REPOBLIKAN’I MADAGASIKARA

Fitiavana – Tanindrazana – Fandrosoana

--------------

MINISTERE DE L’EAU, DE L’ASSAINISSEMENT ET DE

L’HYGIENE
******************
CELLULE DE GESTION DE PROJETS D’ASSAINISSEMENT
******************
PROGRAMME INTEGRE D’ASSAINISSEMENT
D’ANTANANARIVO
PHASE II
******************

DOSSIER DE CONSULTATION
N° 06-24/DC/FRN /MEAH/CGPA/PIAA2

Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour

la Cellule de Gestion de Projets d’Assainissement du Ministère de l’Eau de
l’Assainissement et de l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq (05) lots :
-Lot 01 : Une (01) Photocopieuses multifonction ;
-Lot 02 : Dix (10) tables de bureau ;
-Lot 03 : Soixante (60) Chaises ;
-Lot 04 : Dix (10) Armoires ;
-Lot 05 : Un (01) Salon de bureau

FINANCEMENT : 60-202-202-B (UE /AFD)

COMPTE : CMG 1656 –PIAA2
IMPUTATION BUDGETAIRE : 00-52-0-G00-00000
SECTION/CONVENTION : 428

#MondeEnCommun #TeamEurope
 REGLEMENT DE LA CONSULTATION DE PRIX

Article 1- Acheteur

LE MINISTERE DE L’EAU, DE L’ASSAINISSEMENT ET DE L’HYGIENE – CELLULE

DE GESTION DES PROJETS D’ASSAINISSEMENT-PIAA2

Article 2- Objet de la consultation de prix

La présente consultation de prix porte sur la fourniture et livraison des matériels et mobiliers
de bureau pour la Cellule de Gestion de Projets d’Assainissement du Ministère de l’Eau de
l’Assainissement et de l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq (05) lots :
-Lot 01 : Une (01) Photocopieuses multifonction ;
-Lot 02 : Dix (10) tables de bureau ;
-Lot 03 : Soixante (60) Chaises ;
-Lot 04 : Dix (10) Armoires ;
-Lot 05 : Un (01) Salon de bureau
Article 3- Procédure et type de marché
La présente consultation est lancée sous forme d’Appel d’Offre ouvert en considérant l’Offre
le moins-disant techniquement conforme et qualifié, dont la quantité maximale estimative est
figurée en annexe 1 (Bordereau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif). Le
candidat peut soumissionner pour un (01) ou plusieurs lots, mais ne peut prétendre qu’à deux
(02) lots maximum. Chaque lot est indivisible et toute offre partielle est irrecevable.

Article 4- Modalités de règlement

Le paiement se fait par virement bancaire sur présentation de facture. Le délai global de
paiement est de 120 jours.

Article 5-Dossier de consultation

Le dossier de consultation est remis à chaque candidat par voie électronique.

Article 6- Modalités de présentation et de remise des offres

6.1. Préparation des offres

L’offre doit être établie en un original et une copie, dans autant d'enveloppes sous pli fermé
portant la mention "ORIGINAL" ou "COPIE" selon le cas, elles-mêmes placées dans une
enveloppe extérieure unique cachetée.

L'enveloppe extérieure doit :

- mentionner le nom et l'adresse de l'Autorité Contractante ;
- comporter l’identification de l’avis de consultation;
- comporter la mention « ne pas ouvrir avant la date et l’heure d’ouverture des plis ».

Les enveloppes intérieures doivent comporter les mêmes mentions que celles indiquées ci-
dessus ainsi que le nom et l’adresse du Candidat.

6.2. Langue

Les offres ainsi que tous les documents associés sont rédigés en langue française.
6.3. Monnaie

L’autorité contractante choisit comme monnaie de compte l’Ariary. Tous les montants
figurant dans l’offre doivent être libellés dans cette monnaie.

6.4. Présentation et remise des offres

Le dossier comprend une seule enveloppe contenant l’offre :

- L’acte d’engagement et ses annexes à compléter, dater et signer par le

candidat ;
- Le cahier des clauses Administratives Particulières (CCAP) qui devra être
paraphé et signé par le candidat ;
- Les spécifications techniques ;
- Les dossiers administratifs (Photocopie certifiée conforme à l’original de la
CIF 2024 ou 2023 valide et de la carte statistique)

Article 7- Validité de l’offre

La validité des offres est de (90) jours à compter de la date d’ouverture des plis

Article 8- Garantie de soumission

Non applicable

Article 9- Adresse, date et heure limite

9.1. Pour la remise des offres

Les offres devront être déposées au plus tard le 19 Mars 2024 à dix heures (10 h00) au Porte
308, Bâtiment Ex-DAIEC Rue Tsiombikibo Ambohijatovo Ambony -101
ANTANANARIVO MADAGASCAR
9.2. Pour l’ouverture des plis
L’ouverture des plis aura lieu la même date que la remise des offres à dix heures (10 h00) au
Porte 308, Bâtiment Ex-DAIEC Rue Tsiombikibo Ambohijatovo Ambony -101
ANTANANARIVO MADAGASCAR
Article 10- Evaluation et comparaison des offres

