ŒUVRES

AU PROGRAMME
601-103-MQ – LITTÉRATURE QUÉBÉCOISE
CÉGEP DE JONQUIÈRE
HIVER 2023
Au cours de la session, vous aurez à lire au moins deux œuvres aux choix parmi trois blocs
distincts. Chaque bloc s’articule autour d’un thème précis et compte entre 7 et 9 textes provenant
d’au moins trois époques différentes. Par ailleurs, chaque bloc offre la possibilité de lire plusieurs
œuvres très récentes. Au terme de la session, vous devrez toutefois avoir lu au moins une œuvre
du passé. Ce document vous aidera à faire des choix éclairés.

TABLE DES MATIÈRES

Bloc A – Territoire (à lire pour le 1er mars) ...................................................................................... 2

Bloc B – Langue (à lire pour le 8 mars) ............................................................................................ 5
Bloc C – Littérature autochtone (à lire pour le 22 mars) ................................................................. 8
Exemples de choix ......................................................................................................................... 10
Extraits ........................................................................................................................................... 13
Maria Chapdelaine .................................................................................................................... 13
Menaud, maître-draveur ........................................................................................................... 16
L’homme rapaillé ....................................................................................................................... 19
Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé ................................................................................ 24
Amériquoisie ............................................................................................................................. 28
La patience du lichen ................................................................................................................. 31
Querelle de Roberval ................................................................................................................. 34
Là où je me terre ....................................................................................................................... 36
Ténèbre ..................................................................................................................................... 39
Poésies complètes d’Émile Nelligan .......................................................................................... 41
La Scouine .................................................................................................................................. 45
Les belles-sœurs ........................................................................................................................ 47
La langue rapaillée..................................................................................................................... 50
La déesse des mouches à feu .................................................................................................... 52
Les villes de papier .................................................................................................................... 55
On a tout l’automne .................................................................................................................. 59
Mademoiselle samedi soir......................................................................................................... 63
Les récits de notre terre : les Atikamekw .................................................................................. 66
Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite sauvagesse .............................. 69
Shuni .......................................................................................................................................... 74
Manikanetish ............................................................................................................................. 77
L’amant du lac ........................................................................................................................... 78
Chauffer le dehors ..................................................................................................................... 82
De vengeance ............................................................................................................................ 85

1
Bloc A – Territoire (à lire pour le 1er mars)
Les œuvres du passé sont identifiées par un astérisque*.

Maria est une jeune fille qui vit sur
une terre de colonisation au Lac-
Saint-Jean avec sa famille. Trois
destins s’offrent à elle, chacun
étant représenté par un homme
différent.
Ce livre est considéré comme un
classique de la littérature du
terroir québécoise, même s’il est
écrit par un Français. Il représente
bien le mode de vie et la mentalité
des Canadiens fançais de l’époque.
Maria Chapdelaine*
Louis Hémon
Genre : Roman
Éditeur : Bibliothèque québécoise
Publication : 2020 [1913]
Pages : 224
ISBN : 9782894064542
Version papier (à L’Encrier) : 6,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 5,99$
Version numérique (Wikisource) : Gratuite
Version audio (Audible) : 14,95$/mois

Menaud est un draveur vieillissant Menaud, maître draveur*

qui vit seul avec sa fille. Il s’insurge Félix-Antoine Savard
contre la pouvoir de plus en plus
grand des Anglais. Genre : Roman
Éditeur : Fides
Un classique de la littérature du Publication : 2012 [1937]
terroir. Il permet de comprendre Pages : 168
l’émergence d’un nationalisme ISBN : 9782762131390
canadien-français dirigé contre les
Anglais. Le personnage principal Version papier (à L’Encrier) : 12,95$
est inspiré par la lecture de Maria
Chapdelaine.

