Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Tome premier
CHAPITRE III : Jésus Bar-Abbas Messie juif, le
Crucifié de Ponce Pilate.
A. — UNE HISTOIRE
DE BRIGANDS
I. — Fils du Père.
Dans la langue araméenne, écrite et parlée en Judée, au
Temps où les Évangiles, — postérieurs de trois siècles, —
font naître, vivre, mourir et ressusciter Jésus-Christ, BAR-
ABBAS signifie mot à mot : Fils du Père. Le Père, l’ABBA,
c’est Iahveh, Jéhovah, El, Eloï, Elohim, Adonaï, dieu
particulier aux Juifs, sous tous ces noms divers, comme
Baal est le dieu phénicien, comme Zeus celui des Grecs,
Jupiter celui des Romains, dans l’antiquité. Il faut se
garder de confondre tous ces dieux nationaux, même
quand chacun d’eux apparaît unique et propre à ses seuls
dévots, avec le Dieu universel de la philosophie dont
Platon, les stoïciens, Cicéron, Sénèque, et d’autres, eurent
l’idée bien avant le christianisme et en dehors de lui : o
theos, en grec ; deus, en latin.
Monothéistes, si l’on y tient, en ce sens qu’ils ont un dieu,
et un seul, Iahveh, — la forme Elohim est cependant un
pluriel, — les anciens Israélites n’ont pas conçu l’idée du
Dieu unique, Dieu de tous les êtres, de tous les mondes. Ils
admettent d’autres dieux que le leur, avec lesquels Iahveh
est en guerre, comme ils sont en guerre avec les peuples
qui ont ces dieux. Ils espèrent que Iahveh sera le plus fort,
vaincra ces dieux étrangers, comme ils espèrent qu’eux-
mêmes domineront le monde. Mais ce n’est qu’alors, après
cette victoire, qu’ayant imposé leur dieu Iahveh aux
nations vaincues, il deviendra le Dieu universel et
unique[1].
Donc, pour les Juifs, Iahveh est le Père. Tous les Juifs sont
ses BAR, ses fils, ses enfants ; tous les Juifs sont BAR-
ABBAS, fils du Père, fils d’Iahveh.