Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cahiers Du Cinéma 10
Cahiers Du Cinéma 10
WJ CINMA
N 10
MARS 1952
CAHIERS
REVUE
DU
MENSUELS
DU
146 CHAMPS-ELYSES
CINMA
CINMA
ET
DU
PARIS. (8*) -
TLCINMA
LYSES 0 5 - 3 8
RDACTEURS EN C H E F: LO D U C A , J. D O N IO L -V A L C R O Z E E T A . B A Z IN
D IRE C TE U R -G R A N T : L. KEIGEL
tOME II
N* 10
MARS 1952
SOMMAIRE
L o tte E is n e r ..........................
Opinions sur l'a va n t-g a rd e :
. Hans R ic h t e r ..................
2. A ndr B a z i n ..................
3. M ic h e l M a y o u x . .
4 . M a u ric e Schrer . .
Pierre K a s t ..........................
H erm an G. W einberg .
* *
..
...............................
LES FILMS
11
16
18
33
38
44
47
49
54
59
62
63
a n o th e r W o r l d ) ...............................................................
Jean Q u v a l ..........................
Jacques Nobcourt . .
M .M . e t J.A ............................
Gilles J a c o b ..........................
65
66
68
72
74
75
........................
78
Le s p h o t o g r a p h i e s qu i il lu s tr e n t c e n u m r o s o n t d u e s l ' o b l i g e a n c e d e : G a u m o n t , P r o d u c t i o n s M ic h a e l
B a l c o n , R o m u l u s, RKO, P a r a m o u n t , C o lu m b ia , S t a n l e y K r a m e r P r o d u c ti o n s, A s t o r i b Films, A.G.D.C., Les
Films d u T r i d e n t , W a r n e r Bros, Films M a r c - G i l b e r t G u ill o u m in . Les p h o t o g r a p h i e s d e l ' a r t i c l e d e L o t t e Eisner
a p p a r t i e n n e n t a u x c o l le c tio n s P oula ille , M i t r y e t io C i n m a t h q u e F r a n a i s e . Mous t e n o n s d ' a u t r e p a r t
s i g n a l e r q u e les p h o t o g r a p h i e s in d ite s d e s m a q u e t t e s d e C h r i s t i a n B ra rd , p u b l i e s d a n s n o t r e d e r n i e r
n u m r o p a g e s 2 0 , 21 e t 2 3 n o u s a v a i e n t t a i m a b l e m e n t c o m m u n i q u e s p a r la m a i s o n Discino .
PRIX D U N U M R O : 2 5 0 FR.
A b o n n e m e n ts 6 numros
ic
France, Co lon ie s : I . 3 7 5 fra n cs
*
E tra n g e r : 1 . 8 0 0 francs
A b o n n e m e n t 12 numros
i
France, Colonies : 2 . 7 5 0 fra n c s
tra n g e r : 3 . 6 0 0 fra n cs
A d re s s e r letlres, chques ou m a n d a ts a u x " C a h ie rs d u C in m a " 1 4 6 Cham ps-Elyses, Paris {8*}
C hques P o s ta u x s 7 8 9 0 - 7 6 PARIS
C h an g em en ts d 'a d re s s e ; J o in d re 30 fra ncs et l'a n c ie n n e adress e
Pour tous renseignements jo in d r e , un tim b re pour la rp o n se
Au som m aire
des prochain s n u m ro * .*
Des a r t i c l e s d 'A lexan d re A struc, Audiberti, Pierre Bost, Franois Chalais, Ren C l m e nt, Roger Leenhardt,
Chris Morker, Jacq u es M an u el, Marcello Pa g lier o , R obert Piloti, Clau de Roy, N ico le Yedrs, J ea n Perre Y iv et.
Les article s n 'e n g a g e n t que leurs au teu rs - Les m anuscrits s o n t rendus.
ToiK droits [forets - Copyright fcy 1ES DITIONS DE LiTOILEj 25 Boulevard Bonne-Houvelle, PARIS (2*) - R. C. Stln* 362.525 B
N o tre cou ver tur e : M o n tg o m e r y Clift e t E lisa b eth Taylor d a ns A PLACE IN THE SUN de George Stevens.
APERUS
SUR
LE
K AM M ERSPIELFILM
par
Lotte E isn er
Les Histoires du cinma (2) nous disent que la suppression des sous-titres
est unie des caractristiques principales du Kammerspielfilm. Mais do vient
ce film et quelle est sa signification ?
Ici il nous faut une fois de plus, recourir renseignement de Max Reinhardt. Un jour, la rptition dune pice difficile, alors quil sagissait de
mettre trs discrtement en vidence les relations psychiques des personnages,
Reinhardt soupira: Evidemment, moi qui suis sur la scne jai vu votre
geste et compris votre regard, mais les spectateurs assis aux derniers rangs,
YOlymp par exemple, ne verront rien.
(1) On na pas oubli les tudes excellentes que Lotte Eisner crivit dan(s
d u C i n m a sur Fritz Lang (N 5), Lubitsch (N4 18) et le costume dans
le film allemand (N 19-20).
La R evue
( 2 ) Il
Cin m a ,
Cest ainsi quil en vint la cration dun thtre intime : les Kammerspiele (1) aux clairages tamiss, aux boiseries de tons chauds o une lite
(pas plus de trois cent spectateurs) jou irait comprendre tout le contenu
psychique dun soupir, dun mouvement hsitant, interrompu, ou dun silence
loquent. Sil faut , dit lun de ses collaborateurs, Heinz Herald, dont nous
tenons cette anecdote, quun acteur lve tout le bras au Grosses Schauspielhaus, il ne doit dplacer que la main au Deutsches Theater. et aux
Kammerspiee, le doigt suffira .
Le K am m erspielfilm , tel que Lupu Pick, qui en fut le crateur, le conce
vait ds 1921 dans Rails est donc le film psychologique par excellence. Il
comporte de prfrence un nombre limit de personnages se mouvant dans
une ambiance quotidienne idalise . Ainsi Lupu Pick va dlibrment
lencontre des principes artistiques de lexpressionnisme. Car les expres
sionnistes condamnent expressment la psychologie explicative, cette ser
vante complaisante du naturalisme quile abhorrent. Ils proscrivent gale
ment lanalyse intime du drame individuel et toutes les pitres tragdies
manant des conceptions dune socit qui leur semble conformiste et prime.
Selon eux lhomme a cess dtre un individu, li un devoir, une famille,
(1)
Littralement jeux de cham bre comme on dit musique de cham bre
(Kammermusik). Strindherg intitula certaines de ses pices de thtre jeux de
chambres (1910); elles furent prsentes, comme certaines pices d Ibsen, dans
les Kammerspiee que Reinhardt avait cres en 1906.
, mie socit; i] est libr de tous les rem ords bourgeois. Toute la m anire
dtre du Docteur Caligari, p ar exemple, dm ontre quil est par excellence
le personnage prn par les expressionnistes.: absence de tout scrupule, insen
sibilit forcene et dfi continuel la m orale courante.
Bien que le Kammerspielfilm se serve de certains lments visuels acquis
p a r l expressionnisme (rappelons-nous le rve d ivresse du p o rtier dans Le
Dernier de;s hommes, 1924), il est aux antipodes du film expressionniste. Si
cette diffrence n apparat pas toujours clairem ent dans les deux Kammerspielfilm s classiques de Lupu Pick, Rails et La N u it de la Saint-Sylvestre
(1923) ----- cest que le scnariste de ces films. Cari Mayer, auteur galem ent dr
Cali sari (191.9) et Genuine (1920) tait n ettem ent un crateur expressionniste.
Ma ver efforait de m inim iser les contours quotidiens de ses hros et tren
faire. suivant les lois expressionnistes, des figures anonymes et mme de?
lments de composition , tandis que P ick recherchait des dveloppement:-,
psychologiques, souvent styliss,' mais labors dans une atmosphre
bourgeoise.
La cl i-eordan.ee de leurs deux esprits devait m ener une; ru p tu re de leur
association : Le Dernier des hommes sera to u rn p ar M urnau au lien de
Lupu Pick.
Pick persiste dans cette attitude anti-expressionniste alors que lexpres
sionnisme est pass depuis longtemps. l poque du parlant, voquant
rtrospectivem ent un film de Cari Boese, m etteur en scne de films plutt
commerciaux, Le dernier fiacre de Berlin (1926) o il tenait le rle cl un
cocher sentim ental lu ttan t contre le progrs cest--dire l auto, P ick disait
que ce film tait une gifle naturaliste, inflige aux snobs expressionnistes .
Le scnariste de Rails, Cari Mayer, voulant faire deviner des spectateurs
de choix, capables dapprcier une telle tentative, ce qui se passe dans l me
de ses humbles hros, supprim a les sous-titres.
L interview de Lupu Pick p ar un journaliste de Cinmonde en 1930 est
significative; il fait rem arquer quil a toujours t enclin sopposer la
mode du jo u r : avec son film Rails il avait dclench l avalanche des filmpsychologiques et dans La N uit de la Saint-Sylvestre (1923) il avait essay
de dpasser la psychologie pour accder la m taphysique.
Ainsi Pick, Roum ain travaillant en Allemagne, a etc, m algr sa rsistance
la mode, englouti p ar les vagues de la JVeltanschauung allemande. Q uan d
j ai lu le scnario de Sylvester , dclare-t-il dans sa prface au scnario de
Car Maver, publi en 1924, j ai t frapp p a r le ct ternel des motifs et
j ai voulu com m uniquer au spectateur les sentim ents que j prouvais a cette
lecture. Mais, en cours de ralisation, des perspectives nouvelles se sont ouvertes,
je me suis rendu compte que j avais affaire un sujet vaste comme le monde,
m agistralem ent resserr dans les vnements qui se droulaient en l eapace
d une heure (la dernire heure de l anne) qui, au lieu d tre employe
comme de juste, la rflexion et au retour sur soi-mme, n est occasion que
de ftes et de joies bruyantes .