Revu et augmenté cinq fois par L’homme rapaillé*

l’auteur, ce recueil contient
plusieurs poèmes et quelques
essais ayant surtout pour thèmes
l’amour, la situation politique du
Québec et l’engagement.
Ouvrage emblématique de la
Révolution tranquille et du
mouvement souverainiste, il s’agit
de l’œuvre québécoise la plus
connue dans le monde.
Gaston Miron
Genre : Poésie et essai
Éditeur : Typo
Publication : 1998 [1970]
Pages : 272
ISBN : 9782892951462
Version papier (à L’Encrier) : 12,95$
Vingt-quatre poèmes mis en musique :
Douze hommes rapaillés, vol. 1 et 2

2
Suite du classique de Louis Hémon.
Multipliant les allers-retours dans
le temps, le roman raconte la vie
de Maria Chapdelaine jusqu’au
référendum de 1980.
Texte drôle et irrévérencieux. À
travers les transformations du
personnage principal, c’est toute
la société québécoise qu’on voit
évoluer. Prix Robert-Cliche 1992.
Sous le thème de la métisserie,
Amériquoisie rassemble des essais
portant sur l’autochtonie, le
nomadisme, le paysage et la
nordicité.
À la fois écrivain, médecin,
philosophe et aventurier, Jean
Désy est blanc, mais son rapport
au territoire s’inspire beaucoup de
celui des Autochtones.
Recueil de poèmes documentaires
inspirés de véritables rencontres,
ce livre brosse le portrait des
habitants de la Basse-Côte-Nord.
Poésie touchante et accessible,
empreinte de respect et de
bienveillance. Certains poèmes
contiennent des passages en innu-
aimun et en anglais. Le livre a
gagné quelques prix.
Homosexuel, Querelle travaille
dans une scierie. Lors d’une grève,
le conflit entre les patrons et les
employés dégénère rapidement.
Portrait à la fois drôle, méchant et
émouvant du Lac-Saint-Jean.
Texte très cru qui aborde à peu
près tous les sujets tabous. Inspiré
par le roman français Querelle de
Brest, il a gagné de nombreux prix.
Maria Chapdelaine ou le Paradis
retrouvé*
Gabrielle Gourdeau
Genre : Roman
Éditeur : Les Quinze
Publication : 1992
Pages : 208
ISBN : 9782890264175
Version photocopiée (à L’Encrier : 8,50$)
Version numérique (PDF de l’enseignant) :
Gratuite)
Amériquoisie
Jean Désy
Genre : Essai
Éditeur : Mémoire d’encrier
Publication : 2016
Pages : 94
ISBN : 9782897124052
Version papier (à L’Encrier) : 13,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 9,99$
La patience du lichen
Noémie Pomerleau-Cloutier
Genre : Poésie
Éditeur : La Peuplade
Publication : 2021
Pages : 264
ISBN : 9782924898888
Version papier (à L’Encrier) : 23,95$
Version numérique (PDF) : 17,99$
Querelle de Roberval
Kevin Lambert
Genre : Roman
Éditeur : Héliotrope
Publication : 2018
Pages : 282
ISBN : 9782898220425
Version papier (à L’Encrier) : 16,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 15,99$
3
En 1986, la famille de Caroline a fui
le Chili et sa dictature pour
s’installer à Montréal. L’autrice,
qui avait 7 ans à l’époque, raconte
certains épisodes de sa vie et
réfléchit à sa condition
d’immigrée.
L’ouvrage propose le point de vue
d’une immigrante sur le Québec et
sa culture. Prix littéraire des
collégiens 2022.
Là où je me terre
Caroline Dawson
Genre : Roman / Autobiographie / Essai
Éditeur : Remue-ménage
Publication : 2020
Pages : 208
ISBN : 9782890917194
Version papier (à L’Encrier) : 22,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 17,99$
Version audio (OHdio) : Gratuite

À la fin du 19e siècle, au Congo, un Ténèbre

jeune géomètre belge est entraîné Paul Kawczak
dans une histoire qui le dépasse
largement. Genre : Roman
Éditeur : La Peuplade
Citoyen québécois d’origine Publication : 2020
française, l’auteur campe en Pages : 320
Afrique un roman à l’érotisme ISBN : 9782924898499
dérangeant inspiré d’une pratique
chinoise méconnue. Le livre a Version papier (à L’Encrier) : 25,95$
gagné de nombreux prix. Version numérique (PDF ou Epub) : 18,99$

