Image 1

les professionnels
du pompage
INSTALLATIONS
DE POMPAGE DEAU
> GUIDE TECHNIQUE
les professionnels
du pompage
INSTALLATIONS
DE POMPAGE DEAU
EAUX CLAIRES
EAUX CHARGES
ASPECTS NERGTIQUE ET CONOMIQUE
DOCUMENTS ANNEXES
fiche didentit
SNECOREP
Historique
Le SNECOREP a t cr en 1986 de la 8me section stations de pompage de la Chambre Syndicale
Nationale de lHygine Publique depuis les annes soixante.
En 2000, le SNECOREP rejoint en tant que membre correspondant, Canalisateurs de France.
Sa reconnaissance est intervenue en 2007, avec son adhsion en tant que 18me syndicat de spcialit de la
Fdration Nationale des Travaux Publics (FNTP).
Il runit aujourdhui une soixantaine dentreprises spcialises dans le pompage de leau et des membres
correspondants.
Ces entreprises exercent leurs comptences dans le domaine de la conception des stations de pompage en
assurant aussi leur maintenance.
Fiche didentit
Nom : SNECOREP Syndicat National des Entrepreneurs, Concepteurs et Ralisateurs de Stations de Pompage
Signature : les professionnels du pompage
Date de cration : 1986
Nombres dadhrents : 35 entreprises spcialises dans le pompage et des travaux hydrauliques
rpertories parmi les entreprises de Travaux Publics, ayant au moins une identification professionnelle du
Rfrentiel des Travaux Publics.
Nombres de membres correspondants : 30 entreprises fournisseurs et formateurs en quipements de
stations de pompage et ouvrages associs.
Le SNECOREP est reprsent dans plusieurs Fdrations Rgionales des Travaux Publics et prend part la
vie du rseau de la Profession.
Domaines dintervention
Leau potable
Les eaux brutes
Les eaux pluviales
Les eaux uses et rsiduaires
Lirrigation
Activit des professionnels du pompage

La conception et la ralisation des stations dans le domaine rural et urbain.
Equipements hydrauliques.
Equipements lectriques, automatismes, automates programmables.
Tltransmission : supervision, tlgestion et tlsurveillance.
Ces entreprises interviennent dans tous les stades dun projet, de la conception, la ralisation et la
maintenance.
Certificat professionnel de spcialit : les adhrents reoivent, sous certaines conditions, le certificat avec
les identifications professionnelles du pompage, enrichies dans la rubrique tltransmission par les trois
identifications spcifiques du syndicat.
Missions du syndicat
Reprsenter et dfendre les intrts de la Profession.
Agir dans le domaine technique pour la valorisation de techniques nouvelles.
Apporter aux adhrents des informations conomiques, sociales, administratives, juridiques, intressant
la profession.
Promouvoir les mtiers du SNECOREP auprs des jeunes.
Veiller lapplication dune vritable politique de leau adapte aux besoins et aux soucis de lenvironnement
avec le concours des professionnels.
La ressource, le transport de leau potable, la collecte et le traitement des eaux constituent des enjeux
conomiques considrables. Dans ces infrastructures, les stations de pompage occupent une place
privilgie et spcifique. Elles constituent un maillon incontournable du cycle de leau.
04
> SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS, CONCEPTEURS ET RALISATEURS DE STATIONS DE POMPAGE GUIDE TECHNIQUE 2010
La version actualise du guide technique du SNECOREP publie sous

le titre : Installations de pompage deau guide technique 2010, est la
quatrime dition depuis 1986. Cette veille technique est devenue, au
fil du temps, la rfrence dans le domaine des stations de pompage.
prface
GUIDE TECHNIQUE 2010
Lactualisation de ce guide dont les trois premires ditions (1986, 1996

et 2002) taient sorties sous le titre Techniques des installations
de matriels de pompage deau sest avre ncessaire suite
lvolution de ltat de lart et des normes, ainsi qu lattention croissante
porte au contexte environnemental.
Plus dune anne aura t ncessaire au groupe de travail de la
Commission technique du SNECOREP pour rviser la totalit du
document. Ldition actuelle sest par ailleurs enrichie dun chapitre
qui traite des aspects nergtique et conomique des stations de
pompage ainsi que de nouvelles annexes.
Ce guide est un outil prcieux pour lensemble des intervenants dans
le domaine du pompage. Il est destin aux prescripteurs, matres
duvre, matres douvrage ou entrepreneurs et exploitants. Pour les
techniciens confirms, cest un document synthtique des principes
dinstallation ; pour les jeunes qui dcouvrent ces mtiers, de prcieux
conseils viennent se rajouter.
Largement diffus lors des salons techniques (Salon des Solutions
Techniques Territoriales, Carrefour des Gestions Locales de lEau
ou Pollutec), notre guide est mis disposition sur le site Internet
www.snecorep.fr en tlchargement ; il peut tre command gratuitement sous format papier ou cl USB.
Je remercie lensemble des acteurs du groupe de travail qui a permis la
ralisation de cet ouvrage.
Benot POINSOT
Prsident du SNECOREP
05
Certificat professionnel de spcialit
SNECOREP
06
SOMMAIRE
CHAPITRE 1
EAUX CLAIRES
EAU POTABLE, EAUX DIRRIGATION ET EAUX USAGE INDUSTRIEL
1.PRESCRIPTIONS COMMUNES AUX POMPES ET GROUPES MOTO-POMPES 07
1.1. Dfinition des types de pompes
1.2. Description des diffrents types de groupes moto-pompes
1.3. Roues de pompe
1.4. Principales caractristiques de construction
1.5. Matriaux de construction
1.6. Dispositif dtanchit de sortie darbre
1.7. Accouplement moteur/pompe
1.8. Moteurs lectriques dentranement
1.9. Scurit des machines
1.10 Prescriptions techniques en vigueur Essais et preuves
07
14
17
18
18
19
22
23
24
24
2.MODES DE FONCTIONNEMENT 24
2.1. Pompes fonctionnant en charge 24
2.2. Pompes fonctionnant en aspiration/dpression 29
3.DIAMTRE DE RACCORDEMENT 31
3.1. Diamtre de raccordement de la pompe 31
3.2. Diamtre des tuyauteries et de la robinetterie 31
4.RECOMMANDATIONS PARTICULIRES ET INCOMPATIBILITS 32
4.1. Gnralits
4.2. Plage de fonctionnement
4.3. Aspiration
4.4. Conception des tuyauteries
4.5. Conception des prises deau
4.6. quipements particuliers
4.7. Tltransmission
4.8. Maintenance
32
33
33
34
35
36
36
36
CHAPITRE 2
EAUX CHARGES
EAUX USES, EAUX RSIDUAIRES ET EAUX PLUVIALES
1.PRESCRIPTIONS COMMUNES AUX POMPES ET GROUPES ELECTRO-POMPES CENTRIFUGES 37
1.1. Principales dispositions et dfinitions des diffrents appareils lvatoires
1.2. Roues de pompes et passage libre
1.3. Principales caractristiques de construction
1.4. Matriaux de construction
1.5. Chssis pour groupes horizontaux
1.6. Dispositifs dtanchit
1.7. Accouplement moteur/pompe
1.8. Moteurs lectriques dentranement
1.9. Scurit des machines
1.10Prescriptions techniques en vigueur Essais et preuves
42
42
44
44
44
45
45
46
47
47
07
SOMMAIRE
2.CONSIDRATIONS GNRALES SUR LES SYSTMES DINSTALLATION
2.1 Fosse noye
2.2 Fosse sche
2.3 Volume utile de la fosse
48
48
49
50
3.SECTIONS DE PASSAGE DIAMTRE DE RACCORDEMENT

3.1 Section de passage des pompes
3.2 Section de passage des tuyauteries
3.3 Diamtre de raccordement
51
51
51
51
4.RECOMMANDATIONS PARTICULIRES ET INCOMPATIBILITS

4.1 Gnralits
4.2 Plage de fonctionnement
4.3 Prcautions dinstallation
4.4 Equipements
4.5 Tltransmission
4.6 Maintenance
52
52
52
52
53
53
53
CHAPITRE 3
1.CYCLE DE VIE DUNE POMPE COT GLOBAL 55
2.DURE DAMORTISSEMENT/RETOUR SUR INVESTISSEMENT 56
3.USURE DE LHYDRAULIQUE/MATRIAUX OU REVTEMENTS SPCIAUX 57
4.EFFICACIT NERGTIQUE
4.1 Optimisation du rendement
4.2 Note de calcul avec variation lectronique de vitesse
4.3 Autres avantages de la variation de vitesse
4.4 Prcautions dinstallation
58
58
60
60
61
ANNEXES
1.DOCUMENTS CONTRACTUELS 63
2.RISQUE DE CAVITATION DES POMPES 64
3.DOUBLE POMPAGE 66
4.RGIMES TRANSITOIRES OU COUP DE BLIER 67
5.ABAQUE POUR LE CALCUL DES PERTES DE CHARGE LINAIRES 71
6.PRINCIPAUX PARAMTRES DANALYSES DEAUX BRUTES 73
7.TLTRANSMISSION 75
8.EXEMPLES DE PLANS DINSTALLATION DE STATIONS DE POMPAGE 76
BIBLIOGRAPHIE 81
08
EAUX CLAIRES :
EAU POTABLE, EAUX DIRRIGATION
ET EAUX USAGE INDUSTRIEL
PRAMBULE
Lorsque lalimentation gravitaire nest pas possible, les appareils lvatoires mettre en uvre
sont essentiellement les pompes qui peuvent se diviser en deux grandes classes :
Les pompes rotodynamiques (centrifuges, hlico-centrifuges, hlices).
Les pompes volumtriques.
EAUX CLAIRES
CHAPITRE 1
Pour plus de prcisions, on se reportera la norme NF EN 12723 qui est une norme de
classification et de terminologie des pompes hydrauliques.
Les pompes les plus couramment utilises dans les installations de pompage deaux claires
appartiennent la premire de ces deux classes. Le document ne traite en consquence que
des pompes rotodynamiques.
1.PRESCRIPTIONSCOMMUNESAUXPOMPESETGROUPESMOTO-POMPES
1.1DFINITIONDESTYPESDEPOMPES
On distingue :
1.1.1 Pompes de surface (ou hors deau)
Ces pompes peuvent tre :
-axehorizontal
Disposition monobloc vitesse variable
Disposition monobloc vitesse xe
09
CHAPITRE 1
Pompe multicellulaire horizontale

sur chssis, support avec manchon
daccouplement
Pompes
plan de joint
arbre nu
-axevertical
avec ou sans accouplement semi-lastique, leur installation est ralise avec
moteur et pompe hors deau.
Pompe multicellulaire axe vertical et raccords en ligne
010
1.1.2 Pompes immerges de forage

Ces pompes peuvent tre :
- avecmoteurimmerg, la pompe et le moteur sont noys ; la disposition tant
souvent verticale, mais pouvant, dans certains cas, tre horizontale,
voire oblique
EAUX CLAIRES
CHAPITRE 1
Pompes immerges verticales de forage
Pompe horizontale avec chemise

de refroidissement
- avecmoteursurbti, pompes noyes axe vertical ligne d'arbre
Pompe verticale ligne droite
011
CHAPITRE 1
1.1.3 Pompes submersibles (noyes ou dnoyes)
- sur pied dassise pouvant fonctionner avec moteur partiellement ou totalement
dnoy
- en tube avec moteur devant fonctionner noy
Pompes submersibles sur pied dassise

avec barre de guidage
Pompe en tube roue axiale ou semi-axiale
12
1.1.4 Pompes submersibles en fosse sche

