Au jour le jour

Du 17 au 27 mars puis du 22 au 28 avril 2007

Dans le cadre du projet de Renforcement des comptences en ingnierie de dveloppement social, Dominique-Paule Decoster et Annick Decourt (Unit de dveloppement territorial et local de lUniversit libre de Bruxelles), puis Claire Walthry et Elisabeth Neuforge (Haute Ecole mosane denseignement suprieur Ecole suprieure daction sociale) ont effectu deux missions successives auprs de leurs partenaires du Ministre du Dveloppement social ainsi que de lInstitut national daction sociale Tanger. mission auprs de lISADAC (Institut suprieur dart dramatique et danimation cultuelle, Rabat), axe sur la mise en scne de spectacles destination de la petite enfance. Il sagissait notamment dune rencontre autour du spectacle Stah prsent par des lves-acteurs de lISADAC au Festival Lart et les tout petits organis par le Thtre de la Guimbarde Charleroi du 22 au 26 mai 2007. Lire et crire oeuvrant dans le domaine de lalphabtisation : ils ont pris part au 3me sminaire national sur lEducation non formelle, organis Skhirat par leur partenaire, le Secrtariat dEtat lducation non formelle et la lutte contre lanalphabtisme. Ce sjour a t galement loccasion de visites de classes dducation non formelle.

Du 2 au 4 avril 2007
Participation de Jacques Lefbvre, Prsident de lAssociation belge des professeurs de franais, au colloque de printemps de lAMEF (Association marocaine des enseignants de franais) organis Fs sur le thme Remdiation et amlioration des apprentissages.

Du 22 au 28 avril 2007 puis du 6 au 13 mai 2007

Le projet de Formation du personnel accompagnant la rinsertion socioprofessionnelle des dtenus, dvelopp en partenariat avec le Secrtariat dEtat la Formation professionnelle et la Fondation Mohamed VI pour la rinsertion des dtenus a connu deux missions successives : Paul Fays, attach la cellule Autocration demploi la Mission rgionale de linsertionemploi Charleroi (volet insertion socioprofessionnelle par lautocration demploi) puis Isabelle Heine et Ho Chul Mikhal Chantraine de lAssociation Avanti (volet accompagnement socioprofessionnel des dtenus).

Du 17 au 24 mars 2007
Dominique Adam et Jean Cornet, respectivement conseiller pdagogique et expert externe auprs de lI.F.A.P.M.E, ont anim Marrakech un sminaire de formation destination des formateurs et des gestionnairesdirecteurs de Centres de formation par apprentissage : formation au dveloppement des activits dorganisation dun CFA (processus de direction, de management, de conception pdagogique, etc), accompagnement llaboration des rfrentiels dactivits et de comptences de divers mtiers.

Du 2 au 9 avril 2007
Martine Louckx et Brigitte Twyffels, professeurs de guidage et gographie touristique lInstitut Roger Lambion de Bruxelles, ont effectu une mission auprs de lInstitut de technologie htelire et touristique de Sadia, partenaire du projet de Cration dune filire de guides touristiques. Elles ont avec leurs partenaires des ITHT de Sadia et de Fs procd une premire valuation du potentiel humain en terme de guides ainsi qu une valuation des potentialits touristiques de la rgion de lOriental.

Du 6 au 13 mai 2007
Dans le cadre du projet de Formation en gestion htelire et touristique et en dittique, Ghislaine Dufourny et Vatema Cherif, professeurs lInstitut Arthur Haulot de Bruxelles, ont assur une mission de formation auprs de linstitut de Technologie htelire et touristique de Fs. Au menu : une formation en nutrition et dittique, une autre en nologie et service des boissons.

Du 19 au 23 mars 2007
Jean-Claude Durieu et Laetitia Wry, de lAgence wallonne lintgration des personnes handicapes, taient en mission auprs du Secrtariat dEtat la Famille et aux Personnes handicapes dans le cadre du projet de Formation de formateurs et du personnel encadrant le programme RBC marocain (radaptation base communautaire en faveur des personnes handicapes). Au programme : formation sur les techniques daccueil et dorientation des personnes handicapes, la gestion des centres de prise en charge des handicaps, les techniques de coordination avec les partenaires locaux et enfin, llaboration dun rfrentiel des filires et mtiers accessibles aux handicaps.

Du 9 au 12 avril 2007
Mission de Laurence Wry du Dpartement de franais, Institut des langues vivantes de lUniversit de Lige, dans le cadre du projet de Mise en place dun Centre de soutien lenseignement du franais, dvelopp avec la Facult des Lettres et Sciences humaines de lUniversit Mohammed Ier dOujda : Laurence Wry a travaill avec ses collgues dOujda sur une plateforme de e-learning.

Entre le 7 et le 18 mai 2007

Claudine Brasseur (productrice), Jean De Waele (ralisateur), Frdric Riche (camraman) et Vincent Somers (ingnieur du son) composaient lquipe de la RTBF (Radio tlvision belge francophone) venue raliser un reportage sur la cdraie de lAtlas, avec laide logistique du Haut Commissariat aux Eaux et Forts et lappui de ses ingnieurs forestiers. Ce reportage sera prsent prochainement sur les antennes de la RTBF par lmission Le jardin extraordinaire , dvolue la faune et la flore.

