33

e
anne, numro 9 Mardi, 8 janvier 2002
Louis Saint-Laurent (originaire de Lac-au-Saumon), Stphane
Bland (de Les Hauteurs), Carl Dumais (de Rimouski) et Franois
Gagnan (de Notre-Dame-du-Portage). Les quatre tudiants en gnie
entourent leur nouveau bb )) lectromcanique.
Gnie
Un robot est n!
Quatre tudiants de l'UOAR inscrits au programme de bac-
calaurat en gnie ont mis au point un robot lectrom-
canique, dans le cadre d'un cours donn par le professeur
Amadou Doudou Diop, durant l'automne 2001. Le robot n'a
pas encore de nom dfinitif. Pour le moment, on l'appelle:
SYSMER, pour systme mcanique lectrique robotis .
Le robot a un poids de 76 livres, des dimensions de 45
pouces par 17, et une hauteur entre 18 et 28 pouces, selon que
ses quatre bras sont en position regroupe ou en extension.
Grce diffrents appuis financiers et beaucoup de
dbrouillardise, les tudiants ont mis au point ce robot en
dboursant 2570 $ pour la partie mcanique et 800 $ pour la
partie lectrique. Muni d'un contrleur distance, le robot
peut avancer, reculer, tourner gauche ou droite, acclrer,
freiner, monter une pente et contourner un obstacle.
Suite la page 2
Dans ce numro :
Boursiers Clarica 2
tudiants boursiers en dveloppement rural 3
25 ans de service 4
Maria Rouleau-Blanger reoit le Prix Reconnaissance 5
16 employs ont pris leur retraite en 2001 6
Ils ont russi l'examen de l'ICCA 13
Les manchots de l'Antarctique 16
La Chaire en recherches forestires a t prsente officiellement
Rimouski le lundi 10 dcembre 2001, par le ministre des Ressources
M. Jacques Brassard. Sur la photo: le recteur de l'UOAR
M. Pierre Couture, la prsidente du Conseil rgional de concertation
et de dveloppement (CRCD) Mme Ginette Saint-Amand, le titu-
laire de la Chaire M. Luc Sirois, le ministre Jacques Brassard, la
dpute de Rimouski Mme Solange Charest, et le prsident de
l'Agence rgionale de mise en valeur des forts prives du BSL M.
Jean Nazai .
IUQAR
M. Luc Sirois
e t nomm titulaire
de la Chair en recherches
for stires
Professeur de biologie l'UQAR, M. Luc Sirois sera le titu-
laire de la Chaire universitaire en recherches forestires, qui a
t accorde grce une entente spcifique entre le gou-
vernement du Qubec et le CRCD. Le crneau d'action de
cette chaire porte sur le dveloppement durable des cosys-
tmes dans la fort habite ,
M. Sirois enseigne l'UOAR depuis 1989. En plus de don-
ner des cours en biologie vgtale et en cologie des habitats
fauniques, il a mis sur pied un programme de recherche fon-
damentale ax principalement sur le fonctionnement des
forts borales et subarctiques.
J'ai surtout travaill dans la recherche fondamentale,
explique le chercheur, mais cette Chaire est une. ?cca-
sion de dvelopper un crneau de recherche appllquee a des
questions de foresterie. Le dfi sera de un
l'UQAR et tous les intervenants concernes du milieu forestier
rgional. C'est un projet d'quipe et plusieurs collgues sont
dj mis contribution.
Luc Sirols a obtenu un baccalaurat en biologie de l'UQAR
en 1980, avant de poursuivre la matrise et au doctorat
l'Universit Laval, en cologie forestire et en biologie vg-
Suite la page 2
Suite de la page 1
CHAIRE
tale. Ensuite, en 1989, il a effectu des tudes post-doctorales
en sciences de l'environnement l'Universit de Virginie, aux
tats-Unis.
Comme chercheur, Luc Sirois a obtenu d'importantes sub-
ventions. En 12 ans l'UOAR, il a bnfici, seul ou en col-
laboration, de plus de 1,7 millions $ en subventions de
recherche. Ses travaux portent sur les perturbations
forestires, sur la rgnration aprs-feu des forts borales
et subarctiques, sur l'effet des changements climatiques sur la
maturation des graines d'arbres, sur l'valuation du potentiel
faunique, sur l'habitat du caribou en Gaspsie, etc.
Suite de la page 1
ROBOT
Le robot en est toujours dans sa premire phase. Au cours
des prochaines annes, les tudiants en gnie seront invits
perfectionner encore ce robot, en lui donnant d'autres avan-
tages que peuvent fournir les technologies modernes, notam-
ment des bras articuls. Il pourra mme ventuellement
garder en mmoire un trac afin de le parcourir nouveau
automatiquement, etc.
Les commanditaires de ce robot sont: CSDT-PME, AMH, la
Coop de l'UOAR, la SNEO, le Dpartement de gnie,
l'AGEUOAR, la SADC-Neigette, le CFA et le Syndicat des pro-
fesseurs de l'UOAR.
compter de l'an 2002, les tudiants ont l'intention
de faire circuler le robot dans les coles de la rgion.
Chaire universitaire
La nouvelle entente spcifique entre le Gouvernement du
Oubec et le CRCD du Bas-Saint-Laurent (Conseil rgional de
concertation et de dveloppement) prvoit investir 73 M $
sur cinq ans, avec les objectifs suivants: diversifier l'industrie
forestire rgionale et contrer les effets de la baisse des vo-
lumes forestiers disponibles. Dans le cadre de cette entente,
une somme de 470 000 $ est accorde la cration l'UOAR
d'une Chaire universitaire en recherches forestires.
La Chaire s'appuiera sur l'expertise de l'UOAR en matire
de gestion des habitats fauniques, de dveloppement rgio-
nal et de socio-conomie des communauts rurales.
Le professeur Luc Sirois affirme que les expertises de
l'UOAR en matire de ressources forestires, fauniques et
aquatiques de mme qu'en dveloppement rgional seront
mises contribution dans le dveloppement de cette Chaire.
La Fort Modle du Bas-Saint-Laurent, dont les bureaux sont
mme le campus de l'UOAR, sera galement un partenaire
privilgi de la Chaire en raison de son expertise dans le
dveloppement de nouvelles modalits d'intervention dans la
fort habite.
Selon M. Sirois, le dploiement parallle de cette Chaire
de recherche et de l'Observatoire en foresterie (qui dressera le
portrait de la situation forestire rgionale) permettra de con-
solider les relations entre les utilisateurs de l'ensemble des
ressources forestires et le milieu universitaire. Les con-
naissances qui mergeront de nos travaux devront nces-
sairement tre relies aux besoins du milieu forestier et
favoriser une utilisation durable de toutes les ressources du
milieu.
Plusieurs ministres et partenaires apportent une contri-
bution l'entente. Le CRCDse voit confier la responsabilit de
sensibiliser les intervenants rgionaux aux diverses mesures
de l'entente et d'assurer la concertation dans la mise en
uvre. Selon la prsidente du CRCD, Mme Ginette Saint-
Amand, cette entente donne au BSL des leviers d'interven-
tion en fort pour les cinq prochaines annes ,
La Fondation de l'UQAR
remet onze Bourses d'excellence Clarica
Grce la gnrosit de la compagnie
d'assurances Clarica et la collabora-
tion de plusieurs de ses conseillers, la
Fondation de l'UOAR a pu remettre, le
6 dcembre dernier, onze bourses d'ex-
cellence d'une valeur de 1000$ cha-
cune.
Voici les tudiants et tudiantes de
l'UOAR qui ont obtenu une bourse, en
compagnie de reprsentants de
l'Universit, de la Fondation et de
Clarica. Devant Marie-Jole
Blanger, enseignement secondaire
(Cgep de Rimouski); Bernard
UQAR-INPO, 8 janvier 2002
2
Brub, tudes littraires (Cgep de
Matane); Julie Brub, prscolaire-
primaire (Cgep de Rimouski);
Jonathan Brub, administration
(Cgep de Rimouski) et David
Gagnon, chimie (Cgep de Rimouski).
Derrire Isabelle Guerrette,
enseignement secondaire (Cgep de
Rimouski); Isabelle Lavoie, enseigne-
ment secondaire (Cgep de Rimouski);
Isabelle Montminy, enseignement en
adaptation scolaire (Cgep de La
Pocatire); le recteur Pierre Couture; la
reprsentante de la Fondation de
l'UOAR, Mme Hermina Popescu; le
directeur de la succursale rimouskoise
de Clarica M. Franois Deschamps;
David Pelletier, biologie-gographie
(Cgep de Rimouski); Andre-
Chantale Proulx, communication
(relations humaines) (Cgep F.-X.
Garneau) et Louis Saint-Laurent,
gnie (Cgep de Rimouski).
de l'offre de services. Son approche mthodologique se situe
trois niveaux: une analyse factorielle, une enqute sur le
terrain auprs des principaux acteurs de dveloppement local
et une enqute tlphonique qui met l'accent sur les diffi-
cults vcues par les rsidents de ces milieux fragiles. Dans
cette thse, qui sera dpose bientt, l'auteur pose les jalons
pour l'laboration d'une politique de dveloppement oriente
vers la correction des facteurs structurels qui affectent ce seg-
ment de l'espace rural qubcois. Cette politique constitue la
prmisse d'un modle de dveloppement plus humain.