4
Bloc B – Langue (à lire pour le 8 mars)
Les œuvres du passé sont identifiées par un astérisque*.
Ce livre regroupe à peu près
tous les poèmes de Nelligan.
Leurs thèmes principaux sont
l’enfance, la folie, l’amour, la
mort, la musique et la religion.
Figure mythique de la poésie
québécoise, Nelligan a été
interné en 1899. Ses poèmes,
écrit avant l’âge de 19 ans,
s’apparentent à ceux des
auteurs français du 19e siècle.
Suite d’épisodes malheureux
racontant la vie d’une famille
de cultivateurs canadiens-
français du 19e siècle.
Roman de l’antiterroir, ce texte
dresse un portrait sombre de la
vie rurale. Passé inaperçu en
1918, il a été redécouvert lors
de la Révolution tranquille.
L’oralité est très présente dans
les dialogues.
Quinze femmes du milieu
ouvrier se rassemblent pour
coller les timbres-primes que
l’une d’elles a gagnés. Drames
et confrontations s’ensuivent.
Classique de la Révolution
tranquille écrit dans un
français populaire, il a donné
ses lettres de noblesse au
joual.
Poésies complètes*
Émile Nelligan
Genre : Poésie
Éditeur : Typo
Publication : 1998 [1904]
Pages : 320
ISBN : 9782892951493
Version papier (à L’Encrier) : 7,95$
Version numérique (PDF ou Epub, autre
édition) : 5,99$
La Scouine*
Albert Laberge
Genre : Roman
Éditeur : Bibliothèque québécoise
Publication : 2013 [1918]
Pages : 152
ISBN : 9782894063453
Version papier (à L’Encrier) : 8,95$
Version numérique (Codicille) : Gratuite
Les belles-sœurs*
Michel Tremblay
Genre : Théâtre
Éditeur : Leméac / Actes Sud
Publication : 2007 [1968]
Pages : 96
ISBN : 9782742770991
Version papier (à L’Encrier) : 14,95$
Version numérique (Epub) : 14,95$
5
L’autrice cherche à combattre
le malaise ressenti par bien des
Québécois lorsqu’ils utilisent
leur propre langue.
Clin d’œil à L’homme rapaillé
de Miron, ce texte permet de
mieux comprendre le
fonctionnement d’une langue
et d’apprécier davantage notre
façon de l’employer.
La vie d’une adolescente
rebelle dans les années 1990
au Saguenay (divorce, amitiés,
amour, musique, partys,
drogues, suicide, etc.).
Roman très accessible. La
narration en entier reflète la
façon de s’exprimer d’une
adolescente de la région. Ce
livre à succès a été adapté au
cinéma en 2020.
Suite de courts chapitres
racontant avec sensibilité la vie
discrète de la poète américaine
Émily Dickinson (1830-1886).
Une écriture simple, précise et
délicate qui ne comporte
aucune trace de québécismes
ou d’oralité. Le livre a gagné de
nombreux prix, dont le
Renaudot en France (2020).
Une jeune québécoise passe
une saison dans une
communauté du Nunavik, deux
ans après y avoir déjà travaillé.
Un roman tout en douceur axé
sur les relations humaines et le
quotidien. Reflétant la réalité
locale, le texte comporte des
passages en inuktitut (traduits)
et en anglais (non-traduits).
La langue rapaillée
Anne-Marie Beaudoin-Bégin
Genre : Essai
Éditeur : Somme toute
Publication : 2015
Pages : 122
ISBN : 9782924283837
Version papier (à L’Encrier) : 12,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 8,99$
La déesse des mouches à feu
Geneviève Pettersen
Genre : Roman / Biographie
Éditeur : Le Quartanier
Publication : 2020 [2014]
Pages : 208
ISBN : 9782896985487
Version papier (à L’Encrier) : 14,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 15,99$
Version audio (OHdio) : Gratuite
Les villes de papier
Dominique Fortier
Genre : Roman
Éditeur : Alto
Publication : 2020
Pages : 192
ISBN : 9782896944699