Entre le 15 et le 22 avril 2007

Mission conjointe du Pr Jean-Marie D e k e t e l e , p s y c h o p d a g o g u e et professeur lUniversit catholique de Louvain la Neuve et de Catherine Stercq, chef pour Wallonie-Bruxelles du projet dAppui lducation non formelle, responsable de lAssociation

Du 2 au 6 avril 2007
Dans le cadre du projet de Formation et cration vocation interculturelle dans le domaine du thtre, Charlotte Fallon, metteuse en scne au Thtre de la Guimbarde Charleroi, a effectu une

Edito
Mot du Conseiller
Un enseignant digne de ce nom ne peut tre raciste. Un enseignant ne traite pas avec un enfant noir ou blanc, il traite avec une intelligence. Cette phrase nest pas de moi. Elle est de Mohamed El Baroudi, un Bruxellois qui je veux rendre hommage, alors quil vient de mourir sans avoir revu son pays. Comme chaque anne et peut-tre plus encore en 2007, le printemps marocain fut marqu par une valse de festivals. De la Bande dessine au Jazz en passant par le thtre et la musique. Wallonie-Bruxelles sest nouveau illustre sur tous les fronts comme vous le dcouvrirez au fil des pages de ce numro. Paralllement, Wallonie-Bruxelles multipliait ses initiatives dans le domaine de lEducation : participation au Sminaire consacr au dialogue interculturel dans le secteur de lEducation, prsence remarque au 1er Salon International de lEtudiant et des Mtiers Casablanca, appui la Fondation de lAutre chance dans le domaine de lducation nonformelle, signature dun accord de partenariat entre lEcole de Commerce et de Gestion de Settat et les Hautes Ecoles Commerciales de Lige. Par ailleurs, le Dlgu et le Conseiller Wallonie-Bruxelles ont particip plusieurs colloques ou sminaires pour tmoigner de lexprience de Wallonie-Bruxelles dans divers domaines. Ainsi, Daniel Soil est all Khnifra pour souligner les talents de la diaspora marocaine en Belgique. Moi-mme ai particip un colloque organis lISIC sur les rapports entre justice et presse. Jai galement eu loccasion de tenter de faire comprendre un auditoire rabati attentif les mandres du systme institutionnel belge. Enfin, la Dlgation WallonieBruxelles a de nouveau dmontr au cours de ces trois derniers mois que solidarit peut rimer avec gnrosit. Lassociation de solidarit fminine de Settat sest vue remettre un matriel informatique complet. De mme, la Bibliothque nationale a reu de son partenaire bruxellois un lot important douvrages de sciences humaines. La Fondation Mohamed VI pour la rinsertion des dtenus a reu quant elle un vhicule pour ses ateliers de formation. La Dlgation Wallonie-Bruxelles a parrain pendant trois ans la scolarisation de trois enfants dfavoriss soutenus par la Fondation de lAutre chance. Nous sommes persuads que ces diverses actions tmoignent des liens toujours plus solides et plus profondes qui unissent le Royaume du Maroc la Communaut Wallonie - Bruxelles. Mohamed El Baroudi est n Mdiouna, prs de Casablanca. Install Bruxelles depuis 1966, il est devenu professeur de langue arabe et de culture universelle. Chaque rencontre avec lui a t une occasion de progresser dans ma comprhension du monde. Il y revenait sans cesse : si vous voulez prserver la noblesse de votre mtier denseignant, il vous faut encourager la diversit culturelle de la classe, confronter les talents, permettre aux enfants dorigines diverses de senrichir au contact les uns des autres. Mohamed El Baroudi a soutenu toute sa vie ses collgues enseignants parce que, continaitil dire, mais dune voix plus faible, ce sont eux qui portent le flambeau du progrs, de la civilisation, partout sur le globe. Et le Savoir, monsieur, sil est transmis avec amour, peut faire des miracles. Merci, monsieur le professeur.

Benoit Rutten

Daniel Soil

Des parlementaires de la Communaut franaise en visite au Maroc

Du 16 au 20 avril, une Dlgation de parlementaires reprsentant la Commission de lEnseignement Suprieur et de la Recherche Scientifique du Parlement de la Communaut franaise sest rendue au Maroc. Cette Dlgation emmene par Monsieur Frdric Daerden, a tout dabord particip au 4me congrs international de management de la qualit dans les systmes dducation et de formation lUniversit Hassan II An Chock de Casablanca. Le lendemain, accompagns du Dlgu, les parlementaires ont assist la signature dun accord de partenariat entre la Haute Ecole de Commerce de lUniversit de Lige et lEcole Nationale de Commerce et de Gestion de lUniversit de Settat; cet accord devant notamment permettre change dtudiants et de chercheurs. Au terme de la crmonie de signature, le Prsident du Centre Rgional dInvestissement de la lissue de cet expos trs fourni, la Dlgation fut chaleureusement invite djeuner par le nouveau Wali de Settat,Monsieur Abdechakour Rais. Ensuite, les parlementaires ont fait route vers Fs o ils devraient participer le jeudi 19 avril une sance de travail lUniversit Sidi Mohamed Ben Abdellah. Ils ont ainsi pu se rendre compte de ltat davancement des diffrents projets de partenariat que WallonieBruxelles entretient avec cette Universit. Laprs-midi fut consacre une visite trs intressante de la Medina de Fs. Le mardi 17 avril soir, les parlementaires nont pas manqu de faire un dtour par la rsidence du Dlgu o ils ont pu sentretenir avec diffrentes personnalits de la communaut belge francophone de Rabat.