Les pompes peuvent tre du type immerg, mais travaillant sec: les pompes
verticales en fosse sche.
Les moteurs peuvent tre:
- classiques ne pouvant fonctionner que dans lair,
- spcialement conus pour fonctionner obligatoirement et en permanence noys
dans le liquide pomp.
Eaux claires
CHAPITRE 1
Pompes submersibles dnoyes en fosse sche
13
CHAPITRE 1
1.1.5 Pompes immerges en fourreau
Les pompes immerges de forage places dans un tube appel fourreau.
Fourreau immerg horizontal
Fourreau immerg vertical
Pompe immerge en fourreau

en acier inoxydable
14
agressif,
nocif),
en
fonction
de la vitesse de
rotation
le type despcique)
roue (radial / axial,
en fonction de la vitesse de
lamorage automatique,
rotation spcique)
le joint de corps, la disposi lamorage automatique,
tion des brides, un corps bar rel,
le joint
etc. de corps, la disposition des brides, un corps barrel, etc.
multicellulaire
CHAPITRE 1
PRINCIPAUX TYPES DE POMPES EAUX CLAIRES
horiz. vertic.
multicellulaire
ial corps
horiz.dtage
vertic.
xial corps dtage

1
1
1
g
1
h
a
m
o
ompes
Pompe monocellulaire aspiration axiale
m
p
p
Eaux claires
istiques,
gillustresqui
parenles
sent une
gamme de
mples
reprsents
t illustres
par les
bleau
1 et gures
emples reprsents
ableau 1 et gures
Pompe monocellulaire double oue daspiration

( plan de joint)
b
d de pompes
Types
Pompe multicellulaire
d
k
Pompe verticale pour puits et bche
j
k
Figure 1 (a p) :
Types de pompes centrifuges
Pompe multicellulaire immerge de forage
daprs le tableau 1
Figure 1 (a p) :
daprs le tableau 1
15
CHAPITRE 1
1.2DESCRIPTIONDESDIFFRENTSTYPESDEGROUPESMOTO-POMPES
1.2.1 Groupes horizontaux placs sur chssis support

Les chssis supports sont conformes aux normes dimensionnelles en vigueur
(notamment la norme NF EN 23661).
Dans le cas dutilisation de presse-toupe, la mise en place dun systme de
rcupration des fuites est conseille.
Les chssis supports sont suffisamment rigides de manire ce que, dans des
conditions dinstallation correcte, les forces externes admissibles indiques par
le fabricant de la pompe nentranent pas un dsalignement des bouts darbre
suprieur aux tolrances indiques par le fournisseur de laccouplement.
Il est trs vivement conseill linstallateur de ces groupes de se reporter la

norme NF EN 809+A1 scurit des machines.
Dans tous les cas, la vrification par linstallateur de lalignement, aprs

scellement, est indispensable.
Disposition classique,
pompe et moteur sur chssis,
support avec manchon
daccouplement
Station de pompage pour lirrigation

quipe de 9 groupes
multicellulaires horizontaux,
puissance unitaire 400 kW
Station de traitement deau
16
1.2.2 Groupes verticaux

Il sagit de groupes moto-pompes disposs selon un axe vertical et comportant
ou non une ligne darbre, le moteur tant mont soit sur un socle, soit sur une
lanterne support.
On distingue quatre types de montage :
- pompe monobloc,
- pompe verticale accouplement,
- pompe verticale suspendue,
- pompe verticale deux plans de pose, lun pour le moteur, lautre pour la pompe
avec transmission par cardan.
EAUX CLAIRES
CHAPITRE 1
Groupes
multi-pompes
(ou surpresseur)
vitesse variable
Groupe vertical
17
CHAPITRE 1
1.2.3 Groupes immergs
Il sagit densembles moteur/pompe monobloc destins tre immergs totalement en
permanence, en respectant les conditions de refroidissement indiques par le
constructeur ou le fabricant.
Groupe immerg avec ou sans fourreau
1.2.4 Pompes submersibles

Elles fonctionnent aussi bien moteur dnoy quimmerg.
Pompe submersible sur pied dassise
18
1.3 ROUES DE POMPE
Les pompes centrifuges comportent les organes essentiels suivants:

la roue met en vitesse le liquide arrivant par son oue centrale (voir schmas ci-dessous)
la volute transforme lnergie de vitesse en nergie de pression.
Les formes de roue sont ralises essentiellement en fonction des caractristiques
hydrauliques satisfaire. Par ordre dcroissant de pression gnre puissance gale,
elles peuvent tre du type:
- coulement radial: roue centrifuge,
- coulement semi-axial: hlico-centrifuge,
- coulement axial: roue hlice.
Eaux claires
CHAPITRE 1
A noter que les roues centrifuges et hlico-centrifuges peuvent tre simple ou double
oue daspiration.
ROUES
Pour les LIQUIDES PROPRES, les pompes centrifuges sont quipes de roues,
voluant depuis la ROUE RADIALE (pour les petits et moyens dbits, et fortes hauteurs
de refoulement), puis par la ROUE SEMI-AXIALE (pour les grands dbits et moyennes,
et fortes hauteurs de refoulement) et enfin par la ROUE AXIALE (pour les grands dbits
et faibles hauteurs de refoulement).
Roue centrifuge coulement radial
Roue hlico-centrifuge ferme

coulement semi-axial
Roue hlico-centrifuge ouverte

coulement semi-axial
Roue hlice coulement axial
Roue semi-axiale ferme double oue daspiration

(pour pompe plan de joint)
19
CHAPITRE 1
1.4 PRINCIPALES CARACTRISTIQUES DE CONSTRUCTION
Dune manire gnrale:

- les brides daspiration et de refoulement sont dimensionnes pour la mme pression
nominale que celle du corps de pompe (voir normes),
- les pompes de surface sont munies dorifices de dgazage, de purge et de prises de
pression laspiration comme au refoulement,
- les arbres sont protgs de lusure au droit du presse-toupe par un dispositif appropri
(chemise, mtallisation, etc),
- les embotages de roue sont gnralement protgs de lusure au droit des joints
hydrauliques dtanchit par un dispositif appropri (bagues sur corps ou sur roue, ou
sur les deux, mtallisation, etc),
- les paliers de pompes fonctionnant hors deau sont protgs des projections deau
accidentelles,
- la lubrification des paliers des pompes horizontales est correctement ralise: paliers
lisses lubrifis leau pompe, paliers graisse, paliers bain et circulation dhuile
avec dans ce dernier cas jauge de contrle du niveau dhuile,
- dans le cas de pompe verticale ligne darbre, la lubrification des paliers
intermdiaires se fait gnralement par leau pompe dans la colonne de transmission,
vitant la pollution par un lubrifiant dune autre nature,
- la lubrification du palier de tte et de bute de telles pompes est ralise soit par
graisse, soit par circulation dhuile...,
- dans le cas de pompes multicellulaires horizontales, la partie mobile de la pompe est
de prfrence monte entre deux paliers situs de part et dautre du corps de pompe.
1.5 MATRIAUX DE CONSTRUCTION
Les matriaux entrant dans la construction des pices et organes de la pompe en

contact avec leau pompe sont dtermins en fonction de lanalyse chimique et des
caractristiques physico-chimiques et organoleptiques de leau pompe.
A dfaut de la connaissance de lanalyse et des proprits physico-chimiques de leau
pompe, le fabricant indique la nature exacte et prcise des matriaux quil propose.
Les matriaux utiliss sont conformes la rglementation en vigueur, tant sur le plan
de la composition chimique que sur celui des caractristiques mcaniques, selon
lutilisation de leau pompe.
Dans le cas de pompage deaux ayant des caractristiques particulires (agressivit,
gaz dissous,) il est obligatoirement fourni au fabricant le rsultat dune analyse
aussi complte que possible prcisant, notamment:
- la temprature,
- le gaz carbonique libre,
- la rsistivit,
- la teneur en oxygne dissous,
- la turbidit (extrait sec),
- le pH avant et aprs marbre,
- le TH avant et aprs marbre,
- la teneur en fer et en manganse,
- la teneur en sulfate et chlorure,
- la balance ionique,
- la prsence ou non de trace dozone, si ce pompage a lieu aprs un traitement de
dsinfection lozone.
20
Si le fabricant lestime ncessaire, il peut demander tous les lments complmentaires

dont il peut avoir besoin.
Le laboratoire, dans sa conclusion, doit donner toutes les indications ncessaires sur
les dispositions prendre et faire connatre nettement le degr dagressivit et de
corrosivit vis--vis des matriaux.
Si leau pompe est destine la consommation humaine lensemble des
quipements en contact avec leau doit bnficier dune attestation de conformit
sanitaire (ACS). (Voir arrt du Ministre de la Sant du 29mai 1997 nTASP
9722602A).
Eaux claires
CHAPITRE 1
1.6 DISPOSITIF DTANCHIT DE SORTIE DARBRE
Le systme dtanchit qui empche le passage du liquide du corps de pompe vers

latmosphre (ou le moteur pour les pompes submersibles ou monobloc) est lun des
lments les plus importants des pompes. Les deux principaux systmes utiliss pour
assurer cette tanchit sont:
- du type garniture tresse,
- du type garniture mcanique.
Le systme, le type de montage et les matriaux constitutifs font lobjet dune tude
attentive entre client et fabricant, cela en fonction des proprits physico-chimiques et
organoleptiques de leau pompe et du service assurer.
Les gouttures ncessaires ou fuites sont rcuprables et en rgle gnrale:
toutes les dispositions doivent tre prises pour empcher quelles puissent
endommager le matriel (moteur, socle, local dinstallation, etc.).
Dans tous les cas, un tel dispositif dtanchit ne supporte pas la marche sec.
La dure de vie peut varier de faon importante selon les conditions de
fonctionnement et la qualit de leau pompe. Ces lments ncessitent une
surveillance adapte.
De prfrence, et dans toute la mesure du possible, les garnitures tresse sont
constitues par des anneaux prforms.
La chambre dtanchit peut comporter un dispositif interne ou externe permettant
larrosage et la lubrification de ltanchit.
Le presse-garniture (fouloir) est facilement accessible et dmontable et les jeux
dassemblage doivent tre tels quen cas dusure des tresses, la dcompression
qui en rsulte ne provoque pas des frottements du presse-garniture sur la chemise
darbre ou sur larbre.
Les goujons de serrage du presse-garniture sont en matriaux inoxydables.
21
CHAPITRE 1
1.6.1 Garniture tresse
Tresse simple
Tresse avec bague darrosage
1.6.2 Garniture mcanique