Ainsi nous pouvons entrevoir clairem ent le b u t idologique de certain?
m etteurs en scne allemands qui voulaient raliser des films artistiques : Ce
livre, d clare. Pick, rem plit les conditions d un scnario parce, la lec
ture. il suggre plus que des lments p urem en t visuels, des sensation-
et sentiments qui nous meuvent tous. A voir les trois personnages confins
dans un cadre troit se dchirer m utuellem ent, l on prouve avec chacun
d'eux la douleur particulire qui leur vient du fait q u ils dsirent manifester
de la honte - lgard des aulres et que cela leu r est impossible. A voir cette
beuverie, cette explosion de joie, cett^ clbration de la Umwelt (le m onde
qui- les entoure), l on sent toutes ces cratures distantes les unes des antres,
slancer, &e m anquer et sgarer .
A l exception de la cuisine, de la salle manger et du cabaret, ajoute
Cari M ayer dans son avant-propos, toutes les autres scnes, tous les autres
lieux ne sont qyfUmwelt.
Cette Umwelt im prgne d une sorte de magie p ren d un sens singulier :
elle enferm e Faction dans un cadre restreint. Selon Pick, la Umwelt doit
constituer la base et le fond sym phonique d un destin p articu lier et devenir
ainsi l emblme d une ide principale .
Xom bre de plans de celte Umwelt ont disparu des copies, conserves
au jo u rd hui l tranger, de La N uit de la Saint-Sylvestre; leur symbolisme
pesant irritan t le spectateur non allemand. Cest la m er ternelle et infinie
dont on ne prsente au jo u rd h ui que la partie finale, .cest le ciel sans limites,
c'est une lande vaste et dserte qui stend perte de vue, cest une fort o
chaque tronc dresse son ombre noire dans un e touffante opacit; et loul
cela parat devenir encore plus illim it quand la camra recule pour en
em brasser leiisemhle en un seul plan. Cest aussi un cim etire dont on
n'aperoit que l im placable clture traversant en biais tout lcran et o,
vision inoubliable, des branchages squelettiques et des croix violem m ent clai
rs la m anire expressionniste ressortent comme des fantmes sur le ciel
I,'in fluence d u K an im ersp iel a p p a r a t parfois d o n s Varits de D upont. L a fum e des cig a re ttc s et les
je u x de lu m i re s u r les verres c o n trib u e n t c r er cette s t i m m u i i g clire a u x A llem ands.
Mme jeu de lum ire en ce qui concerne les faades : celle du caf, noc
turne et noire , tandis q u l in trieu r flotte une lum ire chaude et trouble
ou parfois enfum e que l on aperoit travers les fentres givres. La
faade de l tablissem ent lgant qui se trouve vis--vis est m ontre dans un
panoram ique : les hautes fentres sont brillam m ent claires et la porte tam
bour tourne toujours dans la lum ire . Lappareil suit le m ouvem ent de la
porte tournante p a r laquelle 011 aperoit un hall galement clair . Dans
les hautes glaces du vestiaire se reflte in glanz , donc dans tout son clat, la
clientle lgante et une autre porte vitre fait sentir la prsence dune salle
toute en lustres et lum ires .
Cest sous ce m m e aspect q u apparat la rue, assumant cette fonction
m taphysique comme 1e fait aussi La Rue de Grune. Les indications de
M ayer ce su jet valent p o u r tous les films o la ru e joue u n r le souvent
tragique : Une place se dessine. Telle une om bre ! Dans les reflets de
maintes lumires. E t du trafic ! Des autos ! Des tramways ! Des voitures !
Des camions ! Des hommes ! Des enseignes lumineuses ! Des autos ! Une
seule masse emmle. Dont les lments se distinguent peine ! R ete
nons de La JVu.it de la Saint-Sylvestre le passage, assez insignifiant en soi,
de la porte tam b o u r de l tablissem ent de luxe, parce quil est prm o
nitoire de certaines scnes essentielles du Dernier des Hommes. Cari Mayer,
scnariste de ces deux films avait sans doute prvu ce q u il pouvait tirer de
cette porte tournante, mais L upu Pick, esprit m oins souple et moins riclie,
ne l'a pas encore com pris. Si l on compare les effets visuels de ce passage
ceux des plans saisis travers la porte tam bour ou les portes vitres du restau ranl el dn hall, ce tourbillon d impressions q u en a tir M urnau. croit-on
vraim ent que P ick, choisi d 'ab o rd p o u r tourner La Dernier des H o m m es, en
aurait p u faire autant ?
C 'est l q u e se r v le n t le s lim ite s d u n m e tte u r e n scn e, p a r f a i t e m e n t sins re sans d o u te , m a is sans g r a n d ta le n t.
L E c r a n
dm o n ia q u e
qui
10
UN
ART
LE
ORIGINAL
FILM
par
H a n s R icliter
Le principal problm e que pose le cin m a 'q u i fut invent pour repro
duire rside paradoxalem ent dans le triom phe de la reproduction. En
d autres termes : dans quelle proportion a -t -011 dvelopp et utilis le
cinm a (la pellicule, la couleur, le son, etc.) p o u r reproduire (nimporte
quel objet qui se trouve devant l objectif) ou p o u r produire (des sensa
tion.'- que l on 11e peut faire ressentir avec a u c u n autre m oyen artistique) ?
Le problme n est en au cu n cas p u rem e n t technique ou mcanique.
La libration technique de la cam ra est intim em ent lie a ux questions
psychologiques, sociales, conomiques et esthtiques. Chacun de ces fa c
teurs joue son rle dans l emploi de la technique et les possibilits de sa
libration. TunL que l ensemble de ces problm es de principe, avec toutes
leur? r-onsquences, ne sera pas rsolu, il est vain de parler du hlm
en ta n t q u art indpendant ou mm e en ta n t que form e d a rt , quelque
soit J'tendue de ses promesses. Comme la dit Poudovkine : Ce qui est
de la rt fm m t d tre projet le jeu des acteurs, la mise en scne ou le
senario n est pas de l a rt sur l cran r
Mme au plus convaincu des a d m irate u rs du cinm a sous sa l'orme
actuelle, il apparat que le film a t utilis le plus souvent
pour conserver des archives de crations extra-cinm atographiques
(pices, acteurs, rom ans, documents historiques) et rare m e n t pour crer des
sensations spcifiquement cinm atographiques. 11 est exact que les film?
com m erciaux usuels emploient nom bre des lments librateurs d
couverts depuis 1895 par Melis, GriffHh, Ei sens Loin... etc. et a n n o n c ia
teurs d un cinm a original. N anm oins, le b u t principal du cinma, cm
tant qu institution conomique, dem eure la distribution de chaque film au
m axim um de spectateurs. Cette industrie veille ce que les films ne
scartent pas des formes traditionnelles de rcit que le spectateur
eom prend facilement et qui sont principalem ent la form e-thtre (qui
II
12
H a n s R i c h t e r : D r e a m s t h a t M o n e y Cati B v y
{1946).
13
sont justem en t celles qui, esthtiquement, prom ettent au film son plus
grand dveloppement. Cest ici qu'intervient la seconde form e du cinm a
en tant que form e originale : le film exprimental.
l y a u n court chapitre dans l histoire du cinm a qui traite de cet
aspect, II fu t crit p a r des hom m es exclusivem ent intresss par le
moyen-film. Ils n taient entravs ni p a r les tabous de la production
commerciale, ni p a r les ncessits de l interprtation rationnelles, ni par
les contraintes financires. Lhistoire de ces franc-tireurs des annes 20.
connue sous le nom d ? Avant-G arde , peut tre considre comm e une
tentative dlibre de trio m p h er des servitudes de la reproduction et
d atteindre au -lib re emploi des m oyens d expression cinm atographique.
Ce m ouvem ent qui se dveloppa en Europe ft surtout, anim p a r des
peintres qui, dans leur domaine, avaient dj ro m p u avec les conven
tions : Eggeling, Lger, Ducham p, Man Kay, Picabia, R u t t m a n , B rugirc,
Len Lye, Cocteau, moi-mm e et d autres.
Le fait que ce furent presque exclusivement des artistes m odernes qui
reprsentrent ce m ouvem ent donite une ide de la direction de cette
tentative* de lib ra tio n . Vers 1910 dj, Canudo et Delluc p arlaient
de la photognie comme tant la qualit plastique nouvelle du
film. Ren Clair alla plus loin et dfinit le cinm a comm e u n moyeu
visuel en soi. Un aveugle au thtre, disait-il, et u n sourd au cinm a,
doivent com prendre lessentiel du spectacle. La parole s u r la scne,
limage silencieuse sur r c ra n les voil les lments de base !
Ces artistes dcouvrirent que cette conception du film s'intgrait
dans les grandes traditions de la rt tout court. Ctait ainsi q u il pour
rait se dvelopper lib re m e n t; Le film doit strictem ent viter toute
espce de rap p o rts avec les sujets historiques, ducatifs, rom antiques,
moraux, immoraux, gographiques ou documentaires. Le film doit
devenir, peu peu mais dfinitivement, exclusivement cinm atogra
phique, ce qui signifie q u il ne doit utiliser que des lments photog
niques (Jean Epstein, 1923). Les problmes de la rt m oderne co n d u i
saient directem ent au film moderne. Organisation et orchestration des
formes et des couleurs, dynanism e du m ouvem ent, sim ultanit, a u ta n t
de problm es fam iliers Czannes, a ux cubistes, a u x futuristes. Cest
directem ent de ces problmes de structure de l a rt abstrait q u Eggerling
et m oi-m m e sommes venus, bon gr malgr, vers le film. Tous les
ponts fu re n t coups avec le thtre et la littrature. Im pressionism e.
cubisme, d a dasm e,-surralism e et art asbrait ne trouvrent pas dans
le film quune ex'pression supplm entaire m ais aussi un accomplisse
nt?? I nouveau s u r un plan nouveau...