Les critères d’évaluation et de comparaison des offres sont donnés ci-après :

a/- la non-conformité des offres aux spécifications techniques constitue un critère

d’élimination des offres ;

b/- les offres jugées conformes aux spécifications techniques seront ensuite évaluées sur les
prix évalués des fournitures

Article 11- Attribution du marché

Le marché est attribué au candidat dont l’offre a été évaluée la moins disante et qui
répond aux critères de qualification prévus dans les dossiers de consultation de prix.
Fait à Antananarivo, le 06 mars 2024
Le Coordonnateur du PIAA2
ACTE D’ENGAGEMENT
A - ENGAGEMENT DU CANDIDAT
ARTICLE 1 - CONTRACTANT(S)
Engagement à remplir par le CANDIDAT INDIVIDUEL

Je soussigné :
- Nom :
- Prénom(s) :

Agissant pour mon propre compte :

- domicilié à :
- N° de Registre de Commerce :
- N° statistique:
- Identification fiscale :
- Télécopieur :
- Adresse e-mail :
OU :
Agissant pour le compte de la personne morale dont les coordonnées sont données ci-après :
- Dénomination :
- forme juridique :
- adresse du siège :
- N° de Registre de Commerce :
- N° statistique :
- Identification fiscale :
- Adresse e-mail :
Après avoir pris connaissance du Dossier de consultation 06-24/DC/FRN /MEAH/CGPA/PIAA2.Et, en particulier, des documents
composant le Cahier des Prescriptions Spéciales :
Atteste sur l'honneur, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie, à mes torts exclusifs ou, selon le cas,
aux torts exclusifs de la personne morale que je représente, que je ne tombe pas ou, selon le cas, que ladite personne morale ne tombe
pas sous le coup d'un cas d'exclusion visé par l'article 9 du Code des Marchés Publics reproduit ci-après.
"Art. 21 - Exclusion des marchés publics:
Ne sont pas admis à concourir aux marchés publics :
a) Les personnes physiques ou morales en état de liquidation judiciaire et les personnes physiques dont la faillite
personnelle a été prononcée ;
b) Les personnes physiques ou morales admises en règlement judiciaire qui ne peuvent justifier qu'elles ont été habilitées
à poursuivre leur activité ;
c) Les personnes physiques ou morales qui n’ont pas souscrit à leurs obligations
fiscales ou para fiscales à la date limite fixée pour le dépôt des offres ;
d) Les entreprises dans lesquelles la Personne Responsable des Marchés Publics ou les membres de la Commission
d’Appel Offres possèdent des intérêts financiers ou
personnels directs de quelque nature que ce soit ;
e) Les entreprises affiliées aux prestataires de service ayant contribué à préparer tout ou partie des Dossiers d’Appel
d’Offres ou de consultation ;
f) Les personnes ayant fait l’objet de condamnation pénale définitive pour crimes ou
délits ;
g) Dans le cadre de marchés financés sur des fonds d’un ou plusieurs partenaires financiers, les candidats ayant fait
l’objet de sanctions par lesdits bailleurs de fonds ;
h) les personnes physiques ou morales provenant des autres pays frappés de l’interdiction de relations
commerciales avec le pays de l’Emprunteur, et/ou en application
d’une décision prise par le Conseil de sécurité des Nations Unies au titre du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies, en
ce qui concerne toutes transactions commerciales ;
les personnes physiques ou morales qui ont fait l’objet d’exclusion temporaire ou définitive prononcée par l’Autorité de
Régulation des Marchés Publics. Les modalités d’exclusion temporaire ou définitive seront définies par voie réglementaire
M'engage en mon nom ou en mon nom et au nom du Candidat que je représente, selon le cas, à m'abstenir de toute pratique consistant
dans l'octroi ou la promesse d'octroyer un avantage indu, pécuniaire ou autre, directement ou par des intermédiaires, en vue d'obtenir le
marché objet du présent Acte d'Engagement, et en général à respecter les dispositions du Code d'Ethique des Marchés Publics adopté
par décret n° 2006-343 du 30 mai 2006.
M'engage sans réserve, conformément aux stipulations des documents visés ci-dessus, à exécuter le marché portant sur les fournitures
définies par les Spécifications Techniques du CPS, dans les conditions précisées par le CPS, le CCAG applicable et par le présent Acte
d'Engagement.

L'offre ainsi présentée me lie conformément à la durée de validité des offres fixée dans les Données Particulières de l'Appel d'Offres,
jusqu’au…………………………...
ARTICLE 2 - PRIX
Les conditions d'établissement des prix sont celles existant le quinzième (15ème) jour précédant la date limite fixée pour la
remise des offres, soit le…………………………………

Tous les paiements seront effectués en Ariary.

Les fournitures, objet du présent marché, seront rémunérées, par application des prix unitaires du Bordereau des Prix figurant
en Annexe N° 1 au présent Acte d’Engagement aux quantités réellement livrées et admises en recette.

