DNONCIATION - MANDAT D'ARRESTATION

(VIS)

INFORMATION - WARRANT FOR ARREST

CANADA
PROVINCE DE QUBEC
District
Qubec
Localit
Qubec

CANADA
PROVINCE OF QUBEC

Les prsentes constituent la dnonciation de

Marc-Antoine Choquette
Occupation Agent
Adresse
Direction des enqutes sur la corruption (DEC)
1701, rue Parthenais
Montral, Qubec, H2K 3S7
qui dclare: jai des motifs raisonnables de croire que

This is the information of

Dossier
200-01-199659-164
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
vnement
PPCP au dossier

Marc-Yvan CT (001) (M)

District of
Locality of
Record
Case Number
CPPA on file

Occupation
Adress

who states: I have reasonable grounds to believe that

born on
drivers
licence
address

Mario W. MARTEL (002) (M)

France MICHAUD (003) (F)

Nathalie NORMANDEAU (004) (F)

Bruno LORTIE (005) (M)

Ernest MURRAY (006) (M)

Franois ROUSSY (007) (M)

SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Marc-Yvan CT (001), Mario W. MARTEL (002), France MICHAUD (003), Nathalie
NORMANDEAU (004), Bruno LORTIE (005), Ernest MURRAY (006), Franois ROUSSY (007)
1. Entre le 1er janvier 2000 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec, ont complot ensemble et avec dautres personnes dans le but
de commettre un acte criminel soit : corruption dun membre dune lgislature,
fraude envers le gouvernement et souscrire une caisse lectorale pour
lobtention ou la rtention dun contrat, abus de confiance, fraude, commettant
ainsi lacte criminel prvu larticle 465 du Code criminel en lien avec les
articles 119, 121, 122 et 380 du Code criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Nathalie NORMANDEAU (004), Bruno LORTIE (005)
2. Entre le 1er janvier 2005 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec, pendant quil est membre dune lgislature provinciale,
accepte ou obtient, convient daccepter ou tente dobtenir, directement ou
indirectement, par corruption, pour lui-mme ou pour une autre personne, de
largent ou une contrepartie valable, lgard dune chose quil a faite ou omis
de faire ou quil doit faire ou omettre en sa qualit officielle, commettant ainsi
lacte criminel prvu larticle 119 (1)a) du Code criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Marc-Yvan CT (001), Mario W. MARTEL (002), France MICHAUD (003)
3. Entre le 1er janvier 2005 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec, donne ou offre, directement ou indirectement, par corruption,
un membre dune lgislature provinciale, de largent, une contrepartie valable,
une charge, une place ou un emploi lgard dune chose quelle a accomplie ou
omise ou quelle doit accomplir ou omettre, en sa qualit officielle pour lui-mme
ou toute autre personne, commettant ainsi lacte criminel prvu larticle 119
(1)b) du Code criminel.

