettant
d’alimenter les lances d’incendie. Ce réseau est en permanence en charge, c’est-à-dire en eau sous pression

3.4
colonne montante
colonne desservant les niveaux situés au-dessus du niveau de l'accès du service de lutte contre l'incendie

3.5
colonne descendante
colonne desservant les niveaux situés au-dessous du niveau de l'accès du service de lutte contre l'incendie

3.6
prise d’incendie
robinet comportant un raccord de sortie permettant de raccorder la tuyauterie afin d’établir des lances d’incendie

3.7
raccord d’alimentation
raccord muni d’un bouchon à chaînette permettant de raccorder les tuyaux afin d’alimenter la colonne

3.8
raccordement direct
le raccordement est direct lorsque le raccord d’alimentation est posé directement sur la colonne d’incendie
proprement dite

3.9
raccordement indirect (traînasse)
le raccordement est indirect lorsque le raccord d’alimentation est relié à la colonne d’incendie proprement dite par
une conduite d’allure générale horizontale (traînasse) qui doit avoir au moins le même diamètre nominal que celui
de la colonne

3.10
robinet de purge et de vidange
robinetterie destinée soit à la purge d’air soit à la vidange d’eau

4 Prescriptions relatives aux colonnes sèches

Les colonnes de réalimentation seront traitées avec les sources d’eau.

4.1 Composition
Une colonne d’incendie est composée des éléments suivants :
— un raccord d’alimentation ;
— éventuellement une traînasse ;
— la colonne proprement dite ;
— des prises d’incendie (simples ou doubles) ;
— des robinets de purge et de vidange.
Voir figures 1 et 2.
NF S 61-759 Compil —6—

Légende
1 Demi-raccord fixe symétrique à bourrelet 6 Fourreau 11 Piquage fileté femelle
2 Bouchon 7 Traînasse 12 Prise d’incendie
3 Chaînette 8 Dispositif de vidange 13 Anti-bélier
4 Signalétique 9 Bouchon
5 Robinet de purge d’air 10 Colonne

Figure 1 — Exemple d’une installation d’une colonne montante

 —7— NF S 61-759 Compil

Légende
1 Demi-raccord fixe symétrique à bourrelet 6 Fourreau 11 Piquage fileté femelle
2 Bouchon 7 Traînasse 12 Prise d’incendie
3 Chaînette 8 Dispositif de vidange
4 Signalétique 9 Bouchon
5 Robinet de purge d’air 10 Colonne

Figure 2 — Exemple d’une installation d’une colonne descendante

NF S 61-759 Compil —8—

4.2 Colonne proprement dite

La colonne est installée obligatoirement dans une zone protégée :
— soit de préférence dans l’accès à l’escalier ;
— soit dans l’escalier lui-même ;
— soit dans une gaine dont les parois sont de degré coupe-feu adapté située à proximité de l’accès à l’escalier.
Le diamètre de la canalisation doit être équivalent au diamètre nominal et être constant sur l’ensemble de
la colonne.
Elle peut traverser les paliers ou les marches ou être dans le vide de l’escalier. Elle peut être apparente ou sous
coffrage, elle peut aussi être incorporée aux parois. Le trajet de la colonne est d’allure verticale. Si la disposition
du ou des escaliers ne permet pas à la colonne de suivre une ligne verticale unique, des déviations locales
peuvent être admises.
Si la colonne traverse une paroi ou un plancher séparatif coupe-feu, il convient de reconstituer le degré coupe-feu
conformément aux réglementations applicables.
Toute traversée de paroi devant assurer une non-communication doit être équipée d’un fourreau.

4.3 Prises d’incendie

4.3.1 Emplacement
Les prises d’incendie sont disposées pour desservir chaque niveau de desserte. Le nombre et les dimensions des
prises d’incendie sont spécifiés dans le Tableau 1 ci-dessous.

Tableau 1 — Nombre et dimensions, par niveau, des prises d’incendie sur une colonne sèche

Diamètre nominal de la colonne sèche Colonne montante 1) Colonne descendante 1)

DN 65 2 prises incendie DN 40 2 prises incendie DN 40

1 prise incendie DN 65

DN 100 2 prises incendie DN 40 2 prises incendie DN 40

1 prise incendie DN 65 1 prise incendie DN 65
ou
2 prises incendie DN 65

1) Dans le cas où 2 prises identiques sont prescrites, l’installateur peut choisir entre 2 prises incendie simples ou
1 prise incendie double.

Elles sont situées dans les escaliers ou dans les accès aux escaliers selon la construction.
Le niveau d’accès aux prises, selon l’emplacement de la colonne, est le niveau de desserte lui-même ou un
niveau intermédiaire.
Les prises d’incendie sont apparentes ou non.
Dans le cas ou elles ne sont pas apparentes, la porte d’accès aux prises répond aux caractéristiques suivantes :
— si elle est en coffret, la porte pivote autour d’un axe vertical, ou de deux si elle est à deux vantaux ;
— ses dimensions et sa disposition sont telles qu’étant développée au maximum, les conditions définies au
paragraphe 4.3 soient respectées.

4.3.2 Hauteur et orientation

La hauteur du centre P de la section de sortie de chaque prise, au-dessus du niveau d’accès aux prises, est
comprise entre 0,80 m et 1,50 m (voir Figure 3).
La hauteur de 1,35 m est recommandée pour l’axe du piquage dans le cas d’une prise simple pour faciliter
la manœuvre.
 —9— NF S 61-759 Compil

Les sorties de ces prises sont inclinées vers le sol ; l’angle formé par l’axe de la sortie de chaque prise avec la
verticale descendante est d’environ 45° (voir Figure 3).
Cotes de la Figure 3 en cm.

Raccord d’alimentation R L1 L2 L3 L4 L5

DN 65 et DN 100 20 30 80 à 150 40 3 5

Légende

1 Colonne 4 Plan supérieur du volume V1

2 Fourreau 5 Axe du volume V1
3 Plancher 6 Axe du ½ cylindre

Figure 3 — Hauteur et orientation des prises

NF S 61-759 Compil — 10 —

4.3.3 Volumes de dégagement

L’emplacement et l’orientation des prises sont choisis de façon à respecter les trois conditions suivantes :

4.3.3.1 Volume V1
Au droit de chaque prise, doit exister un «volume de dégagement» V1, libre de tout obstacle fixe (les marches
d’escaliers n’étant pas prises en compte comme obstacles), destiné à faciliter la manœuvre d’un tuyau souple
après branchement ; dans le cas d’une prise double, il faut considérer séparément un volume de dégagement
pour chaque prise.
Ce volume V1 est défini de la façon suivante (voir Figures 3, 4 et 5) : secteur cylindrique APB de rayon minimal
de 1 m, dont l’axe est la verticale passant par le centre de la section de sortie de la prise, angle APB = 45°. Le
plan vertical PX passant par l’axe de la prise est le plan bissecteur de APB. Les plans horizontaux limitant ce
secteur sont celui du plancher et un plan situé à 0,40 m au-dessus du centre de la section de sortie de la prise.