Le montant du marché est estimé à :

- Montant total de l’offre (En chiffre et en lettres) :

- Y compris l’IMP 8% (En chiffres et en lettres) :

ARTICLE 3 - SOUS-TRAITANCE
Il n'est pas envisagé de sous-traiter l'exécution de prestations objet du marché.

ARTICLE 4 - DURÉE - DELAIS

4.1 Date d'effet

Le marché prend effet à compter de la notification au fournisseur de son approbation.

4.2 Délai de livraison

Le délai de livraison est fixé à ………………. (*) à compter du lendemain de la date de notification de l’ordre de service de
commencer les prestations
(*) : à compléter par le candidat sans toutefois dépasser quinze (15) jours pour chaque lot

ARTICLE 5 - PAIEMENTS

5.1. Domiciliation bancaire

L'Acheteur se libérera des sommes dues au titre du présent marché en en faisant porter le montant au crédit du compte bancaire
suivant:

- Titulaire du compte:
- Etablissement bancaire:
- Agence :
- Numéro de compte :
- Code :

5.2 Avance forfaitaire

Le CCAP ne prévoit pas d'avance forfaitaire.

Fait en un seul original

A: le :

Signature du Candidat précédée de la mention manuscrite "lu et accepté"

Le présent acte d'engagement comporte les annexes énumérées ci-après :

 Annexe n° 1 : Cadre du bordereau de prix

 Annexe n° 2 : Etat des sommes versées à des tiers
Annexes de l’acte d’engagement
 Annexe 1
Bordereau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif
Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de Gestion de Projets
d’Assainissement du Ministere de l’Eau de l’Assainissement et de l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq
(05) lots :
-Lot 01 : Une (01) Photocopieuses multifonction
N° Prix Unitaire
Désignation Unité Quantité Montant (Ariary)
Article (Ariary)
1 Photocopieuse multifonction U 1

MONTANT TOTAL(ARIARY)

Y compris l’IMP (en Ariary)

Arrêté le montant total estimé du marché à la somme de ……………………………ariary (Ar

………………………..) (En lettres et en chiffres), y compris l’IMP à la somme de
…………………………………………ariary (Ar………………………) (En lettres et en chiffres)

Fait à……………………………..,le………………………………………
Le Fournisseur,
 Annexe 1
Bordereau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif
Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de Gestion de Projets
d’Assainissement du Ministère de l’Eau de l’Assainissement et de l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq
(05) lots :
-Lot 02 : Dix (10) tables de bureau
N°
Prix Unitaire
Artcl Désignation Unité Quantité Montant (Ariary)
(Ariary)
e
Table de bureau direction
1 U 1
(Coordonnateur du projet)
2 Table Assistant technique U 1

3 Table de bureau ordinaire U 2

4 Comptoir d'accueil U 2
5 Table de réunion pour 20 personnes U 1
6 Table de réunion pour 08 personnes U 1

7 Table ordi open space pour 4 personnes U 2

MONTANT TOTAL(ARIARY)
Y compris l’IMP (en Ariary)

Arrêté le montant total estimé du marché à la somme de ……………………………ariary (Ar

………………………..) (En lettres et en chiffres), y compris l’IMP à la somme de
…………………………………………ariary (Ar………………………) (En lettres et en chiffres)

Fait à……………………………..,le………………………………………

Le Fournisseur,
 Annexe 1
Bordereau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif
Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de Gestion de Projets
d’Assainissement du Ministere de l’Eau de l’Assainissement et de l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq
(05) lots :
-Lot 03 : Soixante (60) Chaises
N°
Prix Unitaire
Artcl Désignation Unité Quantité Montant (Ariary)
(Ariary)
e
1 Chaise directeur U 1
2 Chaise Equipe + chaise Assistant Coordo U 13
Chaise visiteur, sale d'attente et salle de
3 U 46
réunion
MONTANT TOTAL(ARIARY)
Y compris l’IMP (en Ariary)

Arrêté le montant total estimé du marché à la somme de ……………………………ariary (Ar

………………………..) (En lettres et en chiffres), y compris l’IMP à la somme de
…………………………………………ariary (Ar………………………) (En lettres et en chiffres)

Fait à……………………………..,le………………………………………
Le Fournisseur,
 Annexe 1
Bordereau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif
Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de Gestion de Projets
d’Assainissement du Ministere de l’Eau de l’Assainissement et de l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq
(05) lots :
-Lot 04 : Dix (10) Armoires
N°
Quantit Prix Unitaire
Artcl Désignation Unité Montant (Ariary)
é (Ariary)
e
1 Armoire de rangement COORDO U 1
2 Armoire de rangement ASS Coordo U 1
Armoire de rangement 04 pôles et
3 U 6
personnels d'appui
Armoire de rangement SALLE DE
4 U 2
REUNION
MONTANT TOTAL(ARIARY)
Y compris l’IMP (en Ariary)

Arrêté le montant total estimé du marché à la somme de ……………………………ariary (Ar

………………………..) (En lettres et en chiffres), y compris l’IMP à la somme de
…………………………………………ariary (Ar………………………) (En lettres et en chiffres)

