FA172048 ISSN 0335-3931

NF E 11-056
8 Juin 2013

Indice de classement : E 11-056

ICS : 17.040.30

Spécification géométrique des produits (GPS) —

Instruments de mesurage dimensionnel —
Réception et vérification des comparateurs
à affichage numérique à tige rentrante radiale
E : Geometrical product specification (GPS) — Dimensional measuring equipment —
Reception and verification of digital dial gauge
D : Geometrische Produktspezifikation (GPS) — Längenmessgeräte —
Steuerung und Überprüfung für Digitalanzeigevergleicher mit Radialtauchstange

Norme française homologuée

par décision du Directeur Général d'AFNOR.
Avec la norme homologuée NF EN ISO 13102 d’octobre 2012, remplace la norme
homologuée NF E 11-056, de janvier 2001.

Correspondance À la date de publication du présent document, il existe des travaux internationaux traitant
du même sujet.

Résumé Dans la série des normes relatives aux instruments de mesurage dimensionnel, le présent
document s’applique aux comparateurs à affichage numérique à tige rentrante radiale
pour lesquels il décrit les caractéristiques à vérifier lors de la réception et de la
vérification périodique. Il propose les limites maximales tolérées pour ces comparateurs.
Il vient en complément à la NF EN ISO 13102 qui fixe les caractéristiques de conception
et détermine les caractéristiques métrologiques des comparateurs à affichage numérique
à tige rentrante (radiale).
La situation du présent document dans la matrice GPS est donnée en Annexe B.

Descripteurs Thésaurus International Technique : métrologie, instrument de mesurage, mesurage de

longueur, comparateur, désignation, marquage, contrôle métrologique, caractéristique de
fabrication, erreur, acceptabilité, étalonnage, vérification périodique, fiche technique, modèle,
essai de fatigue.

Modifications Par rapport au document remplacé, les principales modifications résident dans :
— la suppression des caractéristiques de conception et des caractéristiques métrologiques
qui font l’objet de la norme NF EN ISO 13102 ;
— la suppression du modèle de fiche technique d'un comparateur à affichage numérique.

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR — Tous droits réservés Version de 2013-06-F

NF E 11-056 —2—

La norme

La norme est destinée à servir de base dans les relations entre partenaires économiques, scientifiques,
techniques et sociaux.

La norme par nature est d’application volontaire. Référencée dans un contrat, elle s’impose aux parties.
Une réglementation peut rendre d’application obligatoire tout ou partie d’une norme.

La norme est un document élaboré par consensus au sein d’un organisme de normalisation par
sollicitation des représentants de toutes les parties intéressées. Son adoption est précédée d’une enquête
publique.

La norme fait l’objet d’un examen régulier pour évaluer sa pertinence dans le temps.

Toute norme est réputée en vigueur à partir de la date présente sur la première page.

Pour comprendre les normes

L’attention du lecteur est attirée sur les points suivants :

Seules les formes verbales doit et doivent sont utilisées pour exprimer une ou des exigences qui doivent être
respectées pour se conformer au présent document. Ces exigences peuvent se trouver dans le corps de la
norme ou en annexe qualifiée de «normative». Pour les méthodes d’essai, l’utilisation de l’infinitif correspond
à une exigence.

Les expressions telles que, il convient et il est recommandé sont utilisées pour exprimer une possibilité
préférée mais non exigée pour se conformer au présent document. Les formes verbales peut et peuvent
sont utilisées pour exprimer une suggestion ou un conseil utiles mais non obligatoires, ou une autorisation.

En outre, le présent document peut fournir des renseignements supplémentaires destinés à faciliter la
compréhension ou l'utilisation de certains éléments ou à en clarifier l'application, sans énoncer d'exigence
à respecter. Ces éléments sont présentés sous forme de notes ou d'annexes informatives.

Commission de normalisation

Une commission de normalisation réunit, dans un domaine d’activité donné, les expertises nécessaires
à l’élaboration des normes françaises et des positions françaises sur les projets de norme européenne ou
internationale. Elle peut également préparer des normes expérimentales et des fascicules de documentation.

