REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

WILAYA DE TINDOUF

DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

NIF : 423029000037093

CAHIER DES CHARGES

Programme : Jeunesse (059)

Sous Programme : Partenariat et établissements de jeunes (02)
Intitule : Etude, Réalisation et Equipement d’un camp pour les jeunes (400 lits)

Concours d’architecture restreint pour la maîtrise d’œuvre :

Relative à l’étude, suivi pour

La réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf

DOSSIER DE CANDIDATURE

Suivant loi N° 12-23 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux marchés publics et Décret présidentiel n° 15-247 du
2 Dhou El Hidja 1436 correspondant au 16 septembre 2015 portant réglementation Des marchés publics et des
délégations de service public

0
 Sommaire
 Déclaration de Candidature.
 Déclaration de probité.

Instructions aux Soumissionnaires

Dispositions générales
 Article 01 : Définition des termes utilisés dans le présent cahier des Charges
 Article 02 : Objet du cahier des charges
 Article 03 : Mode de passation
 Article 04 : Éligibilité des candidats
 Article 05 : Dossier du concours
 Article 06 : Retrait du dossier du concours
 Article 07 : Publication du concours
 Article 08 : Demande d’éclaircissement
 Article 09 : Visite du Site
 Article 10 : Langue Utilisée
 Article 11 : Délais et honoraires des études et suivi
 Article 11.01 : La marge des Tolérances
11.02 : Délai des études
11.03 : Délai prévisionnel de suivi
Préparation des Soumissions
 Article 12 : Contenu des dossiers de soumission
12.01: Contenu des dossiers de candidature
12.02: Dépôt des dossiers de candidature
12.03: Ouverture des plis des dossiers de candidature
12.04: Evaluation des offres des dossiers de candidature
 Article 13 : Soumissionnaires Concernés par la présentation d’une offre
Technique, d’une offre Financière et du pli des prestations
 Article 14 : Contenu de l’offre technique, financière et du pli des prestations
14.01 : Contenu Offre Technique :
14.02 : Contenu Offre Financière ;
14.03 : Contenu Pli des prestations :
 Article 15 : Présentation des offres techniques, financières et des plis des prestations
 Article 16 : Offres non conformes
 Article 17 : Dépôt des offres techniques, financières et des plis des prestations
 Article 18 : Ouverture et évaluation des offres techniques et des plis des prestations
18.01 : offre technique
18.02 : Pli des prestations
 Article 19 : Ouverture des plis offres financières
19.01: Ouverture des plis
19.02: Evaluation des offres
 Article 20 : Evaluation finale
 Article 21 : Durée de validité des offres
 Article 22 : Montant et monnaie de l’offre
 Article 23 : Caractère confidentiel de la procédure d’analyse et d’évaluation des offres
 Article 24 : Conformité des offres au dossier du concours
 Article 25 : Cas d’anfractuosité du concours
 Article 26 : Exclusion de la participation aux marchés publics
1
 Article 27 : Droit reconnu au service contractant de rejeter une offre
 Article 28 : Sanctions encourues par le cocontractant défaillant
 Article 29 : Publication de lavis d’attribution provisoire du marché
 Article 30 : Droit de recours
 Article 31 : Annulation de la procédure de passation du marché ou de son attribution
Provisoire
 Article 32 : Approbation du projet de Marché par la commission des marchés
Compétente
 Article 33 : Clauses de principe

2
 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

WILAYA DE TINDOUF
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

Déclaration de candidature

1/Identification du service contractant :

Désignation du service contractant : Monsieur le wali de la wilaya de Tindouf représenté par le Directeur
de la jeunesse et des sports de la Wilaya de Tindouf
2/Objet du marché public : Etude et Suivi pour La réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à
Tindouf

3/Objet de la candidature : …………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………….
La présente déclaration de candidature est présentée dans le cadre d’un marché public alloti :
Non Oui
Dans l’affirmative :
Préciser les numéros des lots ainsi que leurs intitulés : …………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………….……………………….…………
4/ Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à
l’occasion du marché public : ....................................................................................................................
…………………………………………………………………………………………………….., agissant :
En son nom et pour son compte.
Au nom et pour le compte de la société qu’il représente.
4 -1/ Candidat ou soumissionnaire seul :
Dénomination de la société :……………......…………….… ………………………………..……….
…………………………………………………………………………..…………………………..
………... Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique
(NIS) pour les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………….
……….......................………………………………………….…………………………………………
Forme juridique de la société : …………………………….………..……….……………..………………
Montant du capital social : ………………………………...……………….……………………..…….....
4-2/ Candidat ou soumissionnaire membre d’un groupement momentané d’entreprises :
Le groupement est : Conjoint Solidaire
Nombre des membres du groupement (en chiffres et en lettres): …………..……..…………..…………
Nom du groupement :………………………………… …………………….….……..…..………..
Présentation de chaque membre du groupement :
-Dénomination de la société : …..………………………………………………..…….…………….………
Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour
les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères :
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
Forme juridique de la société : ……………………….…………………………………………………….

3
Montant du capital social :
………………………………………………………………...............................
La société est-elle mandataire du groupement ? Non Oui
Le membre du groupement (Tous les membres du groupement doivent opter pour le même choix) :
– Signe individuellement la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement ainsi
que toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement ou ;
– Donne mandat à un membre du groupement, conformément à la convention de groupement, pour signer,
en son nom et pour son compte, la déclaration à souscrire, la lettre de soumission, l’offre du groupement
ainsi que toutes modifications du marché public qui pourraient intervenir ultérieurement ;
Dans le cas d’un groupement conjoint préciser les prestations exécutées par chaque membre du
groupement en indiquant le numéro du lot ou des lots concerné(s), le cas Echéant :
………………………………………………………………………………………….………………….…
……………………………………………………………………………….……………………………….
……………………………………………………………………………….…………………….…………..
5/ Déclaration du candidat ou soumissionnaire :
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas exclu ou interdit de participer aux marchés publics :
– pour avoir refusé de compléter son offre ou du fait qu’il s’est désisté de l’exécution d’un marché public ;
– du fait qu’il soit en état de faillite, de liquidation de cessation d’activité ou du fait qu’il fait l’objet d’une
procédure relative à l’une de ces situations ;
– pour avoir fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée constatant un délit affectant sa probité
professionnelle ;
– pour avoir fait une fausse déclaration ;
– du fait qu’il soit inscrit sur la liste des entreprises défaillantes ;
– du fait qu’il soit inscrit sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics;
– du fait qu’il soit inscrit au fichier national des fraudes, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales ;
– pour avoir fait l’objet d’une condamnation définitive par la justice pour infraction grave à la législation du
travail et de la sécurité sociale;
– du fait qu’il soit une société étrangère qui n’a pas honoré son engagement d’investir;
– du fait qu’il ne soit pas en règle avec ses obligations fiscales, parafiscales et envers l’organisme en charge
des congés payés et du chômage intempéries des secteurs du bâtiment, des travaux publics et de
l’hydraulique, le cas échéant, pour les entreprises de droit algérien et les entreprises étrangères ayant déjà
exercé en Algérie ;
– pour n’avoir pas effectué le dépôt légal des comptes sociaux, pour les sociétés de droit algérien ;
Non Oui
Dans la négative (à préciser) : …………………….………….
………………………………………………
……………………………………………………………….……….………..……………………………...
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’est pas en règlement judiciaire et que son casier judiciaire
datant de moins de trois (03) mois porte la mention « néant ». Dans le cas contraire, il doit joindre le
jugement et le casier judiciaire. Dans le cas ou l’entreprise fait l’objet d’un règlement judiciaire ou de
concordat le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il est autorisé à poursuivre son activité.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il :
– est inscrit au registre de commerce ou ;
– est inscrit au registre de l’artisanat et des métiers, pour les artisans d’art ou ;
– détient la carte professionnelle d’artisan ou ;
– est dans une autre situation (à préciser) :……………………………………..……………………….