...Des films tels que Le ballet mcanique. E ntracle. E m a k Bakia.
Ghoxt* Before Breakfast, Un chien andalou, Diagonal S y m p h o n y .
/t naemie - Cinma, Le sang d un pote, Dreams That M oney Can B u y el
beaucoup dautres, ne peuvent tre recom mencs sous a u cu n e autre forme
et sont essentiellement cinm atographiques.
Il est encore trop tt pour parler d une tradition ou d un style comme
on le fait pour les autres arts car le m ouvem ent est encore trop jeune.
Deux tendances principales caractrisent p o u rtan t ces efforts : l 'a b stra c
tion et le surralism e.
.
14
Mail R ay
de Hier (192S)
15
L A V A N T - GARDE
N O U V ELLE
par
\
A ndr Bazin.
L intrt du texte de Hans Richter que lon vient de lire nous parat double.
Tout dabord parce quil mane d'une des rares personnalits reprsentative
de VAvant-Garde des annes 30 qui n ait pas dsarm. Fernand Lger au Man Ray
ne font plus de cinma ; Cavalcancanti est devenu depuis Vanimateur de Vcole
documentaire anglaise, dautres ont dcid dassumer l'industrie cinmatogra
phique comme certains surralistes les exigences du Parti Communiste.
- Presque seul Richter est parvenu rester fidle au postulat non-commercial
et non-utilitaire de VAvant Garde. Cela mrite dj, priori, dfrence et attenion.
Ses prises de position esthtique ont d'autre part Vavantage de dfinir assez
prcisment une conception de lAvant Gard, volue certes, mais consquente
ce quelle fut en 192S-30. ^
Pourquoi le cacher, il se'n faut que la position de Richter soit celle de toute
la rdaction des C a h i e r s d u C i n m a , encore que lunit des opinions quon va
lire maintenant reste (heureusement) bien relative. Ce nous est le prtexte
grouper dans ce numro quatre articles dont il nous a sembl que le rapprochement
pouvait les clairer mutuellement.
Le texte qui suit n est pas indit. Il fut publi originellement tirage trs
limit dans la plaquete de luxe dite loccasion du Festival du film m audit de
1949, L'auteur ne se dissimule pas quil a un peu vieilli. Mais sans doute repr
sente-t-il encore un commun dnominateur la pense critique de quelques-uns
dentre nous. Cest ce titre que nous le proposons au lecteur.
16
suivis. Ils battaient la cam pagne quand le cinm a tout entier avanait
d un pas tranquille p a r de tout autres chemins.
I] est donc perm is de reprendre notre compte le concept dsaffect
d'avant-garde en lui restituant un sens littral et p ar l mm e sa relati
vit., Lavant-garde, p o u r nous, ce sont les films qui sont en avance
sur le cinm a. Nous disons bien s u r le cinma, cest--dire la production
d une industrie bien caractrise dont il ne saurait tre question de discuter
la loi fondam entale qui est de rencontrer dune faon ou d une autre
lassentim ent du public.
Cette affirm ation p o u rra p aratre paradoxale, m ais elle se corrige d ellemme p a r la no Lion de nouveaut. Lavant-garde de 1949 a tout a u ta n t de
chance d Lre incom prise du g rand public que celle de 1925. Lexemple
p a rfa it en est l ternelle Rgle du Jeu que trois vagues de distribution suc
cessives et le ch u r quasi un an im e de la critique ne sont pas parvenus
faire avaler au public. Mais si nous abandonnons La Petite M archande
d'Allum ettes l histoire du cinm a p o u r faire notre brviaire du dernier
film franais de Renoir, cest q u il nous p a ra it prophtique. Que les a m a
teurs d'sotrism e (1) se rassu ren t donc. Gette avant-garde n est pas moins
m audite que lautre. Davantage, au contraire, car dans la m esure o elle
ne recherche pas p a r principe l incom prhension et sefforce de s inscrire
dans les conditions norm ales du cinma, elle court le pire des risques :
le m alentendu avec le public et le retrait im m diat de la confiance des
producteurs. Le Saint Patron de cette avant-garde reste et restera Eric
Von Stroheim.
Reste assurm ent savoir sur quels critres nous jugeons un film
d t' avant-garde . Gela tait plus commode du temps o le film se prsen
tait explicitem ent sous cette tiquette. Mais, dans la dfinition relative que
nous lui donnons m aintenant, le discernem ent de l avant-garde im plique
ncessairem ent une ide pralable du. cinma. A quoi lon ne m a n
quera pas d objecter avec quelque apparence de raison q u il y a plus de
juvnile prsom ption prtendre dfinir le cinma, et prvoir son volu
tion q u baptiser priori tel ou tel film d avant-garde . Aussi bien ne
prtendons-nous pas l humilit, du m oins pas celle qui im pliquerait
le renoncem ent au rle plus vident de la critique qui est d essayer de
com prendre son objet. Nous pensons, p ar contre, q u u ne certaine hum ilit
lucide l gard du cinm a lui-m m e est la condition prem ire de cette
com prhension. Mais ce ne peut tre que pour m ieux g a ra n tir laudace
et la porte de l'extrapolation qui doit perm ettre de discerner si u n film,
incom pris ou trio m p h a n t (2), russi ou partiellem ent rat, ja lo n n e du
m oins la courbe virtuelle p ar ou le cinma devra passer. Sans nous dis
sim uler les prils de lentreprise, nous continuons p o u rta n t a penser
qu une bonne critique, au m oyen ge, au ra it t celle qui et enseign
aux chevaliers tre de leur temps.
A n d r B a z in
(1) Voil une affirmation qui a vieilli : La Rgle du Jeu en 1952 est en grande
partie exorcise. La quatrime vague de distribution en 1951 a rencontr un
public beaucoup plus comprhensif.
(2) Deux exemples davant-garde triomphante telle que lentend cet article :
Le Journal dun Cur de Campagne et The River, aprs deux films maudits Les
Dames du Bois de Boulogne et La Rgle du Jeu.
17
TR O IS
PRAMBULE
CRATEURS
A UN
CINMA POTIQUE
par
M ichel M a y o u x
18
J.17 J1C3 r o u g M o i i
: F o n r iri t h c A j t e r n o o n
(Tiie C i i n l e n e r s S o n t, iy=;j.
19
sont pourtant tout fait trangers. Celte production, trs dveloppe aux
U .S.A ., distribue dans tout le pays p a r les universits, collges, associa
tions culturelles, donne chaque anne des centaines de films aussi in in t
ressants pour l'avant-garde et l a rt tout court, que le sont p a r exemple
les films c h iru rg ic a u x tourns, galem ent en 16 mm., en France. Elle
com prend aussi des auteurs de films attards l esthtique surraliste,
tels que M aya-Deren.
Mais ceux qui nous intressent sont ceux qui apportent quelque chose
de neuf. Il a d j t parl dans ces C a h i e r s de Len Lye et de Mac Laren.
Il nous fau d ra aussi nous arrter a ux films de Francis Lee. Ce dernier,
comm e les prcdents, innove sur te plan technique mme. Nous v o u
lons p arler a u jo u r d hui de trois cinastes dont lap p o rt original est peuttre m oins vident parce que l'aspect form el de leurs uvres n est pas
rvolutionnaire - il p a ra it mme souvent trs en retard sur la technique
la mode, et cela vient de ce que justem ent ils n attachent pas beaucoup
d 'im portance la technique. En ralit, ils sont, avec beaucoup de m odes
tie et de simplicit, des potes. Sur un mode m in e u r peut-tre, m ais
qui n en est pas pour cela m oins valable, ils tentent de faire uvre person
nelle. de sexprim er directement p ar le m oyen de la cam ra, en su p p ri
m a n t le plus possible les interm diaires techniques.
En cela, leur oeuvre me semble im portante. Ils ne sont sans doute
pas les R im baud ou les L autram ont de notre poque et du cinm ato
graphe, m ais ils annoncent un nouvel ge du cinm a o peut-tre u n
nouveau Rim baud, un nouveau L autram ont s'exprim era non en vers ou
eu prose, mais sur lcran.
Saluons donc ces prcurseurs !
De tem ps autre, au hasard de quelque projection de films dits avantgardistes, d une prsentation de films dam ateurs, de crmonies rser
ves a ux seuls initis du culte - em preint de m ystre de Vimage nonconformiste, apparaissent les images, bouleversantes de Fireworks, de
Picm c, ou lh u m o u r saugrenu de Adventures of J im m y .
Hors de ces m anifestations au public trs restreint, les films de Kenneth
Anger, Curtis H arrington et Ja m e s B roughton sont inconnus. Les festivals
rputs srieux font sem blant de les ignorer, cra ig n a n t ju ste titre la
puissance explosive de bombes discrtes, m ais aptes briser les cadres
confortables du cinm a officiel.
Ce n'est pas sans un certain sentim ent de fru stra tio n que n ous voyons
a u jo u r d hui les prem iers films de Chaplin ou de Stroheim . Je ne veux
p a s p arler de la nostalgie dune poque que, trop jeunes, n ous n avons
pas connue, m ais du regret, qui se mle toute rtrospective, de n avoir
pas reu dans toute sa force originelle le choc d im ages essentiellement
rvolutionnaires.
r la meilleure vertu des prem ires uvres de ceux qui ont t les
crateurs dun art, lorsque nous les regardons a u jo u r d h u i encore, et
20
21
C tir tw TInvriiii;tou,
F ic i ir
(11.491
grandes qualits. Lide centrale en esL excellente, qui est aussi celle du
lhistoire de la petite A nna : faire jo u e r les rles d enfants par des a d u l
tes. Mais le tout reste un jeu intellectuel abstrait, assez bien symbolis
p a r Tchiquier gran d e u r h u m a in e o sautille de case en case Mlle Anna.
