REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

WILAYA DE TINDOUF

DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

NIF : 423029000037093

CAHIER DES CHARGES

Programme : Jeunesse (059)

Sous Programme : Partenariat et établissements de jeunes (02)
Intitule : Etude, Réalisation et Equipement d’un camp pour les jeunes (400 lits)

Concours d’architecture restreint pour la maîtrise d’œuvre :

Relative à l’étude et suivi pour

La réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf

OFFRE FINANCIER

Suivant loi N° 12-23 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux marchés publics et Décret présidentiel n° 15-247
du 2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation Des marchés publics et des
délégations de service public
1
 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTRE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Wilaya de Tindouf
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

LETTRE DE SOUMISSION
1/IDENTIFICATION DU SERVICE CONTRACTANT :
Désignation du service contractant : Monsieur Le Wali De Tindouf Représenté Par Le Directeur De La
Jeunesse Et Des Sports
Nom et prénoms, qualité du signataire du marche public : Directeur de la jeunesse et des sports de la
wilaya de Tindouf.

2/PRESENTATION DU SOUMISSIONNAIRE :
Désignation du soumissionnaire (reprendre la dénomination de la société telle que figurant dans la
déclaration de candidature :
Soumissionnaire seul □
Dénomination de la société-------------------------------------------------------------------------------------------------
soumissionnaire groupement momentané d’entreprise □ : conjoint □ solidaire □
Dénomination de chaque société :
1/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3/-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dénomination du groupement:----------------------------------------------------------------------------------------------
3/objet de la lettre de soumission :

Objet de la marche publique : Etude et Suivi pour la Réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf
Wilaya(s) ou seront exécutées les prestations, objet du marché public : TINDOUF
La présente lettre de soumission est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :

Non □ Oui □
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitules :
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
4/engagement du soumissionnaire :
Le signataire □
S’engage sur la base de son offre et pour son propre compte : □
Dénomination de la société : ----------------------------------------------------------------------------------------------
Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères:……………………
………………………………………...………………………………………………….………
…………………………………………………………………..………………………………...
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société a

2
l’occasion du marche
public :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Engage la société sur la base de son offre □

Dénomination de la société : -----------------------------------------------------------------------------------------------
Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères:……………………
………………………………………...………………………………………………….………
…………………………………………………………………..………………………………...
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société a
l’occasion du marche
public :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
L’ensemble des membres du groupement s’engagent, sur la base de l’offre du groupement □

Présentation des membres du groupement (chaque membre du groupement doit renseigner cette rubrique :les
autres membres du groupement doivent remplir cette rubrique dans une feuille jointe en annexe ,en donnant
un numéro ,d’ordre a chaque membre )

Dénomination de la société : ------------------------------------------------------------------------------------------------

Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour les
entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères:……………………..
………………………………………...………………………………………………….………
…………………………………………………………………..………………………………...
Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société a
l’occasion du marche
public :--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------- Apres avoir pris
connaissance des pièces du projet de marche public et âpres avoir apprécie, a mon point de vue et sous ma
responsabilité, la nature et la difficulté des prestations a exécuter :
-remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis conformément aux
cadres figurant au dossier du projet de marche
Me soumets et m’engage envers (indiquer le nom du service contractant)
------------------------------------------------------------------------a exécuter les prestations conformément aux
conditions du cahier des prescriptions spéciales et moyennant la somme de (indiquer le montant du marche
public en dinars et le cas échéant en devises étrangères ; en chiffres et en lettres, et en hors taxes et en
toutes taxes) :
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du groupement,
en précisant le numéro du lot ou des lots concerné (s), le cas échéant :

3
 DESIGNATION DES MEMBRES NATURE DES PRESTATIONS MONTANT HT DES PRESTATIONS
........................................................ .................................................... ...............................................................
........................................................ .................................................... ...............................................................
....................................................... .................................................... ............................................................
..

Imputation budgétaire : ------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le service contractant se libère des sommes dues, par lui en faisant donner crédit au compte Bancaire n°
-------------------------------------------------------ouvert auprès-----------------------------------------------------------
Adresse : -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
5/signature de l’offre par le soumissionnaire :
Affirme, sous peine de réalisation de plaine droit du marche public ou de sa mise en régie aux torts exclusifs
de la société, que ladite société ne trompe pas sous le coup des interdictions édictées par le législation et le
réglementation en vigueur.
Certifie ,sous peine de l’application des sanctions prévues par l(article 2016 de l’ordonnance n°66-156 du
18 safar 1386 correspondant au 8 juin 1966 portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts .
Nom ,prénom et qualité de signataire Lieu et date de signature signature
………………………………………. …………………………………… ……………………..…………
……………………………………….. …………………………………… …………………………………
………………………………………. ……………………….………… ………….……………………

6/décision du service contractant

La présente offre est -----------------------------------------------------------------------------------------

Fait à ......................., le ..........................