Fait à……………………………..,le………………………………………
Le Fournisseur,
 Annexe 1
Bordereau des prix unitaires et du détail quantitatif et estimatif
Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de Gestion de Projets
d’Assainissement du Ministere de l’Eau de l’Assainissement et de l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq
(05) lots :
-Lot 05 : Un (01) Salon de bureau
N° Prix Unitaire
Désignation Unité Quantité Montant (Ariary)
Article (Ariary)
Salon de bureau
1 U 1
complet
MONTANT TOTAL(ARIARY)
Y compris l’IMP (en Ariary)

Arrêté le montant total estimé du marché à la somme de ……………………………ariary (Ar

………………………..) (En lettres et en chiffres), y compris l’IMP à la somme de
…………………………………………ariary (Ar………………………) (En lettres et en chiffres)

Fait à……………………………..,le………………………………………
Le Fournisseur,
 Annexe 2

Etat des sommes versées aux tiers

(Article 19 du Code d’éthique des marchés publics)

Les rémunérations commissions que nous avons versées ou que nous comptons verser, le cas
échéant, en relation avec la préparation ou la présentation de cette offre ou avec l’exécution
de la convention, si nous en sommes attributaires, figurent ci-après :

Nom et Montant et Objet de la

Adresse du bénéficiaire Monnaie Rémunération

.......................................................... ........................... .....................................

(si aucune rémunération n’a été ou ne doit être versée, indiquer “aucune”.)

Fait à ………………………………….., le……………

Le Fournisseur,
(Signature du Fournisseur)
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
 RESUME DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES REQUISES

Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de

Gestion de Projets d’Assainissement du Ministère de l’Eau de l’Assainissement et de
l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq (05) lots :
-Lot 01 : Une (01) Photocopieuses multifonction ;
Caractéristiques et
N° Caractéristiques et Spécifications Spécifications
Désignation
Article Techniques demandées techniques proposées
par le candidat
Au minimum :
- Type de produit : Photocopieuse-
Imprimante en blanc-noir uniquement
- Impression, copie, numérisation, envoi et
télécopie en option
- Vitesse d'impression : 20 ppm
1 Photocopieuse multifonction - Capacité papier : 2000 feuilles
- Ecran tactile Écran
- Formats de supports pris en charge : A3,
A4, A4R, A5R, Enveloppe
Fourni avec le pilote et cartouche d'encre par
défaut

Fait à Antananarivo, le

Le Fournisseur
 RESUME DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES REQUISES
Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de
Gestion de Projets d’Assainissement du Ministère de l’Eau de l’Assainissement et de
l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq (05) lots :
-Lot 02 : Dix (10) tables de bureau
N°
Désignation
Article
Table de bureau direction
1
(Coordonnateur du projet)
2 Table Assistant technique
3 Table de bureau ordinaire
4 Comptoir d'accueil
Table de réunion pour 20
5 - Matière des pieds en Panneaux
personnes
6 Table de réunion pour 08
personnes
Caractéristiques et Caractéristiques et
Spécifications Techniques Spécifications techniques
demandées proposées par le candidat
Table de bureau avec caisson
porteur
Bureau L: 180cm, l : 100cm, h : 74
cm, avec caisson L : 202cm, l : 100
cm, h : 74 cm
Matière : melaminé d'épaisseur 38
mm
Coloris : marron ou noir
Dimension :
- H.73 cm L.2000 x P.2000/600
mm
- Mobilier de bureau de direction
- Table de bureau plateaux
tryptiques ép.31.4 mm retour
intégré profondeur 60 cm.
- Option sous-main cuir ou verre.
Caisson mobile
- Caisson mobile à 3 tiroirs avec
poignées décor aluminium
- Tiroirs à coulissement souple
avec butées d’arrêt
- Fermeture centralisée des tiroirs
- En mélamine,
- Forme Rectangulaire,
- Matière des pieds Panneaux de
particules
- Dimension L 1200 X P 550 x
740 mm
- Avec rangement et 3 tiroirs fixe
avec poignées fermés à clé
- Avec passe câble
- En mélamine,
- Forme Rectangulaire,
- Matière des pieds Panneaux de
particules
- Dimension L 1200 X P 550 x
740 mm
- Avec rangement et 3 tiroirs fixe
avec poignées fermés à clé
- Avec passe câble
- Comptoir 400 mm de hauteur
- En mélamine,
- Forme Rectangulaire
de particules mélaminé
- Dimension 4800mmx2400mm
- En mélamine,
- Forme carré ou rond
- Matière des pieds en Panneaux
 de particules mélaminé
- Dimension Diamètre : 1600
mmx1600 mm
Table ordi open space pour 4 En mélamine
personnes dimension : L :1200 et 3000 mm, l:
1000 à 1500 mm, h : 740 mm
7
posture ergonomique
équipé d'une goulotte centrale avec
multiprise