Je ne crois pas que la satire de cette form particulirem ent dplai
sante du m atriarcat vers quoi semble voluer la socit am ricaine ail
t l objet principal du film de Brougliton. Son propos me p a ra t plus
vaste, et son ton plus dsespr. Mais bien quil sy rvle u n fort bon
moraliste, je pense q u il est h e u re u x que la strile am ertum e de Motlwrs
Day se soit efface devant la frache acidit comme dun fru it des
aventures de Jim m y.
James Brougliton. dont les prem iers rapports avec le cinm a datent,
sauf erreur, de 1946 (The Potted Psalm, ralis en collaboration avec
Sydney Peterson) a bnfici, pour la production des quatre filins q u fl
nous a prsents, de l aide de l L.N.E.S.C.O. Ce mcnat ne se borne pas
assum er le financem ent des films; en ralit, l essentiel de son rle est
dans lu diffusion, restreinte m ais indispensable, q u il assure a u x uvres
p ar lui palrones. E n effet, quest un crateur sans public, un a rt dpourvu
daudience ? E n d o n n a n t la possibilit de sexprim er des artistes aussi
rem arquables que Mac Laren ou Brougliton, l .N.E.S.C.O. est en train de
confrer son appui une sorte de valeur intrinsque, de prsomption
de qualit qui, l mm e o il n intervient pas directem ent dans la diffu
sion des films, leur perm et d tre distribus p ar certains circuits en 16 mm.
(universits, associations culturelles...). Si ce n est pas l le g rand public,
c est nanm oins un public beaucoup plus large que celui des cin-clubs
d'avant-garde et de Saint-Germ ain-des-Prs.
Il semble bien cependant que ce soit la rputation littraire de Jam es
Brougliton qui lui ait valu de trouver ei 1T.N.E.S.C.O. un producteur
clair. Des jeunes gens inconnus, passionns de cinma, n ont pas cette
bonne fortune. La m atrialisation sous form e de bobines de pellicule
impressionne du m oindre de leurs rves, du plus apte tre tourn
peu de frais des mille sujets de films qui les habitent, est un m iracle
d ingniosit et d a m o u r de la Posie des Images Fuyantes, seule desse.
Curlis la r n n g to n est la u te u r de Fragments of Seeking, Picnic et
On. the Edge. Le prem ier de ces films pourrait aintituler Fragm ents du
Narcisse . Cest la prem ire uvre d un cinaste de dix-sept ans. Elle
en a les hsitations et la sincrit 'maladroite. Le film est en outre alourdi
par le 'sym bolism e puril. Festthism e attard d une dm arche tro^n
intellectuelle qui le fige, em pche le message potique que l auteur voulait
dlivrer, de parvenir au spectateur.
Picnic, ralis deux ans plus tard, est d un bonheur d expression pres
que continu, et atteint dans ses meilleures squences une extraordinaire
beaut. Le symbolisme de Fragments de Recherche subsiste, trs simple,
mais il n est plus quune toile de fond, l arrire-plan du scnario. Les
personnages ont perdu leur scheresse abstraite, se sont assez hum aniss,
sont m ain tenant assez proches pour nous mouvoir directement et sans
transfert intellectuel, pour que leur gesticulation prenne le sens m yst
rieux d une aventure hum aine, et demeurent cependant assez tranges.
23
24
25
26
I S o u
o u
LES
CHOSES
TELLES
Q U ELLES
SONT
par
M aurice
S cierer
1932.
27
28
a rsolu d abattre tout ce qui peut tayer les autres, o l conoit q u il n ait
de plus pressant souci que de dcouvrir son tour quoi il p o u rra bien
saccrocher. Et voil notre rvolutionnaire, jet p ar l instance mme deson dessein, dans une rflexion passablem ent conservatrice. Peut-tre
l a u le u r a-t-il t trahi p ar l trange instrum ent q u il vient im prudem m ent
du choisir pour fignoler l chafaudage de ses thories. On sait quel a t
son b u t : traiter le cinm a comm e il avait trait la posie, dissoudre non
plus le mot, m ais l image. Mais, sauf en de rares passages dont la prsence
est due des raisons d ordre plus conomique q u esthtique (il est m oins
coteux de prom ener u n poinon sur la pellicule que de l'im pressionner,
m m e aussi ngligem m ent que l a fait Isou) il ne fait gure appel ce
cinm a a b stra it cher a ux Fischinger, R u th m a n n ou Mac Laren. Bref,
m m e si l on refuse de prendre ce film au srieux, on m accordera q u il
n entre pas dans la lice sous les couleurs de cette avant ou arriregarde des Richter, Bunuel, Anger, etc..., au nom seul de laquelle les
foules se bousculent devant la porte des cin-clubs et porte hasard
ou non le reflet de proccupations qui ne sont peut-tre pas tout fait
trangres a ux meilleurs de nos cinastes te com m erciaux . Loin de
moi la pense que ce soit l du bon cinnm ; ce n est pas toutefois du
cinm a littraire comme le furent litres divers L'Age d or. Le Sang
29
d'un Pote, ou plus prs de nous Christ Interdit ou Orphe. Je veux dire
qu'Isou-v fait preuve dune sensibilit cinm atographique certaine et qu'
linverse des avant-gardistes de 1930 qui essayaient de faire du film le
cham p d application de leurs thories picturales, musicales ou littraires,
les problmes q u il prtend rsoudre sont d ordre spcifiquement cin m a
tographique.
"Le chef du Lettrisme fu t trop assidu au x sances des cinclubs pour se bercer de lillusion funeste tant d autres, que le cinm a
n a t ju s q u lui q u entre les m a in s d artisans grossistes ou d adroits
com m erants. En ce dom aine aussi, proclam e-t-il dans son comm entaire,
tout a t dit et bien dit et a v an t de nous rvler ses thories destructives,
prend-il le soin de rendre hom m age a ux anciens m atres q u il se propose
d galer peut-tre, non p o u rta n t de surpasser. Ce pessim ism e radical quant
au destin d u n a rt que d autres sobstinent voir encore dans son enfance,
teinte le film dune couleur trs particulire au sein de la srie des oeuvres
d avant-garde .
Mme si nous sommes loin de partager son opinion, pensant, tout
au contraire, que de tous les arts le cinm a reste le seul, peut-tre,
capable de s intresser autre chose encore q u f rgler le crmonial
de sa mort, nous s o m m e s . obligs de reconnatre non seulement q u il
serait vain ici de compter sur le secours de quelque dcouverte
technique (je p a rle de la technique de la mise en scne) m ais quil n est
Isidore Isou : Trait de Bave et d E t c r n it (1931). B lan oh cltc B runoy e t Isidore Isou.
30
pas un seul geste possible de l'tre hum ain, une seule expression de visage
que nous ne puissions dcouvrir dans les archives de notre a rt photo
graphi m ultiples exemplaires. Et ce n est pas non plus, bien entendu,
dans l a rt mme de p h o tographier que quelque innovation, comme le dit
fort justem ent Isou, p o u rra it tre apporte.
11 est incontestable que, depuis quelques annes, nous sentons chez les
metteurs en scne les plus originaux la trace d un certain mai aise, d une
moindre confiance accorde ce pouvoir b ru t de limage qui fit la g r a n
deur des Griffth, des Gance, des M urnau, des Eisenstein. Cest peut-tre
mme de la pauvret de leur invention quun Bresson ou un Rossellini
tirent la rig u e u r et la nouveaut de leur style.
Et la volont de Hitchcock dans son dernier film, j'adm irable
Strangers on a Train, dont vous parle plus loin lfans Lucas, de n oser
que deffets d j ro d s p a r cinquante ans de recherches techniques,
ne tmoigne-t-elle pas, en mm e temps que d'une extraordinaire m atrise,
d un renoncem ent certain tout enrichissem ent quantitatif de ces recher
ches ?
Mais que voit-on donc dans ce film ? Lastuce de lauteur est, puis
q u il ne pouvait pas ne rien m ontrer, de n opposer . lem phase de son
texte que des images indiffrentes. Encore fallait-il quelles fussent bien
choisies, et j avoue q u il a eu, le plus souvent, la m ain heureuse : Aucune
31
32
pvotM .
H a ym o H d ' u tM a u
p a r JP x e r r e
K ast
II.
- Les plaisirs de la chair... cest vite dit. Gnralement le film se
termine , cest dailleurs l que les films audacieux commencent 1sur
le pas assur du monsieur se dirigeant vers la chambre de la dame. Comme il,
est dit dans Les Mille et une Nuits , ce qui se passe alors est le mystre:,
de la foi musulmane au cinma.
Une forte proportion des conflits humaine - et la pudibonderie, la bigotteriey la frigidit, le manque de franchise sexuelle, ainsi de suite se situent
sur ce terrain. La quasi totalit des conversations interfminines et une forte
proportion des conversations masculines roulent sur ces questions. Un esprit
honnte et dou pour la statistique ne peut dfinir ce quon entend par nor
mal en matire de sexualit.
Au cinma a narrive presque jamais . En tout cas, on ne sait jamais
comment.
.
Aussi ne peut-on faire un film avec LIngnue Saxaricour de Restif.
34
35
VI. - Les augures ventraient des poulets. Mais quand ils se croisaient dans
la rue, au moins riaient-ils; car la vie nest pas si drle.
,
Un producteur na pas dargent. Un distributeur lui en donne; dailleurs
a l arrange puisquil ramasse la plus grosse part des recettes; .il faut dire que
par prcaution, il se rembourse souvent en premire ligne. Ceci nest que
finances. Mais le producteur ne choisit le sujet quaprs avis du distributeur,
4 son public veut a .