4
Dénomination exacte et adresse de l’organisme, numéro et date d’inscription :
……..................................................................................................................................................................
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’i détient le numéro d’identification fiscale suivant : …………..
………………………………, délivré par …. le ………………., pour les entreprises de droit algérien et
les entreprises ayant déjà exercé en Algérie.
Le candidat ou soumissionnaire déclare qu’il n’existe pas de privilèges, nantissements, gages et/ou
d’hypothèques inscrits à l’encontre de l’entreprise.
Non Oui
Dans la négative : (préciser leur nature et joindre copie de leurs états, délivrés par une autorité
compétente) ……………………………………………………………………………………………..
Le candidat ou soumissionnaire déclare que la société n’a pas été condamnée en application de
l’ordonnance n°03-03 du 19 Joumada El Oula 1424 correspondant au 19 juillet 2003, relative à la
concurrence ou en application de tout autre dispositif équivalent:
Non Oui
Dans la négative : (préciser la cause de la condamnation, la sanction et la date de la décision et joindre
copie de cette décision)…………………………………………………….………………
.……………………………………………….…………………….………………………………………....
Le candidat ou soumissionnaire seul ou en groupement déclare présenter les capacités nécessaires à
l’exécution du marché public et produit à cet effet, les documents demandés par le service contractant
dans le cahier des charges (lister ci-après les documents joints) :
-……………………………………………..…………………………..……………………………...;
-…………………………………………………….…………………..…..…………………………... ;
-……………………………………………………….………………………………..………………... ;
-…………………………………………………………….…………..…………..…………………... ;
-………………………………………………………….…………………..……..…………………... ;
-………………………………………………………….……………………..……..………………... ;
Le candidat ou soumissionnaire déclare que :
– la société est qualifiée et/ou agréée par une administration publique ou un organisme spécialisé à cet
effet, lorsque cela est prévu par un texte réglementaire :
Non Oui
Dans l’affirmative : (indiquer l’administration publique ou l’organisme spécialisé qui a délivré le
document, son numéro, sa date de délivrance et sa date d’expiration : ………………………..……
…………………………………..……………………………………….………………………….………...
- la société a réalisé pendant …………………..…….…………………….……………(indiquer la période
considérée exigée dans le cahier des charges) un chiffre d’affaires annuel moyen de (indiquer le montant
du chiffre d’affaires en lettres, en chiffres et en hors taxes) :………………..………….…….……………
……………….…………………………………………………..……………, dont …..……% sont en
relation avec l’objet du marché public du lot ou des lots (barrer la mention inutile).
Le candidat ou soumissionnaire présente un sous-traitant :
Non Oui
Dans l’affirmative remplir la déclaration de sous-traitant.
6/Signature du candidat ou soumissionnaire seul ou de chaque membre du groupement
J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché public ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par la
législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66 -156 du

5
8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
exacts.

NOM, PRÉNOM, QUALITÉ DU SIGNATAIRE LIEU ET DATE DE SIGNATURE SIGNATURE

……………………………………… …………………………… …………………………

……………………………………… …………………………… …………………………

N.B :
-Cocher les cases correspondant à votre choix.
-Les cases correspondantes doivent obligatoirement être remplies.
-En cas de groupement, présenter une déclaration par membre.
-En cas d’allotissement présenter une déclaration pour tous les lots.
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, à l’entreprise individuelle.

6
 RÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS

WILAYA DE TINDOUF
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
Déclaration de probité
: Identification du service contractant /1
Désignation du service contractant : Monsieur le wali de la wilaya de Tindouf représenté par le Directeur
de la jeunesse et des sports de la Wilaya de Tindouf
2/ Objet du marché public : Etude et Suivi pour La réalisation d’un camp de jeunes 400 lits
à Tindouf.
3/ Présentation du candidat ou soumissionnaire :
Nom, Prénom, nationalité, date et lieu de naissance du signataire, ayant qualité pour engager la société à –
.………..………………………………………………………………………: l’occasion du marché public
: agissant ,……….……………………………………………………………………………………………
.En son nom et pour son compte

.Au nom et pour le compte de la société qu’il représente

………..…………………………………………......……………: Dénomination de la société

...……………………………………………………………………………………………
Adresse, n° de téléphone, n° de fax, adresse électronique, numéro d’identification statistique (NIS) pour
………………… :les entreprises de droit algérien, et le numéro D-U-N-S pour les entreprises étrangères
………………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………
….………………………………………….……………………………… : Forme juridique de la société
: Déclaration du candidat ou soumissionnaire /4
Je déclare que ni moi, ni l’un de mes employés ou représentants, n’avons fait l’objet de poursuites
.judiciaires pour corruption ou tentative de corruption d’agents publics
Non Oui

Dans l’affirmative (préciser la nature de ces poursuites, la décision rendue et joindre une copie du
…………………………………………………………………… ……………………: jugement)

M’engage à ne recourir à aucun acte ou manœuvre dans le but de faciliter ou de privilégier le traitement de
.mon offre au détriment de la concurrence loyale
M’engage à ne pas m’adonner à des actes ou à des manœuvres tendant à promettre d’offrir ou d’accorder
à un agent public, directement ou indirectement, soit pour lui-même ou pour une autre entité, une
rémunération ou un avantage de quelque nature que ce soit, à l’occasion de la préparation, de la
.négociation, de la passation, de l’exécution ou de contrôle d’un marché public ou d’un avenant

Déclare avoir pris connaissance que la découverte d’indices concordants de partialité ou de corruption
avant, pendant ou après la procédure de passation d’un marché public ou d’un avenant, sans préjudice
des poursuites judiciaires, constituerait un motif suffisant pour prendre toute mesure coercitive,
7
 notamment de résilier ou d’annuler le marché public ou l’avenant concerné et d’inscrire l’entreprise sur
.la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics

Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance n° 66-156 du
8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements fournis ci-dessus sont
.exacts

.………………………Fait à …………………. , le

Signature du candidat ou soumissionnaire

)Nom, qualité du signataire et cachet du candidat ou soumissionnaire (

: N.B
.Cocher les cases correspondant à votre choix-
.Toutes les rubriques doivent obligatoirement être remplies-
.En cas de groupement, chaque membre doit présenter sa propre déclaration-
.En cas de sous-traitance, chaque sous-traitant doit présenter sa propre déclaration-
En cas d’allotissement, présenter une seule déclaration pour tous les lots. Le(s) numéro(s) de lot(s) doit -
.(vent) être mentionné(s) dans la rubrique n° 2 de la présente déclaration
-Lorsque le candidat ou soumissionnaire est une personne physique, il doit adapter les rubriques
spécifiques aux sociétés, à l’entreprise individuelle.

8
Instructions aux Soumissionnaires

9
 DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 01 : DEFINITION DES TERMES UTILISENT DANS LE PRESENT CAHIER DES
CHARGES :
A – Le Service Contractant : Monsieur le wali de la wilaya de Tindouf représenté par le Directeur de la
jeunesse et des sports de la Wilaya de Tindouf
B – Le Partenaire Cocontractant : Désigne le bureau d’étude qui sera retenue en vue de contracter le
marché, objet du présent avis de concours restreint.
C – Le Marché : Signifie l’accord passé entre le service contractant et le partenaire cocontractant et se
définit par les clauses et conditions auxquelles les deux parties adhèrent pleinement en vue de l’exécution
des missions, objet du concours restreint.
D- Le Soumissionnaire : désigne le bureau d’étude qui a présenté une offre en vue d’exécuter Etude
et Suivi pour La réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf.
Objet du présent cahier des charges.
ARTICLE 02 : OBJET DU CAHIER DES CHARGES :
Le présent cahier des charges a pour objet de définir les conditions de maîtrise d’œuvre : Concours
d’architecture restreint pour la : maîtrise d’œuvre relative à l’Etude et le Suivi pour La réalisation
d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf.
La Maîtrise d’Ouvrage déléguée du programme est assurée par la Direction de la jeunesse et des sports
de la wilaya de Tindouf
ARTICLE 03 : MODE DE PASSATION :
Conformément aux articles N° 36-39 de la loi N° 12-23 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux
marchés publics, il s’agit d’un concours national restreint de maîtrise d’œuvre.
Il s’agit d’un concours restreint conformément à l’article 48 du décret présidentiel N° 15-247 du 16
Septembre 2015 portant réglementation des marchés publics et des délégations de service public.
ARTICLE 04 : ÉLIGIBILITE DES CANDIDATS :
Conformément à l’article N° 44 de la loi N° 12-23 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux
marchés publics, il s’agit d’un concours national restreint de maîtrise d’œuvre.
Le présent cahier des charges du Concours d’architecture restreint, s'adresse aux architectes agréés
seuls, ainsi qu'aux bureaux d'études publics, présentant les capacités professionnelles, financières et
techniques minimales suivantes :
1-CAS DE SOUMISSIONNAIRE SEUL :
1. Capacité professionnelle :

Pour les architectes agréés, justifier :
- De l’agrément de l’année 2024 ;
 Pour les bureaux d'études publics, justifier :
- Du statut d’entreprise public économique (EPE) du bureau d'études ou d’un décret de
création ;
- Et de l’extrait du registre de commerce électronique portant code architecture (607009).
2. Capacité financière :
Avoir cumulé un chiffre d’affaire d’un montant supérieur ou égal : 10 000 000,00 DA En prenant
en compte les trois dernières années (2021-2022-2023) justifier par les Bilans financier ou C20
délivrée par les services des Impôts.
3. Capacités techniques :
Références professionnelles :
Avoir assuré la maitrise d’œuvre d’un (01) projet classé à la catégorie « B » ou plus, ou deux (02)
projets classés à la catégorie « A », (étude et suivi). Ces attestations ou attestations de bonne exécution
devront être délivrées par des maitres d’ouvrages publics.
10
2-CAS OFFRE PRESENTE PAR GROUPEMENT DES BET :
Les candidats doivent présenter leurs offres en groupement, conformément à l’article N° 55 de la loi
N° 12-23 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux marchés publics 37, 57 et 81 du décret
présidentiel 15-247 du 16/09/2015, portant réglementation des marchés publics et des délégations du
service public.
Les groupements momentané d’architectes agréés sont composés exclusivement d’architectes inscrits
au tableau national de l’Ordre des architectes, ou en société civile professionnelle d’architectes agrées, et
doivent intervenir sous forme de groupement solidaire.
Les capacités des candidats en groupement solidaire momentané sont prises en compte dans leur
globalité, sous réserve de l'existence d'une relation juridique liant les membres de ce groupement, sous
forme d’un protocole d’accord signé entre les parties concernées. A ce titre, les membres du groupement
ne sont pas tenus de justifier de l'ensemble des capacités exigées du groupement dans le cahier des
charges.
Le protocole d’accord notarié du groupement n'est exigé qu'au groupement attributaire du marché et au
plus tard à la signature de ce dernier.
Les capacités des sous-traitants sont aussi prises en considération à la condition d’existence entre le
candidat et les sous-traitants, bureaux d'études techniques uni-disciplinaires ou pluridisciplinaires, de
relation juridique sous forme de contrat de sous-traitance.
L’un des membres du groupement momentané, majoritaire, sauf exception dûment justifiée, est
désigné dans la déclaration à souscrire comme mandataire représentant l’ensemble des membres vis-à-vis
du service contractant, et coordonne la réalisation des prestations des membres du groupement.
Les paiements dans le cadre d’un groupement momentané d’Architectes et/ou de société civile
professionnelle d’architectes agréés solidaires sont effectués dans un compte commun ouvert au nom du
groupement ou au nom du mandataire