Restructu ation des milieux ruraux
La recherche d'Augustin PENDA porte sur l'analyse des
dynamiques socio-dmographiques et socio-conomiques
des milieux ruraux qubcois en restructuration. Un tat des
lieux sera fait sur les grandes tendances et sur les
dynamiques drnoqraphiques, socio-conomiques, go-
graphiques, politiques, etc. La dmarche permettra de con-
cevoir de nouveaux indices aptes mesurer les diffrences
entre diverses ralits rurales. Cette htrognit sera aussi
mesure entre les grandes rgions administratives et l'in-
trieur mme de chacune des rgions. partir de ce diagnos-
tic, on dgagera une nouvelle typologie de la ruralit qub-
coise. On verra alors s'il existe ou non des couloirs de la rura-
lit (isoruralit) au Qubec. Sur cette base, on esquissera une
prospective des mutations de la ruralit, utile pour adapter les
politiques existantes ou pour laborer de nouvelles politiques
en faveur des milieux ruraux.
UQAR
La Chaire de recherch du C nada
en dveloppeme t rura
lance son programme de bourses
en tudes rur les
La Chaire de recherche du Canada en dveloppement rural,
dont le titulaire est le professeur Bruno Jean, annonce l'at-
tribution d'un important soutien financier, totalisant
35 000 $, six tudiantes et tudiants des programmes de
matrise et de doctorat en dveloppement rgional de l'UQAR.
Les travaux de mmoire et de thses de ces universitaires
contribueront raliser la mission et les objectifs de cette
nouvelle chaire de recherche ddie au dveloppement de la
ruralit. Ces bourses seront renouvelables, en tenant compte
d'une valuation positive aprs la premire anne.
Selon le professeur Jean, la mission de la
Chaire est de favoriser la recherche sur les
questions relatives la ruralit, dans une
double perspective d'avancement des con-
naissances et de soutien aux initiatives de
dveloppement des communauts , Par leur
soutien financier, ces bourses contribueront
ainsi dvelopper de nouvelles capacits de
recherche sur les problmatiques de
dveloppement des collectivits rurales, tant
au Qubec, au Canada que dans d'autres
pays. Elles aideront aussi former une nou-
velle gnration de chercheurs et d'inter-
venants en dveloppement rural capables
d'accompagner les efforts de dveloppement
de la ruralit.
Le recteur de l'UOAR, Pierre Couture,
affirme que tout le monde sort gagnant dans
ce programme de bourses d'tudes. C'est
d'abord un encouragement pour les tudi-
ants, mais aussi une stimulation importante Devant, Majella Simard, Mario Handfield, Augustin penda et Manuella Daniel.
pour l'UQAR, qui devient un ple important Derrire: Claude Durocher, de la bibliothque de l'UQAR, Tchabagnan Ayeva, le recteur
en dveloppement rural dans toute la Pierre Couture et le titulaire de la Chaire, Bruno Jean.
Francophonie, et aussi pour les milieux ruraux, qui bn-
ficieront des retombes de ces recherches. Cette anne,
parmi les six boursiers, trois sont Qubcois, deux sont
Africains et une est Franaise.
En partenariat avec la Fondation de l'UOAR et le
secteur priv, la Chaire espre, dans un proche avenir, aug-
menter l'enveloppe annuelle pour ce programme de bourses.
Cela permettra de consolider l'UQAR comme un p le d'ex-
cellence en tudes rgionales et rurales, non seulement au
pays mais dans toute la francophonie , constate M. Jean.
Signalons aussi que la Chaire de recherche a remis la
bibliothque de l'UQAR une somme de 5000$ pour l'ac-
quisition de documents sur les questions de dveloppement
rural. M. Claude Durocher, reprsentant de la bibliothque,
a accept avec plaisir cette initiative de M. Jean et souhaite
que ce geste ait un effet d'entranement pour les autres
chaires de recherche en dveloppement l'UQAR.
Description des projets de recherche
La fragilit des petites localits rurales au Qubec
La thse de Majella SIMARD apportera un nouvel clairage
sur les problmes des petites localits rurales (500 habitants
et moins) du Qubec et, en particulier, du Bas-Saint-Laurent,
aux plans de la dmographie, des occupations, des revenus et
Le dveloppement appr pri des communauts rurales
Partout dans le monde, les territoires ruraux font face
plusieurs dfis de dveloppement qui relvent des aspects
dmographiques, conomiques, sociaux, culturels, institu-
Suite la page 4
UQAR-INFO, 8 janvier 2002
3
Suite de la page 3
tionnels et environnementaux. Ds lors, comment concilier
ces diffrentes dimensions? Comment favoriser l'entrepre-
neurship local, soutenir les collectivits, revitaliser les
conomies? En premire anne du programme de doctorat en
dveloppement rgional, Tchabagnan AYEVA s'intresse
la question du dveloppement durable des communauts
rurales. Dans cette perspective, il veut tablir un bilan des
expriences gagnantes de dveloppement local ralises
tant au Qubec qu'ailleurs. Il analysera les conditions qui
expliquent ces succs et les stratgies qui furent adaptes. Sa
recherche pourra servir de cadre de rfrence pour les collec-
tivits en qute d'un dynamisme socio-conomique et d'un
dveloppement harmonieux.
Le dfi de la transmission des entreprises agricoles
familiales
Des mouvements de fond ont considrablement chang l'a-
griculture... et le portrait de nos campagnes. Les fermes qui
ne russissent pas s'adapter sont appeles dlsparattre.
D'autres, qui ont travers ces multiples changements, devien-
nent difficiles transmettre l'intrieur de la famille.
Diffrents facteurs rendent difficile l'tablissement d'une
relve agricole familiale en mme temps qu'ils limitent la
capacit des parents d'assurer le transfert de la ferme.
Comment les parents et la relve arbitrent-ils leurs dcisions
entre les logiques entrepreneuriale et patrimoniale dans le
cadre du transfert de la ferme familiale? Mario HANDFIELD
tentera d'apporter un clairage. Sa recherche porte sur les
familles agricoles du Bas-Saint-Laurent qui n'ont pas russi ce
passage intergnrationnel. Elle cernera les causes de cet
insuccs et tudiera les enjeux et intrts qui conditionnent
les choix des acteurs en cause.
L'insularit et le dveloppement rural durable
Dans la diversit des socits rurales du Qubec, les commu-
nauts insulaires constituent un cas d'espce. Ces commu-
nauts oscillent entre tradition et modernit, ouverture et fer-
meture, ici et ailleurs, exploitation et conservation ...
Confrontes depuis longtemps aux limites des ressources
naturelles et l'exigut de leur territoire, les les prsentent
des volutions sociales, conomiques et cologiques en dents
de scie. Tantt elles apparais-
sent en retard, tantt l'avant-
garde, par rapport au
dveloppement rgional ou
national. Elles sont une sorte de
loupe grossissante de la com-
plexit. l'heure de l'impratif
du dveloppement durable,
Hlne CHEVRIER cherchera
savoir, partir du cas des les-
de-la-Madeleine, si le
phnomne de l'insularit peut
contribuer largir la connais-
sance des dynamiques rurales.
Elle souhaite suggrer des
stratgies de dveloppement
viable, o biodiversit et diversit humaine se conjuguent.
Le rle des coopratives agricoles dans le dveloppe-
ment rgional
Dans le contexte actuel de mondialisation, on s'interroge sur
le rle des coopratives agricoles dans le dveloppement
rgional. Dans un environnement de libralisation, les
coopratives agricoles ont-elles le pouvoir et le devoir de se
diffrencier des entreprises prives? Cette recherche permet-
tra de se questionner sur l'objectif des coopratives agri-
coles : agissent-elles en suivant les principes coopratifs fon-
damentaux ou en s'assimilant des entreprises prives la
recherche du profit maximal? Devient-on cooprateur comme
on pourrait tre simple client d'une entreprise non coopra-
tive? Rgne-t-il un rel esprit coopratif chez les producteurs
agricoles? Grce des tudes de cas dans le Bas-Saint-
Laurent et dans l'Ouest de la France, les enqutes permet-
tront Manuella DANIEL, de revoir cette problmatique des
relations entre coopration agricole et dveloppement des
rgions.
25 ans de service l'UQAR
Le 13 dcembre dernier, on a soulign les 25 ans
de services de 13 employs de l'Universit. Les
personnes qui ont atteint 25 ans de service sont:
M. Gilles Brien, du Dpartement des sciences
humaines; M. Ghislain Canuel, de l'ISMER; Mme
Pauline Ct, du Dpartement des sciences de
l'ducation; Mme Madeleine Dub, du Service
des ressources humaines; Mme Suzanne Fortin,
du Service des Terrains et btiments; Mme Lise
Gauvin, du Service des ressources humaines; M.
Arthur Glinas, du Dpartement des sciences de
l'ducation; Mme Berthe Lambert, du
Dpartement d'conomie et gestion; M. Jean
Larrive, du GRIDEQ; Mme Linda Maltais, du
Dcanat des tudes de 1
er
cycle; Mme Lorraine
Michaud, du Dpartement des sciences de l'du-
cation; M. Denis Rajotte, du Dcanat des tudes
de 1
er
cycle; et M. Renaud Thibeault, du Dcanat
des tudes avances et de la recherche. La plupart
d'entre eux sont prsents sur cette photo.
UQAR-INPO, 8 janvier 2002
4
.':: ;".:.;: :: :' ::::::: ' :.:: :>:s :"
:.,{l PRSON:NEl '\;.:.
.Jf'"' ..'... .. :: :;:.. ....
Le Prix Reconnaissanc de l' QAR
est remis
Mme Maria Rouleau Blan er
C'est devenu une tradition annuelle. l'occa-
sion du rendez-vous du personnel de l'UQAR,
juste avant le temps des Ftes, le Prix
Reconnaissance est accord une
employe ou un employ de l'Universit.