Version papier (à L’Encrier) : 15,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 10,99$
Version audio (mp3) : 22,95$
On a tout l’automne
Juliana Léveillé-Trudel
Genre : Roman
Éditeur : La Peuplade
Publication : 2022
Pages : 216
ISBN : 9782925141419
Version papier (à L’Encrier) : 23,95$
Version numérique (Epub) : 17,99$
6
Autour du référendum de
1995, la vie d’une jeune
Montréalaise et de son
jumeau, deux marginaux dont
le père a été une figure (fictive)
importante du mouvement
souverainiste.
Écriture simple et ludique,
œuvre peuplée de chats et de
comparaisons étonnantes.
Présente le regard d’une
québécoise anglophone sur
Montréal et le Québec.
Mademoiselle samedi soir
Heather O’Neill
(traduit de l’anglais par Dominique Fortier)
Genre : Roman
Éditeur : Alto
Publication : 2021 [2014]
Pages : 512
ISBN : 9782896944958
Version papier (à L’Encrier) : 19,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 13,99$
Version audio (OHdio) : Gratuite
Il est aussi possible de lire la version originale
anglaise : The Girl Who Was Saturday Night
7
Bloc C – Littérature autochtone (à lire pour le 22 mars)
Les œuvres du passé sont identifiées par un astérisque*.
Compilation d’histoires très
diverses appartenant à la
tradition orale atikameqw
(mythes, histoires d’animaux, de
cannibales, etc.).
Recueillis auprès de conteurs
atikamekw, ces récits ont été
transcrits et traduits, mais ils
n’ont pas adaptés. On perçoit
donc la façon de s’exprimer de
chaque narrateur.
An Antane Kapesh, une Innue
établie à Shefferville, parle de sa
vie et partage sans détour ses
réflexions sur les relations entre
Blancs et Autochtones.
Publié pendant la Révolution
tranquille, il s’agit du premier
livre québécois écrit par une
autochtone. Bilingue, il présente
le texte original en innu-aimun et
sa traduction en français.
Naomi Fontaine, une Innue de
Uashat, raconte des moments de
sa vie et partage ses réflexions
sur ce que ça implique d’être
innue aujourd’hui.
Facile d’accès, ce texte touchant
aborde avec beaucoup de
nuances et de délicatesse des
sujets parfois complexes.
Les récits de notre terre : les Atikamekw*
Daniel Clément [dir.]
Genre : Contes et légendes
Éditeur : Presses de l’Université Laval
Publication : 2019
Pages : 104
ISBN : 9782763735580
Version papier (à L’Encrier) : 21,95$
Version numérique (PDF) : 17,95$
Note : Il est aussi possible de lire un autre
livre de la même collection : Les Innus, Les
Naskapis, Les Mig’maq, Les Algonquins ou
Les Malécites.
Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je
suis une maudite sauvagesse*
An Antane Kapesh
Genre : Essai
Éditeur : Mémoire d’encrier
Publication : 2019 [1976]
Pages : 217
ISBN : 9782897126421
Version papier (à L’Encrier) : 21,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 12,99$
Shuni
Naomi Fontaine
Genre : Essai
Éditeur : Mémoire d’encrier
Publication : 2019
Pages : 160
ISBN : 9782897126544
Version papier (à L’Encrier) : 19,95$
Version numérique (PDF ou Epub) : 12,99$
Version audio (OHdio) : Gratuite
8
Une Innue originaire de Uashat Manikanetish
revient dans sa communauté Naomi Fontaine
pour enseigner le français au
secondaire. Elle raconte sa vie et Genre : Roman
celle de ses élèves. Éditeur : Mémoire d’encrier
Publication : 2017
Une histoire touchante écrite Pages : 144
avec beaucoup de délicatesse ISBN : 9782897124892
qui permet d’entrer dans le
quotidien parfois difficile de Version papier (à L’Encrier) : 19,95$
jeunes Innus. Version numérique (PDF ou Epub) : 11,99$