Fait à Antananarivo, le

Le Fournisseur

RESUME DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES REQUISES

Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de
Gestion de Projets d’Assainissement du Ministère de l’Eau de l’Assainissement et de
l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq (05) lots :
-Lot 03 : Soixante (60) Chaises
Caractéristiques et Spécifications Caractéristiques et
N°
Désignation Techniques demandées Spécifications techniques
Article
proposées par le candidat
Chaise pour direction en Similicuir
noir, avec accoudoir avec roulette,
130*65*60, piètement métallique,
réglable
- Fauteuil de travail à revêtement
extérieur synthétique, enduit lavable et
très difficilement inflammable.
- Piétement 5 branches sur roulettes
1 Chaise directeur ø5 cm et pivotant à 360°.
- Dossier normal Parties métalliques
en acier chromé.
- Siège monté sur platine oscillante et
réglable en hauteur avec blocage en
position
- Le rembourrage sera de bonne
qualité et ne devra pas se tasser à
l’usage.
Dimensions :
- Profondeur d’assise : 45cm
- Hauteur totale (en cm) : 47cm
- Largeur totale (en cm) : 66cm
- Hauteur dossier (en cm) :56cm
- Hauteur d'assise (en cm) : 43-53cm
- Largeur d'assise (en cm) : 50 cm
Chaise Equipe + Revêtement :
2 chaise Assistant - Revêtement assise : Tissu
Coordo - Revêtement dossier : filet
Accessoires :
- Assise réglable hauteur
- Soutien lombaire
Piètement :
- Matière piétement en nylon
- 5 branches
- Roulettes
3 Chaise visiteur, sale Structures et revêtement
d'attente et salle de - Dossier Filet composé de mailles
réunion 100% polyester avec un cadre en
polypropylène noir
- Assise en mousse en polyuréthane,
sans CFC, de 30Kg par M3 et
d'épaisseur 35mm.
- Revêtement assise : Tissu
- Double barre transversale sous
l'assise renforçant la solidité du siège
- Pieds en métaux revêtue d'une
peinture époxy noire, grainée anti-
rayures et équipée de patins noirs au
niveau des 4 pieds
- Chaises empilables
Dimensions :
- Profondeur d’assise : 45cm
 - Hauteur totale (en cm) : 47cm
- Hauteur dossier (en cm) :r38 cm
- Hauteur d'assise (en cm) : 40cm
- Largeur d’assise : 48 cm

Fait à Antananarivo, le

Le Fournisseur

RESUME DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES REQUISES

Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de
Gestion de Projets d’Assainissement du Ministère de l’Eau de l’Assainissement et de
l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq (05) lots :
-Lot 04 : Dix (10) Armoires
N° Caractéristiques et Caractéristiques et
Arti Désignation Spécifications Techniques Spécifications techniques
cle demandées proposées par le candidat
Armoire en bois
Armoire de rangement
1 2 portes coulissantes
COORDO
L 120cm, l 41,5cm , h : 43 cm
- Armoire métallique, à 2 portes
battantes
- Dimensions : 1850*900*400
- Couleur noire (peinture epoxy
anti corrosion)
- Matière en tôle plane
- 4 tablettes, soit 5
Armoire de rangement ASS
2 compartiments, charge 40kg
Coordo
- Matière en tôle plane
- Fermeture 2 points haute et
basse
- Ouverture 120°
- équipé d'un jeu de 2 clé
- Fermeture anti-bruit
- poids : 24,5 kg
- Armoire métallique, à 2 portes
battantes
- Dimensions : 1850*900*400
- Couleur grise,
Armoire de rangement 04 pôles
3 - Matière en tôle plane
et personnels d'appui
- 4 tablettes, soit 5
compartiments, charge 40kg
- Matière en tôle plane
- Fermeture à clé
Armoire de rangement SALLE Bibliothèque de bureau
4
DE REUNION L 47 cm, h : 215 cm

Fait à Antananarivo, le

Le Fournisseur

RESUME DES SPECIFICATIONS TECHNIQUES MINIMALES REQUISES

Objet : Fourniture et livraison des matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de
Gestion de Projets d’Assainissement du Ministère de l’Eau de l’Assainissement et de
l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq (05) lots :
-Lot 05 : Un (01) Salon de bureau
Caractéristiques et Spécifications Caractéristiques et
N° Techniques demandées Spécifications
Désignation
Article techniques proposées
par le candidat
Salon composé d’un (01) canapé de
trois places, un (01) canapé de (02)
places et une (01) place sans
accoudoirs
Dimensions
Canapé à une (01) place
- largeur : 61 cm
- hauteur : 80 cm
- profondeur : 73 cm
- hauteur d'assise : 34 cm ;
Canapé à deux (02) places
- largeur : 121 cm
- hauteur : 80 cm
1 Salon de bureau complet
- profondeur : 73 cm
- hauteur d'assise : 34 cm ;
Canapé à trois (03) places
- largeur : 190 cm
- hauteur : 80 cm
- profondeur : 73 cm
- hauteur d'assise : 34 cm ;
Revêtement
- Revêtement en tissu de bonne
qualité, résistant à l'usure et anti-feu
type M1
Piètement :
- Pieds démontables en bois

Fait à Antananarivo, le

Le Fournisseur
 CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES PARTICULIERES (CCAP)

POUR LES FOURNITURES

CONVENTIONS DES FOURNITURES :

