Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Soufisme et Alchimie
[Voir par exemple la traduction du chapitre 167 des Futht dIbn `Arab sous le titre : LAlchimie du
Bonheur parfait, Berg International, 1981.]
lalchimie soit symbolique, il ne sagit pas de le nier ; mais elle nest pas
uniquement cela. Comme le remarque Henry Corbin :
Lopration alchimique sannonce donc comme une opration
psychospirituelle par excellence, non pas du tout que les textes
alchimiques soient une allgorie de lAme , mais parce que les
phases de lopration rellement accomplie sur une matire rellement donne, symbolisent avec les phases du retour de lAme
elle-mme. 2
Encore conviendrait-il dajouter, afin quaucune quivoque ne soit
possible, que le rsultat de lopration est lui aussi bien rel. La raison
profonde en est que le retour de lAme elle-mme peut sentendre
aussi bien de lme de lhomme que de lAme universelle. Cest pourquoi
la corporalisation de lEsprit saccomplit la fois lintrieur de lartiste
et lintrieur de lathanor. Et cette descente de lEsprit se produit
effectivement, pour autant que la matire ait t convenablement prpare
et que les conditions ncessaires soient runies. On ne peut donc
simplement assimiler lalchimie un symbolisme destin dcrire les
tapes dune voie spirituelle telle que le soufisme. Les moyens de grce
propres lalchimie lui confrent indniablement un statut bien
particulier, car toute ralisation spirituelle ne saccompagne pas
ncessairement dune descente macrocosmique des influences dont il
sagit.
Linterprtation qui est habituellement donne de lalchimie islamique
nengage donc que ses auteurs, et non lalchimie islamique elle-mme.
Quil existe par ailleurs - les traits dalchimie proprement dite, au
demeurant fort nombreux en Islam, ici mis part - une lecture alchimique
possible de certains traits de soufisme dont le propos nest pas
spcifiquement alchimique, nous avons dja indiqu quil y a de bonnes
raisons de le penser, raisons qui nous paraissent parfaitement rsumes
par ces lignes dAndr Savoret :
Non seulement la description de luvre physique sadapte
strictement aux phases de luvre spirituel, mais il est possible de
tirer dune description de luvre spirituel une adaptation
parfaite luvre physique. 3
Cest tout naturellement vers la Cabale que nous nous tournerons pour
trouver la confirmation du bien-fond de notre entreprise. Prcisons tout
dabord, afin de navoir pas y revenir, quen arabe la Cabale se prsente
sous une triple forme : graphique, phontique et numrale. Ces trois
aspects forment un tout indissociable dont lunit ne peut se comprendre
que si lon se rappelle que larabe est une langue sacre et une langue de
Rvlation. Une telle langue est un symbole vivant de la Ralit, gage de
lunit sous-jacente ses diffrentes modalits.
En un certain sens, on peut dire que la forme de la lettre correspond au
corps, le son lme et le nombre lesprit. Il y a l matire
dintressantes considrations qui, vrai dire, risqueraient de nous entraner loin de notre sujet 4. Sans pouvoir entrer ici dans les dtails,
mentionnons tout de mme que le son est lme (nafs) de la lettre, produit
par lexpir (nafas). Selon la perspective islamique, lAme universelle
nest dailleurs autre chose que leffet de lExpir du Misricordieux
(Nafas al-Rahman) 5. On comprend ds lors que la rcitation (Qurn) de
la Parole de Dieu soit en Islam le rite fondamental, ainsi que le caractre
totalisant de la prire qui reconduit la cration son Crateur ; on
comprend galement pourquoi, dans lsotrisme, la science des lettres
(`ilm al-hurf) est mise en relation avec le pouvoir dinsuffler lesprit que
dtenait Jsus, pouvoir grce auquel il ressuscitait les morts et
communiquait la vie aux oiseaux dargile quil avait faonns (Coran :
3;43, 5;110) 6.
Dautre part, le nombre reflte lesprit ; dans cette optique, nommer et
nombrer sont deux oprations corrlatives qui ne vont pas lune sans
lautre. Cest l au fond le principe de la thorie jabirienne de la Balance,
et particulirement de la Balance des Lettres.
Il importe de se convaincre que les procds dinterprtation sotriques
bass sur la Cabale numrale ne sont pas des systmes arbitraires labors
4
Il y a beaucoup glaner dans le livre de Jean Canteins : La Voie des Lettres, Paris, Albin Michel,
1981.
5
Voir Henry Corbin : LImagination cratrice dans le Soufisme dIbn Arab, Paris, Flammarion, 1977,
en particulier la note 22 pp. 227-229.
6
Voir la traduction par Michel Vlsan du chapitre 20 des Futht dIbn `Arab sous le titre : La Science
propre Jsus, Etudes traditionnelles, 1971, p. 62.
Sans doute faut-il voir lorigine de cette particularit dans le fait que lalphabet hbreu ne comporte
que 22 lettres.