Les parlementaires et les autorits universitaires devant l'Universit Hassan 1er Settat

rgion de Chaouia-Ouardigha leur a prsent les diffrents atouts et attraits de cette partie du pays pour de potentiels investisseurs.

Les Prs Rhalem, Sahibi (IAV) et Losson (ULg) prsentent les rsultats de leur projet financ par la C.U.D.
Le 18 mai 2007, sest tenu lInstitut agronomique et vtrinaire Hassan II (IAV ) de Rabat une journe dinformation linitiative des Prs Rhalem et Sahibi, du Dpartement de parasitologie et des maladies parasitaires. En compagnie de leur partenaire de la Facult de mdecine vtrinaire de lUniversit de Lige (ULg), le Pr Bertrand Losson, ils mettaient un point dorgue un projet dvelopp ensemble depuis 2003 (auquel tait associe lUniversit catholique de Louvain UCL) grce un fonds de la C.U.D - Coopration universitaire au Dveloppement (Wallonie-Bruxelles) : l Epidmiologie des hmoparasitoses bovines dans la rgion Centre Nord du Maroc : cologie du vecteur, diagnostic tiologique et que de Wallonie-Bruxelles, le Pr Rhalem a expos le bilan du projet, dont les objectifs sont largement atteints et dont les effets se poursuivront sur le terrain. Pour ne citer quun exemple, loccasion des stages effectus par les techniciens et les doctorants marocains lULg et lUCL, lquipe marocaine a pu dvelopper et standardiser des techniques de diagnostic applicables dautres tudes pidmiologiques sur lensemble du territoire, qui permettront une lutte adapte et donc efficace. Le Pr Losson a soulign pour sa part la qualit du travail ralis et a exprim sa satisfaction des rsultats tant un niveau scientifiques que pdagogique, conomique ou social.

L'quipe de l'Unit de recherche du projet avec les Prs Sahibi (2me gauche), Rhalem et Losson (au dernier rang)

stratgies de lutte intgre. En prsence du Pr Sadiki, Directeur de la Recherche lIAV Hassan II, des acteurs de la coopration belge fdrale, du Ministre de lEnseignement suprieur, des Offices dAgriculture, Associations dleveurs, vtrinaires privs ainsi

Bande dessine Ttouan : et de quatre !

Pour cette 4me dition du festival international de la BD, lAcadmie des Beaux-Arts de Tournai tait linvite dhonneur du Festival : elle fte en effet ces 250 ans dexistence. Ses responsables, Eddy Devolder et Michel Moffarts, ont eu loccasion de rappeler lintensit du partenariat qui les lie lInstitut national des Beaux-Arts de Ttouan. Dj au Salon du Livre de Casablanca, en fvrier dernier, le bdiste belge Jean-Luc Cornette avait eu loccasion danimer des ateliers BD, en compagnie denseignants de la section BD de lINBA. Depuis quatre ans, lobjectif de cette coopration se prcise sans cesse davantage : pouvoir amener les tudiants, de par t et dautre, dvelopper une BD partir de techniques simples et cratrices, qui ne soit pas une copie de la BD europenne ou japonaise, mais qui devienne une BD spcifiquement marocaine, partant du vcu et des matriaux disponibles. Le public, connaisseur dsormais, a pu admirer les artistes choisis par lAcadmie de Tournai, quatre anciens tudiants ayant ralis un travail de qualit (principalement du point de vue du contenu et de linventivit technique et esthtique) et offrant une personnalit bien affirme, capables et dsireux de communiquer leur passion et leur ouverture desprit. Tous quatre voient la BD avec des ouvertures vers dautres types de cration : Reno est passionn de musique et cette passion marque le contenu de ces BD, son album Betty Blue est Prix du meilleur premier album au festival dAngoulme en 2004. Son album Mlodie du Crpuscule est un hommage la musique de Django Reinhardt. Ludovique vient de raliser une mise en scne de thtre, suite logique de sa cration de planches de BD. Laffiche du spectacle La soupe la grimace a t apprcie, de mme que ses carnets de travail (montrant les diffrentes recherches qui se font en parallle du projet central) Lili vient du textile et de la peinture et sintresse aux arts de la rue et la confection de costumes pour le monde du spectacle. Cdric fait de la BD dans le cadre dun atelier de dessin. Il est dj fort investidans la coopration avec lINBA. Il a notamment autodit un fanzine auquel a contribu un tudiant de Ttouan. Une telle co-ralisation est limage du Festival lui-mme. Ce fanzine vient dobtenir le Prix des bibliothcaires au Festival dAngoulme 2007. Une table ronde a permis daborder la question cruciale des entreprises artistiques et leur contribution la croissance et lemploi. Quels sont les effets conomiques directs et indirects (matriel, informatique, distribution, retombes touristiques) lis la Bande dessine ? Quelle contribution apporte-t-elle la cause de la diversit culturelle ? La Dlgation Wallonie-Bruxelles, partenaire fondateur de cette coopration-phare, a eu loccasion de remercier M. Mohamed Achaari, Ministre de la Culture, et M. Abdelkrim Ouazzani, directeur de lINBA. De mme que les Instituts franais et espagnols qui taient, cette anne, nos partenaires attentifs.