(Signataire du représentant du service contractant)

NB
-cocher les cases correspondant a votre choix
-les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies
-en cas de groupement, remplir une seule déclaration
- en cas d’allotissement chaque lot doit faire l’objet d’une déclaration
-Pour les pris en option remplir une déclaration appart
-lorsque le soumissionnaire est une personne physique ,il doit adapter les rubriques spécifiques aux
sociétés ,aux entreprises individuelles .

4
 PROJET : ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UN CAMP DE JEUNES
400 LITS A TINDOUF

ANNEXE 1
EVALUATION DES HONORAIRES

- A) PARTIE FIXE
- B) PARTIE VARIABLE

 Enveloppe financière prévisionnelle des travaux en TTC……..01 455 000 000 ,00 DA/TTC
 Marge de tolérance de 0 à 20 %.................................................02 ………….%
 Montant de la marge de tolérance…………………..…03=01*02 ………………………….DA
 Coût objectif proposé par le soumissionnaire en TTC 04=01-03 ………………………….. DA
 Classification du projet Catégorie B

(*) Coût d’objectif proposé par le soumissionnaire en TTC est arrêté par application de la marge de
tolérance proposée par le soumissionnaire dans la limite de 0 à 20 % à l’enveloppe financière
prévisionnelle des travaux.
A) PARTIE FIXE :

Montant de la Partie Fixe (Etudes)

 Taux de rémunération (Selon décret exécutif n°16-224

3.35 %
du 22 Août 2016)
 Montant de la Partie fixe « Etudes » en TTC …………………………………DA
Dont Taxe TVA 19% …………………………………DA
 Montant de la Partie fixe « Etudes » en HT …………………………………DA
 Le délai des études est arrêté à ……………….………………

 Etudes architecturales et techniques en Tout Corps d’Etat.

 Assistance du maitre d’ouvrage dans la passation du marché des travaux de réalisation.
Missions Taux Montan de la mission en TTC
Etude préliminaire du diagnostic ou d’esquisse 20% ………………………………….
Etude d’avant projet sommaire et détaillé et étude de projet 30% ………………………………….
Etude d’exécution 45% ………………………………….

5
Assistance dans la passation du marché de travaux 05% ………………………………….
Total en TTC ………………………………….
Dont TVA 19% ………………………………….
Total en HT ………………………………….

B) PARTIE VARIABLE :
 Assistance du maitre de l’ouvrage dans la direction de l’exécution du marché de travaux,
l’ordonnancement, la coordination et le pilotage du chantier, et la réception des travaux.

 Taux de rémunération (Selon décret exécutif n°16-224

4.30 %
du 22 Août 2016)
 Montant de la Partie variable « Suivi » en TTC …………………………….. DA

 Dont Taxe TVA 19% DA .… …………………………

 Montant de la Partie variable « Suivi » en HT …………………………….. DA

 Le délai de suivi

Moyens humains
Montant global du suivi
Nombre Présence de
Profils requis ( TTC )
d'intervenants l’intervenant
Chef de projet (Architecte ou ingénieur
ou Master en bâtiment 03 ans et plus 01 Permanent
d’expérience)
Ingénieur génie-civil ou Master en
01 Permanent
bâtiment (minimum 03 ans d’expérience).
Technicien supérieur ou licencié dans les
métiers des bâtiments (minimum 02 ans 01 Permanent
d’expérience)

MONTANT DE SOUMISSION:

DESIGNATION MONTANT
 Honoraires Partie Fixe - Etudes en TTC ………………………………DA
 Honoraires Partie Variable – Suivi en TTC ………………………………DA
Montant Total de la Soumission en TTC ………………………………DA
Dont TVA 19% ………………………………DA
Montant Total de la Soumission en HT ………………………………DA

Arrêté le montant de l’étude et suivi en TTC à la somme de :

………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
Fait à ……….……….. Le ……………….
Lu et approuvé par le soumissionnaire
6
 (Nom ,qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)

PROJET : ETUDE ET SUIVI POUR LA REALISATION D’UN CAMP DE JEUNES

400 LITS A TINDOUF

ANNEXE 2

DELAIS DE LA PARTIE FIXE

La Maîtrise d’œuvre (Etude et suivi) pour la réalisation d’un camp de jeunes 400
lits à Tindouf

Délai des études (partie fixe) : ………..……….

Réparti comme suite :
- Esquisse : ………………………..
- Avant projet : ……………………….
- Projet d’exécution ………………………
- Le choix de l’entrepreneur ………………………

Fait à ……….……….. Le ……………….

Lu et approuvé par le soumissionnaire
(Nom ,qualité du signataire et cachet du soumissionnaire)