Puis, avec ce sujet imbcile, le film fait un flop . Cest videmment la
faute du metteur en scne qui boit, fait reconstruire un mtro, dpasse le devis,
fait de lart, passe au-dessus d la tte du public voire, le tout la fois.
U est tout fait impossible d entendre un distributeur avouer etre tromp
en choisissant la stupidit. Dailleurs, si le public naimait pas a, on le saurait.
VIL - Il est impossible dimaginer un producteur fumant un cigare. Un
producteur ne fume pas. Un producteur a Je cur malade.
Il est impossible dimaginer xm producteur ivre. Un producteur ne boit
pas. Un producteur a le foie malade.
(
)
Il est impossible dimaginer un producteur faisant la noce. Un producteur
iie rigole pas. Un producteur a la finance malade.
Il est impossible dimaginer un producteur gai. Un producteur ne rit pas.
Un producteur doit trouver un rle pour sa femme dans la production. Plus
rarement pour sa matresse. Un producteur a de la moralit.
Un producteur ne peut plus faire de son fils ou de son .neveu le metteuren
scne, loprateur, ou le porte-quelque chose de son prochain film. Il y a un
syndicat Avec les rglments sur les stages, le nombre de films quil faudrait
faire pour y arriver dpasse les moyens financirs dun producteur sens.
Personne, il est vrai, ne peut arriver faire tous ces stages. Quand il ny a
quun fromage, on serait fou de partager.
VTII. - Pour crire un scnario il faut dabord aller la campagne. Ainsi,
ny a-t-il plus de jeunes scnaristes.
36
ie r r e
ast
37
38
39
40
IL faut noter que la liste sur
laquelle a t tablie ce rfrendum ne
correspond qu lexploitation pari
sienne et non l'ensemble de lexploi
tation franaise.
Cronaca di un amore et A Walk in
the Sun, quoiquhonorablement placs,
auraient sans doute obtenu de meilleu
res places si leur prsentation navait
t quasi clandestine (lun quinze jours
en plein t, lautre deux semaines en
V.. sans publicit et affubl dun titre
stupide), ce qui fait que nombre de nos
collaborateurs n ont point vu ces deux
films.
Le
Fleuve
Il serait dommage que les lecteurs Fleuve, il ait voulu renverser la vapeur
des Cahiers qui ne lisent point France- sans tre dupe lui-mme dune ; charge
Dimanche fussent privs de lopinion un peu grosse ; hlas, .les multiples er
de M. Klber Haedens sur Le Fleuve. reurs de fait que lon peut relever dans
cet article (voir les nots qui suivent
Nous pouvons sembler, en la publiant,
ce texte) "plaident plutt en faveur de
lui faire beaucoup dhonneur, mais cest
quau-del de la pense cinmatogra lignorance et du mauvais got.
phique de M. Klber Haedens, le ph ^ Voici donc dabord de larges extraits
nomne a une certaine importance. de cet article :
Quun journal du tirage de Fhance Dans une de ces confrontations
;Dimanche rpande sur le cinma des
jugements de cette nature mrite tout ^ priodiques qui opposent le cinma
de mme une attention qui dpasse la la littra tu rela littrature vient encore -,
ersonnalit de lauteur. Aussi bien les une fois, cette semaine, de remporter
ahiers se proposent-ils d ouvrir pro une confortable victoire. Les crans of
chainement une grande enqute sur la frent, en effet, un grand film, trs spec
situation de la Critique Cinmatogra taculaire, intitule Le Fleuve, tandis que
la librairie remet en circulation un petit
phique.
roman trs discret, galement intitul
Pourtant M, Klber Haedens, par ail
Le Fleuve et dont, prcisment, le
leurs critique littraire et romancier de film est tir.
talent, ne fait point ici une incursion
Le film, bien quil soit fort amricain *
exceptionnelle dans un domaine qui lui
(1), a pour metteur en scne notre, fa- _
serait particulirement ferm. Il fait
mme partie du Jury du Prix Louis Del- meux compatriote Jean Renoir, et il a
obtenu, Van dernier, le Premier Prix in
luc et a, par consquent, jug avec ses ternational
de la Biennale de Venise. Les
confrres que nul film ne mritait en
techniciens dHollywood ont t .trans
1951 cette rcompense. On frmit ports
en grande pompe sur les bords
penser que si Le Fleuve tait une pro
du Gange(2) (puisque Vaction se passe
duction franaise, il leut juge cette
aux Indes) et lon a pris la peine de
aulne.
construire une usine entire (3) dans
On pourrait p e u t- tre dfendre
lunique et gnreux dessein de nous
M. Haedens en lui accordant le bn
montrer ce que peut faire le Techni
fice de lironie, supposer que, devant
color >
> (4) orsgui s'occupe du p rin
lavalanche de compliments adresss, au
temps hindou.
41
On ne peut pas dire que le rsultat le march, menant une existence pro
digieusement individuelle, dissimulant
soit mauvais. I l est simplement long,
avec une hauteur farouche ses plaies el
lent et passablement ennuyeux. Les
cinastes amricains (5), en effet, n ont ses blessures, tripatouillant des cobras,
et s'en allant mourir tout seul, sans un
pu rsister la tentation de filmer
lInde. 'Nous les surprenons donc en cri, sans un mot, au c ur dune fort
pleine orgie de pittoresque oriental, de bambous, tout bleu sous la morsure
avec danses plus ou moins sacres, ftes fatale du serpent. Le cinma a nglig
rituelles, charmeurs de serpents, esca- cet tonnant personnage (10) au bn
lirs sur les bords du Gange, musiques fice dune ravissante danseuse hindoue,
qui doit avoir beaucoup d succs dans
lancinantes (G), cris indignes, arbres
\aunes et fleurs carlates. Tout cela nest les music-halls de Calcutta (11). A pro
pas fait sans got, mais le documen pos, on vient de disputer le champion
taire qui vient sans cesse interrompre nat de tennis des Indes. Il a t gagn
le rcit, finit par le morceler lexcs par un Sudois. Miss Rumer Godden
et par Vcraser sous une formidable nous donne aussi une image trs sdui
collection de cartes postales gantes (7), sante dH arriett qui le cinma enlve
Le cinma fait alors penser un mil la meilleure part de son humour. Rarliardaire qui n aurait jamais mang .rie tt qui se promne encore entre les
sa faim. Il se prcipite au buffet et sof- dclinaisons latines et lhuile de foie defr un monstrueux balthazar de sons et morue, qui crit des contes sur les gre
de couleurs, sous l insatiable de la nouilles et reoit des chques roses des
camra (8). Le Fleuve raconte lhistoire journaux du Bengale, Uarriett qui gran
de trois demoiselles qui sentent sveil dit bon gr mal gr , promne sa
ler leur sensualit au voisinage dun robe tache de jujube, tient ds propos
jeune officier amricain; le captain de cynisme et de songe, annexe pour
John. Lune de ces demoiselles est une son plaisir personnel un arbre appel
mlingtona et pavoise son trange
mtisse et voici le problme des races
qui fait son entre dans le scnario. Le figure aux couleurs crmeuses des
captain John a*perdu une jambe la fleurs qui so n t. tombes sur' ses joues.
guerre. A nous le complexe dinfrio Miss Rumer Godden, beaucoup mieux
rit ! Un autre John, celui-l fort dcati, que le cinma, sait recrer la lenteur
passe son temps ten it des propos phi- mme des jours qui passent (12) et le
{losophiques, nous expliquant, par exem monde des enfants entoure mystrieuse
ple, quil faut savoir se contenter de ment celui des grandes personnes, si
peu, que la plus belle chose du monde prs, si loin.
est la naissance dune petite souris e i
Le gnrique du film nous affirme,
autres calembredaines de ce genre qui comme nous lavons dit plus haut, que
portent son comble la niaiserie de
la mise en scne est de Jean Renoir.
lintellectualisme hollywoodien {9). On Or, on ne retrouve rien du temprament
retrouve aussi la mre classique du de Renoir (13) dans ce reportage
cinma amricain avec ses beaux che conventionnel qui tmoigne seulement
veux grisonnants peigns en aurole, des laborieux progrs du s Technico
son sourire empreint de douceur et d e r lor ?>. Mais aussi longtemps que les au
gravit, son indulgente sagesse non d teurs de films ne pourront pas inventer
pourvue de fermet. Et pendant ce leurs couleurs et connatre les priodes
vertes, jaunes ou noires, commet
temps nos trois demoiselles galopent rouges,
Picasso
a connu sa priode bleue, cest
comme des biches autour de leur bel aux crivains
aux peintres que nous
officier... Lorsquon vient de voir le demandons les etvraies
images du monde,
. film, on est surpris par la fracheur,
celles que la machine impitoyable ne
r humour et la finesse du livre qui Va pourra jamais saisir et, rellement,
inspir... Les deux personnages princi
transfigurer (14).
paux snt Harrictt et le merveilleux
petit garon Bogeij que le cinma d N otes
'V
laisse un peu trop. Il offrait pourtant
(1) Point dexclamation.
1 ,
une fantaisie originale ce Bogey qui ne
veut pas de joiiets pour Nol, enterr
(2) M. Klber Haedens ne sest sans
ses soldats de plomb, se fiche perdu doute pas aperu de la prsence dun
m ent de son pre, de sa mre, de ses autre de ses compatriotes au gnrique
surs, de la gouvernante, des voisins,
du Fleuve, un certain Claude Renoir,
du captain John et du Gange par-dessus responsable des images. On jugera si,
42
43
WfNBERG
Trois, des derniers films prsents New York slvent au-dessus du niveau
moyen de la production hollywoodienne encore quun seul des trois ait t,
proprement parler, tourn Hollywood : Death of A Salesman. Mas l esprit
hollywoodienreste identique hors de ses murs, que ce soit Sarasota (Floride),
o de Mille a tourn The Greatest Show on Earth un grand film sur le cirque,
ou sur les ctes dEspagne o Albert Lewn a ralis lahurissant Pandora and
The Flying Dutchman. Seul Death of A Salesman, port lcran daprs une
pice succs dArthur Miller peut se discuter sur le plan de lart du film.