Le premier printemps Tamate Khnifra

LAssociation Tamate a organis le premier Printemps Tamate le 19 mai 2007 sur le thme Khnifra sous un ciel toil, en partenariat avec le Comit Provincial de Dveloppement Humain (C.P.D.H). Loccasion de visiter la future maison de la Culture Tamate, dans une ancienne glise de la ville.LAssociation Tamate a t prsente par sa Secrtaire gnrale, Fadila Zemmama. Il y eut ensuite la signature dune charte du Partenariat entre M. Ahmed Chouihate, Gouverneur de la Province de Khnifra et prsident du Comit provincial de Dveloppement humain (C.P.D.H), et Sada Tijani Smirs, prsidente de lAssociation Tamate. Plusieurs rencontres trs animes ont permis dcouter luvre potique de Kacem Loubay, de dcouvrir la peinture dEl Mostafa Tijani. Dautres intervenants se sont interrogs sur le dveloppement venir de Khnifra, sur le plan culturel, sur le plan touristique, Mohamed Souali, Professeur lUniversit Mohamed V Rabat, et Hassan Kacimi, Secrtaire Gnral du Ministre du Tourisme. Daniel Soil, Conseiller la Dlgation Wallonie-Bruxelles, a eu loccasion de prsenter une communication sur le thme Crer en Belgique :les talents de la diaspora marocaine. Chant, danse et cuisine raffine ont accompagn les dbats, permettant la centaine de participants venus de toutes les rgions du Maroc de dcouvrir le charme si particulier du pays berbre. Tamate veut dire Fraternit en langue amazigh. Voil un Festival qui porte bien son nom !

Ensemble Ahouach avec le Maestro Moha Oulhoussein Achiban au premier Printemps Tamate le 19 mai 2007

Du Maroc au Vietnam en passant par l'Algrie : l'approche par comptences s'exporte

Pour faire face au dfi croissant de l'intgration socio-professionnelle des jeunes dans un monde en constante volution et pour tenter de rompre les dsquilibres sociaux de plus en plus flagrants, il faut, en autres choses, changer l'Ecole. L'Ecole ne peut plus se permettre de transmettre des connaissances et de se contenter d'en demander une restitution pour croire qu'elle a rempli son rle. Il s'agit, pour elle aujourd'hui, de rendre les jeunes aptes mobiliser et exercer des capacits et des habilets en situation relle : c'est l toute l'ide de l'approche par comptences. Et cela est loin d'tre simple car au-del de la nouveaut du concept intgrer, c'est d'une refonte complte des programmes, des contenus, des mthodes et des modes d'valuation qu'il s'agit. De plus en plus de responsables des systmes ducatifs de par le monde se rendent compte de la ncessit d'un changement radical des pratiques scolaires mais bien peu encore passent aisment de la thorie la pratique et nombreux sont ceux qui souhaitent une assistance pragmatique pour la mise en uvre des rformes pdagogiques. dans les programmes d'Education non formelle mais galement dans les rfrentiels de formation par apprentissage. Ce fut ensuite avec le Vietnam, comme nous l'avons relat dans une prcdente dition de la Lettre, o une mission Nam Dinh et Hu a permis le lancement du processus d'intgration de l'approche par comptences dans les cursus scolaires. Du 20 mai au 10 juin dernier, ce fut en Algrie que Ioan Ratziu, expert APEFE, s'est rendu pour accompagner le Ministre de l'Education nationale e t l e M i n i s t re d e l ' E m p l o i e t d e l a Solidarit dans leur volont d'intgrer l'APC dans leurs systmes de formation. Ce processus de transfert de connaissances et de synergies entre programmes nationaux tmoigne encore de la volont de l'ApefeWallonie-Bruxelles de jouer son rle dans un vrai partenariat au dveloppement.