Légende
1 Colonne
2 Fourreau
3 Prise
4 Volume V1
5 Dégagement sur 1 m minimum (axe tuyau) volume V1

Figure 4 — Volumes de dégagement V1 : Vue en plan de la prise

 — 11 — NF S 61-759 Compil

4.3.3.2 Volume V2
Il doit exister autour de la tête de chaque robinet un espace libre présentant la forme d’un cylindre de 0,20 m de
rayon et 0,30 m de hauteur comptée à partir de la base du carré, ayant même axe que la tête du robinet et dans
lequel on ne doit trouver aucun obstacle autre que la prise (volume V2, Figure 3).

4.3.3.3 Volume V3
Il doit exister autour de la section de sortie de chaque prise un volume V3 égal à 180° en partie supérieure
présentant la forme d’un demi cylindre de 0,20 m rayon et de 0,30 m de hauteur ayant même axe que la section
de sortie de la prise, sa hauteur étant comptée vers le bas à partir de cette section (volume V3, Figure 5).

Légende
1 Angle du volume V3

Figure 5 — Volumes de dégagement V2 et V3 : Vue de face de la prise

4.3.4 Raccordement entre le raccord d’alimentation et la partie verticale d’une colonne sèche
Lorsque le raccordement est indirect, la conduite d’allure horizontale dite traînasse présente les caractéristiques
suivantes :
— elle n’emprunte que des locaux accessibles et demeure visitable, soit dans le premier sous-sol, soit en partie
au rez-de-chaussée et en partie au premier sous-sol ;
— elle est posée en élévation ;
— si elle traverse un local à risques particuliers incendie, il convient de se référer aux réglementations applicables.
NF S 61-759 Compil — 12 —

4.4 Raccord d’alimentation

Les colonnes montante et descendante sont toujours indépendantes, elles ont des raccords d’alimentation
distincts. Les coquilles des raccords d’alimentation sont disposées horizontalement.
Le raccord d’alimentation, muni de son bouchon avec chaînette, doit être accessible de l’extérieur du bâtiment, à
une distance maximale de 3 m de l'entrée du bâtiment où se situe la colonne et à moins de 60 m d’une bouche
ou d’un poteau d’incendie.
Le niveau d’accès du raccord d’alimentation doit être le même que celui du niveau d‘accès des véhicules des
services de lutte contre l’incendie, à l’exception des cas particuliers (exemple immeuble sur dalle).
Le raccord d’alimentation est nettement séparé de toute prise ou raccord similaire dont la proximité pourrait être
source d’erreur.
Le raccord d’alimentation est placé à une hauteur au dessus de son niveau d’accès comprise entre 0,80 m
et 1,50 m ; il est incliné vers le sol ; l’angle formé par son axe et la verticale descendant est de 45°.
Lorsque le raccord d’alimentation est encastré et protégé par une porte les dispositions suivantes doivent
être prises :
— les dimensions doivent être conformes à la Figure 6 ;
— la porte pivote autour d’un axe vertical ou de deux si elle est à deux vantaux. Sa serrure est du type «batteuse»
et s’ouvre au moyen d’un carré de 6 mm ;
— l’entrée du carré femelle de la serrure de la porte est au plus à 10 mm en retrait de la face extérieure de la porte.
Lorsque le raccord d’alimentation est dans un encastrement, cet encastrement ne doit communiquer avec aucun
autre local intérieur à l’immeuble et ses parois doivent restituer le degré de résistance au feu des parois du local.

4.5 Caractéristiques
4.5.1 Prescriptions générales
La qualité des fournitures et la nature des matériaux constituant les colonnes, leur agencement et leur mise en
œuvre doivent :
— leur conférer les caractéristiques physiques, chimiques, mécaniques et hydrauliques nécessaires pour
satisfaire dès l’origine, aux conditions de service qui leur sont imposées ;
— assurer la conservation de ces caractéristiques dans l’avenir.
Quelle que soit la configuration, les colonnes doivent pouvoir être vidangées et purgées. Les dispositifs de purge
et de vidange manuels doivent être accessibles, repérés et équipés d’un bouchon mâle à carré de 12 mm.

4.5.2 Matériaux
Les prescriptions du paragraphe 4.1 peuvent être respectées notamment par l’emploi des matériaux suivants :
— la tuyauterie doit être en matériaux métalliques protégés durablement contre la corrosion sur les surfaces
intérieure et extérieure ;
— pour les éléments de robinetterie, voir la norme NF S 61-758.
Les éléments métalliques constitutifs de la robinetterie, (prises et raccords d'alimentation) doivent être
homogènes par famille d’alliages (la juxtaposition de matériaux ne doit pas entraîner de détérioration, par exemple
par création de couple électrolytique).

4.5.3 Pressions
L’ensemble de la colonne doit posséder une résistance correspondant à la pression nominale PN 16 (pression
d’épreuve 25,5 bar), sans fuite ni déformation permanente.
 — 13 — NF S 61-759 Compil

4.5.4 Pertes de charge

Les colonnes doivent être constituées de façon à satisfaire les caractéristiques minimales données dans le
Tableau 2. Les canalisations peuvent être de diamètres différents. Si nécessaire, il est possible d’utiliser une
section plus élevée.
NOTE Le choix du DN de la colonne est fonction de la réglementation applicable.

Tableau 2 — Caractéristiques

Classe (ou diamètre nominal/minimal) 65 100

Débit minimal (m3/h) 60 100

Perte de charge maximale (bar) 7 5

Pression minimale à la prise la plus défavorisée (en bar) 6 6

4.5.5 Raccord d’alimentation

Le raccord d’alimentation est du type suivant :
— demi-raccord symétrique fixe à bourrelet conforme aux normes NF S 61-703 et NF E 29-572 : il est muni d'un
bouchon avec chaînette (voir Tableau 3).

Tableau 3 — Filetages

Diamètre nominal Filetage femelle ou mâle

65 G2½

100 G4

4.5.6 Conduite d’allure horizontale (traînasse)

La conduite d’allure horizontale (traînasse) relie le raccord d’alimentation à la colonne proprement dite.
Le tracé de cette conduite doit être aussi court et aussi rectiligne que possible.

4.5.7 Colonne proprement dite

La colonne ne doit pas comporter d’autres piquages que ceux permettant l’installation des prises d’incendie et des
robinets de purge et de vidange.
Les colonnes doivent comporter un volume d’air jouant le rôle d’anti-bélier, équivalent à un volume minimum de
 + 10%  litres pour une colonne de DN 100, conçu pour
 6 + 10% litres pour une colonne de DN 65 et de 13

 – 0   – 0 
résister aux pressions définies en 5.1.3.

4.5.8 Prises d’incendie

Les prises d’incendie sont conformes à la norme NF S 61-758.
NF S 61-759 Compil — 14 —

4.5.9 Coffret des prises

Lorsqu’une prise d’incendie est protégée par un coffret, la porte de celui-ci comporte une serrure du type
«batteuse» ouvrant au moyen d’un carré mâle de 6 mm.
L’entrée du carré femelle de la batteuse est au plus à 10 mm en retrait de la face extérieure de la porte.
Si la même porte est à deux vantaux l’un, demi-fixe, est susceptible d’être immobilisé de l’intérieur par deux
verrous haut et bas, l’autre comporte une batteuse.