ARTICLE 05 : DOSSIER DU CONCOURS :

En application de l’article 67 du décret présidentiel n°15-247 de la 16/09/2015 portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public. Le dossier de soumission à remettre par les
candidats ou soumissionnaire dans le cadre de ce concours les plis suivants :
 Le pli relatif au dossier de candidature.
 Le pli relatif à l’offre technique.
 Le pli relatif à l’offre des prestations (offre architecturale).
 Le Pli relatif à l’offre financière.
ARTICLE 06 : RETRAIT DU DOSSIER DE CONCOURS :
Le dossier du concours sera retiré sur présentation de l’agrément et la mise à jour d’inscription du
tableau national des architectes pour l’année 2024 du candidat auprès de La Direction de la jeunesse et des
sports de la wilaya de Tindouf –services des investissements et équipement, Sis Cité Emostakbel RN50
Tindouf.
NIF : 423029000037093
Fax : 044 88 32 80
Tél : 044 88 30 45
E-mail : djs37000@yahoo.fr

ARTICLE 07 : PUBLICATION DU CONCOURS :

Conformément à l’article N° 46 de la loi N° 12-23 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux
marchés publics et aux articles 61, 62 et 65 du décret présidentiel N° 15/247 du 16/09/2015, portant
réglementation des marchés publics et des délégations de service public. Le présent avis de concours
restreint rédigé en langue arabe et en langue française est publié obligatoirement dans le BOMOP et dans
deux (02) quotidiens nationaux.
La durée de préparation des offres prend effet à partir de la première parution de l'avis de concours
dans le BOMOP ou l'un des quotidiens nationaux.

11
 ARTICLE 08 : DEMANDE D’ECLAIRCISSEMENT :
Tout soumissionnaire désirant obtenir des éclaircissements au sujet du cahier des charges et documents
du présent appel d’offres est tenu de notifier une requête au service contractant par tous moyens, et ce dix
jours (10) avant la date de dépôt des offres à l’adresse suivante : Direction de la jeunesse et des sports de
la wilaya de Tindouf, Sis Cité Emostakbel RN50 Tindouf, où au 044 88 32 80 .La réponse qui lui est
notifiée par le service contractant, dans un délai maximum de cinq (5) jours, est en même temps notifié à
l’ensemble des soumissionnaires qui ont retiré le cahier des charges, tout en gardant l’anonymat des
demandeurs d’éclaircissement.

ARTICLE 09 : VISITE DU SITE :

Le soumissionnaire est tenu de visiter et d’examiner le lieu du travail et ses environs et réunir sous sa
propre responsabilité tous les renseignements qui pourraient lui être nécessaires pour préparer son offre et
prendre un engagement contractuel.
ARTICLE 10 : LANGUE UTILISEE :
Les langues utilisées dans la présentation de la soumission et dans l’élaboration des documents
d’accompagnement du présent concours restreint sont la langue arabe et la langue française.

ARTICLE 11 : DELAIS ET HONORAIRES DES ETUDES ET SUIVI :

S’agissant d’un projet de catégorie B, ces honoraires seront déterminés en fonction des critères suivants :
* Enveloppe financière prévisionnelle des travaux en TTC : 455 000 000, 00 DA
(*) Coût d’objectif proposé par le soumissionnaire en TTC est arrêté par application de la marge de
tolérance proposée par le soumissionnaire dans la limite de 0 à 20 % à l’enveloppe financière
prévisionnelle des travaux.
ARTICLE 11-1 : LA MARGE DE TOLERANCE :
Conformément au circulaire N° 01 du 15 Novembre 2016, relative à la mise en œuvre du décret
exécutif du 22 Aôut 2016 fixant les modalités de rémunération de la maitrise d'ouvre : La marge de
tolérance pour la détermination du coût d'objectif est fixée par le maitre de l'ouvrage dans le cahier des
charges de 0 à 20%
11.02 : Délai des études :
Délai des études doit être au minimum Trois (03) mois. (Conformément au circulaire n° 01 du 15
novembre 2016 relative à la mise en œuvre du décret exécutif N° 16-224 du 22 AOUT 2016 fixant les
modalités de rémunération de la maitrise d’ouvre en bâtiment),
11.03 : Délai prévisionnel de suivi :
Délai prévisionnel de la mission suivi est celui de la réalisation du projet assuré par l’entreprise
ou les entreprises de réalisation.
L’offre devra obligatoirement prévoir les honoraires d’étude et le suivi ainsi que les délais relatifs
aux missions, et avec détail conformément au décret exécutif n° 16-224 du 19 Dhou El kaada 1437
correspondant au 22 aout 2016 fixant les modalités de rémunération de la maitrise d’œuvre en bâtiment.
L’offre couvre l’ensemble des prestations décrites dans le cahier des charges repartis-en :
- Une partie fixe (mission étude).
- Une partie variable (mission suivi).
Ce montant est entendu en toutes taxes comprises (TTC).
A. Partie fixe : S’agissant d’un projet de catégorie B : le montant de la « mission étude », est obtenu
au moyen d’un taux appliqué au cout d’objectif de l’ouvrage conformément au décret exécutif N°16-
224 du 22/08/2016.
Le montant de la rémunération de la mission étude dû au maitre d’œuvre après accomplissement et
approbation de chacune des prestations est reparti comme suit :
- Etudes préliminaires, de diagnostic ou d’esquisse : 20%.
- Etude d’avant projet sommaire et détaillé et études de projet : 30%.
- Etude d’exécution : 45%.
12
 - Assistance du maitre de l’ouvrage dans la passation, la direction de l’exécution du marché de travaux,
l’ordonnancement, la coordination et le pilotage du chantier, et la réception des travaux : 5%
B. Partie variable : Le montant prévisionnel du marché pour la « mission suivi », est obtenu au
moyen d’un taux appliqué au cout d’objectif de l’ouvrage conformément au décret exécutif N° 16-224
du 22/08/2016.
L’équipe d’intervention ainsi que leurs fréquences d’intervention mensuellement sont fixés par le
maître d’ouvrage Conformément à l’arrêté 04 du 12/01/2017 fixant le profil des intervenant dans la
mission suivi de la maitrise d’œuvre en bâtiment et composition des équipe en fonction de la complexité de
l’ouvrage. Suivant le tableau ci-dessus.
FREQUENCE
ÉQUIPE D’INTERVENTION NOMBRE
D’INTERVENTION
Chef de projet
Architecte ou Ingénieur ou Master en bâtiment (03 ans et plus 01 Permanent
d’expérience)
Ingénieur génie-civil (minimum 03 ans d’expérience). 01 Permanent
Technicien supérieur ou licencié dans les métiers des bâtiments (minimum
01 Permanent
02 ans d’expérience)

* l’expérience de l’encadrement humain est calculée à base de fiche carrière de l’employeur

N.B : Le soumissionnaire, doit joindre à son offre obligatoirement les diplômes, les attestations
d’affiliations son personnel vis-à-vis de la CNAS en cours de validité à la date d’ouverture, et les fiches
carrières visée par la CNAS
NB 02 :
-Le soumissionnaire qui n’a pas respecte : * le Décret Exécutif n° 16-224 du 19 Dhou El Kaàda 1437
correspondant au 22 aout 2016 fixant les modalités de rémunération de la maitrise d’œuvre en
bâtiment.

* le circulaire n : 01 du 15 Novembre 2016 relative a la mise en œuvre du Décret Exécutif n° 16-224

du 19 Dhou El Kaàda 1437 correspondant au 22 aout 2016 fixant les modalités de rémunération de
la maitrise d’œuvre en Bâtiment. Sera Eliminé ; Notamment le Taux de Rémunération et le Délai
Minimum de la Mission Etudes.