Le 13 dcembre dernier, l'Atrium, le
recteur de l'UOAR Pierre Couture et vice-
recteur aux ressources humaines Louis
Gosselin ont remis le prix Reconnaissance
Mme Maria Rouleau-Blanger.
Les critres de slection pour ce prix
indiquent qu'il faut identifier une personne
qui a dmontr dans l'accomplissement de
son travail un degr lev de comptences
professionnelles, un grand sens des respon-
sabilits, tout en maintenant des relations de
qualit avec les membres de la communaut
universitaire.
La personne choisie cette anne est
l'emploi de l'UOAR depuis prs de 30 ans, et
tout au long de ces annes de travail, elle a
fait preuve d'une disponibilit et d'un engagement hors du
commun.
l'UOAR, elle a occup principalement des postes de
technicienne. Elle a dmontr sa capacit assumer l'ensem-
ble des fonctions qui lui taient dvolues en maintenant un
travail de qualit irrprochable, une autonomie de fonction-
nement, un jugement solide et un empressement rpondre
aux besoins des autres. Elle sait aussi trouver les faons de
faire pour rendre son travail, et celui de ceux qui l'entourent,
le plus efficace et le plus agrable possible.
Au del de ses fonctions de technicienne, elle a souvent eu
l'occasion de dmontrer sa capacit assumer des respon-
sabilits de niveau professionnel en tant affecte certains
postes lors d'absences des titulaires. chaque occasion, les
rsultats obtenus dpassaient les attentes. Elle fait preuve
d'une capacit d'analyse et de comprhension des situations
qui la servent magnifiquement bien en ces occasions.
Les relations des employs du Service des finances avec
les autres membres de la communaut universitaire sont sou-
vent lies au respect des procdures et politiques institution-
nelles. Malgr la difficult d'intervention que certaines situa-
tions peuvent impliquer, Maria sait maintenir des relations
harmonieuses teintes du respect des autres, d'quit et de
clart. Elle a toujours dmontr un haut niveau d'engagement
et de loyaut envers l'institution.
Toute la communaut universitaire reconnat le profes-
sionnalisme de Maria et ses aptitudes dmler des situa-
tions complexes. Le sourire aux lvres mais l'il vif, elle se
penche sur les colonnes de chiffres et explique calmement.
Mme Jocelyne Pellerin, qui a d, lors du dcs de M. El
Sabh, reprendre les rnes du projet PRICAT, a mentionn que
sans Mme Rouleau, le projet n'aurait pu se drouler aussi
bien. Maria a su montrer une flexibilit et une comprhension
des contraintes de ce projet pour que celui-ci se droule avec
fluidit.
L'ancien directeur du Service des finances, M. Michel
Gurette, crivait ceci son suprieur lors de son dpart:
Mme Maria Rouleau-Blanger est une personne-ressource
dont le Service des finances n'aurait pu se passer. Lors de
mon arrive la direction, j'ai vite constat qu'elle avait t le
pilier de ce service... Elle a t une collaboratrice trs pr-
cieuse en qui on pouvait avoir totalement confiance.
Maria a acquis un bagage d'expriences pertinentes. Elle a
aussi dmontr des habilets, des attitudes et un niveau de
motivation et de loyaut envers l'institution qu'il faut savoir
reconnatre,
Deux autres signataires du dossier de prsentation, Mme
Nicole CI veau et Mme Marjolaine Viel, du Service des
finances, ont aussi fait remarquer que Maria mriterait pleine-
ment cette reconnaissance.
Il faut cependant reconnatre que le travail acharn de
Maria se fait souvent dans l'ombre. Peu de gens sont con-
scients de tout le travail qui se fait au Service des finances.
J'espre que ces tmoignages vous auront convaincus
autant que moi, il me fait plaisir de remettre Mme Maria
Rouleau-Blanger le Prix reconnaissance 2001 , a conclu le
recteur Pierre Couture.
UQAR-INFO, 8 janvier 2002
5
..::..::: ;.::.. ::': :::"'"'' '::..(" ..: ....
.::t':.. ::::: -. ... .:.:: .. :.; :O:{ ..: ::...::-, ...:
::
.:
:
.:: .. : :/..... r K ...... .. ....::: ).... .
:::;=..
Le personnel de l'UQAR
Ils et elles ont pris leur retraite en 2001
Seize employs, soit quatre femmes et douze hommes, ont quitt l'UQAR au cours de l'anne 2001, pour se lancer sur la route
d'une retraite bien active. Nous avons demand chacun et chacune de rsumer leur carrire l'Universit et de nous par-
Ier de leurs projets. [M. B.]
Pierre Blanger
Diplom en physique thorique de
l'Universit de Montral et de
l'Universit McGill, Pierre
Blanger est arriv l'UQAR, au
mois d'aot 1971, titre de pro-
fesseur de physique, rattach au
Dpartement des sciences pures.
Au cours de son mandat de
directeur du module de Chimie et
de Physique, il fut nomm, en octo-
bre 1977, doyen adjoint des tudes
de 1
er
cycle. Il travaille alors
l'laboration de plusieurs poli-
tiques dont le rgime des tudes de
1
er
cycle, la politique de dcentrali-
sation de l'UQAR ainsi que le mode
d'organisation des dpartements et des modules. Plusieurs
de ces politiques sont encore en vigueur l'Universit.
J'ai beaucoup apprci travailler avec le vice-recteur de
l'poque, M. Gabriel Brub , rappelle-t-il. l'automne 1982,
il est nomm directeur du Bureau recherche et dveloppe-
ment, poste qu'il occupe jusqu' l't 1985. ce titre, il coor-
donne le dveloppement de divers programmes et met sur
pied le Comit de dveloppement pdagogique afin de pro-
mouvoir l'innovation dans l'enseignement l'Universit.
En 1985, il entreprend une rorientation dans le domaine
de l'informatique de gestion. Suite ses tudes en France et
l'UQAM, il rintgre un poste de professeur en informatique
de gestion au Dpartement d'conomie et de gestion, poste
qu'il occupe jusqu' sa retraite en septembre 2001.
Depuis le dbut de sa retraite, M. Blanger occupe ses
loisirs au bricolage et la ralisation d'un album photo fami-
lial, sur CD-ROM, en utilisant la technologie WEB. On y
retrouve la gnalogie de ma famille depuis 1634.
Amant de voyages, il se propose aussi d'apprendre l'es-
pagnol afin de mieux apprcier ses futures excursions dans
les pays hispanophones des Amriques. Quand le temps le
permet, il cajole son vieux violon, avec gammes, arpges et
doubles cordes au menu, question de mettre l'preuve la
patience de son entourage...
Jean DesRosiers
Aprs 40 ans sur le march du tra-
vail, dont 32 au Centre d'tudes
universitaires de Rimouski et
l'UQAR, Jean DesRosiers estime
qu'il est maintenant temps de pren-
dre sa retraite.
C'est le 28 aot 1969 que j'ai
commenc mon nouveau travail ici
l'Universit, en quittant Hydro-
Qubec pour suivre mon patron de
cette poque, Jacques Plante.
Les dbuts furent exigeants, rap-
pelle-t-il. Il ne fallait pas compter
nos heures de travail.
Toute sa carrire l'UQAR, Jean
DesRosiers l'a passe dans le
domaine des approvisionnements. Avec l'quipe du Service
des approvisionnements, nous avons travaill sans relche
trouver des fournisseurs capables de nous procurer des pro-
duits de haute qualit et ce, des cots intressants. Il fal-
lait que les clients (administrateurs, professeurs, chercheurs,
tudiants) en ait le plus possible pour les budgets disponibles.
On peut facilement attribuer quelques bons coups Jean
DesRosiers. Par exemple, il a particip la cration du
Regroupement des gestionnaires d'approvisionnement des
universits qubcoises (RGAUQ), en 1978. Ce regroupe-
ment a permis l'UQAR, par le biais des regroupements
d'achats, de profiter du volume d'achats des grosses univer-
sits et de raliser des conomies substantielles. Le RGAUQ
est encore trs actif.
M. DesRosiers est gal ement fier d'avoir particip la
mise en opration de la section des approvisionnements du
systme informatis de gestion (SIGA) du rseau de
l'Universit du Qubec, t out particulirement la section
dcentralise des achats o l' UQAR est le matre d'uvre.
Une autre ralisation dont il est un des pionniers et qui est
devenu un lieu de rassemblement annuel pour tout le per-
sonnel, c'est le Tournoi de golf annuel des employs, chaque
septembre. En septembre, on ftera le 20
e
anniversaire.
Maintenant la retraite1 N'allez surtout pas croire que je
suis inactif , nous prvient-il. Au contraire, comme tous les
retraits, je manque de temps. Il travaille prsentement
l'organisation d'un tournoi de golf sur la banquise, qui aura
lieu devant Rimouski, du 22 au 24 fvrier, en plein hiver. Je
vous y invite! ,
Il occupe aussi son temps au curling, aux quilles, la
marche, au bricolage, l'Ocanic, au bnvolat, l'Internet,
aux voyages, aux soupers, au cinma, et quoi encore! Il pla-
nifie aussi aussi un voyage dans le Nord de la France.
Ma philosophie, c'est de prendre ce qui passe au
moment o a passe, d'en profiter immdiatement et non
quand je ne serai plus capable de ne rien faire.
UQAR-INPO, 8 janvier 2002
6
Lionel Brisson
J / . ... .. ...'