4.6 Signalisation
4.6.1 Raccord d’alimentation
Le raccord d’alimentation est signalé par l’indication «colonne sèche». Il doit être clairement identifié de façon
durable et indélébile au niveau du raccord. Dans le cas où il y a plusieurs raccords d’alimentation, leur
signalisation doit permettre d’identifier la colonne correspondante.
Cette indication, est en caractères de couleur rouge sur fond blanc (selon la norme NF S 61-221) ; les lettres ont
une hauteur de 30 mm avec une largeur de 4 mm.
Au cas où la colonne est dissimulée par une porte, son accès doit être clairement repéré.

4.6.2 Raccord d’alimentation encastré

Lorsque le raccord d’alimentation est encastré et protégé par une porte :
— son accès doit être clairement repéré et visible en toutes circonstances ;
— l’indication durable et indélébile «COLONNE SÈCHE» doit figurer en caractères de hauteur 30 mm sur 4 mm
de couleur rouge sur fond blanc.
Cotes de la Figure 6 en cm.

Raccord
LI P A B
d’alimentation

DN 65 40  40 22 20 20

DN 100 50  50 30 25 25

4.6.3 Traînasse et colonne proprement dite

La traînasse et la colonne proprement dite sont repérées local par local et au minimum tous les 10 m par un
anneau aux couleurs conventionnelles réservées aux canalisations d’eau conformément à la norme NF X 08-100.
 — 15 — NF S 61-759 Compil

Légende

1 Porte du coffret 6 Vidange d’eau Ø 15 pour colonne montante

(en cas de risque de rétention d’eau de la colonne)
2 Fourreau
7 Bouchon mâle carré
3 Habillage de façade «pierre»
8 Purge d’air Ø 15 pour colonne descendante
4 Façade de coffret Lxl
(en cas de risque de rétention d’eau de la colonne)
5 Nu extérieur de la façade

Figure 6 — Dimensions du coffret et positionnement du raccord d’alimentation

(traînasse et colonne proprement dite)
NF S 61-759 Compil — 16 —

4.7 Cas particulier des ensembles dalles

Dans le cas des ensembles dalles où la circulation des piétons est à un niveau différent de celle des voitures, des
poteaux relais sont nécessaires. Ces poteaux relais sont constitués par des colonnes sèches de diamètre nominal
100 qui répondent aux caractéristiques des colonnes sèches du présent document et en outre aux conditions
particulières suivantes :
— les raccords d’alimentation doivent être situés au plus à 30 m (mesurés suivant le parcours possible des tuyaux
souples) d’un poteau ou d’une bouche d’incendie normalisés ;
— les prises d’incendie des poteaux relais doivent être situées au plus à 30 m des raccords d’alimentation des
colonnes sèches ;
— les poteaux relais se terminent au niveau de la dalle piétons par 2 prises simples de diamètre nominal 65 mm
situés à une hauteur comprise entre 0,50 m et 0,60 m et répondant aux spécifications du paragraphe 4.5.8 ;
— un capuchon métallique, ou tout autre dispositif approprié, s’enlevant ou s’ouvrant à l’aide d’un carré
d’entraînement femelle de 6 mm, dont l’entrée est au plus à 10 mm en retrait de la face extérieure du dispositif,
protégera les prises d’incendie contre d’éventuelles dégradations.

4.8 Conditions de réception des installations

Précédemment à la réception, les colonnes sèches doivent faire l’objet des vérifications suivantes :
a) des caractéristiques définies en 4 et notamment sur :
- la nature des matériaux ;
- les caractéristiques dimensionnelles et mécaniques de la tuyauterie et de la robinetterie et la note de calcul
hydraulique de la tuyauterie ;
- les caractéristiques hydrauliques avec mise en eau obligatoire (procès-verbal d’épreuve hydrostatique). La
colonne aura été préalablement soumise à la pression d’épreuve pendant 20 min. La tolérance de mesure
est de + 0 ; – 0,5 bar. À l’issue de la période de stabilisation, si une perte de pression supérieure à 0,5 bar
est constatée, d’éventuelles fuites doivent être recherchées. Cet essai peut être renouvelé au cours de la
réception de l’installation.
b) de l’accessibilité des divers organes en vue du service et de la maintenance ;
c) de la signalisation ;
d) des plans de récolement ou le dossier d’ouvrage exécuté (DOE).
Les colonnes sèches doivent faire l’objet d’un procès-verbal de réception (voir annexe A).
Ce procès-verbal peut être constitué par la copie des parties concernant ces ouvrages, extraites du procès-verbal
de réception des travaux de plomberie et de menuiserie de l’ensemble de la construction. Il est remis au
propriétaire ou à l’exploitant un plan à l’échelle de l’installation, les tracés utilisés sur le plan horizontal et vertical,
ainsi que la nature des locaux traversés s’il y a lieu.
Il indique plus particulièrement les sections des tuyauteries utilisées ainsi que les emplacements du raccord
d’alimentation et son diamètre nominal, l’emplacement de la purge et du dispositif de vidange si existant, le
nombre et emplacement des prises d’incendie et leur diamètre nominal.
Le registre contient une copie du dossier d’ouvrage exécuté contenant les plans, les notes de calcul, les procès-
verbaux des épreuves hydrauliques et le procès-verbal de réception.
Ces documents sont conservés pendant toute la durée de vie de l’installation, par le propriétaire de l’établissement
ou son représentant.

4.9 Maintenance des colonnes sèches

Les colonnes sèches doivent faire l’objet de maintenance.
Toute intervention sur la colonne pour réalisation de travaux implique la réalisation d’un nouvel essai dynamique
et statique (voir 4.9.3).
 — 17 — NF S 61-759 Compil

4.9.1 Registre de sécurité

Les opérations de maintenance doivent être consignées dans le registre de sécurité.
Les coordonnées du Service d’Incendie et de Secours public territorialement compétent habilité à recevoir les
informations sur la non-disponibilité et les coordonnées du Centre Opérationnel Départemental d’Incendie et de
Secours figurent également dans le registre.
Les rapports de maintenance périodiques doivent être à disposition, au même titre que le registre de sécurité.

4.9.2 Contrôle visuel trimestriel

Une fois par trimestre, la personne responsable ou son représentant doit effectuer un contrôle visuel. Elle peut
toutefois augmenter la fréquence si la situation l’exige.
Le contrôle visuel consiste à vérifier :
— le bon état général de l’installation ;
— la présence de tous les éléments ;
— le libre accès aux raccords d’alimentation et aux prises d’incendie ;
— la présence de la signalisation obligatoire.
En cas de constat d’anomalie, la personne responsable ou son représentant doit prendre toute disposition
nécessaire pour effectuer une action corrective pour rendre la colonne opérationnelle.
Si le vérificateur constate que la colonne n’est plus opérationnelle, il doit prévenir le jour même simultanément le
Centre Opérationnel Départemental d’Incendie et de Secours et la personne responsable du bâtiment ou son
représentant et confirmer par écrit (exemple par télécopie) cette information dans un délai de 24 h ouvrables. De
plus, sur site, la colonne doit être identifiée comme étant hors d’usage.
Le contrôle est consigné dans le registre de sécurité par la personne ayant effectué l’opération.

4.9.3 Contrôle hydraulique

Un essai hydrostatique à débit nul doit être effectué tous les ans.
Un essai hydraulique en régime d’écoulement doit être effectué au moins une fois tous les cinq ans.
Toutefois toute intervention ou évènement technique survenu sur la colonne sèche doivent faire l’objet d’une
nouvelle réception.