Si vous souhaitez commenter ce texte, faire des propositions d’évolution ou participer à sa révision,
adressez-vous à «norminfo@afnor.org».

La composition de la commission de normalisation qui a élaboré le présent document est donnée ci-après.
Lorsqu’un expert représente un organisme différent de son organisme d’appartenance, cette information
apparaît sous la forme : organisme d’appartenance (organisme représenté).
 —3— NF E 11-056

GPS — Mesure UNM 09

Membres de la commission de normalisation

Président : M VINCENT
Secrétariat : MME DE LUZE et MME YOBA-BAKOTO – UNM

M BLATEYRON DIGITAL SURF (SYMOP)

M BOURAHLA ABW CONCEPT (SYMOP)
M CARRAS ALTIMET (SYMOP)
M CHARPENTIER I2M
M COHEN-SABBAN STIL (SYMOP)
M COLLOT HEXAGON METROLOGY/TESA (SYMOP)
M COQUET CETIM
M CORDUANT RENAULT AUTOMOBILES
M DERICKXSEN CTDEC
Dr FABRE ARTS ET METIERS PARIS TECH
MME FAILLY BLET (SYMOP)
M FARGES PSA PEUGEOT CITROEN
M JEANNENOT PSA PEUGEOT CITROEN
M JULLIEN HEXAGON METROLOGY (SYMOP)
M LEFEBVRE MITUTOYO (SYMOP)
M MATHIEU ENS CACHAN
M MORETTI ADES (SYMOP)
M PARASCANDOLO SYMOP
MME PELE BNIF
M PETIT HOMMEL ETAMIC (SYMOP)
M PIRES TRESCAL
M POSTEC CARL ZEISS (SYMOP)
MME RAMIREZ AFNOR
M SALMON SNECMA- SAFRAN GROUP
M THERON METROLOGIA SERVICES (SYMOP)
M VAILLEAU LNE
M VILLE AXE METROLOGIE (SYMOP)
M VINCENT CETIM
 NF E 11-056 —4—

Sommaire
Page

Introduction ........................................................................................................................................................ 5

1 Domaine d'application ...................................................................................................................... 5

2 Références normatives .................................................................................................................... 5

3 Termes et définitions ........................................................................................................................ 5

4 Réception et vérification périodique des comparateurs à affichage numérique

à tige rentrante radiale ..................................................................................................................... 6
4.1 Caractéristiques à vérifier ................................................................................................................... 6
4.2 Opérations préliminaires ..................................................................................................................... 7
4.3 Erreur d’indication totale .................................................................................................................... 7
4.4 Erreur de fidélité .................................................................................................................................. 7
4.5 Effort de mesurage .............................................................................................................................. 8

Annexe A (informative) Exemple d’exploitation des résultats d’une vérification

des erreurs d’indication totale et de fidélité ............................................................................... 9

Annexe B (informative) Relation avec la matrice GPS ................................................................................ 11

 —5— NF E 11-056

Introduction
Dans le cadre de la révision des normes d’instruments de mesurage dimensionnels, le Comité Technique
ISO/TC 213 a décidé de ne plus spécifier de valeurs pour les erreurs maximales tolérées (MPE) et les limites
maximales tolérées (MPL) et de laisser le fabricant indiquer les valeurs de ses instruments.
Pour le suivi en service des instruments, il appartient aux clients de définir leurs propres valeurs de MPE et MPL
en fonction des besoins de leur entreprise.
Le présent document qui vient en complément de la norme NF EN ISO 13102 est destiné à servir de base
aux relations client-fournisseur en proposant des limites maximales tolérées et des conditions de réception et
de vérification périodique.
La NF EN ISO 14253-1 s'applique ou non pour prouver la conformité et la non-conformité aux spécifications,
selon les exigences de l’utilisateur.

1 Domaine d'application
Le présent document décrit les caractéristiques à vérifier lors de la réception et la vérification périodique des
comparateurs à affichage numérique à tige rentrante radiale tels que décrits dans la NF EN ISO 13102. Il propose
les limites maximales tolérées pour ces comparateurs.
Le présent document s’applique aux comparateurs à tige rentrante à affichage numérique de valeur
d’échelon 0,01 mm et 0,001 mm.
Les caractéristiques de conception et les caractéristiques métrologiques des comparateurs à tige rentrante
à affichage numérique font l’objet de la norme NF EN ISO 13102.