Je sais quil ny a eu en France quune seule reprsentation de la pice
dArthur Miller, mais si sa ralisation parisienne tait aussi bonne que l amri
caine, les admirateurs de cette forte tude de la petite bourgeoisie amricaine
seront sans doute heureux dapprendre que le film lui est fidle et que le
passage lcran nen a pas attnu la vigueur comme cela arrive le plus sou
vent. Ce fut le cas dernirement pour Detective Story. Lanalyse minutieuse de
lexistence dun commis-voyageur vieilli, las et duqui a toujours vcu en se '
raccrochant des fausses illusions et, un faux optimisme, est faite de faon
honnte et. incisive. Le procd du retour en arrire est utilis pour conter
une grande partie de l histoire, et les;passages du prsent nu pass ou de lall
gorie la ralit sont tourns sans changement de plan, lai camra panoramiquant simplement vers la gauche ou la droite de l un lautre, comme si la
continuit ds faits tait ininterrompue. Ce procd, qui fait un large emploi
dti monologue intrieur dont James Joyce nous fournit le premier exemple
. dans Ulysse et que reprit plus tard Eisenstein dans l scnario non .^ralis
d\4n American Tragedy, trouve ici sa premire application intgrale
lcran (I). Ce que Laslo Bendeck a fait lui aurait sans dout valu lappro
bation dEisenstein lui-mme. Lavant-dernire scne qui nous montre le hros
obsd par le rcit d la dcouverte par son frre de fabuleuses mines de
diamant fonant en voiture dans la nuit (il va se suicider pour que sa famille
touche lassurance) et voyant les lumires de la rue se transformer en diamants
(1) Sjoberg employ plusieurs reprises le mme procd dans Mademoi- ,
selle Julie.
44
45
On ne peut que fliciter Lewin de. cette ambition. La plupart des ralisateurs
amricains nessayent mme pas de l avoir. Mais ici le scnario fourni par
Lewin-auteur Lewin-ralisate.ur met Lewin-prodiicteur dans limpossibilit
de produire une oeuvre, majeure. Lerreur initiale est davoir mlang deux
lgendes qui nont rien de commun. La seconde erreur est de lier tout cela
par .un dialogue ampoul qui se veut profond et qui en dfinitive ne signifie
absolument rien. Enfin la troisime et plus grave erreur est davoir mis en
scne le tout de faon ce que lon ne puisse jamais croire aux personnages
ni ce quils disent,-Les longs emprunts au prtendu journal du Hollandais
volant, a Shakespeare et n Omar Kayan plus les propos philosophiques ahuris
sants de Lewin lui-mme appellent au bout dune heure la boisson rafrachis
sante et la compresse froide sur le front, Lewin a pourtant1le sens de la
composition et de limage saisissante. Le petit village de pcheur espagnol est
merveilleusement photographi en tons doux et chaud ainsi quAva Gardner
(la femme fatale) qui prend admirablement le technicolor. ^
Il y a surtout la scne o elle nage, nue, vers le yatch mystrieux ancr
dans la haie. Hlas ! la censure (amricaine ou autre) tant ce quelle est nous
ne voyons dAva Gardner que son ravissant visage et ses paules. A peine
a-t-elle mis le pied sur le pont quelle dcouvre une bche pour sen faire un
peignoir bien venu. Piti ! XJn plan, un seul plan, dAva Gardner, debout sur
le pont dans cette nuit tropicale baigne de lune... et sans peignoir eut suffi
pour rendre Pandora inoubliable. Ainsi la souffrance intellectuelle que pro
voque le film sajoute celle de, la frustation de cette scne. Cen est trop.
Tf.'RMN G. WKTNKKRr.
46
LETTRE
DE
BKNARS
E sp r it ,
a bien, voulu
LInde est, parat-il, Je second, pays producteur de films, tout de suite aprs
les tats-Unis, Mais comment se fait-il que cette production soit peu prs
inconnue en Europe ? Une premire explication peut tre suggre : la consom
mation intrieure suffit amplement, dans ce pays de quatre cent millions
dhabitants, rendre trs profitable lindustrie cinmatographique, et de plus,
il faudrait faire doubler grands frais des films dont le texte est en hindi, en
ourdou ou en tanioul. Mais ces raisons conomiques ne suffiraient pas, si les
bandes indiennes taient dune telle qualit quelles puissent susciter une
demande de ltranger. Il y a donc autre chose, qui est tout simplement le
niveau de l art cinmatographique indien.
Jai vainement cherche voir, au cours dun voyage de quelques.semaines,
lun de ces films mythologiques dont on mavait parl. De lourdes statues
de dieux ceux du panthon hindou, avec leurs ttes de singe, dlphant,
de taureaux, leurs bras multiples et leurs danses sacres : saniment, quittent
le sol, montent dans un ciel o elles mnent lexistence agite et sduisante
des divinits les plus anthropomorpliiques quait inventes limagination reli
gieuse. Il, a fallu me contenter de lautre cole du cinma indien, celle que
lon appelle raliste ou sociale. On m'avait vivement recommand un
film intitul iara, qui passe en ce moment dans toutes les salles de la pnin
sule, et que jai vu attirer des foules aussi bien dans les Etats princiers du
Nord, o personne ne sait lire, que sur la cte de Malabar, o les lecteurs./
lves des coles' chrtiennes, viennent de voter en masse gauche.
Le filin, comme tous ceux quon fait ici, dure plus de trois heures et
demie. Son ralisme na rien voir avec le vrisnie italien, qui trou
verait pourtant, dans l'innombrable humanit indienne, dans sa varit raciale
et ses contrastes sociaux, une matire plus riche quen aucun autre pays. Le
- thme voque dassez prs le bon vieux drame social style Monthus et le
genre Btard et fille-mre. Il sagit dun enfant que son pre croit tre le
fruit dun adultre de sa femme . adultre dailleurs involontaire : la
malheureuse, en effet, a t enleve par un bandit qui la garde deux jours
dans un. sombre repaire souterrain, mais sans abuser delle. Jete la rue
par le mari souponneux, elle tombe, avec le gosse, dans la plus noire misre.
Lenfant grandit, trait en btard par ses cruels condisciples. Il ne peut man
quer de se trouver xm jour, mais sans le savoir, en face de son pre. Comme
on sy attendait, il se met' voler pour secourir sa pauvre maman. Un encha
nement fatal le fera glisser de plus en plus bas et, tomb aux mains dune
47
lbert
B g u in
NOUVELLES
DU C I N M A
A jauche : Jean-Michel U an ko vitch d a n s V u ilcou un est mort le Jean Triiiuiuci. A droite : Mouloudji et
C la u d e i,iivelu d a n s S o u s s o m m e s tons des assassins une to u rn e Anrlr Cayatte.
49
ITALIE
Beni. '
A Milan, du 19 au 23 mars, sc
tiendra le Congrs International de la
Presse, de la Cinmatograpliie et de la
Radio pour enfants, sous le haut patro
nage de ru.N.E.S.C.O.
Csar e Zavattini v i e n t dcrire
Vero, un scnario en huit pisodes. On
ne sait encore quel en sera le ralisa
teur.
Jules Dassin viendrait en Italie
tourner Nuits de la solitude, daprs un
sujet de Pirro, Solinas et Sergio Amidei.
Miclielangelo Antonioni poursuit
activement la prparation de son film
II nostri figli (Nos enfants). Il fait un
voyage dtudes Londres et Paris.
Le film teint connat une nouvelle
vogue Rome depuis que Luciano Einmer a ralis trois courts mtrages sur
des estampes de Hogartli : Le mariage
la mode en rose, La carrire du liber
tin en jaune, La carrire dune courti
sane en vert. Prochainement, Luciano
Emuler va tourner une srie de docu
mentaires sur Lonard de Vinci avec
laide de Roman Vlad pour la musique
et dAUlous Huxley pour le commen
taire.
La Biennale de Venise ftera, en
1952, le vingtime anniversaire de sa
cration. Lexposition d art cinmato
graphique sera accompagne de plu
sieurs manifestations telles que lExposition du Film scientifique et du Docu
mentaire dart, le Festival international
du film pour enfants, lExposition du
Livre et du Priodique cinmatographi
que.
Roberto Rossellini a termin Eu
rope 51. Il prpare maintenant, avec la
collaboration dAntonio Pierangeli, un
nouveau film, Lvad, dont la yedette
sera le comique Toto,
Eduardo de Filippo annonce un
nouveau projet : Oggi, domani sposi.
Le film sera compos Je deux histoires.
Tonio, daprs Guy de Mau passant, et
Gennarinello, d Eduardo de Filippo.
TCHECOSLOVAQUIE
50
ETATS-UNIS
l.rtslo I.inw k'c k, Dcotii o.t A Salrsiuu : F rcd ric M a r d i e t Miltlrcd Duimok.
51
ANGLETERRE
52
Cette in m ye du filni K o n T i k i qui va b ie n t t -sortir, n est-clic pas in v o lo n ta irem e n t d a ns le style fie cette
illustra tion de CUistuve IJor po u r o Conqute du l le (le J u l t s Verne ?
N otes
Notes crites l occasion de ('E x p o sitio n
Ju le s Verne de La Hune. Une film ographie
des a? livres in sp ir e s p a r Verne est ta b lir :
A la conqute de Vair (11101), de F e r d in a n d
Zecra (P a th ).
L e uoiifUje d a n s lu lim e (1902), de Georges Me
n s (Star F ilm ).
Via je a
h u m (1(10#), de Scgimdo de Chom o n (E spagne).