4.9.3.1 Essai hydrostatique (débit nul)

L'essai hydrostatique à débit nul a pour but de déceler d'éventuelles fuites, des défaillances sur les pièces
constituantes et toute autre anomalie nécessitant une opération de réparation. Il s'effectue dans les conditions
suivantes :
— à débit nul à la pression de 16 bar au niveau de l'alimentation de la colonne,
— sous eau exclusivement,
— pendant 20 minutes minimum.
L'appareillage utilisé doit être équipé d'un dispositif de sécurité évitant toute surpression supérieure à la
pression d'épreuve.
À l'issue de cet essai aucune fuite ni déformation permanente de la colonne et de ses éléments constitutifs ne
doivent être constatées.

4.9.3.2 Essai hydraulique en régime d’écoulement

L'essai hydraulique en régime d'écoulement permet de déceler la présence d'éventuels corps étrangers ou de
réduction de passage dans la colonne, des défaillances sur les pièces constituantes et toute autre anomalie
nécessitant une opération de remise en conformité.
NF S 61-759 Compil — 18 —

Il convient pour cela de vérifier que le débit nominal/minimal de la colonne (voir paragraphe 4.5.4) peut toujours
être atteint jusqu'à la prise la plus défavorisée.
L'essai s'effectue exclusivement en eau, à une pression maximale de 15 bar au niveau de l'alimentation de
la colonne.
En cas d'insuffisance, il doit déclencher une recherche de cause(s) aboutissant à une recommandation
d'élimination de l'insuffisance. Cette recommandation est à émettre par la ou les personnes compétentes à
l'adresse du propriétaire ou de l'exploitant.

4.9.3.3 Rapport des essais hydrauliques

À l’issue des essais hydrauliques, la ou les personnes compétentes consigneront leurs constatations et résultats
d’essais sur un rapport à insérer dans le registre de sécurité. Ce rapport devra être adressé à la personne
responsable.
Ce document devra au moins contenir les informations suivantes :
— le nom et prénom de la ou des personnes compétentes, éventuellement complété par le nom de la personne
morale si tel est le cas ;
— l’adresse de l’installation ;
— la date de l’essai ;
— le nom de la personne responsable ou de son représentant ;
— l’état du raccord d’alimentation, l’écartement des demi-coquilles (serré, écarté, normal) du raccord
d’alimentation) ;
— la présence du bouchon et de son dispositif de fixation sur le raccord d’alimentation ;
— l’accessibilité du raccord d’alimentation vers le bas ;
— la présence du panneau de signalisation ;
— l’état des purges d’air (si existantes), y compris la présence de leur bouchon ;
— l’état des dispositifs de vidange ;
— l’état des prises d’incendie, la présence des bouchons et de leurs dispositifs de fixation, l’écartement ou le
serrage des demi-coquilles ;
— le débit et la pression mesurés ;
— les recommandations d’opérations correctives de réparation et/ou de remplacement de pièces constituantes
défaillantes ou absentes.
Si le vérificateur constate que la colonne n’est plus opérationnelle, il doit prévenir le jour même simultanément le
Centre Opérationnel Départemental d’Incendie et de Secours et la personne responsable du bâtiment ou son
représentant et confirmer par écrit (exemple par télécopie) cette information dans un délai de 24 h ouvrables. De
plus, sur site, la colonne doit être identifiée comme étant hors d’usage.

4.9.4 Pièces de rechange

La ou les personnes compétentes, effectuant l’essai hydrostatique et l’essai dynamique doivent, au moment de
l’essai, disposer d’un lot composé de pièces constituantes nécessaires pour le remplacement d’éléments
défectueux et non réparables. Les pièces constituantes sont celles prévues au chapitre 4, ainsi que l’outillage,
accessoires et produits nécessaires pour leur démontage, fixation et montage.
Tout remplacement de pièce implique un nouvel essai hydrostatique prévu par ce document.
 — 19 — NF S 61-759 Compil

4.10 Dossier Technique

L'installateur doit remettre à l'exploitant, un dossier technique comprenant les éléments suivants :
— un plan de l'établissement sur lequel figurent l'installation réalisée (document d’ouvrage exécuté ou DOE),
l'implantation des colonnes en précisant leur diamètre nominal, l'emplacement des raccords d'alimentation et
les prises d’incendie dont elles sont équipées ;
— un plan schématique de chaque colonne précisant les caractéristiques dimensionnelles et les composants
(exemple : raccord d’alimentation, prises, purges, …) ;
— les notes de calcul hydraulique ;
— tous les documents techniques relatifs aux éléments constitutifs de l'installation dont ceux fournis par les
fabricants (exemple attestation de conformité à la NF S 61-758 pour la robinetterie) ;
— les consignes d'exploitation et de maintenance ;
— les certificats de réception incluant la déclaration de conformité de l'installation à la présente norme.

5 Prescriptions relatives aux colonnes en charge

5.1 Conception
Une installation de protection incendie par colonne en charge comprend au moins :
— une réserve d’eau alimentée en eau potable ;
— un dispositif d’alimentation (surpresseurs, pompes, etc.) ;
— une colonne en charge par escalier ;
— des prises d'incendie simples (de 40 ou 65) ou doubles (de 40).

5.2 Colonne proprement dite

La colonne en charge est installée obligatoirement dans une zone protégée :
— soit de préférence le dispositif d'accès à l'escalier (sas) ;
— soit l'escalier lui-même ;
— soit une gaine dont les parois sont coupe-feu de degré deux heures et située à proximité du dispositif d'accès
à l’escalier.
Quel que soit son emplacement, la colonne en charge ne doit pas courir de risque de gel.
Elle peut traverser les paliers ou les marches ou être dans le vide de l'escalier.
Elle peut être apparente ou placée dans une gaine, elle peut aussi être incorporée aux parois.
Le trajet de la colonne est d'allure verticale. Si la disposition du ou des escaliers ne permet pas à la colonne de
suivre une ligne verticale unique, des déviations locales peuvent être admises.
Si la colonne traverse une paroi ou un plancher, le degré coupe-feu d’origine doit être reconstitué.

5.3 Prises d’incendie

5.3.1 Emplacement
Les prises sont situées à chaque niveau dans les dispositifs d’accès aux escaliers (leur nombre et leur dimension
sont précisés dans la réglementation correspondante).
NF S 61-759 Compil — 20 —

5.3.2 Hauteur et orientation (voir Figure 4)

La hauteur du centre P de la section de sortie de chaque prise, au-dessus du niveau d’accès aux prises, est
comprise entre 0,80 m et 1,50 m. La hauteur de 1,35 m est cependant recommandée pour faciliter la manœuvre.
Les sorties de ces prises sont inclinées vers le sol ; l’angle formé par l’axe de la sortie de chaque prise avec la
verticale descendante est de 45°.