2 Références normatives
Les documents de référence suivants, en tout ou partie, sont référencés normativement dans le présent
document et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).

NF EN ISO 13102, Spécification géométrique des produits (GPS) – Instruments de mesurage dimensionnel :
comparateurs à tige rentrante à affichage numérique – Caractéristiques de conception et caractéristiques
métrologiques

3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans la NF EN ISO 13102 ainsi que les
suivants s'appliquent.

3.1
erreur d’indication
Ei
différence entre la valeur indiquée par l’instrument lors du mesurage d'une grandeur et sa valeur de référence
Note 1 à l'article L’erreur d’indication est un type d’erreur de mesure, voir NF ISO/CEI Guide 99:2011, 2.16

3.2
erreur d’indication totale
erreur d’indication pour l’étendue de mesure complète
Eit
étendue des erreurs d’indication déterminée à partir de la courbe d’étalonnage, sur la courbe montante
ou descendante, relevée sur la totalité de l’étendue de mesure du comparateur à affichage numérique à tige
rentrante radiale
 NF E 11-056 —6—

3.3
erreur de fidélité
répétabilité (d’erreur) d’indication
Ef
écart-type de la variation observée d’une caractéristique métrologique pour un même mesurande
Note 1 à l’article Voir NF EN ISO 14978:2006, 6.1.1.

3.4
erreur d’hystérésis
hystérésis (d’erreur) d’indication
Eh
étendue des résultats mesurés au même point de mesurage dans les deux directions de déplacement de la
tige rentrante
Note 1 à l’article Voir NF EN ISO 14978 :2006, 6.3.6.

3.5
erreur d’indication locale
erreur d’indication pour l’étendue de mesure partielle
Eil
étendue des erreurs d’indication déterminée à partir de la courbe d’étalonnage, sur la courbe montante
ou descendante, relevée sur toute étendue partielle spécifiée de mesure du comparateur à affichage numérique
à tige rentrante radiale
Note 1 à l'article La longueur de l’étendue partielle est spécifiée par l’utilisateur.

Note 2 à l'article Il peut y avoir plusieurs étendues partielles spécifiées donnant chacune une erreur d’indication locale.

3.6
courbe d’étalonnage
graphique représentant les erreurs d’indication pour chaque position de l’étendue de mesure observées dans une
course rentrante-sortante, éventuellement répétée mais différenciée
Note 1 à l’article En pratique, la courbe d’étalonnage est composée par une seule courbe sortante et une seule
courbe rentrante, permettant de visualiser les erreurs d’indication totale ou locale et l’erreur d’hystérésis.

4 Réception et vérification périodique des comparateurs à affichage numérique

à tige rentrante radiale

4.1 Caractéristiques à vérifier

Dans le cas général d’utilisation, les caractéristiques à vérifier et les conditions d’acceptation correspondantes
doivent être conformes au Tableau 1.

Tableau 1 — Caractéristiques à vérifier et conditions d’acceptation

Vérification
Caractéristiques à vérifier Réception Conditions d’acceptation
périodique
Identification (vérification du marquage) X X conforme à la commande ou à la fiche de vie
Dimensions générales X — conforme à la NF EN ISO 13102
Erreur d’indication totale X X voir 4.3
Erreur de fidélité X X voir 4.4
Erreur d’hystérésis — X sur demande, conforme à la préconisation de l’utilisateur
Erreur d’indication locale — X sur demande, conforme à la préconisation de l’utilisateur
Effort de mesurage X X voir 4.5
Variation maximale de l’effort de mesurage X — voir 4.5
 —7— NF E 11-056

Si l’utilisation du comparateur à affichage numérique à tige rentrante radiale est connue, il est possible de limiter la
réception et la vérification périodique aux seules caractéristiques métrologiques indispensables à cette utilisation.
Dans ce cas, un marquage spécifique doit être effectué pour éviter toute utilisation inappropriée.

