5.

Écrivez ces phrases au passé:

1. Il pleuvait depuis deux heures et on a arrêté la voiture au bord de la route.

2. Pendant que Mme Leroi regardait la télévision, le cambrioleur est entré par la fenêtre.
3. Le prisonnier ne dormait pas et il s’est évadé de la voiture de police.
4. Le voleur a frappé la jeune femme, on l’a amenée à l’hôpital. Heureusement, ce
n’était pas grave.
5. Pierre lisait. Il a entendu un bruit bizarre. Il s'est levé. La fenêtre était ouverte.

Qu'est-ce que tu a fait hier?

Hier, il faisait beau et je me promenais sur le quai.
Hier, il faisait beau et je me suis promené sur le quai.

Il est sorti.
Elle est sortie.

Pierre a frappé Marie.

Pierre l'a frappée.

6. Réécrivez ce petit texte au passé:

Il faisait nuit. Une femme marchait dans la rue. Elle a entendu quelqu’un derrière elle. Elle
s’est arrêtée et elle a vu un homme. Il portait un grand manteau. Il avait une quarantaine
d’années et il était très grand. Il s’est arrêté lui aussi et il l'a regardée mais il n'a rien dit.
Quand elle est repartie, il l'a suivie*. A ce moment-là, la jeune femme s'est mise à courir.
Quand elle est arrivée enfin devant sa porte, l’homme a marché vers elle. Il a cherché quelque
chose dans son manteau et il a sorti** un gant. Il lui dit: «Madame, vous l’avez perdu quand
vous êtes descendue du taxi. Je l’ai pris, tenez !»

*suivre = pratiti (je suis, tu suis, il suit, nous suivons, vous suivez, ils suivent; il a suivi)
** Il EST sorti. = On je izašao.
Il A sorti un gant de sa poche. = Izvadio je rukavicu iz džepa.
Il EST descendu du grenir. = On je sišao s tavana.
Il A descendu sa valise du grenier. = On je spustio svoj kofer s tavana.
Il EST monté au grenier. = Popeo se na tavan.
Il A monté sa valise au grenier. = Popeo je svoj kofer na tavan.

Le plus-que-parfait

Formation: il est formé de l’auxiliaire à l’imparfait suivi du participe passé du verbe.

Emplois: il indique une action antérieure à une autre action passée: J’ai vu le film que tu
m’avais conseillé.

1. Continuez les phrases en mettant les verbes entre parenthèses au plus-que-parfait:

1. Je n’avais pas faim, hier soir, au dîner de Constance. Au repas de midi, j'avais trop
mangé (trop manger).
 2. Pour notre première journée aux sports d’hiver, nous n’étions pas en forme. Nous
avions voyagé une partie de la nuit et nous nous étions couchés tard (voyager une
partie de la nuit – se coucher tard).
3. Nous avions rendez-vous à 7 heures pour aller au cinéma. Mais j’ai été retardé. Quand
j’ai sonné chez toi, tu étais déjà parti (partir – déjà).
4. Bruno et Myriam se sont enfin mariés.
Pendant des années, ils s'étaient fréquentés et ils avaient fait des voyages ensemble
(se fréquenter – faire des voyages ensemble).
5. Un incendie a détruit la boîte de nuit. Il avait été allumé par un client mécontent. (être
allumé par un client mécontent).

2. Elle retourne dans le quartier où elle a passé sa jeunesse.

Lisez la liste des changements et faites-la parler.
- Démolition des petites maisons. – démolir
- Départ des habitants pour la banlieue. – partir
- Construction d’immeubles de standing. – contruire
- Aménagement d’un parc. – aménager
- Arrivée d’une population bourgeoise. – arriver
- Transformation du petit café en grand restaurant. – transformer

 «Hier, je suis retournée dans le quartier de ma jeunesse. Tout avait changé. On avait
démoli ... de petites maisons. Les habitants étaient partis pour la banlieue. On avait
construit des immeubles de standing. On avait aménagé un parc. Une population bourgeoise
était arrivée. On avait transformé un petit café en grand restaurant.