PREPARATION DES SOUMISSIONS

ARTICLE 12 : CONTENU DU DOSSIER DE SOUMISSION :
Conformément à l’article N° 47 de la loi N° 12-23 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux
marchés publics, il s’agit d’un concours national restreint de maîtrise d’œuvre.
Conformément à article 66 du décret présidentiel N° 15/247 du 16/09/2015, portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public.
Le dossier de soumission comprend le dossier de candidature, une offre technique, pli de prestation et
une offre financière :
12.01 Contenu du dossier de Candidature :
Les candidats procèdent uniquement au dépôt du dossier de candidature qui doit Comprendre les pièces
suivantes :
 La déclaration de candidature selon modèle joint en annexe remplie, signée, cachetée et Datée.
 La déclaration de probité selon modèle joint en annexe remplie, signée, cachetée et datée.
 Instructions aux soumissionnaires signé et daté (Sans indication sur le montant de la Soumission).
 Copie de l’agrément du concurrent (Année 2024).
 Copie de l’extrait du registre commerce électronique pour les sociétés portant code architecture
(607009).

13
  Copie du statut d’entreprise public économique (EPE) du bureau d'études ou d’un décret de création ;
 Copie du statut dans le cas ou le soumissionnaire est une société (EURL-SARL-SNC).
 Numéro d’identification fiscale.
 Copie de l’attestation de dépôt légal des comptes sociaux délivrés par l’antenne du Centre national de
registre du commerce électronique dans le cas ou le soumissionnaire est une société (EURL- SARL-
SNC).
 Attestations d’affiliations son personnel vis-à-vis de la CNAS en cours de validité à la date
d’ouverture et les diplômes, et les fiches carrière
 Le chiffre d’affaire des trois (03) dernières années (2021-2022-2023) à justifier par Bilans financier
ou C20 délivrée par les services des Impôts.
 Références professionnelles accompagnés par attestations ou attestations de bonne exécution
délivrées par les Maitres d’Ouvrages Publics.
 Liste des moyens matériels :
- Matériels informatique et topographique (à justifier par PV d’huissier de justice Daté au moins de (01)
une année à la date d’ouverture)
- Matériels roulant (à justifier par carte grise + assurance en cours de validité)
* Les pièces accompagnant le dossier doivent être en cours de validité.

REMARQUE :
- Les documents justifiant les informations contenues dans la déclaration de candidature sont exigés
uniquement de l’attributaire du marché public, qui doit les fournir dans un délai maximum de dix
(10) jours à compter de la date de sa saisine, et, en tout état de cause, avant la publication de l’avis
d’attribution provisoire du marché. Si les documents précités ne sont pas remis dans le délai requis
ou s’il s’avère après leur remise qu’ils comportent des informations non conformes à celles figurant
dans la déclaration de candidature, l’offre concernée est écartée, et le service contractant reprend la
procédure d’attribution du marché. Si après signature du marché, le service contractant découvre
que des informations fournies par le titulaire du marché public sont erronées, il prononce la
résiliation du marché aux torts exclusifs du partenaire cocontractant. (Article 69 du décret N°15-
247 de la 16/09/2015 portante réglementation des marchés publics et des délégations du service
public).
- Les soumissionnaires sont dans l’obligation de présenter la totalité des pièces (dans le cas de manque
des pièces notés, la note zéro sera affectée) sauf dans le cas de non présentation de l’agrément du
bureau d’études dossier se verra rejette conformément à l’article 55 du décret N°15-247 de la
16/09/2015 portante réglementation des marchés publics et des délégations du service public).

Remarque :
- Le dossier de candidature ne doit en aucun cas comporter des indications sur le prix de la soumission
sous peine de rejet de l’offre.

- Le dossier de candidature doit être inséré dans une enveloppe fermée ne comportant que les
mentions suivantes

DOSSIER CONDIDATURE
Concours National d’architecture restreint N°……/DJS /2024.
Étude et Suivi pour la réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf
Dénomination du bureau d’étude : ………………………………………………
Adresse du bureau d’étude : ……………………………………………………

14
Le pli de dossier de candidature doit être inséré dans une enveloppe fermée ne comportant que les
mentions suivantes

A
Monsieur Le Directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tindouf
P Soumission à ne pas ouvrir
Concours National d’architecture restreint N°………/DJS /2024.
Étude et Suivi pour la réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf.

12.02 Dépôt des dossiers de candidature :

Conformément à article 66 du décret présidentiel N° 15/247 du 16/09/2015, portant réglementation
des marchés publics et des délégations de service public.
Durée de Préparation :
La durée de préparation des dossiers de candidature est fixée à dix (10) jours à compter de la date
de la publication de l’avis de concours restreint dans le BOMOP ou les quotidiens nationaux.
Date et Heure de Dépôt :
La date de dépôt des dossiers de candidature est fixée au dernier jour de la préparation de ces offres
de 08H00 à 12H00.
Cette date est tacitement reportée au premier jour ouvrable au cas où elle coïnciderait avec des jours
fériés et/ou de repos hebdomadaires légaux.
Lieu de Dépôt :
Les dossiers de candidature doivent être déposés à l’adresse suivante :
Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tindouf sis Cité Emostakbel RN50 Tindouf.
12.03 Ouverture des plis des dossiers de candidature :
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres procède à l’ouverture des plis des
dossiers de candidature en séance publique au siège de la Direction de la jeunesse et des sports de la
wilaya de Tindouf le dernier jour correspondant à la date de dépôt des offres tel que mentionné au point
12.2 ci-dessus à 14H00 minutes.

Cette commission a pour mission :

 De constater la régularité de l’enregistrement des dossiers sur un registre ad hoc.
 De dresser la liste des candidats dans l’ordre d’arrivée des plis de leurs dossiers de candidature,
avec l’indication du contenu.
 De dresser la liste des pièces constitutives de chaque dossier.
 Parapher les documents des plis ouverts, qui ne sont pas concernés par la demande de complément.
 De dresser, séance tenante, le procès verbal - PV- signé par tous les membres présents de la
commission qui doit contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de la
commission.
 D’inviter, le cas échéant, par écrit, par le biais du service contractant, les candidats à compléter
leurs dossiers, dans un délai maximum de dix (10) jours à compter de la date d’ouverture des plis,
sous peine de rejet de leurs dossiers, par les documents manquants ou incomplets exigés, à
l’exception la déclaration de candidature, la déclaration de probité, l’agrément, Tous les documents
émanant des soumissionnaires qui servent à l’évaluation des offres.
 De dresser, le cas échéant, un procès verbal d’infructuosité signé par les membres présents,
lorsqu’il est aucun dossier n’est réceptionné.
 La commission se réunit valablement, quel que soit le nombre des membres présents.

12.04- Evaluation des offres des dossiers de candidature :

Cette commission a pour mission
En premier lieu, la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres effectuera une
vérification de la conformité des dossiers de candidature des soumissionnaires par rapport aux conditions
du présent cahier des charges.

15
 Les offres non conformes au présent cahier des charges seront rejetées.
De dresser, le cas échéant, un procès-verbal d’infructuosité signé par les membres présents,
lorsqu’aucun dossier n’est déclaré, conforme au contenu de cahier des charges.
D’établir, dans une première phase, le classement et l’élimination des dossiers qui n’ont pas obtenu
une note supérieure ou égale à dix (10) points prévue au cahier des charges.
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres procédera à la notation des offres
dossiers de candidature selon les critères suivants :

Critères d’évaluation des dossiers de candidature représentant

La première (1ière) phase d’évaluation des offres = (20) points :
1) Encadrement humain mobilisé pour le projet = (12) points:
Encadrement humain Note à attribuer
Chef de projet
Architecte ou Ingénieur ou Master en bâtiment (03 ans et plus d’expérience) 06 Points
Ingénieur génie-civil (minimum 03 ans d’expérience) 04 Points
Technicien supérieur ou licencié dans les métiers des bâtiments (minimum 02 ans d’expérience) 02 Points
Total Max 12 Points

N.B 1 : Le soumissionnaire, doit joindre à son offre obligatoirement les diplômes, les attestations
d’affiliations son personnel vis-à-vis de la CNAS en cours de validité à la date d’ouverture.
N.B 2 : l’expérience justifiée par attestation d’affiliation CNAS, en cas échéant les fiches
Carrière CNAS.
Nb : Le Soumissionnaire Qui Obtient La Note Zéro Sera Eliminé.

3) Moyens matériels= (08) points :

- Matériels informatique et topographique (à justifier par PV d’huissier de justice Daté moins
de (01) une année à la date d’ouverture) (01 et plus)……………... 06 Points.
(Microordinateur ; imprimante ; table traçante ; Tireuse des plans ; matériels de topographie)

Moyens matériels Note à attribuer

Microordinateur, imprimante (0.5 / Appareil) 01 Points
Table traçante 03 Points
Matériels de station topographie 02 Points
Total Max 06 Points

- Matériels roulant (Véhicule) (à justifier par carte grise + assurance en cours de validité) : …..02 Points

Nb : Le Soumissionnaire Qui Obtient La Note Zéro Sera Eliminé.

Conclusion :
A l’issue de la notation des deux (02) critères, les soumissionnaires ayant obtenu une Note
Inférieure à dix (10) points seront éliminés.

