Vous êtes sur la page 1sur 7

Les langues

rgionales de la
France
Tout dabord nous verrons les langues parles en France.

Avec lordonnance de VillersCotterts, pendant le rgne de Franois


1er en 1539, tous les actes lgaux et
notaris devaient tre rdigs en Franais
en place du Latin.
Actuellement l'article 2 de la
Constitution franaise nous dit que la
langue officielle de la France est le
Franais.
Par ailleurs, il y a dautres langues qui
sont parles en diferents rgions de la
France Metropolitane et se sont
maintenues, de faon diverse.
La loi 51-46 de 1951 a permis
l'enseignement des langues rgionales de
la France lecole. Actuallement, elle est
partie du code de lducation.

Les langues rgionales sont un ensemble de langues


gographiquement et historiquement implantes sur le
territoire franais.

la priphrie du territoire survivent des langues non


devenues du latin : le basque, langue pr-indoeuropenne, le
breton, langue celtique ; le flamand, le franciquemosellan/lorrain et lalsacien, langues germaniques.

Tout le reste du pays est le domaine des langues romanes :


ol dans la moiti nord, oc dans la moiti sud et
francoprovenal lest de la partie centrale, catalan dans
la partie orientale des Pyrnes, et corse.

Loccitan, cest
la langue la plus
Langues doil Langue
doc
influencie pour le latin et la plus

Ces sont les deux groupes les plus parls de laparle


France.
Ses
dans
le noms
sud deprovient
la France.
de la manire de distinguer les langues daprs la manire de dire oui.
Il a des mots trs proche de lespagnol
De ol est issu le franais moderne oui.
grace au contact historique entre les
Le Franais actuel devient de la famille
regions et est aussi parl dans le Val
romance des langues doil, qui ont lorigine
d'Aran en Espagne et dans la partie
dans la moiti nord de la France et ont t
ouest du Pimont en Italie.
influences pour les peuples germaniques.

Sauf le Franais, langue de l'tat, elles


manquent de forte vitalit et son valeur est
plus historique.
Certains langues de ce groupe comme le
Wallon, le Lorrain et le Bourguignon
conservent le statut de Langue Rgionale
en Belgique.

Le Catalan est notamment


particulirement proche de loccitan
avec lequel il partage une mme
origine et une tradition littraire
ancienne.
Il est lorigine dune importante
production culturelle et litteraire
depuis les troubadours jusquau prix
nobel Frdric Mistral.

Les langues regionales sont parfois


appeles dialectes ou patois afin
dinsister sur leur caractre local ou
marquer une connotation dprciative.

Langue ou dialecte?
En fait, en linguistique, le dialacte
dsigne une variet dune langue
donn. Tandis que loccitan et dautres
langues rgionales prsentent une
richesse certaine de vocabulaire,
expressivit et devolution constante.
Actuellement, dans plusieurs grandes
villes de France (Strasbourg, Bayonne,
Quimper, Perpignan, Toulouse,
Ajaccio), les associations culturelles et
divers militantes demandent la
rvision de larticle 2 de la Constitution
et un loi pour donner aux langues
rgionales de France un cadre lgal
permettant la mise en place d'une
vraie politique publique, leur
reconnaissance ainsi que leur

Dire "bonjour" en quelques


langues rgionales
"Bonjorn" en occitan: nous lavons dj vue.
"Bon dia" en catalan: cest la langue officielle de La Catalogne,
LAndorre et trs parle en Pyrnes-Orientales
"Bonghjornu" en corse: elle est, pour raisons historiques, trs
proche des dialectes italiens.
"Boschur" en alsacien: elle a une importante influence des langues
germaniques. On peut dire que cest un mlange de franais et
d'allemand?
"Demat" en breton: est une langue celtique parle en Bretagne.
"Egun on" en basque: elle est la plus ancienne langue d'Europe de
l'Ouest quon parle aujourdhui. Elle ne partage rien avec dautres
langues europen.

Quelques Mots en Langue dOc


Oui : c
Bonjour : Bonjorn
Bonsoir : Bonser

Un homme : un me
Une femme : una femna
Une cole : una escla

Bonne nuit : Bona nuch


La place : la plaa
Comment vous appelez-vous? :
Coma vos apelatz ?
La piscine : la piscina
Comment allez-vous ? : Qu vai ?
Merci beaucoup : Mercs plan
Mercs per tot !
Joyeux anniversaire ! : Bon
aniversari !

Printemps : prima

t : estiu
Automne : automne
Hiver : ivrn