Dossier judiciaire: 200-01-199659-164, page 2

SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Marc-Yvan CT (001), Mario W. MARTEL (002), France MICHAUD (003)
4. Entre le 1er janvier 2005 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec, donne, offre ou convient de donner ou doffrir, directement ou
indirectement, un fonctionnaire ou un membre de sa famille ou toute autre
personne au profit de ce fonctionnaire, un prt, une rcompense, un avantage ou un
bnfice de quelque nature en contrepartie dune collaboration, dune aide, dun
exercice dinfluence ou dun acte ou dune omission concernant, soit la conclusion
daffaires avec le gouvernement ou un sujet daffaires ayant trait au gouvernement
que, de fait, le fonctionnaire soit en mesure ou non de collaborer, daider,
dexercer une influence ou de faire ou omettre ce qui est projet, selon le cas,
commettant ainsi lacte criminel prvu larticle 121 (1)a)(i)(iii) du Code
criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Nathalie NORMANDEAU (004), Bruno LORTIE (005)
5. Entre le 1er janvier 2005 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec, tant fonctionnaire, exige, accepte ou offre, ou convient
daccepter de quelquun, directement ou indirectement, pour lui-mme ou pour une
autre personne, un prt, une rcompense, un avantage ou un bnfice de quelque
nature en considration dune collaboration, dune aide, dun exercice dinfluence
ou dun acte ou dune omission concernant soit la conclusion daffaires avec le
gouvernement ou un sujet daffaires ayant trait au gouvernement que, de fait, le
fonctionnaire soit en mesure ou non de collaborer, daider, dexercer une
influence ou de faire ou omettre ce qui est projet, selon le cas, commettant
ainsi lacte criminel prvu larticle 121 (1)a)(ii)(iii) du Code criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Nathalie NORMANDEAU (004), Bruno LORTIE (005)
6. Entre le 1er janvier 2005 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec, ayant ou prtendant avoir de linfluence auprs du
gouvernement ou dun ministre du gouvernement, ou dun fonctionnaire, exige,
accepte ou offre, ou convient daccepter, directement ou indirectement, pour luimme ou pour une autre personne, une rcompense, un avantage ou un bnfice de
quelque nature en contrepartie dune collaboration, dune aide, dun exercice
dinfluence ou dun acte ou dune omission concernant soit la conclusion
daffaires avec le gouvernement ou un sujet daffaires ayant trait au
gouvernement, commettant ainsi lacte criminel prvu larticle 121 (1)d)(i) du
Code criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Marc-Yvan CT (001), Mario W. MARTEL (002), France MICHAUD (003)
7. Entre le 1er janvier 2005 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec, donne, offre ou convient de donner ou doffrir, directement ou
indirectement, un ministre du gouvernement ou un fonctionnaire ou quiconque
au profit dun ministre ou dun fonctionnaire, une rcompense, un avantage ou un
bnfice de quelque nature en contrepartie dune collaboration, dune aide, dun
exercice dinfluence ou dun acte ou dune omission du ministre ou du
fonctionnaire concernant soit la conclusion daffaires avec le gouvernement ou un
sujet daffaires ayant trait au gouvernement, commettant ainsi lacte criminel
prvu larticle 121 (1)e)(i) du Code criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Marc-Yvan CT (001), Mario W. MARTEL (002), France MICHAUD (003), Nathalie
NORMANDEAU (004), Bruno LORTIE (005), Ernest MURRAY (006)
8. Entre le 1er janvier 2000 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec, a, souscrit, donn ou convenu de donner une personne une
contrepartie valable, directement ou indirectement, en vue de favoriser llection
dun candidat, dun groupe ou dune classe de candidats une lgislature
provinciale, afin dobtenir ou de retenir un contrat avec le Gouvernement ou comme
condition expresse ou tacite dun tel contrat, commettant ainsi lacte criminel
prvu larticle 121 (2)a) du Code criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Marc-Yvan CT (001), Mario W. MARTEL (002), France MICHAUD (003), Nathalie
NORMANDEAU (004), Bruno LORTIE (005), Ernest MURRAY (006)
9. Entre le 1er janvier 2005 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec, a, tant fonctionnaire, commis un abus de confiance
relativement aux fonctions de sa charge, commettant ainsi l'acte criminel prvu
l'article 122 du Code criminel.

Dossier judiciaire: 200-01-199659-164, page 3

SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Mario W. MARTEL (002), Franois ROUSSY (007)
10. Entre le 1er janvier 2007 et le 4 octobre 2011, Qubec district de Qubec,
ailleurs au Qubec et ltranger (France), a, tant fonctionnaire, commis un
abus de confiance relativement aux fonctions de sa charge, commettant ainsi l'acte
criminel prvu l'article 122 du Code criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Mario W. MARTEL (002)
11. Entre le 1er janvier 2007 et le 4 octobre 2011, Montral district de Montral,
Qubec district de Qubec et ailleurs au Qubec, sachant que des documents taient
contrefaits, soit: des factures de dpense, s'en est servi, trait ou a agi leur
gard comme si ces documents taient authentiques, commettant ainsi l'acte
criminel prvu l'article 368(1)a)c) du Code criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Mario W. MARTEL (002)
12. Entre le 1er janvier 2007 et le 4 octobre 2011, Montral district de Montral,
Qubec district de Qubec et ailleurs au Qubec, a fabriqu des faux documents,
les sachant faux, avec lintention quils soient employs ou qu'on y donne suite,
de quelque faon, comme authentiques, au prjudice de quelqu'un, soit au Canada,
soit l'tranger, commettant ainsi lacte criminel prvu larticle 366 du Code
criminel.
SQ-499-110413-001 - SQ-499-120813-001
Concernant Marc-Yvan CT (001), Mario W. MARTEL (002), France MICHAUD (003), Nathalie
NORMANDEAU (004), Bruno LORTIE (005)
13. Entre le 1er janvier 2005 et le 31 dcembre 2012, Qubec, district de Qubec et
ailleurs au Qubec par la supercherie, le mensonge ou autre moyen dolosif, a
frustr le public dune somme dargent dune valeur dpassant 5000,00$, commettant
ainsi l'acte criminel prvu l'article 380(1)a) du Code criminel.

Cest pourquoi je demande justice et je signe

Therefore I pray justice be done and I sign

Dnonciateur

Informant

Dclar sous serment

Affirm solennellement Sworn
Solemnly affirmed
Dclar vrai au meilleur de ma connaissance (par tlcopieur) Declared true to the best of my knowledge (by fax)

Qubec, le ___ mars 2016

At

Juge de paix (en majuscules)

Justice of the peace (in block)

Juge de paix

Justice of the peace

1. GREFFE

1. COURT OFFICE