La note de l’offre dossier de candidature obtenue est reportée dans l’évaluation finale

16
ARTICLE 13 : SOUMISSIONNAIRES CONCERNES PAR LA PRESENTATION D’UNE OFFRE
TECHNIQUE, D’UNE OFFRE FINANCIERE ET DU PLI DES PRESTATIONS
Seuls les soumissionnaires ayant obtenu une note supérieure ou égale à dix (10) points dans la phase
d’évaluation dossiers de candidature tel que mentionné ci-dessus, seront invités écrit par le service
contractant à remettre une offre technique et offre financière accompagné du pli de prestations.

ARTICLE 14 : CONTENU DE L’OFFRE TECHNIQUE, FINANCIERE ET DU PLI DES

PRESTATIONS
14.01 Contenu de l’offre technique :

1. La déclaration à souscrire, selon modèle ci-joint, renseignée, datée, signée par le candidat et portant
son cachet.

2. Le cahier des charges paraphé sur toutes ses pages, portant à sa dernière page, la mention manuscrite «
lu et accepté ».
3. document écrit Un mémoire technique justificatif qui contient :
 Rapport sur le choix architectural (système constructif, intégration au site et à
 L’environnement immédiat et tout autre document qui peut expliquer le projet).
 Description de l’ouvrage.
 Evaluation des coûts de réalisation avec une récapitulation totale pour le projet y Compris
les VRD (aménagement extérieure, AEP, voirie, éclairage public, électricité).
 Planning d’exécution des études par phase.
 Le tableau comparatif des surfaces projetées par rapport au programme de surface annexé
(Annexe 2T) au présent cahier des charges.
 Une fiche technique détaillée du projet contenant :
a) Surface Foncière
b) Surface d’emprise au sol
c) Surface Construite
L’offre technique doit être insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que les mentions
suivantes

OFFRE TECHNIQUE
Concours National d’architecture restreint N°………/DJS /2024.
Étude et Suivi pour la réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf
Dénomination du bureau d’étude : ………………………………………………
Adresse du bureau d’étude : ……………………………………………………

14.02 : Contenu de l’offre Financière :

L’offre financière doit comprendre ce qui suit :
Lettre de Soumission selon modèle joint en annexe remplie, signée, cachetée et Datée.
L’annexe 1 (offre financière - partie fixe / partie variable -).
L’annexe 2 (Délai).
L’offre financière doit être insérée dans une enveloppe fermée ne comportant que les mentions
suivantes

OFFRE FINANCIER
Concours National d’architecture restreint N°………/DJS /2024.
Étude et Suivi pour la réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf
Dénomination du bureau d’étude : ………………………………………………
Adresse du bureau d’étude : ……………………………………………………

17
 14.03 : Contenu Pli des prestations :
Le pli des prestations doit contenir ce qui suit :

a) Dossier Graphique :
Doit être impérativement anonyme et porte le code du bureau d’études composé de six (06) chiffres
et contient :
a-1 Pièces graphiques sous format A0.
- Plan de situation à l’échelle appropriée.
- Plan d’aménagement des espaces extérieurs indiquant les différents accès, la voirie, les
circulations, les stationnements à l’échelle appropriée (1/200°, 1/500°)
- Plan indiquant le traitement paysager, mobilier.
- Plan masse à l’échelle appropriée (1/200°, 1/500°);
- Les vues en plan aménagées et sommairement côtés des différents niveaux à l’échelle (1/100°,
1/200°);
- Les coupes sommairement cotées et façades à l’échelle appropriée (1/100°, 1/200°);
- Perspectives et croquis illustrant l’ambiance et l’image du projet.
- Vue axonométrique de l’ensemble.
- Schémas des réseaux sommaires.
Tout autre document (Image de synthèse 3D …..etc.) Nécessaire à une meilleure appréciation de la
conception et du fonctionnement du projet.
a.2/ Pièces écrites
En plus des pièces graphiques citées ci-dessus le candidat doit présenter les pièces écrites en langue
nationale ou en langue française suivantes :
- Une note explicative de la partie architecturale, une explication argumentée des points de vue de
son inscription dans le site, de sa valeur d’usage et de ses options techniques et esthétiques
- Un tableau récapitulatif des surfaces du projet avec indication de l’affectation des locaux, de leur
nombre, des surfaces utiles unitaires et des surfaces utiles totales.
- Un rapport de présentation du projet : justifiant la partie d’aménagement et architectural, la
programmation, les surfaces, le coût des travaux.
- Tableau Un tableau comparatif des surfaces faisant apparaître les surfaces utiles des entités
fonctionnelles et les surfaces du programme
- Organisation (en relation avec la réalisation).

Pour les prescriptions urbanistiques, architecturales et techniques applicables aux constructions dans
les wilayas des sud il faut prendre en considération le décret exécutif N°14-27 en date du 01/02/2014
concernant :
 L’organisation du cadre du bâtie,
 La conception des constructions,
 La typologie des constructions
 L’aménagement extérieurs – Végétations,
 L’orientation des constructions,
 Type d’ouverture et ventilation,
 L’enveloppe extérieure, Couleur et ornementation,
 Système constructifs

a. 3/ Enveloppe de l’anonymat
Elle contient l’identification du soumissionnaire (Nom, Raison Sociale et l’adresse de la personne
physique ou morale du soumissionnaire ainsi que le code du bureau d’études qui devra être constitué de
six (06) chiffres.
Le service contractant et tenu d’assurer l’anonymat des plis des prestations du concours avant leur
transmission au président du jury.
L’anonymat de ces plis doit être assuré jusqu'à la signature du procès-verbal du jury.

18
 b) L’OFFRE FINANCIERE COMPREND :
1. La lettre de soumission, selon modèle joint au présent cahier des charges, remplie, datée et
signée par le candidat ;
2. Une proposition d’honoraires (en TTC) pour la prestation de maîtrise d’œuvre (partie fixe et/ou
partie variable), l’offre financière ne doit faire référence à aucun rabais.
Remarque :
- Le pli des prestations ne doit en aucun cas comporter des indications sur le prix de la soumission sous
peine de rejet de l’offre.
- Les documents doivent être anonymes et porter comme seule indication le numéro d’identification du
soumissionnaire.
Le pli des prestations doit être inséré dans une enveloppe fermée ne comportant que les mentions
suivantes :

PLI DE PRESTATION
Concours National d’architecture restreint N°………/DJS /2024.
Étude et Suivi pour la réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf
Dénomination du bureau d’étude : ………………………………………………
Adresse du bureau d’étude : ……………………………………………………

Les offres seront remises directement à l’adresse suivante : Direction de la jeunesse et des sports de
la wilaya de Tindouf - Cité Emostakbel RN50 Tindouf
ARTICLE 15 : PRESENTATION DES OFFRES TECHNIQUES, FINANCIERES ET DES PLIS
DES PRESTATIONS
Les trois (03) plis visés à l’article 15 ci-dessus comprenant l’offre technique, l’offre financière et le pli
des prestations doivent être insérés dans une enveloppe unique et anonyme ne comportant que les
mentions suivantes :

A
Monsieur Le Directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tindouf
Soumission à ne pas ouvrir que par la commission d’ouverture des plis et
d’évaluation des offres
Concours National d’architecture restreint N°………/DJS /2024.
Étude et Suivi pour la réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf.

ARTICLE 16 : OFFRES NON CONFORMES

Sera considérée comme offre non conforme, toute offre présentant les anomalies suivantes :
1. Dossier incomplet.
2. Toute offre constatée non anonyme.
3. Le pli de candidature, technique ou le pli des prestations portant des informations relatives au
montant de la soumission.

ARTICLE 17 : DEPOT DES OFFRES TECHNIQUES, FINANCIERES ET DES PLIS DES

PRESTATIONS
Durée de Préparation :
La durée de préparation de l’offre technique, financière et du pli des prestations est fixée à Trente
cinq (35) jours à compter de la date de transmission de la correspondance Invitant le soumissionnaire à
assurer le dépôt cette transmission doit être assurée à L’ensemble des soumissionnaires concernés à la
même date.
Date et Heure de Dépôt :
19
 La date de dépôt des plis contenant l’offre technique, financière et le pli des prestations est fixée au
dernier jour de la préparation de ces offres de 08H00 à 12H00.
Cette date est tacitement reportée au premier jour ouvrable au cas où elle coïnciderait avec des jours
fériés et/ou de repos hebdomadaires légaux.
Lieu de Dépôt :
Les offres techniques, Financière et Prestation doivent être déposées à l’adresse suivante :
Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tindouf sis Cité Emostakbel RN50 Tindouf.