Dans la première moitié du 20e L’amant du lac

siècle, un métis et une
Algonquine vivent une histoire
d’amour et de désir compliquée
par le choc des cultures.
Permet de mettre en perspective
le mode de vie des Blancs et des
Algonquins de l’époque. Certains
dialogues, écrits en algonquin,
sont traduits en français.
Virginia Pésémapéo Bordeleau
Genre : Roman
Éditeur : Mémoire d’encrier
Publication : 2013
Pages : 141
ISBN : 9782897120481
Version papier (à L’Encrier) : 19,50$
Version numérique (PDF ou Epub) : 11,99$

Suite de poèmes exposant divers Chauffer le dehors

moments d’une peine d’amour. Marie-Andrée Gill

Une poésie qui s’ancre dans la Genre : Poésie

banalité du quotidien pour
exprimer la complexité des
émotions humaines. Quelques
indices permettent de deviner
que l’autrice est ilnue. Elle est la
poète québécoise la plus étudiée
dans le monde aujourd’hui.
Éditeur : La Peuplade
Publication : 2019
Pages : 104
ISBN : 9782924898208
Version papier (à L’Encrier) : 19,95$
Version numérique (PDF) : 14,99$

Alternant entre événements du De vengeance

passé et du présent, la narratrice J. D. Kurtness
raconte le parcours qui a fait
d’elle une meurtrière. Genre : Roman
Éditeur : L’instant même
Roman psychologique contenant Publication : 2017
quelques passages très violents. Pages : 131
Quand on sait que l’autrice est ISBN : 9782895023975
ilnue, on remarque des éléments
qui peuvent être rattachés à son Version papier (à L’Encrier) : 19,95$
identité autochtone. Version numérique (PDF) : 10,99$

9
Exemples de choix

Voici quelques exemples de critères qui pourraient guider vos choix. N’oubliez pas que vous
devez lire au moins une œuvre du passé.

J’ai envie de lire de la poésie :

ou + +
J’ai envie de réfléchir en lisant des essais :

ou + + ou

J’ai envie de lire des œuvres de la Révolution tranquille :

+ +

10
J’ai envie de lire des œuvres qui parlent de nationalisme ou d’indépendance :

ou ou +
J’ai envie de mieux comprendre les réalités autochtones :

N’importe quelle
ou + + œuvre du Bloc C

J’ai envie de lire des histoires qui se passent au Saguenay-Lac-St-Jean :

ou +
J’ai envie de lire des histoires qui se passent à Montréal :

+ ou +

11
J’ai envie de lire des histoires qui se passent à l’extérieur du Québec :

+
J’ai envie de lire des œuvres violentes et dérangeantes :

ou +
J’ai envie de lire des textes doux qui font du bien :

+ ou + ou

J’ai envie de lire des auteurs ou des autrices du Saguenay-Lac-Saint-Jean :