Une garniture mcanique est compose de deux bagues, lune fixe (grain fixe
dans un logement du corps de pompe) et lautre en rotation (grain mobile entran
par larbre). Ces bagues sont presses lune contre lautre par un ressort et par la
pression du liquide de faon ne laisser quun film hydrodynamique trs fin form
du liquide retenir ayant pour fonction de lubrifier la surface de contact entre les
bagues.
22
Les matriaux des faces de friction des bagues de garniture mcanique sont
slectionns pour assurer une bonne tenue dans le temps et rsister labrasion
du liquide pomp. Les bagues sont disposes sur larbre et dans leur logement
avec des joints toriques.
De prfrence, et dans toute la mesure du possible, les garnitures mcaniques
utilises sont conformes la norme NF EN 12756 ou ISO 21049.
Dans des applications particulires, il est ncessaire dinstaller un rinage externe
en continu de la garniture mcanique. Pour faciliter la maintenance, il existe des
garnitures mcaniques en version cartouche. Il est indispensable que le fabricant
et linstallateur examinent ce type dinstallation au cas par cas.
Les gouttures, conscutives dun fonctionnement normal, sont rcupres. Dans
le cas de groupes verticaux sans ligne darbre, lorifice de rcupration assure une
bonne vacuation.
Eaux claires
CHAPITRE 1
Garniture mcanique double en version cartouche
Garniture mcanique simple soufflet
23
CHAPITRE 1
1.7ACCOUPLEMENTMOTEUR/POMPE
1.7.1 Accouplement semi-lastique entre pompe et moteur : manchon

Ce point concerne plus spcialement les groupes horizontaux de surface et les
groupes verticaux ligne darbre dans lesquels la liaison entre bout darbre pompe
et bout darbre moteur, est ralise au moyen dun organe daccouplement.
En aucun cas cet accouplement ou lune de ses pices constitutives ne peut tre
considr comme pice de rupture.
Les dimensions en sont donnes par la norme NFE 44221 et par le fascicule de
documentation 44290.
Cet accouplement est du type semi-lastique. Une pice despacement est
vivement conseille pour la maintenance.
Permet:
une grande libert de choix pour le moteur lectrique, notamment lutilisation de
modles classiques, normaliss, du commerce,
de rendre indpendants les paliers du moteur de la pousse axiale hydraulique
due la pompe,
de rendre indpendants les paliers de la pompe de celle du moteur (thermique),
au dmarrage la rpercussion du sur-couple ,
la mise en place dun volant dinertie.
Ncessite:
un encombrement plus important, surtout dans le cas de groupes horizontaux,
une ralisation soigne du massif de gnie civil,
une trs grande attention au moment du montage :
- sur la mise niveau entre le chssis support et le massif bton,
- pour la mise en ligne de la ligne darbres pompe moteur .
Accouplement semi-lastique
avec bague despacement
Diffrents types
daccouplements semi-lastiques
24
1.7.2 Accouplement rigide

Cette liaison est assure par manchons rigides, le fabricant du groupe prenant ds
lors toutes prcautions pour assurer la fiabilit du matriel, en particulier pour la
garniture mcanique dtanchit.
Ce montage est utilis dans les dispositions monobloc.
Permet:
une faible emprise au sol (surtout les groupes horizontaux),
la suppression de la phase dalignement do lannulation de tout risque de
dsalignement entre pompe et moteur,
des massifs rduits.
Eaux claires
CHAPITRE 1
Ncessite:
lutilisation de moteurs spcifiques.
Ne permet pas:
un entranement de secours par moteur thermique.
1.7.3 Arbre commun moteur pompe
Larbre du moteur entrane directement la roue de la pompe
Permet:
une faible emprise au sol (surtout pour les groupes horizontaux),
une solution conomique.
Ncessite:
des moteurs fournis exclusivement par le fabricant
Ne permet pas:
un entranement de secours par moteur thermique et lutilisation de garnitures tresse.
1.8 MOTEURS LECTRIQUES DENTRANEMENT
1.8.1 Moteurs immergs (pompe-moteur monobloc)

Ces moteurs sont conus pour fonctionner totalement noys en permanence (voir
dfinition) et toutes les prcautions sont prises pour viter un fonctionnement en
position dnoye.
Suivant les fabricants, le remplissage pralable de la carcasse du moteur est fait
en atelier avant la livraison ou est faire sur le chantier lorsque la pompe est prte
tre descendue. Il est conseill de suivre rigoureusement les prescriptions de
mise en service du fabricant tant pour la mise en uvre que pour les conditions de
refroidissement.
Il convient par ailleurs, de veiller ce que le refroidissement de tels moteurs soit
conforme aux recommandations du fabricant, ce qui peut impliquer la mise en
uvre de dispositifs particuliers (chemise de circulation deau autour des moteurs,
par exemple).
Si la pompe moteur immerg est installe horizontalement, il faut sassurer que
cette position est admise par le fabricant.
Dans tous les cas, il convient de soumettre au pralable les conditions de pose au fabricant.
25
CHAPITRE 1
1.8.2 Moteurs de surface
Ces moteurs rpondent aux normes en vigueur. Dune manire gnrale, quel
que soit leur type, ils sont dtermins (classe de protection, disolement et
dchauffement et defficacit nergtique) en fonction des lieux dinstallation et
des conditions dexploitation.
Pompe et son moteur de surface
1.8.3 Bobinages bi-tension

Dans certains cas, il peut tre utile de demander au fabricant de prvoir la
sortie des extrmits des bobinages dans la bote bornes ou par des cbles
(notamment pour les groupes immergs) pour permettre un dmarrage toile
triangle.
1.9SCURITDESMACHINES
En vertu des articles R 4311-4 R 4313-95 du Code du Travail sur la scurit des
machines et du dcret 2008-1156 du 7 novembre 2008 transposant la Directive
Europenne 2006/42/CE, les organes de rotation doivent comporter dans tous les cas
un dispositif de protection dont la fourniture incombe au fabricant de la pompe, chaque
fois que celui-ci fournit et livre lensemble complet et assembl. Ces dispositions sont
dcrites dans la norme NF EN 809+A1.
1.10PRESCRIPTIONSTECHNIQUESENVIGUEURESSAISETPREUVES
Pour les spcifications techniques relatives lquipement hydraulique, mcanique et

lectrique, ainsi quaux essais et preuves, on se rfrera aux prescriptions techniques
(fascicule 73 du CCTG).
26
2. MODES DE FONCTIONNEMENT
Le choix du mode de fonctionnement dpend des conditions daspiration.
Il existe deux possibilits:
- la pompe est en charge,
- la pompe est en aspiration.
2.1 POMPES FONCTIONNANT EN CHARGE
Lapplication de lune des solutions suivantes permet la mise en charge de la pompe

laspiration, vitant un dsamorage accidentel et les dsordres conscutifs.
Eaux claires
CHAPITRE 1
2.1.1 Installation en cuvelage ou en fosse sche

Permet:
lemploi de tous les types classiques de pompe et gnralement toutes les
puissances et caractristiques hydrauliques,
lemploi de tous les types dentranement et notamment le secours par moteur
thermique,
lemploi de tous les systmes de variation de vitesse,
lintervention aise sur le matriel,
une bonne protection contre le gel.
Ncessite:
la ralisation dune installation de ventilation,
un accs facile la salle des machines,
la prvention contre les risques dinondation accidentelle:
- vacuation gravitaire,
- pompe dpuisement suffisamment dimensionne,
- moteurs occasionnellement submersibles.
Pompe monocellulaire verticale

ligne darbre et cardan
Pompe horizontale plan de joint

(capot dinsonorisation sur le moteur)
Pompe monocellulaire sur chssis

manchon daccouplement
27
CHAPITRE 1
2.1.2 Installation en gnie civil couvert, pompe verticale immerge, ligne darbre
Permet:
lutilisation dun matriel plus simple quune pompe moteur immerg, surtout
si sa vitesse de rotation est infrieure ou gale 1 500tr/mn,
le dmarrage automatique de la pompe en charge laspiration, celle-ci tant
noye,
lutilisation de moteurs classiques normaliss,
lentranement par moteur thermique, soit en direct, soit en secours,
la ralisation de la plupart des puissances et des caractristiques hydrauliques,
lemploi de tous systmes de variation de vitesse,
la protection contre le gel.
Ncessite:
des prcautions dinstallation:
- une verticalit rigoureuse de louvrage surtout sil sagit dun forage,
- un dispositif antidvireur selon la conception darbre,
- la prise en compte dune consommation dnergie supplmentaire due aux
paliers de ligne darbre,
- une tude approfondie en cas de pompes en parallle (champs captants) pour
optimiser le positionnement de la protection.
Pompes verticales ligne darbre
28
2.1.3 Installation en extrieur

Ncessite la prise en compte de contraintes supplmentaires:
la mise en scurit sur site (inaccessibilit aux tiers),
la prise en compte des conditions climatiques (adaptation des matriaux aux
conditions extrmes),
le choix dun moteur adapt lusage (temprature, hygromtrie),
linsonorisation,
des prcautions de montage.
Eaux claires
CHAPITRE 1
Station dirrigation
Groupes
axe vertical
29
CHAPITRE 1
2.1.4 Installation de groupe lectropompe immerg
Permet:
le dmarrage automatique de la pompe en charge laspiration du fait de
limmersion totale du groupe,
une grande simplicit dinstallation,
la rduction des travaux de gnie civil,
des installations plus profondes,
un faible encombrement en diamtre,
une trs bonne protection contre le gel et un fonctionnement silencieux du fait
de limmersion totale du groupe.
Ncessite:
des prcautions en cas dutilisation dartifices de dmarrage progressif et de
variation de vitesse,
le plus souvent la mise en place de batteries de condensateurs,
quelques prcautions au montage en raison des sujtions conscutives la
fixation et la protection dun cble immerg,
la remonte du groupe en cas de panne ou davarie sur les parties lectriques,
une attention particulire aux conditions de refroidissement du moteur en raison
des risques de dnoyage, entartrage, ensablage et abrasion,
une construction spciale (chemise et groupe aspiration basse) pour une
aspiration en fond douvrage,
un groupe lectrogne pour tre secouru.
Groupe lectropompe immerg avec sa colonne dexhaure en cours de descente

(blocage de lensemble sur tte de forage)
30
2.1.5 Installation particulire de stations en srie

Cette solution permet lutilisation de tous types de matriels, aussi bien
pour lexhaure que pour la reprise, chacun de ces matriels conservant les
caractristiques spcifiques qui lui sont propres.
Son domaine dapplication est en gnral justifi par des contingences locales ou
particulires dinstallation telles que:
- les caractristiques du rseau,
- la ncessit de dissociation des fonctions exhaure et reprise (dbits maximum
prlevs autoriss, tages de distribution),
- lintgration dune station de traitement.
Eaux claires
CHAPITRE 1
Deux dispositions peuvent tre envisages:

2.1.5.1. Pompes en srie avec rupture de charge (rservoir intermdiaire) (voir annexe 3)
Solution prconiser quand il y a traitement deau et en cas de points de
production multiples ramens sur un point de stockage unique.
Permet:
la diminution de la puissance du matriel ncessaire pour llvation de leau
jusquau sol (exhaure),
la ralisation dune rserve deau importante au niveau du sol,
un pompage plus continu vitant les sollicitations brutales de la nappe,
lutilisation de matriel de type classique,
lobtention de rendements levs.
Ncessite:
des travaux de gnie civil importants.
2.1.5.2. Pompes en srie sans rupture de charge (voir annexe 3)
Solution minimisant linvestissement du gnie civil et ncessitant des prcautions
et scurit hydrauliques (ballon amortisseur entre pompage dexhaure et pompage
de reprise) et lectriques (dmarrages et arrts temporiss des pompes).
Permet:
une conomie de gnie civil.
Oblige:
une certaine complexit dinstallation tant sur le plan de lquipement
que sur celui de lquipement lectrique.
2.2 POMPES FONCTIONNANT EN ASPIRATION/DPRESSION
En distribution d'eau potable, cette utilisation est dconseille et elle est

proscrire dans le cas de conduites d'aspiration enterres.
Lorsquelle ne peut tre vite, tous les systmes ou solutions numrs dans le
cas prcdent sont galement applicables, chacun ou chacune conservant les
caractristiques qui lui sont propres.
On privilgiera toujours une aspiration en charge, et la plus courte possible, plutt
quune aspiration en dpression.
Cette disposition ne peut tre envisage que si les conditions pratiques daspiration
sont respectes (voir annexe 2).
31
CHAPITRE 1
2.2.1 Pompes classiques non auto-amorantes
Elles sont gnralement utilises pour les pompes fonctionnant en aspiration, ce

qui ncessite:
- une conduite daspiration et un clapet de pied dont il convient de sassurer de
ltanchit pour chaque pompe : le collecteur daspiration est viter,
- une gnratrice suprieure de la tuyauterie daspiration toujours montante
- en labsence de clapet de pied, un dispositif de mise sous vide sur les
canalisations daspiration,
- une vrification scrupuleuse du NPSH disponible.
2.2.2 Pompes auto-amorantes
Ce sont des pompes capables daspirer en permanence, sans aucun artifice
extrieur, un mlange deau et de gaz. Elles sont utilises pour les faibles dbits.
On vrifiera les conditions de mise en service (1er amorage).
Ce type de pompe est sensible aux risques dabrasion et ncessite en gnral,
caractristiques hydrauliques gales, un moteur plus puissant car ces pompes ont
toujours un moindre rendement et un cot nergtique plus lev.
32
3. DIAMTRE DE RACCORDEMENT
Deux critres sont considrer:
- les sections de passage de la pompe,
- les sections de passage des tuyauteries.
3.1 DIAMTRE DE RACCORDEMENT DE LA POMPE
Le fabricant a le libre choix de ces diamtres. Ceux-ci sont essentiellement dtermins

par les seules considrations hydrauliques satisfaire au stade des calculs et de la
conception de la pompe.
Eaux claires
CHAPITRE 1
3.2 DIAMTRE DES TUYAUTERIES ET DE LA ROBINETTERIE
- Tuyauterie daspiration
La ligne daspiration doit tre conue de faon avoir une acclration continue
vers lorifice de la pompe. Pour la section de la tuyauterie daspiration, celle-ci est
dtermine pour que les pertes de charge soient les plus faibles possibles (relations
entre NPSH disponible et NPSH requis).
Il est recommand de dimensionner les canalisations afin de minimiser les pertes de
charges laspiration en respectant le document FD CEN/TR 13932.
- Tuyauterie de refoulement
Dune manire gnrale, la dtermination du diamtre de la conduite de refoulement
rsulte de la recherche dun compromis entre les frais dexploitation (consommation
dnergie) et les frais dinvestissement (cot de la tuyauterie).
Pour les lments de conduite se trouvant lintrieur de la station, il est dusage de
ne pas dpasser les valeurs de 2 2,50m/s suivant les diamtres.
Aussi bien pour les conduites daspiration que pour les conduites de refoulement, il
convient de ne pas perdre de vue quune vitesse excessive risque de conduire des
incidents ou des dsordres, tels que coup de clapet, coup de blier, bruit, rosion,
etc A contrario, une vitesse trop faible peut engendrer une sdimentation dans les
tuyauteries.
- Robinetterie et accessoires
Il est ncessaire, en tout premier lieu, de vrifier que la vitesse adopte est compatible
avec les recommandations du fabricant, cette prcaution sappliquant tout
spcialement des accessoires, tels que: clapets et organes de mesure de dbit.
Par ailleurs, une attention toute particulire doit tre apporte au choix du type ou
systme de clapet de non-retour. Dune manire plus gnrale, le type de clapet doit
tre compatible avec le genre dinstallation ralise.
Lemploi de clapets de non-retour fermeture rapide est ncessaire, notamment si des
appareils compression dair sont prvus proximit des pompes.
33
CHAPITRE 1
4. RECOMMANDATIONS PARTICULIRES ET INCOMPATIBILITS
4.1 GNRALITS
Les problmes dadduction deau sont si diversifis, tant sur le plan des caractristiques
hydrauliques satisfaire que sur celui des contingences locales dinstallation, quils font
ncessairement appel toutes les techniques de conception des pompes.
Il en dcoule que ces conceptions sont telles quelles ne peuvent dune manire
gnrale admettre des eaux contenant des matires abrasives en suspension, sous
peine, dans le cas contraire, de provoquer dans un temps plus ou moins court une
usure des organes de la pompe ce qui a pour consquence dentraner:
- une chute des caractristiques,
- une augmentation de la consommation dnergie,
- une frquence accrue et anormale des rparations.
Il faut donc, dans toute la mesure du possible, viter ces risques par la recherche et la
mise en uvre de solutions appropries, telles que:
- lemploi de systmes de dgrillage et de dessableur efficaces (pour eaux brutes),
- la ralisation de bassin de dcantation (pour eaux brutes),
- la ralisation de piges boues (pour eaux brutes),
- lexcution correcte des puits et des forages: section convenable, crpinage de qualit, etc
Vue en coupe dun forage quip

dun groupe moto-pompe immerg
4.2 PLAGE DE FONCTIONNEMENT
Les conditions de fonctionnement dune pompe sont les meilleures au point de rendement
optimum, il y a un intrt ce que la marche de la pompe stablisse au voisinage de ce point.
34
Si pour certains cas dinstallation ou de fonctionnement, il peut en tre autrement

(grandes variations du niveau dynamique de leau dans un forage, par exemple ou
encore dmarrage sur le rseau vide, ce qui est dangereux), le fabricant doit en tre
averti. Celui-ci sur demande, indique les limites de fonctionnement admissibles, de part
et dautre du point de rendement optimum (voir chapitre 3 sur mode de rgulation et
variation de frquence).
Dans le cas dinstallation impliquant la marche de plusieurs pompes en parallle, il
faut tout particulirement veiller, sous peine de dsordres graves, ce que les courbes
caractristiques de ces pompes et la courbe du rseau permettent bien le couplage
et le fonctionnement correct. La vrification peut en tre faite au moyen dune tude
graphique du fonctionnement de la station de pompage, sans omettre au cours de cette
tude, denvisager toutes les consquences de la marche avec une seule pompe. En
pareil cas cette tude est pratiquement indispensable.
Eaux claires
CHAPITRE 1
4.3 ASPIRATION
Lamnagement des conditions dinstallation laspiration de la pompe doit tre conu

pour un NPSH disponible suprieur au NPSH requis.
Le NPSH disponible est une donne de linstallation, il se calcule donc en fonction des
conditions de celle-ci, tandis que le NPSH requis est une caractristique de la pompe,
cette caractristique variant avec le point de fonctionnement.
On trouve en annexe 2 au prsent document un exemple simple et pratique de calcul du
NPSH disponible pour deux cas type dinstallation:
- pompe en aspiration,
- pompe en charge laspiration.
Remarques:
Il ne faut pas confondre le NPSH disponible dune installation en service, avec
lindication releve sur le mano-vacuomtre mont laspiration de la pompe.
Une attention toute particulire est apporte au trac de la tuyauterie daspiration.
Dune manire gnrale, afin de permettre une alimentation correcte de la pompe,
il convient dviter dans la mesure du possible les coudes, les divergences et
discontinuits de la section transversale proximit de lorifice daspiration de la pompe.
Il convient galement de veiller ce que le point de dpart de la tuyauterie
daspiration (clapet de pied, crpine, tulipe, etc) soit convenablement immerg et
conu afin dviter tout risque de formation dun phnomne de vortex.
On vite la formation de poche de gaz dans la tuyauterie daspiration par la
suppression de tous points hauts intermdiaires dans le trac de la tuyauterie. En cas
dimpossibilit majeure de raliser un tel trac, il faut prvoir un dispositif permettant
le dgazage tel que, par exemple, purgeur, jecteur, pompe vide, etc
Afin dviter le risque dentre dair, il faut tre vigilant sur la qualit de ltanchit
des raccords de la tuyauterie et de la robinetterie.
Quand linstallation comporte plusieurs pompes, il est recommand de raliser
pour chacune delle, une aspiration individuelle, ce qui est indispensable quand
les pompes fonctionnent en aspiration .
35
CHAPITRE 1
4.4 CONCEPTION DES TUYAUTERIES
Les tuyauteries doivent intgrer les longueurs droites requises par les constructeurs
lamont et laval des appareils de mesures et de rgulation (dbitmtre, capteurs de
pression, vannes de rgulation).
Linstallation est conue et ralise de telle sorte que les raccordements des tuyauteries
daspiration et de refoulement aux brides de la pompe nentranent aucun effort sur celle-ci.
En fonctionnement, les ractions admissibles (forces et moments) ne doivent pas
provoquer un dsalignement suprieur aux tolrances admissibles, ni des dformations
dommageables.
Il est sur ce point impratif de ne pas considrer les pompes comme des points
dancrage des tuyauteries et, cet effet, il faut ncessairement prvoir pour les
tuyauteries les butes et supports appropris. Lemploi de joints de dmontage
autobuts est impratif entre les lments de robinetterie et la pompe.
Il est conseill de se reporter la brochure: Guide acoustique des installations de
stations de pompage (dition CETIM) qui fixe les forces et moments maximaux
admissibles sur les brides des pompes, objet des normes internationales NF EN ISO
2858, NF EN 733 et du document FD CEN/TR 13931.
Joint dmontable autobut
36
4.5 CONCEPTION DES PRISES DEAU
La conception des prises deau des installations de pompage en forage doit prendre en
compte:
- la vitesse de circulation de leau dans lespace annulaire,
- la position de la crpine de la pompe par rapport:
au niveau dynamique (le circuit de leau doit circuler autour du moteur),
aux crpines du forage: il est dconseill de mettre la crpine de la pompe en face des
crpines du forage (risque dentranement de sable).
- la compatibilit entre le dbit de la pompe et le dbit du forage.
Eaux claires
CHAPITRE 1
37
CHAPITRE 1
Dans le cas de plusieurs pompes aspirant dans un mme puits ou dans un mme bassin et
susceptibles de fonctionner simultanment, il faut veiller respecter les cotes dcartement
dentre axes des tuyauteries daspiration, ainsi que lcartement de celles-ci par rapport
aux parois.
2D
8D
2D
0,75D
v < 0,5 m/s
0,5D
Schma extrait du document FD CEN/TR 13930

(vue en plan)
Ce schma indicatif doit tre adapt cas par cas. Il est recommand dinstaller chaque
pompe dans une chambre individuelle, notamment en prsence dune arrive avec
divergent, dun radier pentu et imprativement dans le cas de pompes hlicocentrifuges
(pompes en tube).
Prvoir une diffrence daltimtrie significative entre les deux crpines dans le cas de
groupes immergs installs dans un mme forage.
4.6 QUIPEMENTS PARTICULIERS
Dans certains cas, il est ncessaire de mettre en place en complment des pompes et
accessoires hydrauliques, des matriels spcifiques qui ont toujours pour objectif une
amlioration de la qualit et de la fiabilit de linstallation concerne, savoir:
- variateur de vitesse lectronique,
- groupe lectrogne,
- dbitmtre (avec les longueurs droites respecter),
- moyen de mesure complmentaire,
- pompe de secours.
4.7 TLTRANSMISSION (voir annexe 7)
tltransmission permet le paramtrage distance, la gestion des alarmes et lacquisition