ARTICLE 18 : OUVERTURE ET EVALUATION DES OFFRES TECHNIQUES ET DES PLIS

DES PRESTATIONS
Conformément à l’article N° 53 de la loi N° 23-12 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux
marchés publics, il s’agit d’un concours national restreint de maîtrise d’œuvre.
18.01 : Offre Technique
a) Ouverture des plis :
La commission d’ouverture des plis et l’évaluation des offres, procède à l’ouverture des plis des offres
techniques et les plis de prestations dans une séance non publics.
Cette commission a pour mission
- De constater la régularité de l’enregistrement des offres.
- De dresser la liste des soumissionnaires dans l’ordre d’arrivée des plis de leurs offres techniques, avec
l’indication du contenu.
- De dresser la liste des pièces constitutives de chaque offre.
- Parapher les documents des plis ouverts, qui ne sont pas concernés par la demande de complément.
- De dresser, séance tenante, le procès verbal signé par tous les membres présents de la commission qui
doit contenir les réserves éventuelles formulées par les membres de la commission.
- La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres peut prononcer l’infructuosité
lorsqu’aucune offre n’est réceptionnée, conforme au contenu du cahier des charges, dans ce cas, la
procédure du concours doit être relancée.
La commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres procède à l’ouverture des offres
techniques et du pli des prestations au siège de la Direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de
Tindouf le dernier jour correspondant à la date de transmission de la correspondance d’invitation.
b) Evaluation des offres
- D’examiner les offres techniques et éliminer les offres qui n’ont pas présenté les pièces exigées à
savoir :
- Le cahier des charges, cacheté, daté, portant à la dernière page la mention manuscrite « lu et accepté »
- La déclaration à souscrire « remplie, signée et datée ».
- Un mémoire technique justificatif qui contient :
- Rapport sur le choix architectural (système constructif, intégration au site et à L’environnement
immédiat et tout autre document qui peut expliquer le projet).
- Description de l’ouvrage.
- Evaluation des coûts de réalisation avec une récapitulation totale pour le projet y
Compris les VRD (aménagement extérieure, AEP, voirie, éclairage public, électricité).
- Planning d’exécution des études par phase.
- Le tableau comparatif des surfaces projetées par rapport au programme de surface annexé (Annexe
2T) au présent cahier des charges.
Une fiche technique détaillée du projet contenant :
a) Surface Foncière
b) Surface d’emprise au sol
c) Surface Construite
18.02 : Pli des prestations
Le service contractant assurera l’anonymat des plis des prestations avant leur transmission au président
du jury du concours dont la composition est fixée par arrêté du Wali de la wilaya de Tindouf
L’anonymat de ces plis doit être assuré jusqu'à la signature du procès verbal de ce jury.
20
 L’ouverture des plis des prestations n’est pas publique, elle se déroulera en deux (02) étapes comme
suit :
a) Ouverture des plis :
1ière Etape :
La commission d’ouverture des plis procédera uniquement à l’ouverture des plis des Prestations.
Elle dressera un procès verbal séance tenante.
Elle doit en outre constater l’anonymat de toutes les pièces de l’offre architecturale présentées par le
soumissionnaire, les énumérer et les conserver d’une façon anonyme et les remettre au maître de l’ouvrage
sous un pli qui ne comportera que le numéro d’enregistrement.
2ième Etape :
L’organisateur du concours procédera à l’attribution des codes administratifs constitués de six (06)
chiffres pour les codes des soumissionnaires.
Ces nouveaux codes administratifs seront portés sur chaque support des propositions des
soumissionnaires en cachant évidemment les codes de ces derniers.
Les supports et propositions des soumissionnaires seront présentés aux membres du jury avec les
nouveaux codes administratifs pour évaluation.
Le procès-verbal du jury du concours accompagné de son avis motivé faisant ressortir Éventuellement
la nécessité de clarifier certains aspects liés aux prestations est transmis par son président au service
contractant.

L’évaluation des offres prestations (œuvres architecturales) : 70 points

A/ Pièces graphiques ; :...................................................................................60 points
1. Parti d’aménagement proposé : 15 points
a. Logique d’implantation et intégration au site : 5 points.
b. Structure de la composition et qualité paysagère : 5 points.
c. Rationalité de l’occupation du site : 5 points.
2. Aspect architectural et choix esthétique : 25 points
a. Image urbaine et aspect général du projet 08 points.
b. Intention formelle et expression du parti architectural 10 points.
c. Réponse aux attentes symboliques et originalité 07 points.
3. Fonctionnalité, faisabilité et Réponse au Programme : 15 points
a. Qualité de l’organisation spatiale du projet : 08 points.
b. Rationalité des espaces, fonctionnalité et faisabilité : 07 points.
4. Intégration des énergies renouvelables : 03 points
5. Clarté et qualité du rendu : 02 points
B/ Pièces écrites ; :.............................................................................................10 points
- Le mémoire explicatif du projet (inscription dans le site, options techniques et esthétiques ….. 03 points.
- Un tableau récapitulatif des surfaces du projet (utiles unitaires et utiles totales.) ……………...02 points.
- Présentation du projet (architecture, aménagement, le coût des travaux….) ………………...…03 points.
- Un tableau comparatif des surfaces (fonctionnelles et programme) ……………………………02 points.

Conclusion :
 Les œuvres ayant cumulé une note de l’offre des prestations (N.O.P)* inférieure à 35 points,
seront éliminées.
 Seuls les candidats dont les œuvres totalisent une note (N.O.P)* supérieure ou égale à 35 points,
verront leurs offres financières ouvertes.
(*) N.O.P : Note de l’Offre de Prestations.

ARTICLE 19 : OUVERTURE ET EVALUATION DES OFFRES FINANCIERES

L’offre financière doit comporter :
- La lettre de soumission « remplie, signée et datée ».
- L’annexe (détaille de l’offre financière) « remplie, signée et datée ».

21
 N.B. / :
- Le projet classé à la catégorie « B » (Selon l’arrêté interministériel commun N°2 du 04/07/2001
modifiant et complétant l’arrêté interministériel N°17 du 15 mai 1988 portant modalités d’exercice et de
rémunération de la maîtrise d’œuvre en bâtiment).
- Le coût d’objectif doit préciser par le service contractant Conformément à l’article 48 du décret
présidentiel n°15-247 de la 16/09/2015 portante réglementation des marchés publics et des délégations de
service public.
- Les annexes (détaille de l’offre financière) doit être remplir par le soumissionnaire le montant et le
délai d’exécution des études.
- La présentation d’une Offre financière incomplète ou non conforme entrainera le rejet de l’offre du
soumissionnaire.
19.01 Ouverture des plis :
Date et Heure de Dépôt :
La commission d’ouverture des plis procédera à l’ouverture des offres financières des
Soumissionnaires pré qualifiés à l’issue du résultat de l’évaluation des plis des prestations par le jury du
concours.
Les soumissionnaires concernés seront invités à la séance d’ouverture des plis financiers par écrit.

19.02 Evaluation des offres financières :

Conformément aux articles N° 50-54 de la loi N° 12-23 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux
marchés publics, il s’agit d’un concours national restreint de maîtrise d’œuvre.
Les soumissionnaires pré qualifiés seront de nouveau classés en y intégrant les critères relatifs à l’offre
financière comme suit :
La note maximale de 10 points sera attribuée à l’offre moins disant, le calcul de la note à attribuer aux
autres soumissionnaires se fera selon la formule suivante :
Montant de l’offre moins disant
Note Financière = -------------------------------------------------- *10
Montant de l’offre considérée
La note de l’offre financière obtenue est reportée dans l’évaluation finale

N.B : L’offre financière non conforme aux dispositions du décret exécutif N°16-224 du 22 août 2016
fixant les modalités de rémunération de la maitrise d’œuvre en bâtiment, est éliminée.

ARTICLE 20 : EVALUATION FINALE :

Le choix du soumissionnaire sera basé sur la somme arithmétique des notes. L’offre ayant
obtenue la note globale la plus élevée sera retenue.