) .. f :
Ma rice d'Amboise
N cole Thivierge
Dj plus de 29 ans se sont couls
depuis que M. aurice
d'Amboise est arriv l'UQAR,
titre de coordonnateur au Service
d'entretien, dirig l'poque par M.
Jean-Marie Duret. Il a assum
cette responsabilit pour une prio-
de d'environ quatre ans, explique-t-
il, avant de devenir le premier
directeur du Service d'entretien et
rparation de l'UQAR. C'tait une
petite Universit, mais les respon-
sabilits, l'poque, taient multi-
ples. Comme par exemple : voir
garder les btiments en bon tat,
voir la salubrit des lieux de tra-
vail, assister le directeur du Service des terrains et btiments
dans la planification des travaux d'amlioration et d'agran-
dissement, etc.
Au cours de ces annes, il a aussi eu la responsabilit de
diriger des quipes de travail comme les employs d'entre-
tien, les employs du secteur d'entretien mnager et pour les
dix premires annes, la scurit. Je peux vous dire que
c'est avec la collaboration de chaque membre de ce person-
nel que j'ai pu, au cours de ces annes, remplir les mandats
qui m'taient confis. J'ai aim travaill l'UQAR. Il y a une
bonne ambiance, avec de bons collgues de travail.
Aujourd'hui. c'est avec srnit que Maurice accueille
l'heure de la retraite. Plusieurs projets se pointent l'hori-
zon. Tout d'abord, des vacances, bien mrites je pensel
Ensuite je ferai srement LIn peu de gnalogie, tant mes
heures un passionn. Quelques voyages en province aussi,
pour visiter des rgions ngliges cause du manque de
temps. Et surtout, de bon moments passer avec ma
famille.
En terrninant, je tiens remercier tous les employs qui
ont travaill pour moi au cours de ces annes. Je remercie
galement tous les collgues de travail, anciens ou prsents,
de leurs bonnes collaborations et je vous raffirme que je
quitte pour la retraite avec toute la bonne humeur et la
srnit souhaitable.
Il a t impossible de faire une
entrevue avec Mme Nicole
Thivierge, professeure d'histoire,
maintenant installe Qubec.
Nous gardons d'elle le souvenir
d'une femme qui s'est engage
fond dans diffrents dossiers relis
l'histoire rgionale, au
dveloppement communautaire et
l'histoire des femmes. Parmi ses
grandes ralisations, on compte la
publication de Savoir et
dveloppement : pour une his-
toire de l'UOAR, un prcieux livre
de plus de 500 pages qui raconte
les grandes tapes dans l'volution
de l'Universit. Sous la direction de Mme Thivierge, ce livre
est paru en 1994, l'occasion des 25 ans de l'Universit.
UQAR-INPO, 8 janvier 2002
7
Raynald Horth
Raynald Horth a t professeur
durant 31 annes au Dpartement
des Sciences de l'ducation. Il a t
le premier directeur du Module
d'enseignement en adaptation sco-
laire, ds 1970.
Ses recherches taient bases
sur le principe que toute personne
a droit la reconnaissance et
l'exercice des droits et liberts de la
personne, sans distinction, expul-
sion ou prfrence fonde sur la
race, la couleur, le sexe, l'orienta-
tion sexuelle, l'tat civil, la religion,
la langue, l'origine ethnique, la con-
dition sociale ou le fait qu'elle soit
une personne dite handicape. Il a ralis plusieurs publica-
tions sur les fondements pistmologiques, axiologiques,
thoriques et praxologiques de l'approche qualitative
comme mthodologie de recherche en sciences de l'duca-
tion.
Il sige actuellement sur trois conseils d'administration:
l'Association des personnes handicapes visuelles du Bas-
Saint-Laurent, le Centre de radaptation pour les personnes
vivant avec une dficience intellectuelle, et Formation Clef
Mitis-Neigette, dont il est le prsident du conseil d'adminis-
tration.
Ses projets de retraite sont de profiter au maximum de la
vie par la lecture, la musique (violon, orgue, accordon,
piano, cornemuse), la peinture, la sculpture, le Ta Chi, le Qi-
Qong, la gnalogie et l'astronomie. Mon plus grand plaisir,
dit-il, c'est de rester l'afft de ce qui se passe dans le
monde.
M. Lionel Brisson est arrive a
l'UOAR en 1980, comme menuisier-
serrurier, pour un contrat de rem-
placement de huit semaines. Au
dbut de 1982, il est embauch par
l'Universit, et il deviendra
employ permanent en dcembre
1982. Il a fait son travail avec beau-
coup de soins, toujours dsireux de
bien rpondre aux demandes de
son employeur et aux exigences de
sa profession. Construire, rnover,
rparer, ajuster, bricoler: autant de
verbes qui ont fait partie de sa ra-
lit de tous les jours. Un des gros
dossiers de rnovations sur lequel
il a travaill a t le ramnagement du bureau du recteur, du
temps de Marc-Andr Dionne.
J'ai t bien content de travailler l'UQAR pendant 19
ans, avec une bonne quipe, du bon monde.
Pour Lionel, les prochaines annes seront bien garnies en
loisirs: il possde une roulotte Cabano, et l't, c'est l'occa-
sion de faire du vlo et de la marche dans les environs du lac
Tmiscouata. L'hiver, la marche se poursuit avec des raquet-
tes dans les pieds. Il a aussi quelques ides de voyages.
Et comme tout bon menuisier, il pense apporter des
rnovations sa maison.
Gaston Dumont
0- .....:...:.... .
,,0 :0':::::::":: . ..,:::.( .
..
......";:::: :
Monique Dumai"s
Premire diplme en thologie de
l'UOAR, ds 1970, Monique
Dumais s'est retrouve la mme
anne professeure au Dpartement
de sciences religieuses et
d'thique. Elle a pu poursuivre
quelques annes plus tard sa for-
mation en thologie l'Universit
Harvard, Boston, pour la matrise,
et Union Theological
Seminary/Universit Columbia,
New York, pour le Ph. D.
Mes cours, explique-t-elle, ont
trait principalement de l'thique
sociale au niveau du baccalaurat
en thologie, de l'ducation morale
et de la matrise en thique.
Engage dans une recherche sur
les femmes et la religion, j'ai aussi dvelopp des cours sur
les femmes et l'exprience chrtienne.
La recherche a t un secteur o elle s'est fortement
implique. J'ai fait partie de deux quipes de recherche: au
GRIDEO pendant quelques annes, en raison de mon intrt
pour les rapports de l'glise et du dveloppement, c'tait
d'ailleurs le sujet de ma thse doctorale, et ensuite dans le
groupe de recherche Ethos, o je demeure active. Ses inves-
tigations ont avant tout port sur les rapports des femmes
avec la thologie, l'glise catholique et la spiritualit, ainsi
que sur l'analyse thique des discours fministes. Elle a
rdig et publi de nombreux articles, chapitres de livres et
quelques ouvrages sur ces sujets.
De frquentes participations des congrs scientifiques
ont conduit Monique, Dumais dans diffrentes provinces du
Canada, ainsi qu'aux Etats-Unis, au Mexique, en Argentine, en
France, en Belgique, en Hollande et en Autriche.
Cette implication pour la cause des femmes s'est reflte
dans des activits sociales telles que le Comit des femmes
de l'UOAR, des groupes de recherches sur les femmes, la col-
lective L'autre Parole , Elle a particip diffrents comits
scientifiques d'valuation, des conseils d'administration de
quelques socits savantes, la direction d'une collection en
thique aux ditions Mdiaspaul, etc. J'avais cur la visi-
bilit de l'UOAR.
Ses projets actuels demeurent principalement ouverts sur
la recherche. Je travaille prsentement sur les femmes et la
mondialisation en vue d'un nouvel ouvrage, et j'ai galement
rdiger quelques chapitres de livres qui m'ont t
demands. Plusieurs participations des organismes cul-
turels et communautaires sont au programme. Son engage-
ment dans la communaut ursuline occupe aussi une bonne
partie de son temps. La retraite, c'est un bel espace pour
laisser libre cours une belle maturation de toute mon exp-
rience de viel
Simone Fortin se souvient encore trs bien de son arrive
l'UOAR. C'tait un mercredi, le 3 septembre 1969, 13h30.
Ouelques jours avant la rentre. Le campus tait un vrai
chantier. On abattait et remontait des murs, les bureaux
changeaient de place continuellement. Durant les premiers 15
jours, j'ai chang d'endroit trois fois.
Elle a commenc au Bureau du registraire, avec M.
Bertand Lepage, registraire, puis Claire Lehoulier. Deux
secrtaires pour assurer tout le travail, avec les relevs de
Gaston Dumont est entr
l'UOAR en juin 1970, aprs son
cours en bibliothconomie
Ottawa. Pour la bibliothque, il
fallait organiser la collection dont la
base provenait de l'cole Normale
et de l'cole de Commerce. Nous
en tions aux catalogues tradition-
nels de bibliothques avec des fi-
ches qu'il fallait faire reproduire et
classer par ordre d'auteur, de titre
et de sujets. Le personnel de la
bibliothque est rapidement pass
de quelques employs plus d'une
vingtaine.
Au cours des premires annes,
Gaston a particip la formation du
Syndicat du personnel de soutien et fait partie du premier
comit de ngociation en 1973, avec Gilles Dumais et
Francine Rousseau.
Vers 1975, il collabore l'installation du premier terminal
avec coupleur acoustique (vitesse de 300 bauds) pour que les
usagers puissent interroger la collection de l'UOAM et des
autres bibliothques du rseau UO.