L'volution de la recherche et des pratiques menes en Belgique dans ce domaine est telle que le pays peut se prvaloir d'une relle expertise en la matire. Cette expertise, l'Apefe a voulu la partager. D'abord avec le Maroc o l'APC a t mise uvre, avec l'appui de nos experts,

Sminaire prscolaire Agadir

L'importance de l'enseignement prscolaire pour l'amlioration des apprentissages futurs et pour lutter contre la dscolarisation est aujourd'hui une conviction partage par l'ensemble des responsables du systme ducatif au Maroc. La ncessit d'une formation initiale des enseignants est galement admise par tous. Les moyens pour y parvenir manquent toutefois cruellement et des solutions se devaient d'tre trouves pour offrir aux futurs ducateurs les bases ncessaires pour l'encadrement et l'ducation des enfants frquentant les classes de l'enseignement prscolaire. Il a donc rcemment t propos d'inclure dans le cursus des instituteurs primaires un certain nombre de modules consacrs spcifiquement la pdagogie de la petite enfance. Ce fut l'objet du sminaire de travail qui s'est tenu Agadir les 22 et 23 mai derniers l'initiative du Ministre de l'Education nationale en collaboration avec l'APEFE Wallonie-Bruxelles et l'Appui l'Enseignement fondamental de la coopration franaise. Ce sminaire qui a runi une quarantaine de participants, directeurs et enseignants des centres de formation initiale d'instituteurs, inspecteurs, coordonnateurs de centres de ressources, reprsentants des Acadmies de Al Hoceima, Tanger, Marrakech et Agadir et des directions du Ministre, fut l'occasion, dans un premier temps, d'entendre l'expos de diffrentes expriences de formation tant au Maroc qu'en Belgique. Les participants, runis en ateliers, ont ensuite rflchi aux diffrentes possibilits d'intgrer et d'articuler une formation prscolaire dans le cursus des instituteurs et aux diffrents contenus pdagogiques propres aux classes maternelles. Les diffrentes productions de ces groupes de travail, qui se runissent maintenant intervalles rguliers, sont communiques un comit scientifique et un comit institutionnel qui pourront en garantir la validit. Une prochaine rencontre est prvue durant le mois de juillet prochain Tanger.

Une Fondation pour donner une chance supplmentaire de scolarisation aux enfants dfavoriss
Le 31 mai dernier a eu lieu le lancement officiel de la Fondation marocaine pour des Ecoles de lAutre Chance. La Fondation, cre par des personnalits depuis toujours impliques dans la lutte en faveur de lenfance en difficult, sest donne pour mission, face lampleur du flau que constitue la non scolarisation des enfants, de dvelopper des opportunits pour offrir ces enfants de nouvelles chances dducation. Concrtement, il sagira de mener des activits de mobilisation humaines et financires, de sensibiliser le plus grand nombre la problmatique des enfants privs de scolarisation, dorganiser des sessions de formation et de mener des recherches permettant damliorer les programmes dintervention en ducation non formelle. Un systme de parrainage permettra dassurer les frais de scolarisation des enfants soit de manire individuelle soit de faon collective. Les fonds ainsi rcolts par la Fondation seront attribus des associations locales porteuses dun projet dducation non formelle ralisable et durable. Cest face un public venu nombreux que Madame El Bouazzaoui, ancienne Directrice de lEducation non formelle et infatigable militante de la cause des enfants, a prsent la gense et les perspectives de la Fondation. Monsieur Birou, Secrtaire dEtat charg de lAlphabtisation et de lEducation non formelle, et Monsieur Belmoghtar, ancien Ministre de lEducation nationale avaient tous deux tenu, par leur prsence et leur intervention assurer un soutien personnel et officiel au projet de la Fondation. LApefe Wallonie-Bruxelles ne peut, bien videmment, que souhaiter le meilleur la Fondation et lassurer de tout son soutien.

Mme El Bouazzaoui, ancienne Directrice de l'Education non formelle, M. BelmoKhtar, prsident de l'Universit Al Akhawayn et ancien Ministre de l'Education nationale. M. Birou, secrtaire d'Etat charg de l'alphabtisation et de l'Education non formelle.

Campagne d'radication de la gale au Centre de Rforme et d'Education de Sal

Le parasite de la gale est souvent prsent en prison, comme dans d'autres lieux o de nombreuses personnes vivent en promiscuit. Le manque d'hygine augmente les risques de dissmination. Engendrant dmangeaisons et lsions cutanes, la maladie place toute personne infecte dans une situation particulirement inconfortable. Il tait donc difficilement concevable, dans ce contexte, de demander aux jeunes dtenus du Centre de Rforme et d'Education de Sal de se lancer dans un projet personnel de rinsertion. Du 06 au 09 juin, une campagne d'radication de la gale a t ralise. Celle-ci a t mene par la Fondation Mohammed VI pour la Rinsertion des Dtenus et l'Administration Pnitentiaire, avec l'appui de l'Association Marocaine Mdicale de Solidarit et ce, dans le cadre du Programme de Rinsertion Socio-Professionnelle. La contamination tant trs forte, il tait impratif de traiter tout le monde ainsi que tous les lieux, vtements et literies afin d'esprer radiquer le parasite. Les installations sanitaires ont t totalement rnoves et les chambres des dtenus, dsinfectes plusieurs reprises quelques semaines auparavant. Tous les dtenus ont pris une douche chaude, suivie immdiatement de l'application d'un mdicament qui tue le parasite prsent sous la peau, et ce trois jours de suite. Le quatrime jour, les matelas ont t jets, les vtements et couvertures traits et emballs. Les dtenus, quant eux, ont une nouvelle fois pris leur douche avant de recevoir des habits neufs. Pendant leurs soins, leurs cellules taient systmatiquement nettoyes au savon et l'eau de javel, avant d'tre rquipes en matriel neuf. Au total, 591 matelas et 1182 couvertures neufs ont t distribus. Chacun des 591 dtenus a galement reu un jeu de vtement complet, comprenant sous-vtement, T-shirt, pantalon et sandales. Les autorits responsables ont, ainsi, pu, une fois encore, dmontrer que leur engagement pour une amlioration des conditions de dtention se traduisait par des actes concrets.