Note Candidature /20

Note des prestations /70
Note financière /10
Note Globale /100

En cas d’égalité, il sera pris en considération les critères ci-dessus par ordre :
 BET ayant la meilleure note dans l’offre de prestation
 BET le plus ayant réalisé des projets classés en catégorie supérieurs que l’objet du présent cahier des
charges.
 BET ayant obtenu la meilleure note de moyens humains.
22
ARTICLE 21 : DUREE DE VALIDITE DES OFFRES :
Conformément à l’article N° 76 de la loi N° 23-12 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux
marchés publics, il s’agit d’un concours national restreint de maîtrise d’œuvre.
Le délai de validité de l’offre est égal à la durée de préparation des offres cumulée augmentée de 03
mois à compter de la date de dépôt des offres technique, prestations et financière.
ARTICLE 22 : MONTANT ET MONNAIE DE L’OFFRE :
Le montant de l’offre doit être porté en lettres et en chiffres sur la soumission, et au total général du
devis quantitatif et estimatif en toutes lettres et en toutes taxes comprises. (TTC)
ARTICLE 23 : CARACTERE CONFIDENTIEL DE LA PROCEDURE D'ANALYSE ET
D'EVALUATION DES OFFRES :
Aucune information relative à l'examen, aux éclaircissements, à l'évaluation, à la comparaison des
offres et aux recommandations relatives à l'attribution provisoire du marché, ne pourra être divulguée aux
soumissionnaires, ou à toute personne étrangère à la procédure d'examen et d'évaluation des plis, et ce
jusqu'à l'annonce par BOMOP et voie de presse l'attribution provisoire du marché.
Toute tentative effectuée par un soumissionnaire pour influencer la commission d’ouverture des plis
et d’évaluation des offres au cours de la procédure d'examen, d'évaluation et de comparaison des offres,
conduira au rejet de son offre avec application, à son encontre des mesures coercitives prévues par la loi
06-01 du 20/02/2006 relative à la prévention et à la lutte contre la corruption.
ARTICLE 24 : CONFORMITE DES OFFRES AU DOSSIER DE CONCOURS :
Lors de l’évaluation des offres, le service contractant doit s’assurer que chaque offre est conforme aux
conditions requises par le dossier de concours.
Lorsqu’une offre n’est pas conforme, au dossier du concours et affecte de façon considérable l’étendue
et la qualité de concours, elle sera rejetée par la commission d’ouverture des plis et d’évaluation des offres
et ne pourra pas être, par la suite, rendue conforme au dossier de concours.
ARTICLE 25 : CAS D’INFRUCTUOSITE DU CONCOURS :
Conformément à l’article 40 du décret présidentiel 15/247 du 16/09/2015 portant Réglementation des
marchés publics le service contractant déclare le concours restreint Infructueux lorsqu’aucune offre n’est
réceptionnée ou lorsque, après avoir évalué les offres, aucune offre n’est déclare conforme à l’objet du
marché et au contenu du cahier des charges, ou lorsque le financement des besoins ne peut être assuré.
ARTICLE 26 : EXCLUSION DE LA PARTICIPATION AUX MARCHES PUBLICS
Sont exclus, temporairement ou définitivement, de la participation aux marchés publics, les
opérateurs économiques :
- Qui ont refusé de compléter leurs offres ou se sont désistés de l’exécution d’un marché public avant
l’expiration du délai de validité des offres, dans es conditions prévues aux articles N° 49 et 50 de la loi
N° 23-12 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux marchés publics et aux articles 17 et 74 du
décret présidentiel 15/247 du 16/09/2015 portant Réglementation des marchés publics
- Qui sont en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de règlement judiciaire ou de concordat.
- Qui ont fait l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de
règlement judiciaire ou de concordat ;
- Qui ont fait l’objet d’un jugement ayant autorité de la chose jugée et constatant un délit affectant leur
probité professionnelle ;
- Qui ne sont pas en règle avec leurs obligations fiscales et parafiscales.
- Qui ne justifient pas du dépôt légale de leurs compte fiscaux.
- Qui ont fait une fausse déclaration :
- Qui ont été inscrits sur la liste des entreprises défaillantes, après avoir fait l’objet de décisions de
résiliation aux torts exclusifs de leurs marchés, par des services contractants ;

23
- Qui ont été inscrits sur la liste des opérateurs économiques interdits de participer aux marchés publics,
prévues à l’article N° 66 de la loi N° 23-12 du 05 Août 2023 fixant les règles relatives aux marchés
publics .
- Qui ont été inscrits au fichier national des fraudeurs, auteurs d’infractions graves aux législations et
réglementations fiscales, douanières et commerciales .
- Qui ont fait l’objet d’une condamnation pour infraction grave a la législation de travail et la sécurité
sociale .
- Qui n’ont pas respecté leurs engagements définis à l’article 84 du présent décret ;
ARTICLE 27 : DROIT RECONNU AU SERVICE CONTRACTANT DE REJETER UNE
OFFRE :
Nonobstant les conditions l’ouverture et d’évaluation des offres déjà décrites ci avant, et en
application des dispositions de l’article 72 alinéa 3 du décret présidentiel 15/247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics ,le service contractant a le droit de rejeter une offre s’il est établit que
l’attribution du marché entrainerait une domination du marché par le partenaire retenu, ou fausserait de
toute autre manière, la concurrence dans le secteur concerné.
ARTICLE 28 : SANCTIONS ENCOURUES PAR LE COCONTRACTANT DEFAILLANT :
Le partenaire cocontractant :
- Ayant fait l’objet de défaillances avérées dans l’exécution de son contrat.
- Ayant produit de faux documents au moment de sa soumission.
- Ayant enfreint la légalisation du travail et notamment n’avoir pas déclaré son personnel aux caisses de
sécurité sociales,
- N’ayant pas respecté ses engagements pour la mise en place des moyens humains et matériels déclarés
dans sa soumission.
- S’expose à des sanctions allant de la mise en garde, au retrait provisoire ou définitif du certificat de
qualification et de classification professionnelle.
ARTICLE 29 : PUBLICATION DE L’AVIS D’ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCHE :
Conformément aux dispositions de l’article 65 du décret présidentiel N° 15/247 du 16/09/2015 portant
réglementation des marchés publics, un avis d’attribution provisoire du marché est inséré dans les organes
qui ont assuré la publication de l’avis d’appel d’offres, lorsque cela est possible, en précisant la
dénomination du Bureau d’étude retenu, adresse, le montant de l’offre ,la note technique, les délais de
réalisation et tous les éléments qui ont permis le choix de l’attributaire du marché.
Le service contractant doit préciser dans l’avis d’attribution provisoire du marché, son numéro
d’identification fiscale (NIF) et celui de l’attributaire provisoire du marché.
Un délai de trois (03) jours à compter du 1er jour de publication est accordé aux soumissionnaires de
prendre connaissance des résultats détaillés de l’évaluation de leurs offres techniques et financières.

ARTICLE 30 : DROIT DE RECOURS :

Conformément aux dispositions de l’articles N° 56 et 50 de la loi N° 23-12 du 05 Août 2023 fixant les
règles relatives aux marchés publics et l’article 82 du décret présidentiel N° 15/247 de la 16/09/2015
portante réglementation des marchés publics, le soumissionnaire qui conteste le choix opéré par le service
contractant, peut introduire un recours dans les dix (10) jours, à compter de la première parution sur la
presse de la publication de l’avis d’attribution provisoire du marché, auprès de la commission des marchés
publics de la Wilaya.
Si le dixième jour coïncide avec un jour férie ou un jour de repos légal la date limite pour introduire un
recours est prorogée au jour ouvrable suivant.
La dite commission donne un avis dans un délai de quinze (15) jours, à compter de l’expiration du délai
de dix (10) jours fixés ci-dessus. Cet avis est notifié au service contractant et au requérant.
ARTICLE 31 : ANNULATION DE LA PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE OU DE
SON ATTRIBUTION PROVISOIRE.
L’annulation par le service contractant d’une procédure de passation d’un marché ou de son attribution
provisoire. Conformément à l’article 82 alinéa 7 du décret présidentiel N°15-247 du 16 Septembre 2015
portant réglementation des marchés publics.

24
 Le service contractant publie l’annulation ou l’infructuosité de la procédure de passation d’un marché
dans les mêmes formes que la publication de l’attribution provisoire du marché
Durant la période de validité des offres, lorsqu’un opérateur économique attributaire d’un marché public
se désiste sans motif valable, le service contractant peut continuer l’évaluation des offres restantes dans le
respect du principe de la concurrence en passant au choix du soumissionnaire classé en 2 ième, 3ième …..Etc.

ARTICLE 32 : APPROBATION DU PROJET DE MARCHE PAR LA COMMISSION DES

MARCHES PUBLICS COMPETENTE
Le projet de marché doit être soumis à l’examen de la commission des marchés compétente au terme d’un
délai de trente (30) jours à compter de la date de publication de l’avis d’attribution provisoire du marché, sauf
en cas de recours.
ARTICLE 33 : CLAUSE DE PRINCIPE :
Toute clause qui serait insérer dans le présent cahier des charges, contraire à la réglementation en
vigueur est nulle et de nul effet.