La
de donnes (mesures de dbit, de pression,).
4.8 MAINTENANCE
Pour la maintenance, il est ncessaire de prvoir:

lespace utile pour toute opration dentretien,
une prise deau claire (hygine),
une ou des prise(s) de pression pour rception et installation (permanent/transitoires),
une prise de courant pour baladeuse ou outillage lectrique,
un moyen de levage ou sa possibilit dinstallation,
une vidange de la conduite de refoulement,
la dtection de prsence anormale deau dans le local pompage
Nota : tous dispositifs de crpinage en amont dune pompe doit faire lobjet dune
surveillance particulire.
38
EAUX CHARGES :
EAUX USES, EAUX RSIDUAIRES ET EAUX PLUVIALES
PRAMBULE
Lorsque lcoulement gravitaire nest pas possible, les appareils lvatoires mettre en uvre
sont essentiellement de trois types : pompes, vis dArchimde, aro-jecteurs.
Tous les appareils lvatoires, du fait de leurs caractristiques propres, sont soumis des
conditions et limites demploi dont les principales sont les suivantes :
POMPES:centrifuges,hlico-centrifuges,hliceoueffetvortex,volumtriques
tellesquepompespiston,membraneetcertainsmodlesdepompesvis.
EAUX CHARGES
CHAPITRE 2
Lensemble de ces matriels :

Permet:
des hauteurs de relevage assez importantes (HMT) sans limitation de dbit,
une grande facilit dinstallation
une grande souplesse dexploitation.
Ncessite:
une slection adapte aux eaux pompes.
En consquence, les pompes reprsentent le type dappareil lvatoire le plus universel

et, comme dans la plus grande majorit des cas, on fait appel aux pompes centrifuges, les
prescriptions qui suivent ne traiteront que de ce type de machines.
Pompes submersibles
pompe submersible en tube

(vue du tube en fosse)
Pompe submersible
(type en tube)
39
CHAPITRE 2
CHARGES
fPRINCIPAUX TYPES DE POMPES EAUX
g
e
c
d
h
f
k
i
n
l
Pompe monocellulaire aspiration axiale
Pompe
j monocellulaire submersible
Figure 1 (a p) :
daprs le tableau 1
Pompe monocellulaire submersible en tube
Figure 1 (a p) :
o
daprs
le tableau 1
40
Figure 1 (a p) :
daprs le tableau 1
VISDARCHIMDE
Permet:
des relevages de dbits importants, sous des hauteurs faibles,
un relevage deaux trs charges,
datteindre un rendement sensiblement constant quelque soit le dbit relev,
dviter les -coups en sadaptant aux dbits relever.
Ncessite:
une maintenance importante,
des travaux de gnie civil adapts.
Nepermetpas:
de mettre en pression les eaux.
EAUX CHARGES
CHAPITRE 2
Vis dArchimde.
Relevage des eaux lentre
dune station dpuration.
La vis du milieu est surleve
par rapport aux deux autres ;
elle sert en cas de dbit dorage
et ne se met en marche
que pour ce dbit exceptionnel.
41
CHAPITRE 2
ARO-JECTEUR:
Cest une technique alternative base sur lutilisation du vide ou de lair comprim
ncessitant pour son fonctionnement soit un groupe lectro-compresseur, soit un rseau
dair comprim et une oxygnation par diffuseur.
Permet:
de grandes hauteurs de relvement et de grandes longueurs de refoulement,
de rduire les nuisances olfactives.
Il a un rendement mdiocre et par consquent ne peut tre rationnellement utilis que pour
des dbits assez faibles.
Principedefonctionnement
Laro-jecteur est utilis pour le relevage des eaux ou des produits liquides :
- eaux vannes, uses, charges, pluies, infiltrations,
- produits liquides corrosifs et/ou abrasifs,en utilisant lair comprim comme nergie.
1ertemps:arrive
La cuve de lappareil tant vide, le produit relever
pntre par gravit par le clapet (CA) et la remplit
progressivement. Le remplissage termin, le
dtecteur (DN) transmet linformation au coffret de
commande qui dclenche la fermeture de la vanne
dair (VE) pour obturer lchappement et ensuite
louverture de la vanne dair (VA) pour admission de
lair comprim au-dessus du liquide.
2etemps:refoulement
La pression dair comprim provoque la fermeture
du clapet dadmission (CA), louverture du clapet de
refoulement (CR), le produit liquide est refoul dans la
conduite dvacuation.
42
3etemps:chappement
la fin du temps de refoulement, le coffret transmet
lordre de fermeture la vanne dadmission dair
(VA) et douverture la vanne dchappement (VE).
La cuve nest plus en pression, le clapet de
refoulement (CR) se referme sous le poids du liquide
refoul.
En fin dchappement, la pression dair tant nulle
lintrieur de la cuve, le clapet dadmission (CA)
peut souvrir sous la pousse du produit liquide en
attente.
EAUX CHARGES
CHAPITRE 2
Les trois temps du cycle :

- remplissage,
- refoulement,
- chappement,
se droulent cadence plus ou moins rapide selon :
- larrive des produits liquides,

- le dbit dsir par rglage au coffret (Option).
Si lcoulement du produit liquide cesse,
laro-jecteur reste ltat stationnaire, sans dpenser dair comprim.
En cas dinstallation de deux appareils, une commande des refoulements en alternatif est
intgre au coffret.
Mise en place d'un aro-jecteur
43
CHAPITRE 2
1.PRESCRIPTIONSCOMMUNESAUXPOMPES
ETGROUPESLECTRO-POMPESCENTRIFUGES
1.1PRINCIPALESDISPOSITIONSETDFINITIONS
DESDIFFRENTSAPPAREILSLVATOIRES
Sereporterauchapitre1 (Eaux claires) pour les principales dispositions et dfinitions
des diffrents appareils lvatoires qui pourraient se rsumer comme suit :
immerg *
avec moteur immerg
avec moteur hors deau
Corps de pompe
non immerg
avec moteur hors deau
* immerg signifiant : totalement recouvert deau en permanence
1.2ROUESDEPOMPEETPASSAGELIBRE
Les roues coulement radial de forme classique pour liquide clair ne peuvent pas
convenir pour le relevage des eaux charges de plus ou moins forte concentration de
matires.
La notion de section de passage libre est matrialise par le diamtre dune sphre
susceptible de pouvoir transiter lintrieur de la pompe sans risque de bouchage.
Les roues utiliser dans les pompes de relevage deaux uses sont de lune des
conceptions suivantes :
- avec flasque dusure et systme de dcharge,
- roue un ou plusieurs canaux ouverte, semi-ouverte ou ferme
(suivant limportance du dbit),
- roue dite dilacratrice ( broyeur),
- roue dite scatrice ( couteau),
- roue effet vortex,
- roue hlice (coulement axial).
44
Mme si leau (eaux uses