5.3.3 Volume de dégagement

L’emplacement et l’orientation des prises sont choisis de façon à respecter les trois conditions suivantes :
— Volume V1 (voir Figure 4) :
- au droit de chaque prise, doit exister un volume de dégagement V1, libre de tout obstacle fixe (les marches
d’escalier n’étant pas prises en compte comme obstacle) destiné à faciliter la manœuvre d’un tuyau souple
après branchement ; il faut considérer séparément un volume de dégagement pour chacune des prises ;
- ce volume V1 est défini de la façon suivante : secteur cylindrique APB de rayon minimal de 1 m, dont l’axe
est la verticale passant par le centre de la section de sortie de la prise, angle APB = 45°. Le plan vertical
PX passant par l’axe de la prise est le plan bissecteur de APB. Les plans horizontaux limitant ce secteur
sont celui du plancher et un plan situé à 0,40 m au-dessus du centre de la section de sortie de la prise.
— Volume V2 (voir Figure 5) :
- il doit exister autour de la tête de chaque robinet un espace libre présentant la forme d’un cylindre de 0,20 m
de rayon et de 0,30 m de hauteur comptée à partir de la base du carré ayant même axe que la tête du
robinet et dans lequel on ne doit trouver aucun obstacle autre que la prise.
— Volume V3 (voir Figure 5) :
- il doit exister autour de la section de sortie de chaque prise un volume V3 de dimensions identiques au volume
V2, ayant même axe que la section de sortie de la prise, sa hauteur étant comptée vers le bas à partir de
cette section.

5.3.4 Disposition des prises d’incendie

Les prises sont apparentes ou non.
Dans le cas où elles ne sont pas apparentes, la porte d’accès aux prises répond aux caractéristiques suivantes :
— elle pivote autour d’un axe vertical, ou de deux axes si elle est à deux vantaux ;
— ses dimensions et sa disposition sont telles que lorsqu’elle est développée au maximum, les trois conditions
définies en 5.3.3 sont entièrement respectées ;
— sa fermeture se fait conformément au paragraphe 5.5.6.

5.4 Sources et alimentation

5.4.1 Réserve d’eau
La réserve a une capacité telle que 120 m3 d’eau au moins soient exclusivement réservés aux services d’incendie.
Cette réserve peut être installée à n’importe quel niveau de l’immeuble.
La réserve d’eau est répartie en plusieurs réservoirs (ou compartiments) de telle manière que lorsqu’un
compartiment est vidé pour nettoyage, entretien ou réparations, il reste encore au moins 120 m3 d’eau disponible
dans l’ensemble des autres.
EXEMPLE Pour une réserve de 120 m3, il faut au minimum :
3 réservoirs de 60 m3 ;
4 réservoirs de 40 m3, etc.
 — 21 — NF S 61-759 Compil

Cas particulier :
La capacité du réservoir peut être réduite à 60 m 3 dans le cas des immeubles de grande hauteur de moins de
100 m de haut et de moins de 750 m 2 de superficie par compartiment. Si cette réserve n’est pas susceptible d’être
réalimentée par le service normal de l’immeuble, elle doit pouvoir l’être par une colonne sèche de 100 mm
munie de deux orifices d’alimentation de 65 mm. Cette colonne ne doit comporter aucun piquage et répondre aux
caractéristiques du présent document (voir colonne sèche).
Il est nécessaire de prévoir un dispositif anti-pollution entre l’alimentation et la ou les réserve(s).

5.4.2 Dispositif d’alimentation (pompes, surpresseurs)

La solution adoptée doit permettre au dispositif de répondre aux conditions suivantes :
— avoir un débit minimal de 1 000 l/min à 6 bar en régime d’écoulement à chaque niveau de desserte et égal à
1 000 l/min à 6 bar en régime d’écoulement à l’endroit le plus défavorisé, par colonne, deux colonnes
fonctionnant simultanément ;
EXEMPLE Pour un débit minimal de 2 000 l/min, il faut :
3 dispositifs assurant chacun un débit, de 1 000 l/min ;
5 dispositifs assurant chacun un débit de 500 l/min, etc.
— être alimenté automatiquement par une ou plusieurs sources de courant électrique autonomes propres à
l’immeuble et indépendantes de celles utilisées en service normal, en cas de défaillance de ces dernières.
Dans le cas particulier de plusieurs immeubles voisins de grande hauteur, un couplage des sources de courant
autonomes propres à chaque immeuble peut être réalisé pour obtenir la puissance nécessaire à chacun.

5.4.3 Colonne en charge

L’installation comporte au minimum :
— deux colonnes en charge d’un diamètre intérieur minimal de 100 mm ;
— des conduites d’alimentation générales d’un diamètre calculé pour obtenir au point de puisage le plus
défavorisé les caractéristiques requises du 5.4.2. Un ensemble de robinets de sectionnement, condamnables
en position d’ouverture, disposé de façon à permettre la mise hors service d’une colonne sans perturber le
fonctionnement des autres ;
— un ensemble de robinets de purge ou de décharge disposé à l’extrémité de chaque colonne pour permettre
des puisages périodiques, destinés à renouveler l’eau des colonnes. Ces dispositifs de purge seront raccordés
à une évacuation siphonnée d’un diamètre suffisant pour absorber les débits des chasses ;
— des prises d’incendie de types et de caractéristiques définis au paragraphe 5.5.5 ;
— deux orifices d’alimentation de 65 mm dotés de vannes, par colonne. Ces orifices doivent être situés au niveau
d’accès des sapeurs-pompiers et à moins de 60 m d’une bouche ou d’un poteau d’incendie ;
— éventuellement des robinets d’incendie armés alimentés par la colonne, lorsqu’ils sont prévus par la
réglementation des immeubles de grande hauteur (IGH) ;
— un manomètre de contrôle de pression (classe 2,5 requise minimum) avec robinet d’isolement, installé sur
chaque colonne près des prises d’incendie situées à la partie haute de chaque zone de pression.

5.5 Caractéristiques
5.5.1 Prescriptions générales
La qualité des fournitures et la nature des matériaux constituant les colonnes en charge, leur agencement et leur
mise en œuvre doivent :
— leur conférer les caractéristiques physiques, chimiques, mécaniques et hydrauliques nécessaires pour
satisfaire, dès l’origine, aux conditions de service qui leurs sont imposées ;
— assurer la conservation de ces caractéristiques dans l’avenir.
Les collecteurs principaux doivent comporter des manchettes démontables et accessibles sans détérioration
d'ouvrage annexe, permettant la vérification décennale de l'état interne du réseau.
NF S 61-759 Compil — 22 —

5.5.2 Matériaux
Les prescriptions du paragraphe 5.5.1 peuvent être respectées notamment par l’emploi des matériaux suivants :
— la tuyauterie doit être en matériaux métalliques protégés durablement contre la corrosion sur les surfaces
intérieures et extérieures ;
— les principaux éléments de robinetterie devront être conformes à la norme NF S 61-758 ;
— les éléments métalliques constitutifs de la robinetterie doivent être homogènes par famille d’alliages (la
juxtaposition de matériaux de nature différente ne doit en aucun cas entraîner l’apparition de phénomènes de
corrosion).

5.5.3 Pressions
L’ensemble de la colonne en charge et de ses dispositifs d’alimentation, doit posséder une résistance
correspondant à la pression nominale PN 16 (pression d’épreuve 25,5 bar), sans fuite ni déformation permanente.
Toutefois, la pression nominale peut être plus élevée (PN 25) pour les parties de l’installation qui seraient
soumises, de part leur disposition, à une pression supérieure à 16 bar.

5.5.4 Protection contre la corrosion

La tuyauterie doit être protégée extérieurement contre la corrosion.