Sminaire Tourisme dveloppement et perspectives

Le 16 mai 2007 l'htel Sheraton Casablanca, le 18 mai 2007 au Club Sangho Marrakech ont eu lieu les sminaires portant sur les quipements touristiques. Ces exposs ont permis de nombreux oprateurs marocains de rencontrer des fabricants ainsi que des professionnels dans l'quipement et les services touristiques. Nous noterons la prsence de la socit CAVA concept inventeur d'un procd de rcupration d'eaux uses des bains pour l'utiliser dans la chasse d'eau. Les autres entreprises prsentes proposaient du mobilier de la dcoration intrieure ainsi que des quipements de cuisine et de catering permettant de respecter la chane du froid. A cette occasion les entreprises belges ont pu visiter le chantier du futur htel BARCELO Marrakech en voie d'achvement et dcouvrir les besoins ainsi que les techniques utilises au Maroc. Cette exprience leur a donn l'envie de revenir et la majorit d'entre elles reviendront la mission multisectorielle organise par l'AWEX et Bruxelles Export le 4,5 et 6 novembre prochain Liste des participants.

Liste des participants aux Sminaire Tourisme du 15 au 19 mai 2007

SOCIETE ADRESSE Rue de la Houillire, 74 B - 4420 SaintNicolas Ch. de Lodelinsart, 273 B - 6060 Gilly Av. Joseph Wauters, 31 B - 4460 GrceHollogne Avenue H. Strauven, 14 B - 1160 Bruxelles Stock Bergerweg, 11 B. P. 72 B - 4700 Eupen Boulevard des Glacis, 62 B - 7800 Ath Rue du Travail, 3 A B - 4460 GrceHollogne TEL-FAX-Email-WEBSITE Tl : +32/4/229.99.26 Fax : +32/4/229.99.28 Gsm : +32/499/38.13.33 Mail : m.rosa@apollo-com.be Web : www.apollo-com.be Tl : +32/71/41.14.07 Fax : +32/71/41.14.07 Gsm: +32/473/85.63.18 Mail: businessvipsf@hotmail.com Tl : +32/4/246.12.63 Fax : +32/4/246.12.63 Gsm : +32/494/68.40.90 Mail : tony.cavaleri@swing.be Mail : ines@bnb-c.com Tl : +32/2/640.32.58 Fax : +32/2/426.17.00 Gsm : +32/475/966.559 Mail : info@cfarchitecture.be Web: www.cfarchitecture.be Tl : +32/87/59.69.69 Fax : +32/87/55.37.08 Mail : info@mobitec.be Web : www.mobitec.be Tl : +32/68/28.20.51 Fax : +32/68/28.42.23 Gsm : +32/496/21.92.07 Mail : almase@euronet.be Web :www.myrtildcarton.be Tl : +32/4/246.46.26 Fax : +32/4/246.30.86 Mail : info@pmd.be Web : www.pmd.be ACTIVITES Groupe de communications

8
APOLLO COMMUNICATIONS

APOLLO COMMUNICATIONS

Cuisines quipes Alpina

CAVA CONCEPT

Rcupration d'eaux uses

C F ARCHITECTURE

Bureau d'architecture

MOBITEC SYSTEMS

Fabrication de meubles : chaises, tables, fauteuils Fabricant de mobilier Horca : tables, banquettes, siges, comptoirs Fabricant de petit matriel de grande cuisine

MYRTILD CARTON

PMD

SALUC : des produits wallons de lgende

Callenelle, un minuscule village de l'entit de Pruwelz, au cur du Hainaut occidental. Callenelle, un nom cependant mythique pour les joueurs de billard du monde entier. Car c'est l, chez SALUC, que se fabriquent 80% des billes de qualit distribues sur la plante Billard. Focus sur une russite aussi tonnante qu'clatante. Si la Belgique est terre de billard (ses joueurs sont les seuls pouvoir concurrencer les Anglo-Saxons et les Asiatiques), elle l'est aussi de chimie. Fonde en 1923, l'entreprise SALUC tait active dans ce secteur, particulirement dans la fabrication de produits synthtiques. Dans les annes 50, une reconversion salvatrice allait tre opre par la socit. Son nouveau produit : les billes de billard, une spcialit dans laquelle elle s'est hisse au premier rang mondial depuis une bonne trentaine d'annes. Techniquement, les billes Aramith sont issues d'un processus de fabrication long de 23 jours qui fait appel aux meilleures technologies de polissage et calibrage. Elles peuvent rsister une pression de 5 tonnes et sont toujours bonnes pour le service aprs 400.000 chocs.