+ + ou

12
Extraits

Maria Chapdelaine

13
14
15
Menaud, maître-draveur

16
17
18
L’homme rapaillé

19
20
21
22
23
Maria Chapdelaine ou le Paradis retrouvé

24
25
26
27
Amériquoisie

28
29
30
La patience du lichen

31
32
33
Querelle de Roberval

34
35
Là où je me terre

36
37
38
Ténèbre

39
40
Poésies complètes d’Émile Nelligan

41
42
43
44
La Scouine

De son grand couteau pointu à manche de bois noir, Urgèle

Deschamps, assis au haut bout de la table, traça rapidement une croix
sur la miche que sa femme Mâço venait de sortir de la huche. Ayant
ainsi marqué du signe de la rédemption le pain du souper, l’homme se
mit à le couper par morceaux qu’il empilait devant lui. Son pouce
laissait sur chaque tranche une large tache noire. C’était là un aliment
massif, lourd comme du sable, au goût sur et amer. Lorsqu’il eut fini sa
besogne, Deschamps ramassa soigneusement dans le creux de sa main,
les miettes à côté de son assiette et les avala d’un coup de langue. Pour
se désaltérer, il prit une terrine de lait posée là tout près, et se mit à boire
à longs traits, en faisant entendre, de la gorge, un sonore glouglou.
Après avoir remis le vaisseau à sa place, il s’essuya les lèvres du revers
de sa main sale et calleuse. Une chandelle posée dans une soucoupe de
faïence ébréchée, mettait un rayonnement à sa figure barbue et fruste de
travailleur des champs. L’autre bout de la table était à peine éclairé, et
le reste de la chambre disparaissait dans une ombre vague.
Un grand silence régnait, ce silence triste et froid qui suit les
journées de dur labeur. Et Mâço allait et venait, avec son ventre énorme,
et son goitre semblable à un battant de cloche qui lui retombait ballant
sur la poitrine.
Elle parla :
— Mon vieux, j’cré ben que j’vas être malade.
— À soir ?
— J’cré qu’oui.
— Ça serait teut ben mieux d’aller cri le docteur.
— J’cré qu’oui.
— J’irai après manger.
Dans la pièce où l’ombre écrasait le faible jet de lumière, le silence
se fit plus profond, plus lourd.
Soudain, un grondement souterrain ressemblant à un sourd
roulement de tonnerre se fit entendre. C’était un manœuvre, le Petit
Baptiste, qui venait de basculer dans la cave profonde un tombereau de
pommes de terre. L’instant d’après, il entrait dans la cuisine où
Deschamps attendait d’un air morne.

45
 L’homme de peine, très petit, était d’une laideur grandiose. Une tête
énorme de mégacéphale surmontait un tronc très court, paraissait devoir
l’écraser de son poids. Ce chef presque complètement dépourvu de
cheveux, ressemblait à une aride butte de sable sur laquelle ne poussent
que quelques brins d’herbe. La picote avait outrageusement labouré ses
traits et son teint était celui d’un homme souffrant de la jaunisse.
Ajoutons qu’il était borgne. Sa bouche édentée ne laissait voir, lorsqu’il
l’ouvrait, que quelques chicots gâtés et noirs comme des souches. Il se
nommait Baptiste Bagon dit le Coupeur. En entrant, il jeta dans un coin
son vieux chapeau de paille, puis ayant relevé les manches de sa
chemise de coton, se mit à se laver les mains dans un bassin en bois.
Pendant qu’il procédait à cette sommaire toilette, la porte s’ouvrit
brusquement, et trois bambins entrant à la course, allèrent s’asseoir côte
à côte sur un sofa jaune disposé le long du mur. Bagon s’essuya les
mains au rouleau en toile accroché à la cloison, et vint se mettre à table.
Gourmandement, il examina d’un coup d’œil ce qu’il y avait à manger
et sa figure exprima une profonde déception. Il avait espéré mieux et
était cruellement déçu. Les enfants s’approchèrent à leur tour et le repas
commença. Deschamps tenait son bol de soupe à la hauteur de sa
bouche pour aller plus vite. Comme lui, les autres lappaient rapidement,
et les cuillers frappèrent bientôt bruyamment le fond des assiettes vides.
Bagon piqua de sa fourchette un morceau de lard et deux grosses
pommes de terre à la coque, à la mode de Mâço, c’est-à-dire non pelées,
et cuites dans le canard. À la première bouchée, il fit une vilaine
grimace et ses joues eurent des ballonnements grotesques, de brusques
et successifs mouvements de droite et de gauche.
— Batêche, jura-t-il enfin, c’est chaud !
Il s’était brûlé la bouche.
Des larmes lui étaient venues à l’œil et roulaient sur sa face ravagée.
Les petits, amusés, riaient en se poussant du coude.

46
Les belles-sœurs

47
48
49
La langue rapaillée

50
51
La déesse des mouches à feu

52
53
54
Les villes de papier

55
56
57
58
On a tout l’automne

59
60
61
62
Mademoiselle samedi soir

63
64
65
Les récits de notre terre : les Atikamekw

66
67
68
Eukuan nin matshi-manitu innushkueu / Je suis une maudite sauvagesse

69
70
71
72
73
Shuni

74
75
76
Manikanetish

77
78
L’amant du lac

79
80
81
Chauffer le dehors

82
83
84
De vengeance

85
86
87