5.5.5 Prises d’incendie

5.5.5.1 Les prises d’incendie sont de l’un des types suivants, définis dans la norme NF S 61-758.

5.5.5.2 La prise simple de diamètre nominal 40 comporte :

— un robinet comportant une entrée filetée mâle suivant la norme NF EN ISO 228-1 et une sortie constituée d’un
demi-raccord symétrique fixe à bourrelet conforme à la norme NF E 29-572 (voir Tableau 4) ;
— un bouchon muni d’une chaînette.

5.5.5.3 La prise double de diamètre nominal 40 comporte :

— une division comportant une entrée filetée mâle suivant la norme NF EN ISO 228-1 et une sortie constituée de
deux demi-raccords symétriques fixes à bourrelet conforme à la norme NF E 29-572 (voir Tableau 4) ;
— deux bouchons munis de leur chaînette.
5.5.5.4 La prise simple de diamètre nominal 65 comporte :
— un robinet comportant une entrée filetée mâle suivant la norme NF EN ISO 228-1 et une sortie constituée d’un
demi-raccord symétrique fixe à bourrelet conforme à la norme NF E 29-572 (voir Tableau 4) ;
— un bouchon muni d’une chaînette.

Tableau 4 — Filetages

Diamètre nominal 40 2x40 65

Filetage femelle G1 1/2 G2 1/2H (NF EN ISO 228-1) G2 1/2H (NF EN ISO 228-1)

Filetage mâle G1 1/2B G2 1/2B G2 1/2B

Diamètre nominal 40 2x40 65

du demi-raccord fixe de sortie

Les robinets des prises d’incendie sont munis de carrés de manœuvre individuels de 12 mm.
L’ouverture complète des robinets s’obtient par un nombre de tours compris entre 2 ¼ et 3.
 — 23 — NF S 61-759 Compil

5.5.6 Coffret des prises

Lorsqu’une prise d’incendie est protégée par un coffret, la porte de celui-ci comporte une serrure du type
«batteuse» ouvrant au moyen d’un carré mâle de 6 mm.
L’entrée du carré femelle de la batteuse est au plus à 10 mm en retrait de la face extérieure de la porte.
Si la même porte est à deux vantaux, l’un demi-fixe est susceptible d’être immobilisé de l’intérieur par deux verrous
haut et bas, l’autre comporte une batteuse.

5.6 Signalisation
5.6.1 Colonne
La colonne est repérée aux couleurs conventionnelles réservées aux canalisations d’eau conformément à la
norme NF X 08-100.

5.6.2 Prises d’incendie

Lorsque les prises sont apparentes, aucune signalisation n’est nécessaire.
Dans le cas contraire, lorsqu’elles sont protégées par un coffret tel que défini au paragraphe 5.5.6 l’indication
«Prise d’incendie» figure sur la face extérieure de la porte d’accès dudit coffret.
Cette indication durable et indélébile est en caractères de couleur rouge sur fond blanc.

5.6.3 Réalimentation colonnes en charge

Les orifices de réalimentation tels que définis au paragraphe 5.4.3 sont signalés par l’inscription : «Réalimentation
des colonnes en charge ; pression…bar».

5.6.4 Raccords d’alimentation du réservoir

Le raccord d’alimentation tel que défini au paragraphe 5.4.1 (cas particulier) est signalé par l’indication :
«Alimentation de la réserve incendie».
Les lettres des inscriptions mentionnées aux paragraphes 5.6.2, 5.6.3 et 5.6.4 ont une hauteur de 30 mm avec
une largeur de trait de 4 mm.

5.7 Réception des installations

Les colonnes en charge doivent faire l’objet d’une réception portant sur la vérification :
a) des caractéristiques définies en 5 et notamment sur :
- la nature des matériaux ;
- les caractéristiques dimensionnelles et mécaniques de la tuyauterie et de la robinetterie ;
- la note de calcul hydraulique de la tuyauterie ;
- la capacité réelle des réserves d’eau au minimum au regard des plans du DOE ;
- les caractéristiques hydrauliques avec mise en eau obligatoire (procès-verbal d’épreuve hydrostatique). La
colonne est soumise à la pression d’épreuve pendant une heure, la tolérance de mesure est de plus 0
moins 0,5 bar. À l’issue de la période de stabilisation aucune perte de pression ne doit être constatée. Dans
le cas contraire, d’éventuelles fuites doivent être recherchées. Cet essai peut être renouvelé au cours de la
réception de l’installation ;
- l’existence et le bon fonctionnement des appareils de contrôle (manomètres, pressostats, etc.).
NF S 61-759 Compil — 24 —

b) le fonctionnement du dispositif d’alimentation et notamment :

- un essai fonctionnel permettant de vérifier la possibilité de disposer des débits minimaux ;
- l’alimentation automatique par une ou plusieurs sources de courant ;
- la vérification de l’existence et du fonctionnement du système de permutation automatique du démarrage
des pompes ;
- la vérification du bon fonctionnement des reports d’alarme.
c) l’accessibilité des divers organes en vue du service et de la maintenance ;
d) la signalisation ;
e) les plans de récolement ou le dossier d’ouvrage exécuté (DOE).
Les colonnes en charge doivent faire l’objet d’un procès-verbal de réception (voir annexe B).
Ce procès-verbal peut-être constitué par la copie des parties concernant ces ouvrages, extraite du procès-verbal
de réception, des travaux de plomberie, d’électricité et de menuiserie de l’ensemble de la construction.

5.8 Vérification et maintenance des colonnes en charge

Les colonnes en charge doivent faire l’objet de maintenance.
Il convient que la personne responsable ou son représentant fasse effectuer des inspections périodiques par des
personnes compétentes ayant la formation et l’expérience nécessaires. Ces personnes compétentes doivent avoir
l’accès aux outils, équipements, informations, manuels et la procédure de maintenance du présent document.
Chacune des opérations de surveillance et de maintenance décrites ci-dessous doit être enregistrée dans le
registre général de sécurité :
— une inspection mensuelle ;
— une inspection annuelle ;
— opérations de maintenance préventive triennale ;
— une inspection décennale.
Des opérations de maintenance corrective doivent être réalisées à tout moment en cas de défaillance constatée
dans l’installation.
Les équipements sous pression doivent être contrôlés dans le cadre de la réglementation qui leur est applicable.

5.8.1 Registre de sécurité

Les opérations de maintenance doivent être consignées dans le registre de sécurité.
Ce registre doit contenir un plan tel que construit à l’échelle de l’installation, les tracés utilisés sur le plan horizontal
et vertical, ainsi que la nature des locaux traversés, à partir de la ou des sources d’alimentation (entrée de
l’immeuble jusqu’aux niveaux les plus défavorisés).
Ce registre contient également un dossier indiquant la nature des matériaux constituant les colonnes ainsi que les
sources d’alimentation, les caractéristiques physiques, mécaniques et hydrauliques nécessaires pour satisfaire
dès l’origine.
Le registre contient une copie du dossier d’ouvrage exécuté contenant les plans, les notes de calculs, les procès-
verbaux des épreuves hydrauliques et hydrostatiques, de rinçage et le procès-verbal de réception par les autorités
compétentes.
Les coordonnées des services de secours locaux habilités à recevoir les informations sur la non-disponibilité
figurent également dans le registre.
 — 25 — NF S 61-759 Compil