4.2 Opérations préliminaires

Les opérations préliminaires suivantes doivent être réalisées avant d’effectuer les vérifications :
— nettoyage du comparateur ;
— vérification de l’état de la touche ;
— vérification de bon fonctionnement et en particulier, absence de point dur et de gommage dans le déplacement
du palpeur.

4.3 Erreur d’indication totale

L’erreur d’indication totale Eit doit être déterminée à partir des valeurs affichées Vj sur le comparateur à affichage
numérique à tige rentrante radiale et les valeurs de référence (ou valeurs conventionnelles) Vcj comme suit :

E it = Max Max  V j – V cj – Min  V j – V cj ; Max  V j – V cj – Min  V j – V cj

 m  m  d  d

où :
m est l’indice de position dans le sens tige sortant
d est l’indice de position dans le sens tige rentrant
j est l’indice de la position de chaque point d’étalonnage
L’erreur d’indication totale d’un comparateur à affichage numérique à tige rentrante radiale pour un échelon donné
doit être au plus égale aux valeurs correspondantes données dans le Tableau 2.
Pour construire la courbe d’étalonnage, les relevés d’étalonnage doivent être effectués en 10 positions de
l’étendue de mesure en plus du « zéro » répartis avec un pas aléatoire pour couvrir l’ensemble de l’étendue de
mesure dans le sens tige rentrant et dans le sens tige sortant.
En fin de course montante, le palpeur doit dépasser si possible sa course utile de 5 valeurs d'échelon avant
d’établir la courbe descendante. Les positions de mesure permettant de construire la courbe descendante doivent
être les mêmes que celles de la courbe montante.

4.4 Erreur de fidélité

Au point où a été constatée la plus grande erreur d’indication (4.3), un minimum de 5 relevés successifs de la
valeur étalon mesurée par l’instrument de mesure doit être effectué dans le même sens que celui où a été
constatée la plus grande erreur d’indication, après avoir déplacé le palpeur entre chaque relevé.
L’erreur de fidélité, Ef, caractérisée par l’écart-type de la série de mesure, doit tenir compte du facteur de sécurité
en fonction du nombre de mesures (voir NF EN ISO 14253-2). L’erreur de fidélité doit être au plus égale à la valeur
correspondante donnée dans le Tableau 2.

Tableau 2 — Limites maximales tolérées des erreurs des comparateurs

à affichage numérique à tige rentrante radiale

Valeur Étendues Erreur d’indication Erreur

de l’échelon de mesure totale de fidélité
mm mm m m
jusqu’à 12 40
0,01 jusqu’à 50 50 9
jusqu’à 100 60
jusqu’à 12 8
0,001 2
jusqu’à 50 10
 NF E 11-056 —8—

4.5 Effort de mesurage

L’effort de mesurage doit être vérifié à l’aide d’un dynamomètre.
L’effort de mesurage (pour les différents modèles de comparateurs à affichage numérique) ne doit pas excéder
1,5 N dans l’une ou l’autre direction de mesurage.
La valeur de l’effort de mesurage minimale doit être supérieure ou égale à 0,1 N.
Il est recommandé que la variation maximale de l’effort de mesurage entre deux points quelconques à l’intérieur
de l’étendue de mesure, palpeur rentrant et sortant, n’excède pas 0,6 N.
 —9— NF E 11-056

Annexe A
(informative)
Exemple d’exploitation des résultats d’une vérification
des erreurs d’indication totale et de fidélité
Init numérotation des tableaux d’annexe [A]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [A]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [A]!!!

A.1 Courbe d'étalonnage

Le Tableau A.1 donne un exemple de relevé de mesures : valeurs conventionnelles Vc fixées sur le banc
de mesure et erreurs d’indication (Ei), calculées à partir des valeurs affichées (Vi) par le comparateur à
affichage numérique, dans le sens tige rentrant et dans le sens tige sortant.
NOTE On peut également fixer la valeur sur le comparateur et relever la valeur sur le banc de mesure.
À partir des valeurs relevées, la courbe d’étalonnage est établie (voir Figure A.1).