Gaston passe au groupe des cadres en 1976, titre de
directeur des services techniques de la bibliothque (acquisi-
tion et traitement de la documentation). La vritable aventure
informatique commenait alors : BADADUO avec les bor-
dereaux qu'il fallait envoyer la perforation; TACO, SIGIRD.
Tout ce travail a suppos, pour Gaston, une collaboration
importante avec les autres bibliothques du rseau.
De 1984 1988, il prend la direction du Service de l'infor-
matique. La micro-informatique et les laboratoires se
dploient alors intensivement.
Il retourne la bibliothque en 1988, titre de directeur,
avec des dveloppements grer : implantation des nou-
velles technologies et de projets informatiques, partage de
banques de donnes, premier site web, dcentralisation des
ressources, etc. J'ai toujours pris en considration que la
bibliothque devait offrir un bon service aux usagers hors
campus et j'ai travaill intensment la mise en place de ser-
vices au Campus de Lvis.
Homme de science, il a aussi particip la fondation du
Club d'astronomie de l'UOAR, devenu Club d'astronomie de
Rimouski.
Et l'avenir? Je veux me refaire une sant suite aux
attaques de l'arthrose, et aussi, dvelopper une expertise en
informatique aprs avoir tout simplement survol les applica-
tions pendant mes annes de travail. La retraite, ce sera
aussi l'occasion d'organiser ses collections: livres, 33 tours,
CD, vidocassettes, etc. La porte reste ouverte pour
d'ventuels projets dans le monde de l'information...
5imor
notes qui se faisaient la dactylo. Elle a travaill ensuite au
Service des relations publiques et de l'information, au Service
des finances, au Bureau du doyen des tudes de premier
cycle, et enfin, depuis 1991, au Bureau du doyen aux affaires
dpartementales.
Ces 32 annes l'UOAR sont passes trs vite.
Maintenant que je prends ma retraite, j'espre que le temps
ralentira un peu pour que je puisse goter ce temps de libert
qui sera ce que moi seule en ferai.
UQAR-INPO, 8 janvier 2002
8
Rita Lepage
Travailler l'Universit, c'tait un
objectif important pour moi .
affirme Mme Rita Lepage, qui
vient de quitter l'UOAR, un milieu
o elle tait prsente depuis 21 ans.
Elle avait relev d'autres dfis
auparavant. Mon premier emploi,
dans les annes 1960, dans une
compagnie de transport, m'avait
permis de connatre la Gaspsie
sans mme en avoir encore fait le
tour. En effet, travers la gestion
des bons de livraison et le contact
des camionneurs, elle a connu les
multiples recoins de la Gaspsie.
Puis, son arrive l'Universit
en 1980, elle a fait un remplace-
ment la Bibliothque et au Bureau du registraire, pour
ensuite obtenir une permanence aux Services auxiliaires, en
avril 1981. Le dicton qui dit que la vie commence 40 ans
s'adaptait trs bien ma situation. J'avais en plein cet ge...
Ce travail plaait Rita dans un rel bain de clientles: per-
sonnel de soutien, personnel enseignant, personnel cadre et
tudiants. Les Services auxiliaires comprenaient alors le ma-
gasin, la reprographie et la poste.
D'autres tapes ont marqu le service: dmnagement de
local, vers l'ouest, en 1983; vente de vignettes pour le station-
nement payant en 1996; et ... fermeture en presque totalit du
magasin au printemps 2001. Le dpart la retraite de ma
compagne de travail, Mariette, au cours de l'an 2000, a gaie-
ment modifi mes tches.
plusieurs moments, Rita Lepage a gnreusement
apport sa contribution l'organisation d'activits sociales
pour le personnel de l'UOAR. Les bonnes relations de travail
sont importantes pour moi. Ces rencontres favorisent le rap-
prochement entre les divers groupe de travail.
Et la retraite arrive... Pour ma part, je pense qu'on vit sa
retraite un peu comme on a toujours vcu. Je continuerai
donc d'tre active et de prendre soin de mon social . Aussi,
je veux accorder plus de temps pour chrir ma bonne maman
et voyager.
Ct bnvolat, Rita est dj engage dans l'Association
des retraits de l'UOAR et dans le futur Congrs de l'ACFAS
qui se tiendra Rimouski en mai 2003. Elle va continuer pra-
tiquer ses sports favoris, le golf l't et les quilles l'hiver. Le
vitrail m'intresse beaucoup.
Le premier investissement dans l'organisation de son nou-
vel tat de vie est dj fait: l'achat d'un ordinateur. Je pense
bien passer un peu beaucoup de temps sur Internet et aussi
sur le courriel. Je me servirai aussi de cet appareil pour sui-
vre de trs prs mon budget personnel, et ce, tant que je n'au-
rai pas remport un gros lot...
ndr' Gagn
Au cours de sa carrire l'UOAR,
Andr Gagn a t impliqu
divers degrs dans plusieurs pro-
grammes d'enseignement: les pro-
grammes de certificat et de bac-
calaurat en administration des
affaires, les programrnes de
matrise et diplme de 2
e
cycle en
administration publique territoriale,
le MBA pour cadres et la rnaltrise
en ressources maritimes. Tout a
dans la foule de sa formation en
ad min i strati on-co m pta bi 1it,
conomique et science politique.
Ses enseignements ont port
sur plusieurs questions: la gestion
des organisations, le management
public, la thorie des organisations, l'environnement des
entreprises, la prise de dcision, la gestion du dveloppement
rgional et l'analyse de politiques publiques. M. Gagn avait
acquis une exprience professionnelle dans la fonction
publique qubcoise de 1969 1980, avant d'arriver l'UOAR.
En ce qU! a trait ses champs d'intrt dans le domaine de
la recherche, ses travaux ont touch des champs varis: la
prise de dcision et la gestion du dveloppement rgional et
local, l'valuation des interventions et le dveloppement terri-
torial, le management public et l'administration publique ter-
ritoriale, enfin, l'thique et la prise de dcision dans les orga-
nisations.
Il a galement particip activement la rdaction de deux
livres sous la coordination de M. Alphonse Riverin,
L'administrateur public, un tre II pifomtrique (PUO, 1982)
et le Management des affaires publiques (Gatan Morin,
1984). Plusieurs textes relatifs ses champs d'intrt ont t
publis dans diffrentes revues.
Dans le cadre de ma retraite de l'enseignement, dit-il, j'ai
l'intention de m'impliquer plus activement auprs de groupes
et d'organismes qui se proccupent de dveloppement
rgional et local. J'ai galement un important projet d'criture
dont l'objet est une revue et une synthse de mes expriences
et de mes proccupations relatives au dveloppement territo-
rial depuis la fin des annes 50. Il s'intressera plus parti-
culirement aux questions de gouvernance, de prise de dci-
sion et de gestion du dveloppement territorial. Je trouve
important de fouiller des questions sur la gestion intgre du
dveloppement, les relations entre les acteurs (gouverne-
ments, entreprises et organismes communautaires), et toutes
les valeurs qui sont impliques dans de la prise de dcision et
dans l'thique du dveloppement.
Il a aussi quelques projets de voyage en rserve, princi-
palement au Canada et aux tats-Unis, relis son intrt
pour l'observation des caractristiques de la socit nord -
amricaine.
Fortin
Des projets? La randonne pdestre m'a toujours
intresse, dit-elle. Je veux prendre l'hiver faire de l'exerci-
ce pour me remettre en forme, assez pour pouvoir transporter
un sac--dos. Ensuite, je partirai. O? Chaque chose en son
temps.
Il y a aussi la musique qui attire normment Simone.
J'aurais aim jouer d'un instrument. Alors je prendrai des
cours compter de l'automne 2002. J'aime le piano, le vio-
loncelle et le violon. J'opterai pour le violon tant donn que
UQAR-INPO, 8 janvier 2002
9
j'ai dj l'instrument.
Et le reste du temps? Je n'ai
aucune inquitude pour l'occuper.
J'adore la photographie, la lecture,
le cinma, le restaurant. Je pense
que je vais manquer de temps...
Pierre Fortin
Le professeur Pierre Fortin a bien
termin sa carrire universitaire en
recevant, en novembre dernier, la
Distinction Alcide-C.-Horth.
Remise par la Fondation de
l'UOAR, cette marque de mrite se
veut un tmoignage reconnaissant
le travail d'un chercheur ou d'une
quipe de recherche de l'UOAR.
Une bourse de 2500 $ est rattache
cette distinction, qui porte le nom
de M. Horth, recteur de l'Universit
de 1970 1977.
Au cours des annes 1970,
l'UOAR, Pierre Fortin a t matre
d'uvre du programme de matrise
en thique. Ce programme a d'ailleurs pu voir le jour grce
une dcision judicieuse de M. Horth, alors recteur. Jusqu'
maintenant, plus de 300 personnes ont fait des tudes en
thique l'UQAR. Pour ce programme, M. Fortin a dvelopp
une mthodologie spcifique, la mthode thicologique, qui a
reu plusieurs loges. Il a d'ailleurs assur la direction de
recherche d'une trentaine d'tudiants qui ont complt leur
mmoire de matrise.
M. Fortin a galement contribu la mise en place du pro-
gramme de 1
er
cycle en ducation morale de mme qu'au
diplme de z- cycle en thique.