chapitre 3.2.1.2), des majorade
11 22 kW doit
env.20%,
darbre
vitesse dcoulement
tre
chapitre
3.2.1.2),
des majorale
point
absorbe
nest
paskW
indique
sur
mais
aussi
de la forme
de
roue
boues,
les
roues
suivantes
peude
11
22
env.20%,
darbre
de
fonctionnement
(voir
chaabsorbe
nest
pas
indique
sur
domestiques, eau de pluie ou
tions doivent tre appliques [1].
de
30
55
kW
env.15%,
suprieure 1,2 m/s dans les
tions
doivent
tre appliques
[1].
oir chala
gure
20,
dans
la
docuet de3.4.6),
la vitesse
Ainsi,
vent
supporter
des
teneurs
en
de
30 mais
55
kW
env.15%,
pitre
ces spcique.
pompes sont
la
gure
20,
mais
dans
la
doculeur
mlange,
par
exemple)
ne
plus
de horizontaux
55 kW
An
dviter de
toute
obstruction
tuyaux
et env.10%.
2 m/s
sont de
mentation
spcique
produit
les rserves
puissance
recomsestypes
matires
solides
plusau
leves
:
An
dviter
toute
obstruction
env.10%.
plus
de
55
kW
souvent
entranes
par
courroies
mentation
spcique
au
produit
contient
peu
dimpurets,
on
es types de
des
tuyauteries
dans
le
cas
dansdterminer
les tuyaux les
verticaux
(des
rpour
courroies
[1].
Il dpend
en jusqu
effet non
seumandes
pour(voir
le
transport
Pour
pertes de
ces
roues
canaux
3%,
des
tuyauteries
dans
le cas59des
trapzodales
gure
g).
[1].
Ildterminer
dpend
effet
seuutilise
dj
desen
roues
etnon
pompes
pour ces
Pour
les
pertes
de
deaux
uses
trs
charges,
la
valeursdans
exactes
ne peuvent(voir
tre
ure
59 g).
lement
de la puissance
absorbe
eaux uses
et des
charge
les tuyauteries
nsport
de
roues monocanal
jusqu
5%,
deaux
usesmnagres
trs charges,
la
lement
de(p.
la ex.
puissance
absorbe
spciales
avec
orice
de
ansport de
Le
supplment
de
puissance
charge
dans
les
tuyauteries
(voir
vitesse
dcoulement
doit
tre
dtermines
quexprimentalemais
aussi
de la jusqu
forme de
roue
eaux rsiduaires
contenant
des
chapitre 3.2.1.2), des majorantes
peuroues
vortex
7%
et
vitesse
dcoulement
doit tre
ssance
mais
aussi
de la forme
de
roue
nettoyage,
tanchits
darbre
ntes peuabsorbe
nest
pas
indique
sur
chapitre
3.2.1.2),
des
majorasuprieure
1,2
m/s
dans
les
mentdoivent
!) ; il faut
tenir compte
etroues
de lavitesse
spcique.
Ainsi,
matires fcales
par dans
des roues
tions
treenappliques
[1].
eurs
vis sans
n plus de
7%.
suprieure
1,2 m/s
les
iqueen
sur
et
de
la
vitesse
spcique.
Ainsi,
particulires)
[1].
neurs
en
la
gure
20,
mais
dans
la
docuPRINCIPAUX
TYPES
DE
ROUES
EAUX
CHARGES
tions
doivent
tre
appliques
[1].
tuyaux
horizontaux
et
2
m/s
dans
le
cas
de
systmes
de
variales rserves de puissance recommonocanal
sont paretexemple
:
tuyaux
horizontaux
2 m/s:
sleves
la docules
rserves
dequaucun
puissancerognage
recomAn dviter toute obstruction
tant
donn
leves
:
mentation
spcique
au produit
La
gure
43
montre
les
types
de
dans
les
tuyaux
verticaux
(des
tion de vitesse de rotation [1].
mandes
pour
le
transport
des
An
dviter
toute
obstruction
3%,
dans
les
tuyaux
verticaux
(des
Pour
les
liquides
chargs,
les
pompes
centrifuges
sont
quipes
de
roues
adaptes
la dans le cas
au
produit
mandes pour le transport des
des
tuyauteries
3%,
[1].
Il
dpend
en
effet
non
seuroue
les
plus
courants
pour
ces
valeurs
exactes
ne
peuvent
tre
eaux
uses
mnagres
et
des
fonction
de
la
pompe
voluant
de
la
roue
monocanal
ferme,
la
roue
multicanal
ferme,
la roue
des
dans leet
cas
u
5%,
valeurs exactes ne peuvent tre
non
seueauxtuyauteries
uses mnagres
des
deaux uses trs charges, la
u 5%,
lement
de
la
puissance
absorbe
eaux
uses.
Pour
le
transport
de
dtermines
quexprimentalevortex,
la
roue
monocanal
ouverte
et
la
roue
dilacratrice
(ou
scatrice
ou
broyeuse)
eaux
rsiduaires
des
deaux
uses
trscontenant
charges,
la
7% et
dterminesuses
quexprimentaleTypes
de roues
pour le refoulement
eaux
rsiduaires
contenant
des
vitesse dcoulement doit tre
e absorbe
7% et
maisdeaux
aussi
de laen
forme
roue
boues,
les
roues
suivantes
peument
!)
;
il
faut
tenirde
compte
matires
fcales
par
des
roues
vitesse
dcoulement
doit
tre
sde
deroue
7%.
ment
!)
;
il
faut
en
tenir
compte
matires fcales par des roues
suprieure 1,2 m/s dans les
us de 7%.
et de le
la cas
vitesse
spcique.
vent
supporter
des
teneurs
en:
dans
de systmes
de Ainsi,
variamonocanal
sont
par
exemple
suprieure
1,2
m/s
dans
les
dans
le
cas
de
systmes
de
variaque.
Ainsi,
monocanal sont par exemple :
tuyaux horizontaux et 2 m/s
rognage
les rserves
de de
puissance
matires
solides plus et
leves
:
tion
de vitesse
rotationrecom[1].
n rognage
tuyaux horizontaux
2 m/s
ce recomdans les tuyaux verticaux (des
mandes pour le transport des
roues
canaux
jusqu
3%,
dans
les
tuyaux
verticaux
(des
port des
valeurs exactes ne peuvent tre
eaux uses mnagres et des
roues
monocanal
jusqu 5%,
valeurs
exactes
et refoulement
des
le
deaux
usesne peuvent tre Roueeaux
monocanal
ferme
dtermines quexprimentalersiduaires
contenant des
le refoulement
deaux
uses
roues
vortex
jusqu 7% et
dtermines
quexprimentalegeschlossenes Kanalrad *) fr feststofffr Flssigkeiten mit groben
nant des
geschlossenes Einschaufelrad *) fr
mentFreistromrad
!) ; il faut
en tenir compte
matires
par
des
roues
haltige fcales
oder schlammige
nicht
gasende
oder langfaserigen Feststoffen und Gasroues
devis
sans
n
plus
de
7%.
Abwasser
mit
festen
oder
langfaserigen
Vue
dessus
sans
asque
de
roue.
VueFlssigkeiten
de dessusohne
sans
asque
de
roue.
ment
!)
;
il
faut
en
tenir
compte
langfaserige Beieinschlssen
es roues
Beimengungen
dans le cas de systmes de variamonocanal
mengungen sont par exemple :
dans ledonn
cas dequaucun
systmesrognage
de variatant
xemple :
tion
de vitesse
de rotation
[1].
Figure 41a : Roue monocanal
Figure 43b : Roue canaux
Figure
43c : Roue
vortex,
ferme pour eaux uses avec
ferme, pour uides avec mapour uides avec matires solimatires solides et landreuses Rouetires
solides
ou
boueuses,
sans
des grosses ou landreuses, avec
ferme
Types
de roues
le refoulementmulticanal
deaux
uses
geschlossenes
Kanalradpour
*) fr feststoffFreistromrad
fr
Flssigkeiten
mit
groben
fr
gaz,
sans
matires
landreuses
inclusions de gaz
geschlossenes
Kanalrad nicht
*) frgasende
feststoffhaltige
oder schlammige
Freistromrad
fr Flssigkeiten
mitGasgroben
oder
langfaserigen
Feststoffen
und
) fr
aserigen
de roue.
easerigen
de roue.
nocanal
onocanal
s avec
es avec
ndreuses
ndreuses
eststoffasende
de roue.
Bei-
anaux
vec mauses, sans
ndreuses
groben, festen
groben,
er
fr festen
der fr
substanz
nsubstanz
icodale,
licodale,
matires
matires
ires lantires lanavec 5
s avec 5
pour eaux
lides, lan-
EAUX CHARGES
CHAPITRE 2
VueFlssigkeiten
de dessus
sans asque
de roue.
haltige
oder schlammige
nicht gasende
ohne langfaserige
VueFlssigkeiten
de dessus
sans asqueBeide roue.
ohne langfaserige Bei-
oder langfaserigen Feststoffen und Gaseinschlssen

einschlssen
mengungen
mengungen

Figure 43c : Roue vortex,
ferme, pour uides avec mapour uides avec matires soliferme, pour uides avec mapour uides avec matires solitires solides ou boueuses, sans
tires solides ou boueuses, sans
gaz, sans matires landreuses Roue
inclusions
deKanalrad
gaz
vortex
geschlossenes
gaz,geschlossenes
sans matires
landreuses
inclusions
de gaz *) fr feststoffEinschaufelrad
*) fr
haltige oder schlammige nicht gasende
Freistromrad
Flssigkeiten
mitde
groben
Abwasser
mit fr
festen
oder
langfaserigen
Vue
de dessus
sans
asque
roue.
oder
langfaserigen
undgroben,
Gas- festen
Beimengungen
Schneckenrad
frFeststoffen
Abwasser mit
einschlssen
oder langfaserigen Feststoffen oder fr
VueFlssigkeiten
de dessusohne
sans
asque de roue.
langfaserige Beimengungen
Figure
41a mit
: Roue
monocanal
Schlmme
5 bis 8% Trockensubstanz
Figure
43c
:
Roue
vortex,
Figure 43e
Roue Davec
pour
eaux
Figure pour
43d :eaux
Roue
hlicodale,
ferme
uses
avec
ferme,
pour: uides
mapour
uides
avec
matires
soliusessolides
avec matires
solides,sans
lanpour eaux
usesetavec
matires
matires
solides
landreuses
tires
ou boueuses,
des
grosses
ou landreuses,
dreuses
et
grosses
solides
grosses
ou matires avec
lan-Rouegaz,
sans matires
monocanal
ouvertelandreuses
inclusions
gaz boues avec 5
dreuses oudepour
8% de matire sche
Figure 43e : Roue D pour eaux
uses avec matires solides, lanuses avec matires solides, landreuses et grosses
dreuses et grosses
Freistromrad fr Flssigkeiten mit groben

oder langfaserigen Feststoffen und Gaseinschlssen

pour uides avec matires solides grosses ou landreuses, avec
inclusions de gaz
Roue hlicodale
47
Schneckenrad fr Abwasser mit groben, festen

oder langfaserigen Feststoffen oder fr
Schlmme mit 5 bis 8% Trockensubstanz
Figure 43d : Roue hlicodale,

pour eaux uses avec matires
solides grosses ou matires landreuses ou pour boues avec 5
8% de matire sche

uses avec matires solides, landreuses et grosses
47
47
47
47
45
CHAPITRE 2
1.3PRINCIPALESCARACTRISTIQUESDECONSTRUCTION
- les pompes peuvent tre munies de moyens de surveillance (humidit moteur,
tanchit, chauffement, temprature du palier, vibrations,),
- les pompes sont munies de pices dusure (flasques, bagues, chemises,),
- les pompes conues pour fonctionner et pour tre installes hors deau sont munies
de regards ou de tampons de visites de section approprie et dun accs facile,
- il est souhaitable que pour les pompes non immerges axe horizontal et fonctionnant
hors deau, le dmontage de lensemble pivoterie et roue puisse se faire par
larrire sans avoir dconnecter la ou les tuyauterie(s) et dposer le moteur, un
accouplement manchon despacement est donc ncessaire entre pompe et moteur,
- les pompes sont munies dorifices de dgazage et de vidange,
- les groupes dits submersibles sont conus de telle sorte quils soient facilement
relevables (barre de guidage et pied dassise).
La construction et linstallation des pompes doivent rpondre aux rgles concernant les
risques identifis (risques datmosphre explosive, pouvoir abrasif et/ou corrosif des
eaux pompes,).
1.4MATRIAUXDECONSTRUCTION
Tous les matriaux entrant dans la construction des pices ou organes de la pompe
en contact avec le liquide pomp sont dtermins en tenant compte de la prsence
ventuelle dans le liquide pomp de matires abrasives et/ou corrosives.
Recommandations
Dune manire gnrale :
les brides daspiration et de refoulement sont dimensionnes pour la mme pression
nominale que celle du corps de pompe (voir normes),
les arbres sont protgs de lusure au droit du presse-toupe par un dispositif
appropri (chemise, etc),
les embotages de roue sont gnralement protgs de lusure au droit des joints
hydrauliques dtanchit par un dispositif appropri (bagues sur corps ou sur roue,
ou sur les deux, etc),
les paliers de pompes fonctionnant hors deau sont protgs des projections deau
accidentelles,
la lubrification des paliers des pompes horizontales doit tre correctement ralise :
paliers lisses lubrifis leau pompe, paliers graisse, paliers bain et circulation
dhuile avec, dans ce dernier cas, jauge de contrle du niveau dhuile,
dans le cas de pompe verticale ligne darbre, la lubrification des paliers intermdiaires
doit tre ralise par eau claire, la lubrification du palier de tte et de bute de telles
pompes peut tre ralise soit par graisse, soit par circulation dhuile...,
ventuellement, les pompes de surface sont munies dorifices de dgazage, de
purge et de prises de pression laspiration comme au refoulement.
1.5CHSSISPOURGROUPESHORIZONTAUX
Les dimensions des chssis-supports doivent tre conformes aux normes en vigueur.
Dans le cas dutilisation de presse-toupe, la mise en place dun systme de
rcupration des fuites est conseille.
Les chssis supports sont suffisamment rigides de manire ce que, dans des
conditions dinstallation correcte, les forces externes admissibles et indiques par le
fabricant de la pompe nentranent pas un dsalignement des bouts darbre suprieur
aux tolrances indiques par le fournisseur de laccouplement.
46
Il est trs vivement conseill linstallateur de ces groupes de se reporter la norme NF

EN 809+A1 scurit des machines. Dans tous les cas, la vrification, par linstallateur,
de lalignement aprs scellement est indispensable.
1.6DISPOSITIFSDTANCHIT
1.6.1 Groupes submersibles monobloc
Ltanchit, entre partie pompe et partie moteur, est ralise au moyen dun
systme efficace et fiable (par exemple : chambre huile). Ce systme est tel quil
autorise le temps ncessaire lintervention, sans que dans lintervalle, il y ait
risque de destructions graves.
En consquence, il est souhaitable quil comporte un dispositif de signalisation et
de contrle distance.
EAUX CHARGES
CHAPITRE 2
1.6.2 Groupes submersibles monobloc en fosse sche