5.8.2 Inspection mensuelle

Une fois par mois, la personne ou son représentant doit effectuer une inspection visuelle, complétée par des
opérations préventives. Elle peut confier cette tache à une ou des personnes compétentes ayant la formation et
l’expérience nécessaire, et l’accès aux outils, équipement, informations, manuels et connaissant toutes les
procédures particulières recommandées pour pouvoir appliquer la procédure d’inspection du présent document.
L’inspection visuelle consiste à vérifier :
— le bon état de l’installation et ses pièces constituantes, plus particulièrement la vérification de la présence de
traces d’oxydation, corrosion, déformations plastiques ou toute dégradation susceptible de porter atteinte aux
caractéristiques physiques, chimiques, mécaniques et hydrauliques nécessaires pour satisfaire aux conditions
de service qui leur sont imposées ;
— la présence de tous les éléments selon une liste d’inspection établie par l’installateur ;
— le libre accès à tous les éléments ;
— l’alimentation en courant électrique des pompes ou surpresseurs ;
— l’état en position ouverte de tous les robinets de sectionnement de l ‘installation ;
— l’accessibilité des poteaux ou bouches d’incendie situés à une distance de 60 m du raccord de ré-alimentation
de 100 ;
— la pression statique à débit nul à chaque niveau par branchement d’un manomètre à affichage exact, sur une
des prises d’incendie à chaque niveau, et valider que cette pression statique se situe entre 7 bar et 9 bar ;
— la présence d’eau et l’inspection de niveau normal dans le ou les réservoirs ;
— la présence de signalisation obligatoire là où elle est exigée.
Les opérations préventives à réaliser sont les suivantes :
— démarrage automatique/arrêt automatique des pompes ;
— mesure du débit des pompes installées ;
— inspection de l’état des presse-étoupe des pompes selon le type et vérifier le débit de fuite pour le
refroidissement et la lubrification ;
— manœuvre des robinets à flotteurs ;
— manœuvre des vannes automatiques de remplissage ;
— inspection du fonctionnement du compresseur d’air : démarrage/arrêt automatique ;
— manœuvre des vannes de la centrale de pompage ainsi que celles de chaque départ colonne et plombage en
position «service» des vannes ;
— inspection des manomètres.
En cas de constat d’anomalie, la personne responsable ou son représentant doit prendre toute disposition
nécessaire pour effectuer une action corrective pour rendre les colonnes opérationnelles.
Si le vérificateur constate que la colonne n’est plus opérationnelle, il doit prévenir le jour même simultanément le
Centre Opérationnel Départemental d’Incendie et de Secours et la personne responsable du bâtiment ou son
représentant et confirmer par écrit (exemple par télécopie) cette information dans un délai de 24 h ouvrables. De
plus, sur site, la colonne doit être identifiée comme étant hors d’usage.
L’inspection est consignée dans le registre de sécurité par la personne ayant effectué l’opération.

5.8.3 Contrôle annuel

Une fois par an, un contrôle des pressions statiques sur la colonne sera effectué.
Au minimum une fois par an un contrôle hydraulique en régime d'écoulement est effectué à l’endroit le plus
défavorisé. Il permet de vérifier le bon fonctionnement de la colonne et que le débit nominal est atteint.
Ces essais doivent être réalisés par une ou des personnes compétentes.
NF S 61-759 Compil — 26 —

5.8.4 Opération de maintenance préventive triennale

Elle consiste à réaliser, en plus de l’inspection annuelle, les opérations suivantes :
— vidange, inspection et remise en service des réserves d’eau et nettoyage ;
— remplacement si nécessaire des composants de robinetterie ;
— nettoyage des appareils de contrôle et leur vérification à l’aide d’un appareil étalonné.

5.8.5 Vérification décennale

Elle consiste à réaliser, en plus des opérations de maintenance préventive triennale les opérations suivantes :
— vérification de la qualité de l’eau : l’eau ne doit contenir aucune matière fibreuse ni aucune matière en
suspension susceptible de former des dépôts dans le réseau de distribution. L’exploitant ou le maître d’ouvrage
doivent procéder, ou faire procéder, à une analyse de l’eau et à son interprétation au regard de la corrosion et
de l’embouage, systématiquement avant la mise en eau. Dans le cas d’une eau particulièrement corrosive
susceptible de provoquer un embouage important, des dispositions préventives doivent être proposées à
l’assuré ;
— vérification de l’état de corrosion interne des tuyauteries. Procéder aux mesures de remise en état nécessaires ;
— vérification des supports et réfection éventuelle.

5.9 Dossier Technique

L'installateur doit remettre à l'exploitant, un dossier technique comprenant les éléments suivants :
— un plan de l'établissement sur lequel figurent l'installation réalisée (document d’ouvrage exécuté ou DOE),
l'implantation des colonnes en précisant leur diamètre nominal, l'emplacement des raccords d'alimentation et
les prises d’incendie dont elles sont équipées ;
— un plan schématique de chaque colonne précisant les caractéristiques dimensionnelles et les composants
(exemple : raccord d’alimentation, prises, purges, …) ;
— les notes de calcul hydraulique ;
— tous les documents techniques relatifs aux éléments constitutifs de l'installation dont ceux fournis par les
fabricants (exemple attestation de conformité à la NF S 61-758 pour la robinetterie) ;
— les consignes d'exploitation et de maintenance ;
— les certificats de réception incluant la déclaration de conformité de l'installation à la présente norme.
 — 27 — NF S 61-759 Compil

Annexe A
(normative)
Rapport d’essais préalable à la mise en service
d’une colonne sèche

RAPPORT D’ESSAIS PRÉALABLE À LA MISE EN SERVICE

DE LA COLONNE SÈCHE N° : .. .. .. ..
Norme NF S 61-759
Installation neuve Remise en conformité
Date : .. .. …. Essais et Vérification effectués par l’entreprise :

Ouvrage faisant l’objet du présent procès-verbal

Désignation de l’opération : .....................................................................................................................................
Maître d’ouvrage : ....................................................................................................................................................
Maître d’œuvre : .......................................................................................................................................................
Entreprise responsable des travaux : ......................................................................................................................
Organisme agréé : ...................................................................................................................................................
Désignation précise de l’ouvrage faisant l’objet du présent procès-verbal : .............................................................
Nombre de niveau : .............................................................................................................................................
Emplacement de la colonne : ..............................................................................................................................
Autres renseignements : .....................................................................................................................................

Il est établi un rapport d’essai par colonne.