Voy(lc of the A rctic (1903), de R. W illia m
P au l (Grande-B retagne).
Vingt m ille lieues sous les m e r s (l'JOS), d e Mac
Cutclicou (Biograph).
L e voyage, dans un e toile (1906) d e G aston
T elle (Cincs).
L e tu nn el .sous la Manche (11)07), d e Georges
Mlis (Star F ilm ),
200.000 lieues sous les m e r s ou L Cauchem ar
(Fini P cheur (1907), d e Georges Mlis (Star),
Nel paexe dei sof/ni (1907), d e G aston VelH:
(Cnes) .
L e p etit Jules Verne (1907), de Gaston Y cl Je
(Pathc).
(Korda).
53
L I S FILMS
54
55
tlunc...
56
57
C c o r i e S t c v e s i = : .4 p / a r c l u i h c S u i t . C e s t e n r e m a n i a n t u n e r e p r o d u c t i o n d e
.J.iiuc-.s H c r t r a m ] q u e <1c oi'C 5 ( M o n t s ' o m e r y C l i f t ) p e n s e p o u r l a p r e m i r e f o i s
58
L a m o r t P p h l i c - j- *.U
n o y e r son c n c o n iliran U
'
SUPRMATIE DU SUJET
STRANGERS ON A TRAIN (LINCONNU DU NORD-EXPRESS), film dAu'Wo
Hitchcock. Scnario : Raymond Ch and 1er et Czenzi Ormonde, daprs un roman
de Patricia Higlisinitli, adapt par Wliitfeld Coock. Images ; Robert Burcks.
Dcors : George James Hopkins. Musique : Dimitri Tiomkin. Interprtation :
I'arley Granger (Guy Haines), Robert Walker (Bruno Anthony), Ruth Roman
fAnn). Production : Warner Bros, 1951'.
59
60
ans
ucas
A lexm ulcr M a e k e n d r k k ,
The
.\fuii i n t h e
Whitc
Sui t
: A lc c G it in c s s.
UN CONTE VOLTAIRIEN
THE MAX IN THE WHITE SUIT (LHOMME AU COMPLET BLANC), iiltn
d'ALEXANBER Mackendrick. Scnario : Roger Macdougall, John Dighton,
Alexander Mackendriclc. Images : Douglas Slocombe, Musique : Benjamin Frankel.
Interprtation : Alcc Guiness (Sydney Stratton), Joan Greenwood (Daplin Birnley), Ceci! Parker (Alan Birnley), Michael Gough (Michael Corland), Ernest
Thesifer (Sir John Kicrlaw). Production : Michael Balcon pour la ,T. Arthur Rank
Organisation, 1951. Distribution : Gaumont.
On a pu croire que des russites
comme celles de Passport to Pirnlico
ou de Whisky A gogo taient dues
des rencontres de hasard. La postrit
{[lie . ces films ont suscite prouve le
contraire. Cest que leur succs ntait
pas fond sur le seul talent dun ac
teur ou sur .le bon choix dun sujet.
Le comique de ces films (appelons-le
le comique anglais) est une nouveaut
au cinma : il consiste regarder avec
humour une ralit sociale et la vie
dune collectivit.
-Nouveaut plus profonde quil ne
parat : la plupart des uvres comi
ques taient jusqu prsent indivi
duelles, centres autour dun acteur et
situes dans un cadre qui importait
beaucoup moins que le personnage au
premier plan.
Ici, le cadre et la vie quotidienne
du groupe sont observs avec une at
tention de documentariste.
62
HUMOUR COLLECTIF
THE GALLOPING MAJOB (LE MAJOR GALOPANT), film J Hcury C o r n l i u s .
Scnario : Monja Danichewsky et Henry Cornlius. Images : Stanley Pavey.
Musique : Georges Auric, Interprtation : Basil Rad'ford (Major Arthur Hill),
Jimniy Hanley (Bill Collins), Janette Scott (Susan Hill), Hugh Griffith (Humbcr
Temple), Ren Ray (Pain Rily), A.E. Mattlievrs (Sir Robert). Production :
PiOimihis Film, 1951. Distribution : Gaumont.
Lopinion avertie, a fait Passeport
pour Pimico la rputation dun film de
scnariste. Je n ai nulle intention d y
contrevenir. La nouveaut du genre,
celui du comique collectif, loriginalit
du sujet et la liante rputation- de
T.F,.B. Clart, qui passe pour le premier
crivain anglais de cinma, font un
assez impressionnant faisceau de preu
ves. Mais si T.E.B. Clarke a ouvert la
voie, le ralisateur Henry Cornlius n a
pas fait que de mettre de la pellicule
dans des botes. On sen pouvait douter
voir l alacrit amuse avec laquelle il
avait conduit son histoire; on peut en
tre sr aprs The Galloping Maior.
A ce point, on me permettra dclairer lintrt que porte Cornlius la
placide extravagance de quelques An
glais et la sentimentalit recouverte
d humour de presque tons. Il lui est
arriv de percer ltanchit insulaire,
comme cela est arriv dj des tran
gers privilgis, originaires dOslo, de
Lille, de Rouen, de Winnipeg ou
63
Kmlforrt.
M ic h e l M ayoux
^-4 *
CtC
L 'E n cy c lo p d ie
Filme
P a ul
: A rg e n t
G ilson).
s.
(l'e x te
de
J ean
Q uval
FAUSSE MONNAIE
DUELL MIT DEM TOD (DUEL AVEC LA MORT), film mis en scne par P a u l
Conseiller artistique : G e o r g e s - W i l h e m P a b s t . Scnario : Paul Mat. Images :
Helmut Fisher. Musique;-; Alfred Schneider. Interprtation ; Rolf Nauckoff (Ernst
Romberg), Annelies Reinhold (Maria Romberg), Hintz Fabricius (le prtre).
Production : Pabst-Kiba Films, 1947.
M ay.
68
Paul M ay e t G.W. P a b s t : Duel avec la mort . Eli u niform e le hros d de. l histoire : Rolf Nauckoff.
70
N obkgouht;
SIGHT AND SOUND (164 Shaftesburv Avenue, W.C, 2) XX1-3, janvier-mars 1952.
Compose et illustre avec le soin qu'apporte habituellement ces tches sonrdacteur, cette copieuse premire livraison de lanne est fort attrayante. Ds
Fabord, une spirituelle revue., prsente sous l forme dun Alphabet pour 1951 ,
recense avec beaucoup d'intelligence et desprit les grands et moins grands evntx
de l'anne cinmatographique. Quoique non signe, il faut, nen doutons pas,
lattribuer Gavin Lambert. Roger Manvell a procd un curieux montage
du livre de Ren Clair- R f l e x i o n f a i t e , rapprochant les ides mises par le
Ren Clair des annes 1923-35 de ce quil crit en 1950. On lira avec agrment
un, article de Simon Hrcourt-Smith sur Vincente' Minelli et la comdie musicale.
Plus loin, James Broughton, sous le.titre Curieux Oiseaux dans la Volire,
nous offre quantit Je petites notes trs intressantes sur le cinma, la posie
et le cinma potique. (On sait qu'il est bien plac pour en parler.) Voici
quelques extraits :
La posie moderne a t profondment influence p ar le cinma. Le cinma
moderne ne lui a pas suffisamment retourn le compliment.
Un pome est un film. Un pome est fait pour tre lu et pour, tre entendu.
Cest la fois image et langage, vision et musique. Il a mouvement et forme,, une
progression et une signification. Et on doit s en souvenir, et on doit y revenir.
Conclusion : La vie na pas de sens sans posie, et il n y a^pas drt sans
elle .
.
.
On. trouvera encore dans ce.num ro des nouvelles du cinma de diverses
contres, un entretien avec Huston (qui a termin The African Quecn), un
extrait du dcoupage de Encore ' (lannuel festival Somerset Maiigliam), et la
critique des films, qui donne loccasion Gavin Lambert de dire son admiration
pour The Hiver et The R ed Badge of Courage; 'on il dplore que la version
prsente remanie, coupe, altre ne soit plus conforme luvre conue
^ar Huston.
Signalons enfin ses admirateurs une fort belle et jusqualors indite photo
graphie de la VaJri'e de Jean Renoir.
ETATS-UNIS
FILM IN REVIEW (31 Union Square New-York 3, N. Y.)_ janvier 1952. Bien
group derrire son capitaine Henry Hart,; le team du National Board of Review
of Motions Pictures dresse un palmars de lanne coule. Au pralable, on
informe le lecteur que lquipe tant compose de critiques bienveillants et
expriments, et nayant pas de rapports avec l'industrie du cinma; ce palmars
ne peut tre que parfaitement quitable. A Place i n the Sim vient en tte des
films amricains, suivi de The Red Badge of Courage. Meilleur film tranger :
Rashomoi.
On lira avec quelque curiosit le rcit du diffrent ayant oppos, lors de la
sortie New-York de Deoth of A Salesman, les associations de commis-voyageurs amricains Columbia et Stanley .Kramer. Chaque homme, crit ce
dernier un des directeurs du collge de la City of New York, charg de faonner
lme et le corps des futurs reprsentants de commerce, chaque homme, femme
et enfant de ce pays dpend de nos trois millions et demi de commis-voyageurs,
qui ont fait le standard de vie amricain le plus haut du inonde ! Aussi le film
de Stanley Kramer, qui ne craint pas dannoncer la mort de ce fameux coinmisvoyageur/base du systme sacro-saint de la libre entreprise, est-il dnonc uvre
dmoralisante et propre dtourner la jeunesse du plus noble des mtiers. Quil
soit donc brl dans Wall Street !
Cari Th. Dreyer donne des indications sur sa faon de faire un film, diriger
les acteurs, accorder les tonalits de leurs voix, leurs .gestes, chercher les clai
rages, les mouvements dappareil qui seront les plus propres exprimer lide
voulue. Une uvre dart, comme un tre humain, a une personnalit, une me.