Du ct de la recherche, Pierre Fortin s'est illustr avec le
groupe de recherche Ethos, qui a pu connatre un essor
important depuis 1984, grce son dynamisme. Il en a t le
directeur de 1984 1993, puis de 1995 1997. Il a particip
la cration des Cahiers thicologiques de l'UOAR (15
numros), puis la mise sur pied de la revue Ethica, d'en-
vergure internationale. M. Fortin a galement organis de
nombreux colloques et congrs, nationaux et internationaux,
notamment L'thique venir : Une question de
sagesse? Une question d'expertise? ,
Rappelons quelques titres des ouvrages de M. Fortin: La
morale, l'thique et l'thicologie (PUO, 1995), Guide de
dontologie en milieu communautaire (PUO, 1996) et Le
suicide, interventions et enjeux thiques (PUO, 1998), en
collaboration avec Bruno Boulianne.
Enfin, Pierre Fortin a t l'initiateur de plusieurs projets de
collaboration, avec des universits franaises et belges.
Pierre Fortin entreprend donc une prretraite de l'UOAR,
aprs 32 ans comme chercheur. L'Universit m'a permis
d'exercer le mtier d'intellectuel, avec des gens remar-
quables. Merci tous ceux qui ont partag ma passion pour
l'enseignement et la recherche en thique, y compris les tu-
diants qui m'ont ouvert les yeux sur de nouvelles problma-
tiques .
Michel Lgar
M. Michel Lgar est arriv
l'UOAR en 1977, comme professeur
en sciences comptables. En 1979, il
supervise un programme d'intgra-
tion de stagiaires dans les entre-
prises. Ce programme du Ministre
de l'Industrie, du Commerce et du
Tourisme permettait aux entrepri-
ses du Bas-St-Laurent, de la
Gaspsie et des les de bnficier
des services d'tudiants au
Baccalaurat en administration.
Ma participation, dit-il, consistait
rencontrer les dirigeants des
entreprises identifies par le
M.I.C.T. afin d'valuer leurs
besoins, trouver des candidats et assurer la supervision.
Ce programme du M.LC.T. a sensibilis M. Lgar au rle
important que pouvait jouer l'Universit dans le milieu
rgional. Au dbut des annes 1980, la direction de
l'Universit a mis sur pied un comit qui avait pour mandat de
dterminer comment pouvait se concrtiser sa volont de
s'impliquer dans le dveloppement de l'entreprise rgionale.
Par la suite, M. Lgar a t un des artisans de la mise sur
pied de CAMPE (Centre d'assistance aux moyennes et petites
entreprises), qui a fonctionn de 1982 1989. Les objectifs
taient de rendre accessible aux entreprises les services d'en-
seignement, de recherche, d'aide technique et d'aide profes-
sionnelle dont dispose l'Universit, et aussi, de rendre acces-
sible l'Universit l'expertise et l'exprience dont disposent
les moyennes et petites entreprises.
Il a dirig ce groupe avec la collaboration d'une quipe
compose de MM. Luc Desaulniers, Louis Gosselin et
Jean-Hugues Rioux ainsi qu'un reprsentant du milieu, M.
Marc-Andr St-Amand. CAMPE a rendu possible l'impli-
cation de plusieurs professeurs du Dpartement d'conomie
et de gestion.
En 1989 et 1990, Michel Lgar participe au dmarrage de
l'Institut Suprieur d'Informatique Applique et de
Management (LS.LA.M.), Agadir, au Maroc, en collaboration
avec M. Luc Desaulniers. C'tait ma premire exprience
de collaboration internationale.
De 1990 2000, la plus grande partie de son temps a t
consacre l'enseignement, l'encadrement des tudiants et
la publication de livres de comptabilit gnrale en collabo-
ration avec M. Guy Perron. En l'an 2000, M. Lgar a t
transfr au Campus de Lvis.
Et maintenant? Le nouveau retrait veut consacrer plus de
temps ses enfants et ses trois petits enfants. Je veux
jouer le rle d'un bon grand-prel
Ds janvier 2002, il souhaite entreprendre la rdaction de
la septime dition du livre d'Initiation la Comptabilit
Gnrale, toujours avec la collaboration de M. Guy Perron.
Ce projet devrait certainement occuper la premire anne
de ma retraite.
Il rve aussi de faire toutes les choses qu'il n'a pas eu le
temps de faire au cours de sa vie active . Faire du sport, de
la lecture, quelques voyages. Aussi, mon pouse a dj
prvu certain travaux la maison pour moi.
UQAR-INPO, 8 janvier 2002
10
.. .......
.::.,::::.;.., .. .. .. .
.::::::::" :;:.
Bernard Larocque Guy Giroux
Le 1
er
aot 1970, Bernard
Larocque arrive Rimouski, pour
enseigner l'UQAR, en sciences
pures. Il faisait chaud, se souvient-
il. Le lendemain, il s'installe dans
son bureau au sous-sol de l'aile B.
Petit cocktail de frnsie, d'an-
xit et d'inconscience. J'avais 24
ans.
Pendant une trentaine d'annes,
Bernard Larocque a t professeur
de physique, puis de gnie
l'UQAR. Trois interruptions ont
marqu ses tches normales
l'UQAR. La premire, un cong
sans solde de 1977 1979, lui a per-
mis de vivre une exprience sngalaise, comme professeur
l'cole Polytechnique de This. La seconde, cong sabba-
tique la fin des annes 1980, a t l'occasion de prparer la
publication du second de ses trois livres de vulgarisation sci-
entifique, dans la collection des Petits dbrouillards. Enfin, en
1992 et 1993, dans la maturit de la quarantaine, il retourne
aux tudes et obtient le diplme d'ingnieur en vue de ses
nouvelles affectations au programme de gnie. J'y ai pass
mes cinq dernires annes l'UOAR, travailler ardemment,
dans un climat de confiance et de respect, avec mes collgues
du dpartement .
On s'habitue trs facilement ne plus rentrer au travail,
constate Bernard Larocque. En mme temps que je me reti-
rais dfinitivement du monde du travail, je quittais et
Rimouski et la maison que j'y avais fait construire. Ma com-
pagne de toujours, Gisle, oprait un cheminement sem-
blable au mien. Ainsi 55 ans, nous sommes libres et matres
de notre temps en plus de jouir tous les deux d'une trs bonne
sant.
Ils rsident maintenant dans les Cantons de l'Est, Magog.
Une rgion pleine de charme et particulirement attrayante
pour les amateurs de plein air que nous sommes. Vlo l't,
ski de fond l'hiver, randonnes en montagne l'automne, dans
le parc du Mont-Orford : rien pour s'ennuyer. Bernard apprend
aussi l'espagnol, avec quelques destinations hispanophones
l'horizon. Il y a aussi la lecture, un peu d'horticulture, les
rnovations la maison, les rencontres d'amis. Les deux
enfants, Patrice 30 ans et Sarah 25 ans, mnent bien leur vie,
Montral et Granby.
Disposer de tout son temps apporte aussi des privilges
de choix. Ainsi, l'automne dernier, Bernard a assist une
dizaine de confrences en philosophie sur la pense grecque
et la pense chinoise. L't dernier, il a t prsent huit con-
frences sur l'histoire de la musique, dans le cadre des
clbrations du 50
e
anniversaire du Centre d'Arts d'Orford.
Quel bonheurl , avoue-t-il.
Je vis de trs belles annes , conclut Bernard. Il tient
mme laisser ses coordonnes aux gens de l'UQAR qui
passeraient dans son coin de pays. a me fait toujours
plaisir de revoir des collgues de Rimouski.
Bernard Larocque
255 Tarrant, Magog, Qc J1X 3P3
(819) 868-8874 [larocque.otis@sympatico.cal
son propre avis, l'anne 2001
aura t l'une des meilleures
annes de Guy Giroux, sous le
rapport de ses ralisations
l'UQAR.
Dans leur ordre chronologique,
voici quelques travaux publis sous
sa direction ou co-direction :
L'tat, la socit civile et l'-
conomie. Turbulences et trans-
formation (L'Harmattan/Presses
de l'Universit Laval); thique et
politique contemporaines.
Dialogue Nord-Sud (Fides);
L'thique: porte et limites de
l'autorgu ation librale de l'conomie dans un con-
texte de mondialisatio , dans thique en entreprise
(Librairie de l'Universit d'Aix-Marseille III); La respons-
abilit et l'imputabilit des entreprises dans les
dmocraties librales . allocution au colloque
Configurations de l'thique dans les dmocraties librales,
tenu l'UOAR du 12 au 14 octobre; L'thique: la ngation
de la politique ou son rvlateur au sein de la socit
civile? . dans La politique par le dtour de l'art, de l'thique
et de la philosophie (Presses de l'Universit du Qubec); Le
rle de l'entreprise dans la rgulation , dans
Responsabilit sociale de l'entreprise et drglementation
(Gurin Universitaire).
M. Giroux souhaite d'ailleurs que ces ralisations donnent
le ton aux activits professionnelles dans lesquelles il va s'en-
gager dans les prochaines annes. Aprs seulement dix ans
comme professeur rgulier l'UQAR, explique-t-il, il ne
saurait tre question pour moi de prendre une pr-retraite. Je
me considre plutt mi-carrire. Mon dpart n'a jamais t
motiv par une quelconque vellit de me retirer, mais plutt
par le dsir d'amliorer ma qualit de vie en contrlant dsor-
mais mon agenda et en mettant un terme certains irritants
que je voulais voir choses du pass.
Guy Giroux est d'ailleurs habitu aux ajustements de car-
rire. Sa profession de professeur d'universit reprsente sa
quatrime orientation professionnelle. J'avais le got de
changer. Je connais le terrain et j'ai le sentiment qu'un
ventail de choix vont s'offrir moi: la poursuite de ma pro-
fession de professeur dans une autre universit, ce qui est
intressant pour tout professeur mi-carrire; l'ide de
dvelopper mes recherches et de publier; la perspective de
me lancer en affaires comme consultant, etc. Je perois
l'avenir avec beaucoup d'enthousiasme.