Rsine phnolique
Alors que la concurrence propose souvent des produits en polyester, SALUC continue miser sur sa spcialit : la rsine phnolique, qu'elle produit elle-mme. Les procds de haute technologie dvelopps dans nos murs nous permettent de proposer des billes absolument uniques au niveau de l'uniformit du poids, de la duret, de la longvit (au moins 5 fois plus importante), de la prcision. Un savoir-faire technologique entretenu et amplifi en permanence par un dpartement R & D trs actif et qui permet notamment la parfait matrise de la sphricit.

SALUC Rue de Tournai 7604 PERUWELZ Belgique Tl : 0032/69/77.82.110032/69/77.00.08 Contact : M. BOSSUYT, Directeur E-mail : aramith@saluc.com Site Internet : www :aramith.com

Les Brves de lAWEX

L'Union Wallonne des Entreprises, fdration patronale rgionale (UWE), reprsente par M. Guillaume de GAIFFIER a effectu une mission au Maroc du 26 au 29 Juin 2007 pour rencontrer les oprateurs marocains dans le secteur ferroviaire. Le bureau conomique et commercial de la Rgion Wallonne et Bruxelles-Capitale a organis un programme de rendez-vous avec l'ONCF, la SCIF et VCM (consultant). L'objectif de cette mission a t d'valuer les besoins court et moyen te r m e e n v u e d e l a s l e c t i o n d ' u n e grappe d'entreprises pour l'organisation d'une mission au Maroc dans le secteur ferroviaire durant le mois de septembre 2007.

Premier Salon International de l'Education et des Mtiers de Casablanca-SIEM

galement diffrentes reprsentations diplomatiques. Lors de la visite du stand WallonieBruxelles, Messieurs El Habib El Malki, Ministre de l'Education Nationale, de l'Enseignement Suprieur, de la Recherche Scientifique et de la Formation des Cadres et Mohammed Kabbaj, Wali du Grand Casablanca, ont t accueillis par Philippe Mottet, Coordonnateur APEFE qui, cette occasion, a fait un bref aperu rappelant les diffrents projets de coopration WallonieBruxelles / Maroc en matire d'Education et de Formations. La stand Wallonie-Bruxelles a mis disposition des spcialistes, pour consultation, les derniers ouvrages pdagogiques belges francophones. Les intresss ont t informs que tous ces ouvrages pouvaient tre consults aux bureaux de la Dlgation Wallonie-Bruxelles Rabat. Cette premire dition de ce salon, qui a galement reu la visite, le dernier jour, du Premier Ministre Monsieur Driss Jettou, ft une exprience enrichissante pour les quelques 100.000 visiteurs professionnels et privs.

Le Dlgu sur le stand Wallonie -Bruxelles

10

La Dlgation Wallonie-Bruxelles et l'APEFE Rabat ont particip au premier Salon International de l'Education et des Mtiers qui a eu lieu Casablanca du 16 au 20 mai 2007. Comme l'indique son nom, le Salon rassemblait les professionnels de l'Education, de l'Enseignement Suprieur et des mtiers mais

Monsieur Driss Jettou, Premier Ministre visitant le stand Wallonie-Bruxelles

Concours d'criture pour adolescents de l'Atelier de lecture de Montegne : Le Maroc nouveau l'honneur
C'est maintenant une tradition : le Maroc ne dment pas la bonne place qu'il occupe au Concours d'criture pour adolescents de l'Atelier de Montegne. Comme les annes prcdentes, la par ticipation marocaine a t trs nombreuse (plus de 200 lves) et comme les annes prcdentes, ce concours compte un ou une laurat-e marocain-e : cette anne, il s'agit de Rita El Hachami (catgorie 13-14 ans), lve du Lyce Louis Massignon de Casablanca, et auteur de Fille ou poupe ?. La Lettre WallonieBruxelles adresse ses chaleureuses flicitations Rita El Hachami et aura le plaisir de lui faire parvenir trs prochainement son prix ! Faut-il encore prsenter ce concours international d'criture en langue franaise dont le succs va grandissant ? Organis chaque automne, ouvert tous les jeunes de 11 18 ans , sa particularit est que son jury est lui-mme constitu de jeunes lecteurs, encadrs par des enseignants. L'dition qui vient d'tre prime rassemblait prs de 8000 participants de 40 pays, et un jury composs de quelque 7750 lves encadrs par 200 enseignants ! Jeunes de 11 18 ans, tous vos plumes ! Rendez-vous l'automne 2007 pour la 14me dition de ce concours, dont le thme sera le journal intime. Adresse : Atelier de lecture 1, rue Flix Bernard - B 4420 Montegne (Belgique) Site internet : www.leaweb.org

Calendrier culturel
Du 20 juillet au 31 aot 2007
Une exposition de Bandes Dessines sera organise sur le thme Le Maroc et son histoire travers la bande dessine europenne en collaboration avec le Conseil rgional de Rabat Sal Zemmour Zar la galerie du sige de la rgion. L'occasion pour un public de tout ge de dcouvrir une image originale du Maroc.