Celle-ci est rvle p ar la faon dont lartiste exprime sa propre conception du
sujet trait., De Fauteur du Procs de Jeanne d Arc, de Vampyr et de Dies Irae,
nous esprions des propos plus hardis, plus neufs... Rares .malheureusement, au
cinma comme dans les autres arts, sont les crateurs qui soient aussi capables
d nous donner sur leur travail le tmoignage personnel qui nous passionnerait.
Nous attendons encore ce que serait un film n nouveau Journal des FauxMonnayeurs.
FRANCE
73
. Sous ce titre trop modeste, Gilles Jacob prend ici cong de ses lecteurs de
dont nous dplorons trs vivement la disparition. '
Raccords,
R a c c o r d s a cess dexister. Jaime q u e ce soit Andr Bazin et Jacques DoniolValcroze, plus nos a m i s que nos confrres, q u i nous donnent leurs colonnes pour^
cet Adieu au lecteur .
Chacun connat plus ou moins R a c c o r d s , revue sans lecteurs; je veux dire
sans un nombre suffisant de lecteurs, qui fut pendant plus dun an le seul trait
dunion de la regrette R e v u e d u C i n m a aux brillants C a h i e r s d u C i n m a , ici
prsents.
-,
Je suis rest jusquau bout bord de ce bateau ivre qui coule, non par
hravade (cette coque de noix na pas assez dimportance pour tre cite dans
les journaux) mais parce que jai toujours entendu dire que cela se faisait
(voyez Noblesse oblige) et puis parce que je ne sais pas nager...
Mais ce n est pas le film de la vie brve de R a c c o r d s qui se droule, sou
venir flottant sous ma casquette flottante, mais le dernier article que jaurais
crit, que j avais crit pour le dernier numro de R a c c o r d s , sil avait exist.
On verra qe la ralit a pris de vitesse mes prvisions; que les causes de notre
mort sont fort simples. Je livre intactes au lecteur, sans en dplacer une virgule,
ces rflexions dans l espoir futile quil en tirera son profit, et, en souhaitant
quelles ne serviront jamais pour eux davertissement, mes amis.
Les Dix petits Indiens
Alors que commence l a troisime anne de publication d e R a c c o r d s , je
ne mtendrai pas sur les difficults de toutes sortes -r- les financires n tant
que les plus spectaculaires qui nous assaillent. Le lecteur saura seulement
que lquipe initiale de cette revue a t durement branle par la lutte; seule
la prsence de mon vieil ami, Pierre Yves Chanut mempche dcrire : Et sil
n en reste quun...
Lexemple de notre excellent confrre anglais S e q u e n c e qui saute aprs son
quatorzime numro, malgr les efforts remarquables de Lindsay Ariderson, a
de quoi alarmer les plus oplimistres.
t
Si beaucoup de personnes lisent et se communiquent R a c c o r d s , trop peu
sabonnent notre revue. Un exemplaire vendu 150 francs nous rapporte
100 francs et 50 francs au libraire. Si, au lieu de payer six numros 900 francs,
vous vous abonnez pour 750 francs, vous gagnez 150 francs et nous aussi. De
ces 150 francs l, dpend la vie ou la mort de R a c c o r d s . Nous voulons croire
de toutes nos forces que, comme dans le film de Ren Clair, les deux derniers
Petits Indiens sen tireront.
Remercions Andr Bazin et les C a h i e r s d u C i j t m a de leur amical appui.
Souhaitons-leur lin Vent favorable. Pour nous, nous remettons avc confiance
le sort de R a c c o r d s entre les mains de notre lecteur. Quil mdite cette phrase
que nous n aurons peut-tre\ pas le temps de lui rpter :
Il nous suffirait de trois cents nouveaux abonns pour tenir.
A lui la responsabilit, en prsence du lutteur bless, de lever le pouce,
sil croit que notre exprience mrite dtre pousse plus avant, ou, au contraire,
de le baisser vers l terre sil pense quil est temps que disparaissent les petits
ngres et que :
.
And
th en , th ey
w ere
none. s
V o iJ b i e n l e t e s t a m e n t d e R a c c o r d s
car, p r se n t,
74
J acob
CD R R E S PO N D A N C E
En rponse son article Venise 01 l e c i n m a a u f i l d e l e a u ( C a h i e r s d u
un de nos Rdacteurs en Chef Lo Duca a reu une longue lettre de
notre confrre Gaetano Carancini dont voici les passages essentiels :
C in m a , n " 6 ),
Caban c in i.
76
uca
INTERNATIONALE III1 (M M
livre en est la preuve, bien quil soif
ddi Manuel dOliveira, Louis
Dellc, Joris Ivens, Walter ; Ruttmann,
Serge M. Eisenstein.
Cependant,
,Cinma de Vanguardia donne au pu
blic de langue portugaise un aperu
de lavant-garde europenne; nous,
il apprend lexistence de cinastes
lusitaniens pris - de chemins nou
veaux : Manuel dOliveir (Douro,
76. N o b l e ( P e t e r ) : BETTE DVIS, faina fluvial, 1931), Jorge Bruni do
231 p., 35 ill., Skelton Robinson Edi- Canto (A dansa dos Paroxismos, 1929).
Nous ne connaissions que Leito de
tor, Londres, 1948.
Barros (Lisboa, Maria do Uar, Nazar),
Ce livre contient de prcieuses indi un matre du documentaire.
cations sur la vie et l'activit th
trale ou cinmatographique de Bette
79. Q u e n e a u ( R a y m o n d ) et Q u e v a l
Davis, une des meilleures tragdiennes ( J e a n ) : RENDEZ-VOUS DE JUILLET,
de l cran.
64 p., 20 ill. h. t., Editions Chavane,
Paris, 1919.
77. PANORAMA DU CINEMA ESPA
Cet ouvrage, l premier de la collec
GNOL, 32 p., Cinematografia, Madrid,
tion Le cinma en marche, constitue
1951.
un vivant reportage sur la ralisation
,Segundo de Chomn (collaborateur de Rendez-vous de Juillet.
de Path et gfand concurrent de
Mlis), Salvador Dali et Luis Bunuel,
80. R o c h a s ( M a r c e l ) : 1925-1950,
cest peu prs tout ce que nous VINGT-CINQ ANS DELEGANCE A
savons du cinma espagnol. Cette pla PARIS, compos par Genevive Per
quette officielle nous apprend lexis reau, prsent par Jacques Nathari.
tence dun documentaire sur les cou Textes de Colette, Pierre Mac Orlari,
tumes de Valence, El Tribunal de las Andr Fraigneau, Marcel Jouhandeau,
Aguas (1905),, dun film qui fut clbre, Jean" Cocteau, Louis ouvet, Germaine
Ana Cadova (1912), La aldea maldita Beaumont, Louise de Vilmorin, Audi(1930) de Florin Rey. Nous appre berti. 116 p., Pierre Tisn, Paris, 1951.
nons aussi que le dessin anim a
Dans cet hommage Paris s de
trouv son chemin Madrid (Clmar- Marcel Rochas, lart et la mode sont
tin : Garbancito de la Mncia, 2 200 m) troitement mls. Le cinma y reoit
[Don Cleque, Civln de Jos. Esco- l a 'p a r t qui lui est due et les images
bar") et Barcelone (Enrique Dibn de Caligari, du Cirque, de la Passion
[S.Q.S. Dofor Mara ui], Erase nna de Jeanne dArc, du Sang dun pote,
Ver (Cencri7/on, 2 300 m). .Lenseigne de Y Opra de QuaV sous, du Jour se
ment du cinma et laction des pre lve, de LEternel retour, de la Belle
miers cin-clubs ne sont pas n e t la Ble, de Manon, de Greta Garbo,
g lig e r.
Marlne Dietrich, Mae /West, Jean
Harlow, Kaiharine Hepbum, Rita Hay78. P e l a y o ( J o r g e ) : CINEMA DE worth, - Michle Morgan, . Veronika
VANGUARDIA, 73 p., 32 ill., Edies Lake sont leur place dans un univers
Gama, Lisbonne, 1947:
qui sen est inspir on qui les a en
Lloignement provoque sans doute gendres.
des confusions de valeurs et ce petit
( s u iv re )
75. NEW INDEX SERIES, British
Film Institute. 1. C a r l D r e y e r par
Ebbe Neergaard. 2. M a r c e l C a k n par
Jean QnvaJ. 3. F r a n k C a p r a par Ri
chard Gril'fitli.
Des tudes abondamment illustres
remplacent les anciens supplments de
la revue Sight and Sound, Londres,
1951. _
,
78
1819-1952
f c P
La C o m p a g n ie F r a n a i s e du P h n i x
fonde en 1819
mais tou jou rs
du
progrs technique
P. A .
I.
pour
P A R IS
P.
R .
I.
pour
la
P R O V IN C E
IN S T A L L A T /O N
FATU/JLS
K l
DE
&
R N O V A TIO N
SPECTACLE - R I D E A U X
N E T
DE
DE
SAUES
SCNE
- S 1 G E
N ouvelle-France
- AVRon 9 5 - 3 4
Voici R ic ar d o M o n t a l b a n e t C y d C h a ri s s e , c o u p l e a r d e n t e t p a s s i o n n
du film e n T ech nico lo r d ' H u g o F r e g o n e s e LE SIGNE DES RENGATS (Mark
o f the R e n e g a d e ), a v e c J. C arr o l N a i s h e t G i l b e r t Ro land. (Universaf Film]
BROADWAY
LA
36,
P rin e d
in Fronce
SALLE
CHAMPS-LYSES,
DE
L LI TE
PARIS-8e -
PR IX
ELYses 2 4 - 8 9
DU
NUMRO
: 250
FRANCS