NF S 61-759 Compil — 28 —

Réalisation des vérifications et essais des installations

PRESCRIPTIONS PRESCRIPTIONS
ET DESCRIPTIONS DEMANDÉES ET DESCRIPTIONS CONSTATÉES

ESSAI STATIQUE CONFORME NON CONFORME

Résistance à la pression d’épreuve PE = 25,5 bar

Pendant 20 minutes

ESSAI DYNAMIQUE CONFORME NON CONFORME

Valeurs relevées

Classe 65 100

(ou diamètre nominal minimal)

Débit minimal 60 100

(m3/h)

Perte de charge maximale (bar) 7 5

Pression minimale à la prise 6 6

la plus défavorisée (en bar)

Pression au raccord d’alimentation, en bar :

OBSERVATIONS :
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................................
 — 29 — NF S 61-759 Compil

RACCORD D’ALIMENTATION

Référence
Non
à la norme Prescriptions et descriptions demandées Conforme
conforme
NF S 61-759

4.4 Situé à l’extérieur du bâtiment  

4.4 Situé à moins de 3 m de l’entrée du bâtiment  

4.4 Niveau d’accès  

4.4 Nettement séparé du raccord similaire  

4.4 Raccord d’alimentation apparent ou dans un coffret ouvrable avec un carré  

femelle de 6 mm

4.4 Hauteur : entre 0,80 m et 1,50 m  

4.4 Incliné vers le sol à 45° par rapport à l’axe vertical  

4.4 Volume de dégagement  

4.4 et 4.5.5 Demi raccord fixe symétrique, bouchon et orientation des coquilles  

4.6.1 Raccord d’alimentation signalé colonne sèche (couleur et hauteur de lettres  

conformes)

OBSERVATIONS

Situé à moins de 60 mètres d’une bouche ou d’un poteau d’incendie OUI  NON 

OBSERVATIONS CONCERNANT LES NON-CONFORMITÉS CONSTATÉES :

..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................
NF S 61-759 Compil — 30 —

PRISE D’INCENDIE

Référence
Non
à la norme Prescriptions et descriptions demandées Conforme
conforme
NF S 61-759

EMPLACEMENT

4.3.1 Escaliers ou dispositif d’accès aux escaliers  

4.3.1 Niveau de desserte ou de niveau intermédiaire  

HAUTEUR ET ORIENTATION

4.3.2 Hauteur : entre 0,80 m et 1,50 m  

4.3.2 Incliné vers le sol à 45° par rapport à l’axe vertical  

4.3.3 Volume de dégagement  

4.5.8 Prises d’incendie conformes à la norme NF S 61-758, munies  

de leurs bouchons

Si NON-CONFORMITÉS, préciser localisation

 — 31 — NF S 61-759 Compil

TRAÎNASSE ET COLONNE

Référence
à la norme Prescriptions et descriptions demandées Conforme Non conforme
NF S 61-759

COLONNE TYPE MONTANTE 

DESCENDANTE 

4.5.6 Dispositif de vidange  

4.5.7 Aucun piquage autre que prises d’incendie  

4.5.2 Conformité des matériaux  

4.8 Attestation jointe DOE  

4.5.7 Dispositif Anti-Bélier  

4.6 Signalisation  

4.3.4 Ne traverse aucun local technique dangereux,  

ni aucune gaine (de gaz, d’électricité, de vide
ordures, d’ascenseur …)

Plan de récolement ou dossier d’ouvrage (DOE) transmis le :

Nom et qualité :
Société :
Responsable de l’exécution des essais et vérifications mentionnés ci-dessus déclare exacts les
renseignements portés sur le présent procès-verbal.

Date : Signature :

Cachet de l’entreprise

Le présent procès-verbal d’essais vise le fonctionnement des installations et ne constitue pas une attestation
relative à la sécurité des personnes.
NF S 61-759 Compil — 32 —

Annexe B
(normative)
Rapport d’essais préalable à la mise en service
des colonnes en charge

RAPPORT D’ESSAIS PRÉALABLE À LA MISE EN SERVICE

DES COLONNES EN CHARGE N° : .. .. .. ..
Norme NF S 61-759
Date : .. .. …. Essais et Vérification effectués par l’entreprise

Ouvrage faisant l’objet du présent procès-verbal

Désignation de l’opération :.................................................................................................
Maître d’ouvrage : ..............................................................................................................
Maître d’œuvre : .................................................................................................................
Entreprise responsable des travaux : .................................................................................
Organisme agréé :...............................................................................................................
Désignation précise de l’ouvrage faisant l’objet du présent procès-verbal :
Nombre de colonnes en charge : ..................................................................................
Nombre de niveau : .......................................................................................................
Emplacement des colonnes : ........................................................................................
N° des colonnes en charge : .........................................................................................
Autres renseignements : ...............................................................................................
 — 33 — NF S 61-759 Compil

Réalisation des vérifications et essais des installations

Référence
Non
à la norme Prescriptions et descriptions demandées Conforme
conforme
NF S 61-759

5.5.1 prescription générales

présence de manchettes  

5.5.2 matériaux
éléments de robinetterie  

5.5.4 protection contre la corrosion  

5.4.3 Caractéristiques dimensionnelles :

DN 100 minimal  
Robinets de sectionnement  
Robinets de purge  
Deux orifices alimentation 65 mm  

5.4.3 Orifices alimentation niveau accès sapeurs-pompiers  

Situés à moins de 60 mètres d’une bouche ou d’un poteau incendie  

5.4.3 Manomètre classe 2,5 minimum/colonne  

Référence
Non
à la norme Prescriptions et descriptions demandées Conforme
conforme
NF S 61-759

5.4.2 Caractéristiques hydrauliques :

Notes de calcul remises OUI NON
(1 000 l/min par colonne pour 2 colonnes)
Vues isométriques remises OUI NON

5.5.3 Epreuve Hydrostatique

Résistance à la pression d’épreuve * OUI NON
PE = 25,5 bar
Durée de l’essai 1 heure minimum OUI NON

* sauf partie nécessitant une pression supérieure

NF S 61-759 Compil — 34 —

Référence
Non
à la norme Prescriptions et descriptions demandées Conforme
conforme
NF S 61-759

5.4.1 Capacité réelle des réserves d’eau

Nombre de réservoir(s) de volume réel
……………..  …………….. m3  
Plans du DOE fournis OUI NON
Note : il sera vérifié au cours de la réception que le
volume de chaque citerne correspond au volume
utilisable (volume pompable au regard des plans
d’exécution)

Référence
Non
à la norme Prescriptions et descriptions demandées Conforme
conforme
NF S 61-759

Prises d’incendie
5.3.1 Emplacement : situées à chaque niveau  

5.3.2 Hauteur et orientation :

— hauteur entre 0,80 m et 1,50 m (1,35 m)  
— inclinées vers le sol à 45° / axe vertical  
5.3.3 — volume de dégagement  
— prise incendie conforme au normes  
— bouchons et chaînettes présentes  

Signalisation
5.6.2 — prises d’incendie  
5.6.3 — réalimentation  
5.6.4 — raccords d’alimentation du réservoir  
 — 35 — NF S 61-759 Compil

Référence
Non
à la norme Prescriptions et descriptions demandées Conforme
conforme
NF S 61-759

Dispositif d’alimentation
Nombre de dispositif : …. Assurant  
5.4.2 Chacun un débit de : ……….l/mn

Essai fonctionnel 1 000 l/mn deux colonnes OUI NON

Pression statique à débit nul

7 bar < PS < 9 bar OUI NON

Alimentation par une ou plusieurs sources de courant

électrique autonome propre à l’immeuble
OUI NON
et indépendantes de celles utilisées en service normal,
en cas de défaillance de ces dernières

Existence et bon fonctionnement système permutation

automatique démarrage des pompes
OUI NON

Plan de récolement ou dossier d’ouvrage (DOE) transmis le :

Nom et qualité :
Société :
Responsable de l’exécution des essais et vérifications mentionnés ci-dessus déclare exacts les
renseignements portés sur le présent procès-verbal.

Date : Signature :

Cachet de l’entreprise

Le présent procès-verbal d’essais vise le fonctionnement des installations et ne constitue pas une attestation
relative à la sécurité des personnes.