NAME : Form : TERM S/SSI FICHE DEVALUATION ET DE NOTATION POUR LA COMPREHENSION DE LORAL (LV1) Situer la prestation du candidat lun

un des cinq degrs de russite et attribuer cette prestation le nombre de points indiqu .

COMPREHENS ON !E "OR#" $ CO%CH S%R& N' (

Comprendre n do! men" de "#pe d$%&o' e o d$(! (($on)

Le candidat na pas compris le document, il nen a repr que des lments isols sans parvenir tablir de liens entre eux. Il na pas identifi le sujet ou le thme du document.

1 *+,

A1 Le candidat est parvenu relever des mots isols, quelques chiffres et les mettre en relation pour construire
une amorce de comprhension du document.

A* Certaines informations ont t comprises, mais le relev est incomplet, conduisant une comprhension encore - . /)/
lacunaire ou partielle. Le candidat a compris quil sa it dune intervie! entre deux hommes et que le document traite dun nouveau concept " le couch surfin # . Il est capable den donner une dfinition simplifie . Il a pu identifier notamment que le principe est bas sur la ratuit et lchan e et que le public vis sont des vo$a eurs avides de dcouverte. Llve a repr les noms propres mentionns et certains repres temporels cl.

01 Les informations principales ont t releves, lessentiel a t compris, comprhension satisfaisante. Le

candidat a su relever les points principaux et peut donner un bon nombre de dtails, notamment expliquer avec prcision le fonctionnement de ce site internet %&tre inscrit sur le site ' et du concept ( il est capable de donner des informations sur le t$pe de public. Llve a pu identifier )onathan comme adepte de ce nouveau concept et est capable de donner des dtails sur ses expriences en tant que couch surfer.

1 + 2)/

0* *es dtails si nificatifs du document ont t relevs et restitus conformment sa lo ique interne. Le contenu
informatif a t compris, ainsi que lattitude et le point de vue du locuteur . Comprhension fine. Llve a compris par exemple que le locuteur est convaincu du bien fond du Couch surfin condition que les vo$a eurs jouent le jeu de la dcouverte culturelle et de lhospitalit , quils se montrent curieux et culturellement pr&ts vivre des expriences nouvelles , et non profiter du s$stme.

3 + 14

NOTE ( r 14 : Appr5!$%"$on :

NOTE de &5&67e ( r *4 :

SCRIPT : Todd: So, Jonathan, I though we would talk a bit about your travels and this new thing called couch surfing. Can you explain what couch surfing is? Jonathan: Couch surfing is a fairly new website, and what it does is it allows travelers from different parts of the world to meet people in the destinations they re going to. !eople offer a couch in their home or perhaps space on their floor, and in return you re expected in your own hometown to offer the same kind of things to people who might visit you. Todd: So basically, people sign up, and if they find somebody that has, you know, a couch in some city, they can go and stay with that person for free? Jonathan: "es, it is for free, but people aren t expected to abuse it. It s not for people who are cheap and want to save money. It is for people who are like-minded and want to perhaps share their experiences and meet someone from the local culture. "ou re not going to have a good experience if you show up and #ust and expect to freeload. Todd: So, have you actually done this $$ couch surfing? Jonathan: "es, I ve done it a couple of times. I stayed with a new friend who lives southwest of %okyo. I went down to the area to see the beach and so on there, and she s become a very good friend of mine. &e have a lot in common, and we ve gone out several times drinking and such. Todd: So, you #ust went to this person s house. "ou e$mailed them, and they e$ mailed you back and they said it s '( for you to come and stay? Jonathan: "es, most people who are on couch surfing are very interested in meeting people from around the world, talking about their own local culture or the attractions in their area, and then the person who is visiting, the couch surfer, should do something in return.

1 2 3 4 5 6 7

Document type dialogue ou discussion / conversation prive entre 2 hommes Lhomme interrog / interview se nomme Jonathan Le sujet de la discussion est un nouveau concept : le couch surfing Il sagit dun nouveau site internet Le site sadresse aux voyageurs du monde entier Le but est de permettre aux voyageurs de les mettre en relation avec des gens partout dans le monde ondition : il !aut "tre inscrit/ "tre membre La mise en relation se !ait par mail # les $ parties%

! 1" 11 12 13 14 15 16 16 17 1 1! 2" 21 22 23 24 25

Le concept : les gens &ui vous re'oivent che( eux o!!rent un espace pour dormir #canap / sur le sol% )n change : le voyageur doit "tre pr"t * o!!rir le m"me service * ceux &ui lui rendraient visite Le principe est bas sur la gratuit #&ui permet de voyager pas cher/ * moindres co+ts% Il ne !aut pas en abuser Le site ne sadresse pas aux pro!iteurs/res&uilleurs/ * ceux &ui veulent !aire des conomies sur le dos des autres Il !aut aimer rencontrer des gens dune autre culture #dcouverte culturelle%/ avide de dcouverte Il !aut aimer partager ses expriences de voyage ,aire partager la culture de son pays ,aire dcouvrir sa rgion Il !aut partager les m"mes points de vue / "tre de m"me sensibilit -onathan a dj* expriment #adepte du concept% / $ ou . !ois Il a sjourn che( une personne &ui habite au sud /ouest de 0o1yo Il avait choisi cette destination pour la plage Ils se sont dcouverts des points communs comme sortir prendre un verre Ils sont maintenant amis -onathan est tr2s enthousiaste Il est convaincu des bien!aits du syst2me 3et en garde sur les drives du syst2me / pro!iter du syst2me