Tanjazz 2007
Pour la premire fois, Wallonie-Bruxelles participait au festival de Tanjazz entre les 16 au 21 mai dernier. La huitime dition de cette fte de la musique se droulait dans divers sites de Tanger qui, rappelons-le, a reu le soutien de la Belgique pour sa candidature l'organisation de l'Exposition Universelle de 2012. Wallonie-Bruxelles tait reprsente par le Gerstmans Trio compos de Samuel Gerstmans la contrebasse, de Pascal Mohy au piano et de Mimi Verderame la batterie. Ce trio a enchant le nombreux public tangrois. Les organisateurs n'ont pas manqu de remercier Wallonie-Bruxelles ainsi que la ville de Lige qui avait soutenu ce projet. A l'image de la ville de Tanger, ce festival prend chaque anne un peu plus d'ampleur.

L'Boulevard 2007
dans le cadre du programme Tremplin. Deep Culcha a entam vers 17h son rendez-vous avec un public fort nombreux par l'interprtation de sa propre production musicale. Par la suite, ces chantres en WallonieBruxelles du reggae-groove ont fait la diffrence dans un show hors du commun avec les musiciens de Haoussa et travers un rpertoire

11

WA

N LO

IE-BRUXE

LE

Une formation musicale reprsentant Wallonie-Bruxelles a particip la 9me dition du Festival L'boulevard organis Casablanca du 31 mai au 3 juin 2007 et y a donn un concert haut en couleurs. Cette formation, c'est le groupe Deep Culcha que le public marocain a dcouvert le 3 juin dernier, lors de la soire de clture du Festival. C'est au camping l'Ocan Bleu Mohammedia que ce collectif musical a entrepris durant sept jours, avant sa prestation de clture, la prparation de sa premire rsidence d'artistes avec son homologue, le groupe marocain Haoussa. Six groupes amateurs se sont produits

2007

Editeurs responsables: Benoit Rutten Dlgu Wallonie-Bruxelles Takis Kakayannis, Attach conomique et commercial de la Rgion wallone Philippe Mottet Coordonnateur APEFE Imprimerie Toumi

hors pair, alliant reggae et chaabi funk. Des milliers de festivaliers venus de tous les horizons du Maroc se sont rjouis pendant prs de deux heures de cette musique plurielle et novatrice, et particulirement dansante.

 AU JOUR LE JOUR
Du 14 au 17 mai 2007
Philippe Van Put et Carlo De Lellis de l'I.R.E. -Institut des radiolments) ont effectu une mission auprs de Rachid Elmrabet, leur partenaire au CNESTEN pour le projet d ' Implantation d'un systme de surveillance ocanographique et radiologique dans le Dtroit de Gibraltar, au cours de laquelle une balise de surveillance radiologique a t installe dans le barrage de garde de l'oued Sebou.

Quelques mois avant l'inauguration de la nouvelle Bibliothque Nationale...

Le 25 mai 2007, Monsieur Benoit Rutten s'est rendu la Bibliothque Nationale du Maroc avec un double dessein : d'une part, remettre Monsieur Driss Khrouz, le Directeur, et de la part de son partenaire de l'Universit Libre de Bruxelles, Monsieur Jacques Hellemans, un lot d'environ 200 ouvrages scientifiques en franais. D'autre part, Monsieur Rutten a voqu avec Monsieur Khrouz le principe d'une convention au terme de laquelle la Dlgation Wallonie-Bruxelles remettrait, en vue de consultation, la Bibliothque Nationale du Maroc, un certain nombre d'ouvrages relatifs la pdagogie et aux sciences de l'Education en Communaut franaise de Belgique. Cette visite a permis au Dlgu et au Directeur de la Bibliothque Nationale de renforcer les liens entre leurs deux institutions.

Entre le 15 et le 21 mai 2007

Dans le cadre du projet d'Echanges pdagogiques entre l'Acadmie des Beaux-Arts de Tournai et l'Institut national des Beaux-Arts de TetouanINBA, Michel Moffarts et Eddy Devolder, professeurs l'Acadmie de Tournai et quatre laurats de la mme Acadmie, Leslie Deconinck, Ludovique Tollite, Cdric Liano et Renaud Dillies ont particip activement au 4 me Festival international de bande dessine de Tetouan par une large exposition de BD, planches de BD, livres anims, affiches, par des dessins raliss en direct, des animations et des dbats.

12

Du 16 au 20 mai 2007
Mission de Pierre Goliomitis et de Christian Labarre, professeurs la Haute Ecole Francisco Ferrer de Bruxelles (section traduction interprtation), auprs de leurs partenaires de la Facult des Lettres et Sciences humaines de l'Universit Hassan II de Mohammedia, projet Traduction arabe franais : ces deux professeurs ont anim des sminaires en mthodologie de la traduction.