Tableau A.1 — Exemple de relevés d’étalonnage d’un comparateur

à affichage numérique à tige rentrante radiale

Ei
Vc
Position m
mm
sens tige rentrant sens tige sortant

0 0,000 0 – 10
1 0,580 – 10 – 20
2 2,840 – 20 – 30
3 3,770 – 30 – 30
4 5,660 – 10 – 20
5 6,230 – 10 – 30
6 8,400 – 20 – 30
7 9,220 – 10 – 20
8 10,110 0 – 10
9 11,350 0 – 10
10 12,000 10 0

Légende
1 Tige rentrante
2 Tige sortante

Figure A.1 — Courbe d'étalonnage

 NF E 11-056 — 10 —

A.2 Erreur d’indication totale

A partir des valeurs du Tableau A.1, l’erreur d’indication totale suivante est constatée entre les positions 10
(Ei = 10 m dans le sens tige rentrant) et 3 (Ei = – 30 m dans le sens tige rentrant) et calculée selon 4.3 :
E it =  10  –  – 30  = 40 m

A.3 Erreur de fidélité

À la position 3 (Vi dans le sens tige rentrant), 5 mesurages sont effectués dans le sens tige rentrant
(voir Tableau A.2) afin de déterminer l’erreur de fidélité (voir 4.4). L’erreur de fidélité est donc égale 6,26 m

Tableau A.2 — Exemple de relevé et de détermination des erreurs de fidélité Ef

Écart-type Facteur Ef
Position Valeurs relevés en m
m de sécurité m

3 – 20 – 30 – 30 – 30 – 30 4,47 1,4 6,26

(4,47  1,4)
 — 11 — NF E 11-056

Annexe B
(informative)
Relation avec la matrice GPS
Init numérotation des tableaux d’annexe [B]!!!
Init numérotation des figures d’annexe [B]!!!
Init numérotation des équations d’annexe [B]!!!

B.1 Généralités
Pour de plus amples renseignements à propos de la matrice GPS, voir le FD CR ISO/TR 14638.

B.2 Information sur la norme et son utilisation

Le présent document définit les caractéristiques à vérifier pour la réception et la vérification périodique des
comparateurs à affichage numérique à tige rentrante radiale. Il définit aussi les méthodes utilisées pour la
vérification des caractéristiques spécifiées.

B.3 Situation dans la matrice GPS

Le présent document est un document GPS général qui influence le maillon 5 des chaînes de normes relatives
à la taille et à la distance, comme illustré à la Figure B.1.

Normes GPS globales

Normes GPS générales

N° du maillon 1 2 3 4 5 6
Taille
Distance
Rayon
Angle
Forme d'une ligne indépendante d'une référence
Forme d'une ligne dépendante d'une référence
Forme d'une surface indépendante d'une référence
Normes Forme d'une surface dépendante d'une référence
GPS Orientation
de base Position
Battement circulaire
Battement total
Références
Profil de rugosité
Profil d'ondulation
Profil primaire
Défauts de surface
Arêtes
Normes GPS complémentaires

Figure B.1

B.4 Normes associées

Les normes associées sont les autres normes des chaînes de normes indiquées sur la Figure B.1.
 NF E 11-056 — 12 —

Bibliographie

[1] NF EN ISO 14253-1, Spécification géométrique des produits (GPS) — Vérification par la mesure des pièces
et équipements de mesure — Partie 1 : Règles de décision pour prouver la conformité ou la non-conformité
à la spécification
[2] NF EN ISO 14253-2, Spécification géométrique des produits (GPS) — Vérification par la mesure des pièces
et des équipements de mesure — Partie 2 : Guide pour l'estimation de l'incertitude de mesure dans
l'étalonnage des équipements de mesure et dans la vérification des produits
[3] NF EN ISO 14978:2006, Spécification géométrique des produits (GPS) — Concepts et exigences généraux
pour les équipements de mesure GPS
[4] NF ISO/CEI Guide 99:2011, Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux
et termes associés (VIM)
[5] FD ISO/TR 14638, Spécification géométrique des produits (GPS) — Schéma directeur