N° 06-24/DC/FRN /MEAH/CGPA/PIAA2
Article 1- Acheteur
LE MINISTERE DE L’EAU, DE L’ASSAINISSEMENT ET DE L’HYGIENE – CELLULE
DE GESTION DES PROJETS D’ASSAINISSEMENT-PIAA2 représenté par :
Le Coordonnateur du Projet :
Madame RAZAKAMAHEFA Andrianirinaholisoa Oyo
Bâtiment Ex-DAIEC Ambohijatovo Ambony, 3è Etage, Porte 308
Antananarivo 101

Article 2- Objet de la convention

La présente convention de fournitures a pour objet : Fourniture et livraison des

matériels et mobiliers de bureau pour la Cellule de Gestion de Projets d’Assainissement du
Ministere de l’Eau de l’Assainissement et de l’Hygiène (CGPA/MEAH) répartis en Cinq (05)
lots :
-Lot 01 : Une (01) Photocopieuses multifonction ;
-Lot 02 : Dix-neuf (19) tables de bureau ;
-Lot 03 : Soixante-Trois (63) Chaises ;
-Lot 04 : Dix (10) Armoires ;
-Lot 05 : Un (01) Salon de bureau
Article 3 - Modalités et lieu de livraison des fournitures

Le lieu de livraison est au Ministère de l’Eau, de l’Assainissement et de l’Hygiène,

Bâtiment Ex-DAIEC Ambohijatovo Ambony, 3è Etage, Porte 308, 101-Antananarivo
La description de la fourniture et leurs spécifications sont indiquées dans les Spécifications
Techniques du présent Cahier des Clauses Particulières

Article 4. - Délais de livraison

Le délai de livraison est à définir avec le fournisseur retenu lors de l’émission des bons
de commande.

Article 5- Notification

Aux fins de communications et de demande de renseignements, les coordonnées de la

Personne Responsable d’achat sont les suivantes :

Nom de l’Autorité contractant : Madame RAZAKAMAHEFA Andrianirinaholisoa Oyo

Adresse : Ministère de l’Eau, de l’Assainissement et de l’Hygiène, Bâtiment Ex-DAIEC

Ambohijatovo Ambony, 3ème Etage, Porte 308,101-Antananarivo
Article 6-Pièces contractuelles

La convention est constituée par les documents contractuels énumérés ci-dessous, par ordre de
priorité décroissante :

- L’acte d’engagement, y compris ses annexes,

- Le présent cahier des clauses Administratives Particulières (CCAP) qui devra être
paraphé et signé par le candidat,

- Les spécifications techniques

Article 7- Avenants et variations de quantités

7.1. Ordres de modifications
Le délai de communication par le Fournisseur des demandes d'ajustement de prix ou de délai
est fixé à trois (03) jours suivant la date de réception des modifications.

7.2. Variations maximales des volumes ou quantités

Les variations maximales, augmentation ou réduction, du volume ou des quantités des
Fournitures, qui peuvent être exécutées sans avenant est de Quinze pour cent (15%)

Article 8 – Contenu et caractère des prix

8.1. - Contenu des prix
Les prix de la convention sont supposés comprendre l'ensemble des impôts, droits et taxes de
toute nature dus par le fournisseur au titre de la signature et de l'exécution du Marché.

8.2. - Variations dans les prix

Les prix sont fermes et non révisables.

Article 9-Modalités de paiement

Le prix est réglé en un seul paiement et par virement bancaire dans un délai de cent-
vingt (120) jours, à compter de la réception de la facture. Le règlement est effectué sur
présentation d’une facture, correspondant à la livraison des fournitures définie en annexe de
l’acte d’engagement

Article 10 -Pénalités de retard

Les stipulations de l’article 12.1 du CCAG s'appliquent
Un fois le délai de livraison fixé par les deux parties, le montant des pénalités est limité à
quinze pour cent (15%) du montant global de la Convention, y compris le montant de ses
avenants.

Article 11 - Cautionnement et Garantie Bancaire d’exécution

Non applicable

Article 12 – Réception :
Il est procédé à la réception des fournitures conformément aux dispositions des articles 21,22
et 23 du CCAG sur les fournitures.
Article 13 -Délai de garantie
Non applicable

Article 14 -Indemnité de résiliation

Non applicable

Article 15. – Règlement des litiges :

Le règlement des litiges se fait selon les dispositions des articles 34,35 et 36 du CCAG.