Voir Jean-Louis Michon : Le Soufi marocain Ahmad Ibn `Ajiba et son Mi`rj, Paris, Vrin, 1973.
Sur le barzakh en gnral, voir Titus Burckhardt : Symboles, Arch, Milano, 1980, p. 85.
[ (La cabale hermtique) tait la langue secrte des cabaliers, cavaliers ou chevaliers. Initis et
intellectuels de lantiquit en avaient tous la connaissance. Les uns et les autres, afin datteindre la
plnitude du savoir, enfourchaient mtaphoriquement la cavale, vhicule spirituel dont limage type est
le Pgase ail des potes hellniques. Connatre la cabale, cest parler la langue du cheval, dont Swift
indique expressment, dans lun de ses Voyages allgoriques, la valeur effective et la puissance
sotrique. (Fulcanelli, Les Demeures philosophales, Pauvert, 1977, t.II, pp. 267-268.) Car le sujet
des sages nest gure quune eau congele, ce qui lui a fait donner, pour cette raison, le nom de Pgase
(de
rocher, glace, eau congele ou terre dure et sche). Et la fable nous apprend que Pgase,
entre autres actions, fit jaillir, dun coup de pied, la fontaine Hippocrne.
gase, a pour
source, de sorte que le coursier ail des potes se confond avec la source hermtique
(ibid . p. 175) Ajoutons encore que dans ltude quil a consacre prcisment LHermtisme dans
la Vie de Swift et dans ses "Voyages" (Cahiers du Sud, n344), Eugne Canseliet ajoute ce qui suit :
Ce langage phontique et universel se manifeste Christian Rosencreutz, ds le premier jour de ses
Noces chimiques La cabale y apparat incarne dans une femme admirablement belle qui tient, de sa
main droite, une trompette dor marque dun nom irrvlable et, dans sa main gauche un paquet de
lettres crites dans toutes les langues. Cest elle encore que dsigne nettement Tophile (sic) Artius,
dans son Eloge dHenri Khunrath :
La source de la SOPHIA est limpide, cest la divine CABALE
Que les MAGES possdent avec les encens odorants du pays de SABA,
A chacun elle donne la VIRIDITE et le SEL fusible au nom secret. ]
10
"
Sur ce trs important personnage, les rfrences sont multiples, mais il importe de consulter Corbin :
Imagination cratrice, op. cit., pp. 48 sq.
limite, donc la pierre (hajar), et de l, pourquoi pas, au poisson saintpierre. On sait que le saint-pierre, encore appel poisson de SaintChristophe, poule de mer ou dore, porte le nom savant de Zeus faber (ce
qui renvoie dune autre manire Jupiter), en souvenir de la lgende
selon laquelle Saint Pierre aurait trouv une pice de monnaie dans la
bouche de ce poisson en un moment o il en avait besoin. Terminons ces
considrations en remarquant quune autre varit de poisson osseux, le
coq de mer ou dore des Indes, est appel le gal. En Provence, cest
dailleurs le saint-pierre lui-mme qui est le gal.12 Le lecteur voudra bien
convenir que, bien quapplique des langues fort diffrentes, la Cabale
fournit ici un faisceau convergent dindices difficilement rcusables. Cela
peut paratre tonnant de prime abord. A la rflexion, toutefois, nous y
voyons une confirmation du principe fondamental de la Cabale, qui est
que des ides semblables tendent sexprimer par des sons semblables,
ou, si lon prfre, que des rapports dides doivent avoir dune manire
ou dune autre leur reflet dans des rapports de mots. Lunit de tradition
qui, par-del toutes les diffrences, a toujours exist spirituellement entre
gens du Livre et gographiquement entre peuples de la Mditerrane,
suffit expliquer des similitudes dont la conscience a pu sattnuer avec
le temps, mais dont il est toujours possible de retrouver des traces soit
dans les textes sacrs ou hermtiques, soit dans la mmoire des peuples,
et la source desquelles on doit pouvoir remonter, non par vain jeu
intellectuel, mais parce que ces lignes dEdouard Schur, qui datent de
1926, nont rien perdu aujourdhui de leur actualit 13 :
Seule la certitude de lAme immortelle peut devenir une base
solide de la vie terrestre et seule lentente des grandes Religions,
par un retour leur source commune dinspiration, peut assurer la
fraternit des peuples et lavenir de lhumanit.
A. A.
12
[Le jeu dallusions dont il est question ici nest gure comprhensible sans rfrence Fulcanelli : Le
Mystre des Cathdrales, Pauvert, 1977, pp. 196-197, o il est question de la galle fournie par le chne,
de gallus (coq), de gala (lait), et de leurs rapports avec le Mercure, matire de la Pierre.]
13
Edouard Schur : Les grands Initis, prface ldition de 1926, Paris, Librairie acadmique Perrin,
1960.