Ces groupes, gnralement monoblocs, comportent un systme dtanchit
identique celui des groupes immergs.
Une attention particulire doit tre apporte au refroidissement du moteur.
1.6.3 Groupes de surface : voirchapitre1 (eaux claires) 1.6
1.7ACCOUPLEMENTMOTEUR/POMPE
1.7.1 Accouplement semi-lastique entre pompe et moteur
Ceci concerne plus spcialement les groupes horizontaux de surface et les
groupes verticaux ligne darbre dans lesquels la liaison entre bout darbre pompe
et bout darbre moteur est ralise au moyen dun organe daccouplement.
En aucun cas cet organe ou lune de ses pices constitutives ne peut tre
considr comme pice de rupture.
Les dimensions en sont donnes par la norme NFE 44221 et par le fascicule de
documentation FD E 44190.
Laccouplement est du type semi-lastique ; une pice despacement est vivement
conseille pour la maintenance.
Permet:
une grande libert de choix pour le moteur lectrique, notamment lutilisation de
modles classiques, normaliss, du commerce,
de rendre indpendants les paliers du moteur de la pousse axiale hydraulique
due la pompe,
de rendre indpendants les paliers de la pompe de ceux du moteur (thermique),
au dmarrage la rpercussion du sur-couple ,
la mise en place dun volant dinertie.
Ncessite:
un encombrement plus important, surtout dans le cas de groupes horizontaux,
une ralisation soigne du massif de gnie civil,
une trs grande attention au moment du montage :
- sur la mise niveau entre le chssis support et le massif bton,
- pour la mise en ligne de la ligne darbres pompe moteur .
47
CHAPITRE 2
1.7.2 Accouplement rigide
Cette liaison est assure par manchons rigides, le fabricant du groupe prenant
ds lors toutes les prcautions appropries pour assurer la fiabilit du matriel, en
particulier pour la garniture mcanique dtanchit.
Ce montage est utilis dans les dispositions monobloc.
Permet:
des massifs rduits.
Ncessite:
lutilisation de moteurs spcifiques.
Nepermetpas:
un entranement de secours par moteur thermique.
1.7.3 Arbre commun moteur pompe
Larbre-moteur entrane directement la roue de la pompe
Permet:
une solution conomique.
Ncessite:
des moteurs fournis exclusivement par le fabricant.
Nepermetpas:
un entranement de secours par moteur thermique et lutilisation de garnitures tresse.
1.8MOTEURSLECTRIQUESDENTRANEMENT
1.8.1 Moteurs submersibles
Ces moteurs sont conus pour fonctionner totalement noys en permanence
et/ou partiellement ou compltement dnoys (voirchapitressuivants2.1et2.2).
Pour assurer ces fonctions :
les entres de cble doivent tre ralises en usine de faon viter toute
infiltration ou remonte capillaire deau dans le moteur.
la temprature du moteur doit tre surveille par des capteurs intgrs qui
contribuent, par lintermdiaire dautomatismes, assurer la protection en cas
de surchauffe.
Si la pompe moteur submersible est installe horizontalement, il faut sassurer
que cette position est admise par le fabricant.
Dans le cas de fort dbit, il est conseill de soumettre au pralable les conditions
de pose au fabricant.
1.8.2 Moteurs de surface
Dune manire gnrale, quel que soit leur type, ces moteurs sont dtermins
(classe de protection, disolement, dchauffement et defficacit nergtique)
en fonction de la rglementation, des lieux dinstallation et des conditions
dexploitation.
48
1.9 SCURITDESMACHINES
En vertu des articles R 4311-4 R 4313-95 du Code du Travail sur la scurit des
machines et du dcret 2008-1156 du 7 novembre 2008 transposant la Directive
Europenne 2006/42/CE, les organes de rotation doivent comporter dans tous les cas un
dispositif de protection dont la fourniture incombe au fabricant de la pompe, chaque fois
que celui-ci fournit et livre lensemble complet et assembl. Ces dispositions sont dcrites
dans la norme NF EN 809+A1 et dans le fascicule de documentation FD E 44094.
1.10 PRESCRIPTIONSTECHNIQUESENVIGUEURESSAISETPREUVES
Pour les spcifications techniques relatives lquipement hydraulique, mcanique
et lectrique, ainsi quaux essais et preuves, on se rfrera au document technique
applicable (fascicule 81.1 du CCTG).
EAUX CHARGES
CHAPITRE 2
49
CHAPITRE 2
2.CONSIDRATIONSGNRALESSURLESSYSTMESDINSTALLATION
Il existe deux types dinstallation : soit en fosse noye, soit en fosse sche. Chacun de ces
systmes a ses avantages et ses inconvnients, tels quexplicits ci-aprs :
Dans ces deux systmes dinstallation il est recommand de matriser larrive des effluents lors
des oprations de maintenance.
2.1FOSSENOYE
Permet:
la simplification de la conception et de la ralisation des travaux de gnie civil ce qui se
traduit par un moindre cot des investissements,
dviter la construction douvrage en surface,
un quipement hydraulique simplifi,
linstallation de la robinetterie dans un regard annexe (chambre des vannes),
de saffranchir des contraintes lies la tuyauterie daspiration,
la rduction trs sensible du bruit au niveau du ou des groupes lectro-pompes installs,
le levage simple de la pompe pour les interventions de maintenance.
Ncessite:
dviter lutilisation de fosses standardises trop petites qui engendrent :
- un entretien plus difficile,
- un contrle permanent du bon tat de ltanchit entre pompe et moteur,
un moyen de levage appropri ainsi quune plate-forme dvolution adquate,
dinstaller en plein vent, larmoire des appareillages de commande, de contrle et de
protection (prvoir les risques de dprdation),
des interventions plus coteuses en cas dincidents et de rparations ncessaires, tout
particulirement au niveau des moteurs.
des systmes de ventilation en cas dintervention dans la fosse,
en cas dinterventions le respect des conditions de scurit et dhygine (voir ou non la
prsence de gaz toxiques ou explosifs,),
Des prcautions particulires en vue dassurer une tanchit de la traverse des parois
par les canalisations de lextrieur ou de lintrieur.
Pompes submersibles en fosse noye
50
2.2FOSSESCHE
Permet:
une exploitation plus simple et plus hyginique en raison dun accs plus ais au
matriel,
davoir un quipement lectrique log labri et ainsi soustrait tout risque de
dgradation,
une plus grande facilit dintervention sur le matriel (pompe, moteur et robinetterie)
dans des conditions dambiance et de salubrit acceptables,
plus de latitude et de souplesse pour traiter les problmes dinstallation
caractristiques hydrauliques importantes,
ladaptation intressante dune protection anti-blier par volant dinertie.
Ncessite:
un gnie civil important,
linstallation dun groupe auxiliaire pour le relvement des eaux dinfiltration, de
suintement ou dinondation,
la ventilation de la fosse,
un quipement hydraulique plus consquent, pouvant entraner un surcot (tuyauterie
daspiration ncessaire, vanne,),
Des prcautions particulires en vue dassurer une tanchit de la traverse des parois
par les canalisations de lextrieur vers lintrieur.
EAUX CHARGES
CHAPITRE 2
Pompes submersibles en fosse sche
51
CHAPITRE 2
2.3VOLUMEUTILEDELAFOSSE
Le volume utile de la fosse est le volume compris entre le niveau denclenchement et de
dclenchement dune pompe.
Ce volume se calcule par la formule approche suivante :
V=
Qmoyen
4 (n - 1)z
- V = le volume utile de la fosse en m

- Qmoyen = le dbit moyen de la pompe en m/h
- n = le nombre de pompes en permutation circulaire
- z = le nombre denclenchements horaires
Formuledecalculdudbitmoyen(casdunarcdeparabole)
2
2 (Qe + Qe Qd + Qd )
Qmoyen =
3 (Qe + Qd )
- Qe = dbit au niveau denclenchement en m/h
- Qd = dbit au niveau de dclenchement en m/h
A titre indicatif le nombre denclenchements par heure est de lordre de 10 pour des
installations 7,5 kW et 6 au-del (valeur faire confirmer par le fabricant).
Dautres considrations sont prendre en compte cas par cas, par exemple :
- stockage temporaire pour intervention (ventuellement compartimentage),
- rserve deau pour assurer le remplissage et lauto-curage des conduites dans le cas de
rseaux partiellement descendants.
52
3.SECTIONSDEPASSAGEDIAMTREDERACCORDEMENT
A ce sujet, deux critres sont, considrer :
- les sections de passage des pompes,
- les sections de passage des tuyauteries.
3.1SECTIONDEPASSAGEDESPOMPES
Dans ltat actuel de la technique et compte tenu des informations recueillies auprs
des fabricants, les sections admissibles des corps solides pouvant transiter dans les
pompes dassainissement sans risque dobstruction sont, pour diverses conceptions de
roue, en adquation avec le dgrillage plac en amont.
EAUX CHARGES
CHAPITRE 2
3.2SECTIONDEPASSAGEDESTUYAUTERIES
A titre indicatif, le diamtre minimum est fix 80 mm.
Lemploi de pompes dilacratrices permet de diminuer ce diamtre jusqu 32 mm.
Par ailleurs, la vitesse dcoulement ne doit pas tre infrieure 0,7 m/s afin dviter
tout phnomne de formation de biofilm (autocurage).
En consquence, il en rsulte pour les stations de pompage un dbit horaire minimum.
Certaines limites sont envisager pour les vitesses dcoulement, car les pertes de
charge variant sensiblement comme le carr des vitesses, il pourrait en rsulter des
hauteurs manomtriques trop importantes et une forte consommation dnergie.
3.3DIAMTREDERACCORDEMENT
Il semble donc raisonnable de fixer la vitesse dcoulement dans une fourchette
comprise entre 0,7 m/s et 1,5 m/s ce qui donne les dbits suivants pour les tuyauteries
habituellement utilises :
Diamtre intrieur mm
Dbit mini m3/h
Dbit maxi m3/h
80
13
27
100
20
42
125
31
65
150
45
95
200
80
170
250
125
265
300
180
380
53
CHAPITRE 2
4.RECOMMANDATIONSPARTICULIRESETINCOMPATIBILITS
4.1GNRALITES
Lutilisation de pompes centrifuges multicellulaires pour le pompage deaux charges est
contre indique.
La recherche dutilisation de pompes vitesse de rotation plus faible est prfrable pour
des raisons dusure, de couple et de NPSH.
4.2PLAGEDEFONCTIONNEMENT
- Pour les grandes hauteurs manomtriques, sil nest pas possible de multiplier les
stations de relvement, on peut quelquefois envisager le refoulement de pompes en
srie montes dans une mme station.
Ceci est souvent prfrable la solution qui consiste faire travailler une pompe
gauche de sa courbe, ce qui conduit souvent des dysfonctionnements hydrauliques
diminuant la prennit du matriel.
Dans le cas de fonctionnement de deux pompes en srie, il faut sassurer que le corps de
pompe ainsi que la garniture mcanique de la deuxime pompe puissent travailler sous
une pression relativement suprieure la charge habituelle pour ce genre de matriel.
- Pour le choix des pompes, lutilisateur doit respecter les zones de fonctionnement
prconises par les fabricants.
- Dans le cas de fonctionnement impliquant de fortes variations de hauteur manomtrique,
dlvation de la temprature du liquide pomp ou dinstallation en altitude, une attention
toute particulire doit tre apporte au respect de la condition :
NPSH disponible > NPSH requis + marge de scurit (voir annexe 2).
- Dans le cas dinstallation impliquant la marche de plusieurs pompes en parallle, veiller
ce que la courbe du rseau et les courbes-pompes permettent le fonctionnement
correct de ces pompes.
4.3PRCAUTIONSDINSTALLATION
- Lemploi de joints de dmontage autobuts est indispensable sur tous les lments de
tuyauterie et de robinetterie.
- Lemploi de manchons anti vibratoires laspiration et au refoulement ncessite le
montage avec tirants limiteurs dlongation et points fixes sur la tuyauterie, et ancrage
adquate.
- La mise en place de bute est prvoir systmatiquement.
- La robinetterie devra tre facilement accessible et dmontable.
Il faut veiller ce que les accessoires et auxiliaires tels que la robinetterie et tous
quipements de :
mesure,
commande,
contrle et de rgulation,
protection,
soient compatibles avec le matriel principal de pompage retenu.
54
4.4QUIPEMENTS
Il est ncessaire de mettre en place en complment aux pompes et aux accessoires
hydrauliques, aux matriels spcifiques qui ont toujours pour objectif une amlioration de
la qualit et de la fiabilit de linstallation concerne :
- un dispositif de dgrillage,
- un dbitmtre (avec les longueurs droites de tuyauterie respecter),
- une pompe de secours,
- et dans certains cas :
un variateur de vitesse lectronique,
un groupe lectrogne,
des systmes de remise en suspension et/ou de nettoyage.
EAUX CHARGES
CHAPITRE 2
4.5TLTRANSMISSION(voirannexe7)
La tltransmission permet le paramtrage distance, la gestion des alarmes et
lacquisition de donnes (mesures de dbit, de pression,).
4.6MAINTENANCE
Il est ncessaire de prvoir :
- lespace suffisant pour toute opration dentretien,
- la matrise des effluents lors des oprations de maintenance,
- une prise deau claire (hygine),
- une prise de pression pour rgimes permanent/transitoires
- une prise de courant pour baladeuse ou outillage lectrique.
- un moyen de levage ou sa possibilit dinstallation,
- une vidange de la conduite de refoulement.
55
Retrouvez notre site : www.snecorep.fr