Fait à Antananarivo, le
<écrire en lettre manuscrite :>
Lu et accepté
LE FOURNISSEUR, LE COORDONNATEUR DU
PIAA2
 ANNEXE – 1 AU CCAP

Déclaration d'Intégrité, d’éligibilité et de responsabilité environnementale et sociale

FOURNITURE ET LIVRAISON DES MATERIELS ET MOBILIERS DE BUREAU POUR

LA CELLULE DE GESTION DE PROJETS D’ASSAINISSEMENT DU MINISTERE DE
L’EAU DE L’ASSAINISSEMENT ET DE L’HYGIENE (CGPA/MEAH) REPARTIS EN
CINQ (05) LOTS :
- Lot 01: Une (01) Photocopieuses multifunction;
- Lot 02: Dix (10) tables de bureau;
- Lot 03: Soixante (60) Chaises;
- Lot 04: Dix (10) Armoires;
- Lot 05: Un (01) Salon de bureau
Nous reconnaissons et acceptons que l'Agence Française de Développement (l'"AFD") ne
finance les projets du Maître d’Ouvrage qu'à ses propres conditions qui sont déterminées par
la Convention de Financement qui la lie directement ou indirectement au Maître d’Ouvrage.
En conséquence, il ne peut exister de lien de droit entre l'AFD et notre entreprise, notre
groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants. Le Maître
d’Ouvrage conserve la responsabilité exclusive de la préparation et de la mise en œuvre du
processus de passation des marchés et de leur exécution. Selon qu’il s’agit de marchés de
travaux, de fournitures, d’équipements, de prestations intellectuelles (consultants) ou d’autres
prestations de services, le Maître d’Ouvrage peut également être dénommé Client ou
Acheteur.
- Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu’aucun des membres de notre groupement
et de nos Sous-traitants n’est, dans l’un des cas suivants :
2.1 Être en état ou avoir fait l'objet d'une procédure de faillite, de liquidation, de
règlement judiciaire, de sauvegarde, de cessation d'activité, ou être dans toute
situation analogue résultant d'une procédure de même nature ;
2.2 Avoir fait l'objet :
D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un
jugement ayant force de chose jugée dans le pays de réalisation du
Marché, pour fraude, corruption ou tout délit commis dans le cadre de
la passation ou de l'exécution d'un marché (dans l’hypothèse d’une telle
condamnation, nous disposons de la possibilité de joindre à la présente
Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui
permettraient de considérer que cette condamnation n’est pas pertinente
dans le cadre du Marché) ;
D’une sanction administrative prononcée depuis moins de cinq ans par
l’Union Européenne ou par les autorités compétentes du pays dans
lequel nous sommes établis, pour fraude, corruption ou tout délit
commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un marché
(dans l’hypothèse d’une telle sanction, nous pouvons joindre à la
présente Déclaration d’Intégrité les informations complémentaires qui
permettraient de considérer que cette sanction n’est pas pertinente dans
le cadre du Marché) ;
 D'une condamnation prononcée depuis moins de cinq ans par un
jugement ayant force de chose jugée, pour fraude, corruption ou pour
tout délit commis dans le cadre de la passation ou de l'exécution d'un
marché financé par l'AFD ;
2.3 Figurer sur les listes de sanctions financières adoptées par les Nations Unies,
l'Union Européenne et/ou la France, notamment au titre de la lutte contre le
financement du terrorisme et contre les atteintes à la paix et à la sécurité
internationales ;
2.4 Avoir fait l’objet d’une résiliation prononcée à nos torts exclusifs au cours
des cinq dernières années du fait d'un manquement grave ou persistant à nos
obligations contractuelles lors de l'exécution d'un marché antérieur, sous
réserve que cette sanction n’ait pas fait l’objet d’une contestation de notre
part en cours ou ayant donné lieu à une décision de justice infirmant la
résiliation à nos torts exclusifs ;
2.5 N’avoir pas rempli nos obligations relatives au paiement de nos impôts selon
les dispositions légales du pays où nous sommes établis ou celles du pays du
Maître d’Ouvrage ;
2.6 Être sous le coup d'une décision d'exclusion prononcée par la Banque
Mondiale et figurer à ce titre sur la liste publiée à l'adresse électronique
http://www.worldbank.org/debarr (dans l’hypothèse d’une telle décision
d’exclusion, nous pouvons joindre à la présente Déclaration d’Intégrité les
informations complémentaires qui permettraient de considérer que cette
décision d’exclusion n’est pas pertinente dans le cadre du Marché) ;
2.7 Avoir produit de faux documents ou s’être rendu coupable de fausse(s)
déclaration(s) en fournissant les renseignements exigés par le Maître
d’Ouvrage dans le cadre du présent processus de passation et d’attribution du
Marché.