Lu et approuvé par le soumissionnaire

)Nom ,qualité du signataire et cachet du soumissionnaire (
…………………………Le……………………à

25
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
MINISTERE DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
WILAYA DE TINDOUF
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
CONCOURS NATIONAL D’ARCHITECTURE RESTREINT
NIF : 423029000037093
N°…………… / DJS/ 2024
Monsieur le wali de la wilaya de Tindouf représenté par le Directeur de la jeunesse et des sports de la
Wilaya de Tindouf, lance un concours national d'architecture restreint portant sur :
Etude et Suivi pour la Réalisation d’un camp de jeunes 400 lits à Tindouf
Les bureaux d'études et société d'études peuvent soumissionnés :
1-CAS DE SOUMISSIONNAIRE SEUL :
I. Capacité professionnelle :
 Pour les architectes agréés, justifier :
- De l’agrément de l’année 2024 ;
 Pour les bureaux d'études publics, justifier :
- Du statut d’entreprise public économique (EPE) du bureau d'études ou d’un décret de
création ;
- Et de l’extrait du registre de commerce électronique portant code architecture (607009).
II. Capacité financière :
Avoir cumulé un chiffre d’affaire d’un montant supérieur ou égal : 10 000. 000,00 En prenant en
compte les trois dernières années (2021-2022-2023) justifié par les Bilans financier ou C20
délivrée par les services des Impôts.
III. Capacités techniques :
Références professionnelles :
Avoir assuré la maitrise d’œuvre d’un projet classé à la catégorie « B » ou plus, pour 02 projets classé
à la catégorie « A » , (étude et suivi) . Ces attestations ou attestations de bonne exécution devront être
délivrées par des maitres d’ouvrages publics.
Les bureaux d'études et bureaux d'études publics intéressés par le présent concours peuvent
retirer le cahier des charges auprès de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tindouf,
services des investissements et équipement, Sis Cité Emostakbel RN50 Tindouf.
Fax : 044 88 32 80
Tél : 044 88 30 45
E-mail : djs37000@yahoo.fr
Le dossier du concours d’architecture national présenté par le soumissionnaire sera composé de
quatre (04) plis comme suit :
- Pli le dossier de candidature (Voir cahier des charges)
- Pli de l'offre technique (Voir cahier des charges)
- Pli de l'offre prestations (Voir cahier des charges)
- Pli de l'offre financière. (Voir cahier des charges)
Les candidats procèdent uniquement au dépôt le dossier de candidature :
Le dossier de candidature porte le nom et l'adresse de soumissionnaire ainsi que la mention
" le dossier de candidature " :
Le dossier de candidature est inséré dans une enveloppe fermée et cachetée, indiquant la référence et
l’objet de concours ainsi que la mention «le dossier de candidature». Cette enveloppe est mise dans
une autre enveloppe anonyme, comportant la mention «A n’ouvrir que par la commission d’ouverture
des plis et d’évaluation des offres –Concours national d’architecture N°: …..…./DJS/2024 et l’objet
de concours – le dossier de candidature -».
26
Le dossier de candidature comprend :
- Une déclaration de candidature selon modèle ci-joint, remplie, datée, signée par le soumissionnaire
et portant son cachet ;
- Une déclaration de probité ; selon modèle ci-joint, remplie, datée, signée par le soumissionnaire et
portant son cachet ;
- Une copie du statut pour les personnes morales ;
- Tout document permettant d’évaluer les capacités des candidats, conformément à l’article 04 et
l’article 12 de cahier de charge
Les offres doivent être déposées (et non envoyées par voie postale) à l’adresse du maître de
l’ouvrage : La direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tindouf, services des
investissements et équipement, Sis Cité Emostakbel RN50 Tindouf.

La date de dépôt le dossier de candidature est fixée à dix jours (10) jours au plus tard à 12h00, à
compter de la date de la première parution du présent avis dans le Bulletin Officiel des Marchés de
l’Opérateur Public (BOMOP) ou les quotidiens nationaux. Si cette date coïncide avec un jour férié ou
un jour de repos hebdomadaire légal (Vendredi ou Samedi), la date de dépôt des offres sera prorogée
jusqu’au jour ouvrable suivant.
Les candidats sont invités à assister à l'ouverture des plis le dossier de candidature qui se déroulera en
séance publique au siège de la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Tindouf le jour de
dépôts des offres à quatorze heures (14h00mn).
Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pendant un délai de quatre-vingt-dix (90)
jours augmenté de la durée de préparation des offres total, à compter de la date de la séance
d'ouverture des plis.

LE DIRECTEUR

27
 ‫الجمهـورية الجـزائرية الديمقـراطية الشعـبية‬
‫وزارة الشباب والرياضة‬
‫واليـة تندوف‬
‫مديرية الشباب والرياضة‬
‫إعالن عن مسابقة وطنية محدودة للهندسة المعمارية‬
‫‪423029000037093 :‬‬ ‫الرقم الجبائي‬
‫رقم ‪ /.................... :‬م ش ر‪2024/‬‬

‫يعلن السيد ولي والية تندوف ممثل من طرف مدير الشباب و الرياضة لوالية تندوف‪ ،‬إعالن عن مسابقة وطنية‬
‫محدودة للهندسة المعمارية قصد ‪:‬‬
‫الدراسة و المتابعة إلنجاز مخيم الشباب ‪ 400‬سرير بتندوف‬
‫يمكن لمكاتب الدراسات أو مؤسسات الدراسات المشاركة في المسابقة‪.‬‬

‫‪ )1‬في حالة متعهد وحيد‪:‬‬

‫أ‪ -/‬القدرات مهنية ‪:‬‬
‫‪ -‬للمهندسين المعماريين المعتمدين‪ ،‬تقديم ‪:‬‬
‫‪ ‬شهادة االعتماد لسنة ‪2024‬‬
‫‪ -‬لمكاتب الدراسات العمومية‪ ،‬تقديم ‪:‬‬
‫‪ ‬القانون األساسي للمؤسسة االقتصادية (‪ )EPE‬أو مرسوم الإنشاء ؛‬
‫‪ ‬مستخرج من السجل التجاري االلكتروني يحمل رمز ممارسة نشاط مهندس المعماري (‪.)607009‬‬
‫ب‪ -/‬القدرات مالية ‪:‬‬
‫مجموع رقم األعمال بمبلغ يعادل أو يف وق ‪ 000,00 000 10 :‬دج لثالث ة الس نوات األخ يرة (‪)2023-2022-2021‬‬
‫تثبت بالحصائل المالية أو ‪ C20‬مسلمة من طرف مصالح الضرائب‪.‬‬
‫ج‪ -/‬القدرات التقنية ‪:‬‬
‫المراجع المهنية ‪:‬‬
‫أنجز مشروع صنف "ب" أو أكثر أو مشروعين صنف "أ" (دراسة ومتابعة) يجب أن تكون هذه الشهادات‬
‫أو شهادات حسن التنفيذ صادرة عن أصحاب المشاريع العمومية‪.‬‬

‫يمكن لمكاتب الدراسات أو مكاتب الدراسات العمومية والمهتمين بهده المسابقة سحب دفتر الشروط بالتقرب من مديرية‬
‫الشباب و الرياضة لوالية تندوف الكائن مقرها‪ :‬بحي المستقبل الطريق الوطني رقم ‪ 50‬و هذا دفتر الشروط‪.‬‬
‫رقم الفاكس ‪044-88-32-80 :‬‬
‫رقم الهاتف ‪044-88-30-45:‬‬
‫البريد االلكتروني ‪djs37000@yahoo.fr :‬‬
‫ملف هذه المسابقة الوطنية محدودة في الهندسة المعمارية المق دم من ط رف الع ارض مك ون من أربع ة ع روض (‪)04‬‬
‫و هي كاألتي‪:‬‬
‫‪ -‬ملف الترشح ( أنظر دفتر الشروط)‬
‫‪ -‬العرض التقني ( أنظر دفتر الشروط)‬
‫‪ -‬عرض الخدمات ( أنظر دفتر الشروط)‬
‫‪ -‬العرض المالي ( أنظر دفتر الشروط)‬

‫‪28‬‬
 ‫المتعهدون يقدمون ملف الترشح فقط‬

‫ملف الترشح‪ :‬يحمل اسم و عنوان العارض و كذا عبارة " ملف الترشح " و يحتوي على الوثائق التالية‪:‬‬
‫ملف الترشح في ظرف مغلق ومقفل بإحكام ‪ ،‬يبين مرجع المسابقة و يحمل "ملف الترشح" و يوضع في‬
‫ظ رف آخر مغفل ويحمل عبارة "ال يفتح إال من طرف لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض – مس ابقة وطني ة مح دودة‬
‫في الهندسة المعمارية رقم ‪/........‬م ش ر ‪ 2024/‬موضوع المسابقة – ملف الترشح‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪ -‬ملف الترشح يتكون من‪:‬‬

‫‪ -‬التصريح بالترشح حسب النموذج المرفق مملوء‪ ،‬مؤرخ‪ ،‬ممضي و مختوم من طرف العارض‪.‬‬
‫‪ -‬التصريح بالنزاهة حسب النموذج المرفق مملوء‪ ،‬مؤرخ‪ ،‬ممضي و مختوم من طرف العارض‪.‬‬
‫‪ -‬القانون األساسي ( حالة شركة)‪.‬‬
‫‪ -‬كل الوثائق التي تسمح بتقييم قدرات المرشحين أو المتعهدين طبقا للمادة ‪ 4‬و المادة ‪ 12‬من دفتر الشروط‪.‬‬

‫العروض توضع (ال ترسل عن طريق البريد) للعنوان صاحب المشروع مديرية الشباب و الرياضة الكائن مقرها ‪:‬‬
‫بحي المستقبل الطريق الوطني رقم ‪ 50‬والية تندوف‪.‬‬

‫إيداع العروض محدد بعشرة أيام (‪ ) 10‬قب ل الس اعة الثاني ة عش ر (‪12‬س ا‪ 00‬د)‪ ،‬ابت داء من ت اريخ أول ظه ور ه ذا‬
‫اإلعالن في اليوميات الوطنية أو النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي ‪ .‬يؤجل يوم إيداع العروض إلى أول ي وم عم ل‬
‫اذا صادف يوم عطلة (الجمعة أو السبت) أو نهاية األسبوع ‪.‬‬
‫العارضون مدعوون لحضور جلسة فتح اظرفة ملف الترشح التي ستنعقد بجلسة علنية بمديرية الشباب و الرياضة‬
‫الكائن مقرها ‪ :‬بحي المستقبل والية تندوف‪ .‬في اليوم الموافق ألخر يوم إيداع العروض على الساعة الثانية زواال(‪ 14‬سا ‪ 00‬د)‬
‫يبقى العارضون ملزمون بعروضهم خالل فترة ‪ 90‬يوما زائد فترة تحضير العروض ابتداء من تاريخ إيداع العروض التقنية‬
‫الخدمات و المالية ‪.‬‬

‫المديـــر‬

‫‪29‬‬