Il conserve un attachement certain pour l'UQAR et garde
un souvenir indlbile de Rimouski. Je salue les nom-
breuses personnes que j'ai connues l'UQAR et avec
lesquelles j'ai entretenu d'excellentes relations, en souhaitant
les revoir pour fraterniser. )
UQAR-INFO, 8 janvier 2002
11
Ghislain Marmen
Le 3 fvrier 1976, c'tait jour de
grve l'UQAR pour les employs
de soutien. Ghislain Marmen a
dbut ce matin-l... et il n'a pas pu
entrerl Le lendemain, dit-il, c'est
M. Clestin Caron qui l'a accueilli
et qui lui a prsent l'quipe: le
postier Aim Brillant, les opra-
teurs de presses off-set Fernand
Arsenault, Clermont Saint-
Laurent et Richard Tremblay; le
commissionnaire Lionel Gendron,
et Mariette Proulx, opratrice du
photocopieur. On a bien travaill
ensemble, on a rigol souvent.
Avec de nouveaux partenaires, on a
travers les annes et les changements technologiques en
entretenant une collaboration soutenue et amicale. C'tait
mon tour de quitter l'quipe , en juin dernier, avec une
pointe de nostalgie, je l'avoue.
Mais, le dfi de la retraite rjouissait Ghislain Marmen.
Que de choses entreprendrel Que de sports pratiquerl
Avec un peu de farnientel
Ghislain a particip avec enthousiasme aux nombreuses
activits sociales et sportives qui ont t offertes l'UQAR,
partageant le plaisir de danser et de comptitionner en toute
amiti. J'ai galement donn des coups de mains et des
coups de cur, c'est ma dfinition du bnvolat, divers
vnements universitaires tels que des campagnes de
financement, l'ACFAS, quelques activits sociales de mon
secteur. l'extrieur de l'Universit, j'ai uvr dans des clubs
sociaux et plus particulirement au sein de la Fdration du tir
l'arc rgional et provincial.
Depuis juillet, Ghislain, s'tonne que ses journes soient si
courtesl J'ai beaucoup bricol, j'ai pratiqu plusieurs sports,
j'ai agi dans le Festi-Jazz, j'ai appris faire de la soupe, j'ai
mme remplac le Pre Nol tout rcemment... J'ai aussi
accept une participation future dans le congrs de l'ACFAS
de 2003, Rimouski. Et je me pose srieusement une ques-
tion : Aurai-je le temps de prendre des vacances? ,
UQAR-INPO, 8 janvier 2002
12
Sciences comptables
Bravo aux tudiants de l'U AR
Marie-Claude Langlois
(de Bic, en poste chez RCGT
Rimouski)
Patrick Fortin
(de Rimouski, en poste chez
RCGT Rimouski)
Voici les tudiants et tudiantes de l'UQAR qui ont russi l'examen.
reprises). Tous ces diplms sont maintenant l'emploi de bureaux
d'experts-comptables. Nous leur souhaitons bonne chance dans leur
carrire professionnelle. Selon Jean-Hugues Rioux, responsable du
programme, ces succs sont le rsultat de l'excellent travail des tu-
diants et de la qualit de l'encadrement par l'quipe de professeurs .
Mlanie Coulombe
(de Saint-Fabien, en poste chez
RCGT Rimouski)
Campus de Rimouski
Nancy Cloutier
(de Rimouski, en poste chez
Raymond Chabot Grant Thornton
(RCGT), Rivire-du-Loup)
Pierre-Luc Boulet
(de Rimouski, en poste chez
Samson Blair Rimouski)
L'UQAR et les professeurs en sciences comptables et en administra-
tion flicitent les diplms de l'UQAR qui ont russi l'Examen final
uniforme (EFU) de l'Institut canadien des comptables agrs (ICCA)
de septembre 2001. Sur les 22 tudiants et tudiantes de l'UQAR qui
se sont prsents cet examen, 19 l'ont russi. Cela fait un taux de
succs de 86,40/0 pour l'UQAR, alors que la moyenne est de 760/0 au
Qubec et de 690/0 au Canada pour tous les candidats (1
re
tentative et
Isabelle Magnan
(de Rimouski, en poste chez
Mallette Maheu Rimouski)
Nancy Michaud
(de Rimouski, en poste chez
Mallette Maheu Rimouski)
Guy Minville
(de Gasp, en poste chez
conergie GPMM Gasp)
Campus de Lvis
Nathalie Tanguay
(de Rivire-Bleue, en poste
chez RCGT Rivire-Bleue)
Lise Viel
(de Squatec, en poste chez
RCGT Rimouski)
Vronique Bernard
(de Thetford Mines, enposte
chez Ernst & Young Qubec)
Janie Brub
(de Baie-Corneau, en poste chez
Arthur Anderson Sainte-Foy)
ricCarrier
(de Lvis, en poste chez
Arthur Anderson Sainte-Foy)
Danielle Castonguay
(de Qubec, en poste chez
Ernst & Young Qubec)
Christian Guay
(de Lvis, en poste chez
Lernieux Nolet Lvis)
liseJean
(de Trois-Pistoles, enposte
Montral)
Julie Roy
(de Lac-Etchernin, enposte
chez Lernieux Nolet Lvis)
Isabelle Tessier
(de Qubec, enposte chez
Ernst & Young Qubec)
UQAR-INfO, 8 janvier 2002
13
Pas de photo :
Annick Duellet
(de Saint-Fabien,
en poste Toronto)
En bref
VILLE TUDIANTE Grce une subvention du Fonds
Jeunesse, le comit Rimouski, ville tudiante a engag M.
Ren Brub titre d'agent de dveloppement. 15 heures
par semaine, jusqu'en juin, il aura rencontrer les associa-
tions tudiantes afin de les informer du Plan d'action du
Comit et pour connatre leurs attentes. Il devra galement
prparer une prsentation PowerPoint qui servira lors des
rencontres de sensibilisation auprs des organismes du
milieu.
INTERPROVINCIAL Les tudiants universitaires du Qubec
sont invits s'inscrire, avant le 31 janvier, au Programme
d'change interprovincial d'emplois d't. Il est possible
de travailler dans un ministre ou un organisme en Ontario,
en Alberta, au Manitoba, au Nouveau-Brunswick et l'le-du-
Prince-douard. C'est une belle occasion d'apprendre
l'anglais, de vivre une exprience professionnelle et de
dcouvrir une autre ralit culturelle. Le formulaire d'inscrip-
tion est disponible sur Internet [www.peq.mic.gouv.qc.cal ou
aux Services aux tudiants de l'UQAR (E-105). Le Ministre de
l'Industrie et du Commerce du Qubec s'occupe de ce dossier.
NOMINATION Le professeur milien Pelletier (ISMER) a
t nomm au conseil d'administration du nouveau Fonds
qubcois de la recherche sur la nature et la technologie
(FQRNT) qui remplace le dfunt FCAR. La nomination est pour
3 ans.
INFORMATIQUE M. Marco Trudel a t nomm au poste
de technicien en informatique, affect au Service des tech-
nologies de l'information.
PROFESSEURS ASSOCIS Les chercheurs suivants ont
obtenu le titre de professeurs associs l'UQAR : M. Jean-
Denis Dutil, Patrick Ouellet et Michel Starr, de l'Institut
Maurice-Lamontagne (Pches et Ocans Canada) ainsi que
Mme Christine Michel, de l'Institut des eaux douces de
Winnipeg (Pches et Ocans Canada).
RECTEUR L'UQAC Le gouvernement du Qubec a
nomm M. Michel Belley au poste de recteur de l'Universit
du Qubec Chicoutimi. Depuis 1978, il tait professeur au
Dpartement des sciences conomiques et administratives de
l'UQAC.
PRTS TUDIANTS Bonne nouvelle pour la Gaspsie1 Le
mouvement Desjardins implante Gasp son nouveau
Centre de gestion Desjardins des prts tudiants. Ce
projet, un investissement de 1,2 M $ qui crera prs de 100
emplois, a pour but premier d'amliorer la qualit des ser-
vices aux tudiants qubcois qui bnficient d'un prt. Le
Gouvernement du Qubec accorde une aide financire pour
permettre l'installation de ce centre Gasp. On y traitera de
faon unifie les demandes de renseignements des tudiants
sur les programmes de prts gouvernementaux, sur l'ouver-
ture de comptes et dbourss, sur les modifications aux
ententes, sur les remboursements diffrs ainsi que sur les
consolidations et le recouvrement de prts. Le premier mi-
nistre Bernard Landry a exprim le souhait que d'autres
institutions financires suivent l'exemple de Desjardins.
AIKIDO Comment rsoudre les situations conflictuelles
de faon non violente : voil ce que cherche enseigner
l'Aikido, cet art martial n au Japon. On y exprimente les
lois naturelles du mouvement, c'est--dire qu'on utilise la
force et le sens du mouvement de l'adversaire pour pouvoir le
matriser, L'inscription aura lieu le 10 et le 15 janvier, de 19h
20h, au local B-112 de l'cole Paul-Hubert (entre ct
piscine). Les cours se droulent les mardis et jeudis soirs.
Session de trente heures pour 60$ (50$ pour les tudiants).
Renseignements: 724-4635.