- Nous attestons que nous ne sommes pas, et qu'aucun des membres de notre groupement
ni de nos fournisseurs, entrepreneurs, consultants et sous-traitants, n'est dans l'une des
situations de conflit d'intérêt suivantes :
3.1 Actionnaire contrôlant le Maitre d’Ouvrage ou filiale contrôlée par le Maitre
d’Ouvrage, à moins que le conflit en découlant ait été porté à la connaissance
de l'AFD et résolu à sa satisfaction.
3.2 Avoir des relations d'affaires ou familiales avec un membre des services du
Maitre d’Ouvrage impliqué dans le processus de passation du Marché ou la
supervision du Marché en résultant, à moins que le conflit en découlant ait
été porté à la connaissance de l'AFD et résolu à sa satisfaction ;
3.3 Contrôler ou être contrôlé par un autre soumissionnaire ou consultant, être
placé sous le contrôle de la même entreprise qu'un autre soumissionnaire ou
consultant, recevoir d'un autre soumissionnaire ou consultant ou attribuer à
un autre soumissionnaire ou consultant directement ou indirectement des
subventions, avoir le même représentant légal qu'un autre soumissionnaire ou
consultant, entretenir directement ou indirectement des contacts avec un
autre soumissionnaire ou consultant nous permettant d'avoir et de donner
accès aux informations contenues dans nos offres ou propositions
 respectives, de les influencer, ou d'influencer les décisions du Maitre
d’Ouvrage ;
3.4 Être engagé pour une mission de prestations intellectuelles qui, par sa nature,
risque de s'avérer incompatible avec nos missions pour le compte du Maitre
d’Ouvrage ;
3.5 Dans le cas d'une procédure ayant pour objet la passation d'un marché de
travaux, fournitures ou équipements :
i. Avoir préparé nous-mêmes ou avoir été associés à un consultant qui a
préparé des spécifications, plans, calculs et autres documents utilisés
dans le cadre de la procédure de passation du Marché ;
ii. Être nous-mêmes, ou l'une des firmes auxquelles nous sommes
affiliées, recrutés, ou devant l'être, par le Maitre d’Ouvrage pour
effectuer la supervision ou le contrôle des travaux dans le cadre du
Marché.

- Si nous sommes un établissement public ou une entreprise publique, pour participer à

une procédure de mise en concurrence, nous certifions que nous jouissons d'une
autonomie juridique et financière et que nous sommes gérés selon les règles du droit
commercial.
- Nous nous engageons à communiquer sans délai au Maître d’Ouvrage, qui en
informera l'AFD, tout changement de situation au regard des points 2 à 4 qui
précèdent.
- Dans le cadre de la passation et de l'exécution du Marché :
6.1 Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale
(action ou omission) destinée à tromper délibérément autrui, à lui dissimuler
intentionnellement des éléments, à surprendre ou vicier son consentement ou
à lui faire contourner des obligations légales ou réglementaires et/ou violer
ses règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.
6.2 Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas de manœuvre déloyale
(action ou omission) contraire à nos obligations légales ou réglementaires
et/ou nos règles internes afin d'obtenir un bénéfice illégitime.
6.3 Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons
ou accorderons pas, directement ou indirectement, à (i) toute Personne
détenant un mandat législatif, exécutif, administratif ou judiciaire au sein de
l'Etat du Maitre d’Ouvrage, qu'elle ait été nommée ou élue, à titre permanent
ou non, qu'elle soit rémunérée ou non et quel que soit son niveau
hiérarchique, (ii) toute autre Personne qui exerce une fonction publique, y
compris pour un organisme public ou une entreprise publique, ou qui fournit
un service public, ou (iii) toute autre Personne définie comme agent public
dans l'Etat du Maitre d’Ouvrage, un avantage indu de toute nature, pour lui-
même ou pour une autre personne ou entité, afin qu'il accomplisse ou
s'abstienne d'accomplir un acte dans l'exercice de ses fonctions officielles.
6.4 Nous n'avons pas promis, offert ou accordé et nous ne promettrons, offrirons
ou accorderons pas, directement ou indirectement, à toute Personne qui
dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque
 qualité que ce soit, un avantage indu de toute nature, pour elle-même ou pour
une autre Personne ou entité, afin qu'elle accomplisse ou s'abstienne
d'accomplir un acte en violation de ses obligations légales, contractuelles ou
professionnelles.
6.5 Nous n'avons pas commis et nous ne commettrons pas d'acte susceptible
d'influencer le processus de passation du Marché au détriment du Maitre
d’Ouvrage et, notamment, aucune pratique anticoncurrentielle ayant pour
objet ou pour effet d'empêcher, de restreindre ou de fausser le jeu de la
concurrence, notamment en tendant à limiter l'accès au Marché ou le libre
exercice de la concurrence par d'autres entreprises.
6.6 Nous-mêmes, ou l'un des membres de notre groupement, ou l'un des sous-
traitants n'allons pas acquérir ou fournir de matériel et n'allons pas intervenir
dans des secteurs sous embargo des Nations Unies, de l'Union Européenne
ou de la France.
6.7 Nous nous engageons à respecter et à faire respecter par l'ensemble de nos
sous-traitants les normes environnementales et sociales reconnues par la
communauté internationale parmi lesquelles figurent les conventions
fondamentales de l'Organisation Internationale du travail (OIT) et les
conventions internationales pour la protection de l'environnement, en
cohérence avec les lois et règlements applicables au pays de réalisation du
Marché. En outre, nous nous engageons à mettre en œuvre les mesures
d'atténuation des risques environnementaux et sociaux lorsqu’elles sont
indiquées dans le plan de gestion environnementale et sociale fourni par le
Maitre d’Ouvrage.

- Nous-mêmes, les membres de notre groupement, nos fournisseurs, entrepreneurs,

consultants et sous-traitants, autorisons l'AFD à examiner les documents et pièces
comptables relatifs à la passation et à l'exécution du Marché et à les soumettre pour
vérification à des auditeurs désignés par l'AFD.

Antananarivo le

Nom : …………………………. En tant que :

Dûment habilité à signer pour et au nom de …………………………….

Signature :________________________________
En date du : ____________________________