BUDGET FDRAL Le budget spcial prsent par le gou-
vernement fdral, le 11 dcembre dernier, a suscit des com-
mentaires divergeants dans le monde universitaire. D'une
part, la CREPUQ, qui regroupe les chefs d'tablissements
universitaires du Qubec, a exprim sa vive satisfaction quant
deux dcisions prises par le ministre Paul Martin. Le gou-
vernement consacrera 200 M $ pour couvrir partiellement les
frais indirects de la recherche finance par les organismes
subventionnaires fdraux pour l'exercice 2001, et promet de
hausser d'environ 7% les budgets de ces mmes organismes.
D'autre part, la FQPPU, qui runit des professeurs d'univer-
sit qubcois, estime que le gouvernement consacre beau-
coup trop d'argent aux questions de scurit (7,7 milliards $
sur cinq ans) au lieu de rpondre aux demandes des
provinces en ducation, en sant et dans les programmes
sociaux. Les efforts du gouvernement vis--vis la recherche
universitaire sont insuffisants, affirme la Fdration, car il
faudrait rapidement rtablir un financement adquat des
universits ,
BAS LE TABAC C'est du 21 au 26 janvier qu'aura lieu la
Semaine qubcoise pour un avenir sans tabac
[www.cqts.qc.cal.LecomdienMicheIMpambara.lui-
mme un fumeur qui veut teindre , sera le porte-parole de
cette semaine, qui aura pour slogan Rire jaune . Au
Qubec, 28% des gens fument. Chaque jour, 33 personnes en
meurent, cause des cance rs du poumons ou d'autres types
de tumeurs. Un dfi est propos aux fumeurs: laisser tomber
le tabac, entre le 1
er
mars et le 11 avril, dans le cadre du con-
cours J'arrte, j'y gagne , [www.defitabac.qc.cal ou 1-
888-853-6666.
MUSIQUE C'est le temps de s'inscrire aux cours l'cole
de musique du Bas-Saint-Laurent. L'cole connat une
croissance remarquable avec 390 lves pour l'anne en
cours. Un recordl L'cole offre plusieurs instruments, avec de
nouvelles disciplines comme le trombone et la contrebasse
ainsi que des ateliers de percussions et de technique vocale.
Renseignements: [www.ecoledemusiquebsl.qc.cal ou Hlne
Gaudin, 722-7602.
UQAR-INFO, 8 janvier 2002
14
Calendrier
' .:.,.:'.>.. .. '.. ' .':, 2' . :.::.'.:,'.::.:.' %:,' .::.'.:.::.:t S..;j.' .:..' ..'.. ",
........ \; F
:: :::'::
:
.:'" ::,,: '::"::::
se droupe dans le cadre d'un smi-
naire organis par le Groupe de
recherche Ethos, 19h15, au local D-
340. Entre libre.
Mercredi 23 janvier: Dynamique
de population du coppode marin
Ca/anus finmarchicus dans l'estuaire
maritime du Saint-Laurent: interac-
tion entre le patron du cycle de vie et
l'environnement biologique , par M.
St'phane Plourde, de l'Universit
Laval, 15h15, au P-210 de l'ISMER.
Mercredi 30 janvier: Des canards
de mer contre des moulins vent:
une tude d'impact dans la mer
Kattegat . par M. Magella
Guillemette, professeur au
Dpartement de biologie, chimie et
sciences sant de l'UOAR, 15h15,
au P-210 de l'ISMER.
....
.::.::::::::i tuSfQ


..:\:. ::: :: ::: ::: :: :::{ :::.:.,: : i:
::::::::::/ ::.::::

... ,. ;:: lllll. .. .... .. ' ..

ORDRE
DES COMPTABLES EN MANAGEMENT
ACCRD1TS DU QUBEC
Mercredi 16 janvier: L'utilisation
des palynomorphes et des traceurs
gochimiques dans la caractrisation
des milieux marins: l'exemple de la
rgion des Eaux du Nord , par M.
Dominique Hamel, M.Sc.
Ocanographie, de l'ISMER, 15h15,
au P-210 de l'ISMER.
Jeudi 17 janvier: confrence du pro-
fesseur Michel Fortier, professeur
l'UOAR, sur le thme suivant:
Enjeux thiques de la violence
la tlvision envers les
enfants . examen de quelques
mcanismes rgulatoires. L'activit
Pour plus de renseignements, contactez le
Service de placement de votre universit ou
le Service de placement professionnel CMA,
au (5 14) 849-1 155 ou 1 800 263-5390,
poste 256.
Partez l'anne du bon pied en vous inscrivant aux
Rendez-vous CMA, un programme efficace qui
vous met en lien avec des centaines d'employeurs
de tout le Qubec.
Comment? En remplissant une fiche CV disponible
sur le site Web de l'Ordre, la page d'accueil ou la rubrique
Services aux membres et aux candidats (soutien l'emplolj.
VOUS TES ASPIRANT
AU TITRE DE CMA
ET VOUS DMARREZ VOTRE
RECHERCHE D'EMPLOI?
Dates d'inscription modifies la demande
de nombreux tudiants et employeurs:
7 janvier au 22 mars 2002
1
LES RENDEZ-VOUS C MA I
Du 7 au 9 janvier : UOARNAVAL.
Responsables : Services aux tudi-
ants et AGEUOAR.
Du 7 au 26 janvier : Delphin
Ruch prsente Dumont d'Urville,
Antarctique, une exposition de
photos, la Galerie de l'UOAR.
Du 11 au 14 janvier : Jeux du
Commerce, l'Universit d'Ottawa.
Coordonnatrice Sarah-Jeanne
Blanger-Tousignant.
Du 11 au 13 janvier : Biogames,
pour les tudiants en biologie,
l'Universit Laval. Coordonnatrice
Annie-Claude Angers.
UQAR-INFO, 8 janvier 2002
15
Exposition la Galerie de l'UQAR
ANTARCTIQUE, des oiseaux et des hommes
Maintenant tudiant l'UQAR,
Delphin Ruch a pass 14 mois
en Antarctique, sur la base scien-
tifique Dumont D'Urville en
Terre Adlie, de dcembre 1999
fvrier 2001. Recrut par le Centre
National de la Recherche
Scientifique (CNRS-France), son
travail consistait tudier les
oiseaux et les phoques de
l'archipel Pointe Gologie,
chapelet d'les grenes au bord
du continent. Notre mission
hivernale, la cinquantime du
nom, s'est droule au sein d'un Delphin Ruch est tudiant
l'UQAR au diplme de 2e cycle
petit groupe de 24 personnes, sci- en gestion de la faune et des
entifiques et techniciens, isol du habitats. Rgion d'origine: les
reste du monde par une banquise Pyrnes (France).
de 300 kilomtres, dans des con-
ditions extrmes. Ah les joies de la promiscuitl
Durant le court t antarctique, des milliers d'oiseaux
marins viennent se reproduire en hte sur les rochers
mergs de l'archipel: Ptrel des neiges, Ptrel gant, Ptrel
de Wilson, Skua antarctique, Damier du Cap, Fulmar antarc-
tique et Manchot Adlie. Puis, sans prvenir, la vie dserte les
lieux, le jour sans fin laisse la place la nuit permanente, les
aurores australes illuminent la croix du Sud, les Manchots
empereurs choisissent l'hiver polaire pour venir se reproduire
sur la banquise. Les phoques entretiennent des trous dans la
glace, que parfois des baleines puises utilisent un temps. Le
blizzard, les catabatiques, le vent, le froid et la neige se parta-
gent le temps qui passe, en attendant la dbcle.
Paralllement, en contrat photographique avec l'Institut
Franais pour la Recherche et la Technologie Polaires (IFRTP),
Delphin a pu profiter de cette exprience pour voler des
images au dernier continent et ses habitants temporaires.
Je propose ici plus de 25 photos en noir et blanc, sur l'u-
nivers antarctique. L'exposition est offerte au public la
Galerie de l'UQAR, pour la priode du 7 au 26 janvier 2002.
Le vernissage aura lieu le mercredi 16 janvier, 18h.
300, alle des Ursulines, Rimouski (Qubec) G5L 3A1
Manchots
empereurs
Rdaction : Mario Blanger
Montage : Richard Fournier
Photos : Mario Blanger, Jean-Luc Thberge, Jacques D'Astous
Impression : Clermont Saint-Laurent, Gervais Caron, Service de l'im-
primerie
UQAR-INFO est publi par le Service des communications, bureau E-215,
tlphone: (418) 723-1986, poste 1426; tlcopieur: (418) 724-1869. Ce
journal est distribu gratuitement tous les membres de la communaut
universitaire et aux personnes de l'extrieur qui en font la demande. Toutes
les informations doivent nous parvenir au plus tard huit jours avant la paru-
tion. Les articles peuvent tre reproduits avec indication de la source. Pour
l'achat d'espaces publicitaires, veuillez contacter la rdaction.
ISSN 0711-2254 Dpt lgal : Bibliothque nationale du Qubec
Ligne info-programmes: 1-800-511-3382
Courrier lectronique: UQAR@UQAR.QC.CA
Site INTERNET: HTIP:/IWWW.UQAR.QC.CA
Campus de Rimouski :
Campus de Lvis:
Baie-Comeau :
Matane:
Rivire-du-Loup :
Carleton:
Gasp:
(418) 724-1446
(418) 833-8800
(418) 589-9853
(418) 566-2846
(418) 862-5167
(418) 364-3378, aprs-midi
(418) 368-1860
Envoi de postes-publication, # convention no =1630547
UQAR-INfO, 8 janvier 2002
16