et accdez toutes nos actualits, publications, informations
ainsi qu notre annuaire professionnel en ligne
Les professionnels
du pompage
Qu'est-ce que le SNECOREP ?
Accueil
Conseil d'administration
Conditions d'admission
Qualication des entreprises
Publications
Galerie photo et vido
Tlchargements
Trouver une entreprise
Contact
Le Syndicat National des Entrepreneurs, Concepteurs et Ralisateurs de Stations de Pompage

dnomm SNECOREP regroupe une trentaine d'entreprises de Travaux Publics qualies dans le
pompage et les travaux hydrauliques.
Le SNECOREP, cr en 1986, est issu de la 8e section de la chambre Syndicale Nationale des
Entreprises et Industries de l'Hygine Publique qui regroupait les entreprises assurant la conception
des stations de pompage depuis 1964.
Il compte, parmi ses membres correspondants, des fournisseurs ou des formateurs en quipements
de stations de pompage et ouvrages associs.
Ses objectifs :
reprsenter ses adhrents auprs des pouvoirs publics et dfendre leurs intrts.
apporter aux entrepreneurs adhrents des informations conomiques, sociales,
administratives, juridiques, techniques intressant la profession.
promouvoir les mtiers du SNECOREP auprs des jeunes.
Liens utiles
News
> Assemble Gnrale 2010
du Snecorep
Le SNECOREP est adhrent de la Fdration Nationale des Travaux Publics - FNTP depuis 2007.
Une nouvelle signature accompagne dsormais tous les adhrents au syndicat : les professionnels
du pompage. Il est prsid par Benot Poinsot depuis 2007.
Lire la suite
> Syndicat national des entrepreneurs, concepteurs et ralisateurs de stations de pompage
3 rue de Berri - 75008 Paris - Tl. 01 44 13 32 24 - Fax : 01 44 13 98 79
> Nous contacter par E-mail
Mentions lgales / Plan du site
56

1.COUTGLOBALDUCYCLEDEVIEDUNEPOMPE
Lanalyse du cot global est une mthode de calcul permettant dvaluer prcisment les
cots inhrents tout type dquipement. Il est trait ici des installations de pompage pour
eaux claires et charges. Ces cots comprennent : linvestissement initial, linstallation, la
maintenance, la consommation dnergie, qui sont parmi les plus importants.
Lintrt fondamental de lanalyse du cot global est double. Dabord et surtout cest une
analyse conomique qui permet dvaluer la meilleure solution de pompage en termes de
cots. Deuximement, cette analyse est bnfique pour lenvironnement car elle concourt
viter le gaspillage nergtique.
Calculducotglobal=LCC*
La formule de calcul suivante est un standard tabli et reconnu par de grandes institutions
au niveau international.
LCC=Cic+Cin+Ce+Co+Cm+Cs+Cenv+Cd
Cic =
Cin =
Ce =
Co
Cm =
Cs =
Cenv =
Cd
cot dachat initial du matriel ncessaire (pompe, systmes divers, tuyauterie,

quipements auxiliaires, supervision, etc.)
cot dinstallation et de mise en route (formation comprise)
cot nergtique (cots calculs de fonctionnement normal du systme, variateur et
divers accessoires auxiliaires compris)
cot de main-duvre dune exploitation normale du systme y compris de la
supervision
cot de maintenance et de rparation (interventions prventives et curatives)
cot de lindisponibilit du systme
cot environnemental (contamination par le liquide pomp, mission de gaz effet
de serre, autres impacts sur lenvironnement)
cot de recyclage et de gestion en fin de vie (comprenant les divers quipements
auxiliaires et la restauration du site dinstallation).
CHAPITRE 3
Une analyse de cot global porte sur la dure prvisionnelle damortissement des pompes,
en gnral sur dix ans.
* Life Cycle Cost = LCC
57
CHAPITRE 3
2.DUREEDAMORTISSEMENT/RETOURSURINVESTISSEMENT(RSI)
Il est alors possible de calculer le cot global de cycle de vie dun nouveau systme par
rapport celui dj en place. On peut comparer leurs volutions dans le temps et trouver la
date de retour sur investissement qui se trouve lintersection des deux courbes.
58
3.USUREDELHYDRAULIQUE-MATERIAUXOUREVETEMENTSSPECIAUX
Lusure de lhydraulique (roue et volute) entrane une chute du rendement hydraulique de
la pompe, cette chute tant dautant plus rapide que leffluent transport est corrosif et/ou
abrasif. Cette partie hydraulique doit alors tre remplace rgulirement afin que la pompe
puisse conserver les performances demandes (dbit, HMT) et afin de retrouver un rendement
nergtique global optimum.
Or, de nombreuses solutions existent chez les constructeurs pour augmenter la dure de vie
de la partie hydraulique et donc pour espacer les oprations de changement dhydraulique.
Une solution commune tous les usages (eau claire et eaux charges) est de recourir des
mtallurgies nobles pour la roue et/ou la volute.
En eaux uses et charges on peut spcifiquement recourir :
- des revtements spciaux sur roue et/ou volute (revtements cramique liquide, plus ou
moins chargs en billes cramique),
- un systme de rattrapage de jeu (pour certaines pompes de relevage notamment).
En fonction de la nature de leffluent, on comprend quil est important de choisir une
hydraulique approprie ds lachat.
Les graphiques ci-dessous montrent clairement lintrt technique et financier de telles solutions.
Evolution du rendement hydraulique dans le temps :
Evolution du rendement hydraulique

dans le temps :
En rouge : en fonte grise
En vert : matriaux adapts
CHAPITRE 3
Un seul changement dhydraulique

prvoir au lieu de 4,
grce aux matriaux adapts
Evolution des frais engags dans le temps :

En rouge : fonte grise
En vert : matriaux adapts
A lachat, lhydraulique avec matriaux
adapts est plus chre,
mais les conomies interviennent
rapidement aprs un certain nombre
de remplacements.
59
CHAPITRE 3
4.EFFICACITEENERGETIQUE
4.1OPTIMISATIONDURENDEMENT
Cots environnementaux 1 %
Achat 5%
Cots maintenance 10 %
Cots de l'nergie
84 %
Exemple de rpartition des cots pour une station de pompage de forte puissance ( 11kW)
sur dix ans.
Lnergie tant le principal poste de dpense au long du cycle de vie dun systme de
pompage, cest donc le point sur lequel des efforts damlioration sont les plus efficaces.
Le profil de charge (suivi des variations de la demande hydraulique) de linstallation est
trs important et son tude doit permettre dopter pour le meilleur systme de pompage
et de le dimensionner en consquence. Lobjectif recherch est de faire fonctionner
le systme son meilleur rendement hydraulique et lectrique possible. Pour cela on
dispose de plusieurs leviers :
Notions de base
1.Rgulationdedbitparcascadedepompes
ulation de dbit par

ade de pompes
H [%]
160
Courbe de pompe
140
HA
Courbe de rseau 2
(dbit moyen)
Niveau d'arrt
Courbe de rseau 1
(plein dbit)
B N Niveau
B2
120
HE
d'enclenchement
HMT
en excdent
80
60
40
HMT requise
20
0
20
7 Schma dune cascade de

pompes en parallle
40
60
80
100
120 Q [%]
P [%]
100
80
es pompes fonctionnent en
llle comme indiqu dans la
re 7, leurs dbits saddition.
Puissance conomise
60
40
20
r dterminer graphiquement
0
120 Q [%]
40
60
80
100
20
ourbes caractristiques du
tionnement en parallle, on
te les dbits fournis par les
pes en fonctionnement
rentes hauteurs manomues (entre la HMT dbit nul
HMT au point denclenchet). La courbe caractristique
onctionnement en parallle
tient en ajoutant les dbits
60
Loi hydraulique pour le

fonctionnement des pompes
centrifuges vitesse variable
140
90 %
80 %
40
160
140
120
orsque le dbit augmente de

aon linaire, les pertes de chares de linstallation dans le carr
u dbit augmentent (voir courbe
e rseau). Les pompes centrifues ont un comportement simiaire : lorsque le dbit et la vitesse
ugmentent de faon linaire, la
auteur manomtrique augmente
vec le carr de la vitesse.
n raison de ces lois hydrauques, une faible variation de

itesse permet de couvrir une
lage de fonctionnement imporante. Les lois de similitudes permettent de dduire les formules
uivantes pour les pompes
entrifuges (voir fig. 9) :
n2
n1
H2 = H1 (
n2
n1
P2 = P1 (
n2 3
)
n1
Q2 = Q1 (
100
80
40
20
0
20
40
P [%]
100
80
nstallations relles
e rle dune pompe vitesse vaable consiste rpondre aux be-
ynthse
80 %
Puissance
conomise
Puissance
70 % P2 = P1
60 %
20
P2
n = 100 %
80 %
Puissance
conomise
70 %
60 %
20
50 %
P2
80
n
H2 = H1 ( 2
n1
90 %
Hauteur
60
20
40
60
80
120 Q [%]
100
Courbe de rseau
(dbit moyen)
Courbe de rseau
(plein dbit)
B1
n = 100 %
60
n2 3
)
n1
90 %
80 %
40
70 %
60 %
20
50 %
Installations
relles
Dans
la pratique,
il existe de
20
40
60
80
100
120 Q [%]
120 Q [%]
60
80
100
nombreuses installations o le dFig. 10 Fonctionnement dune pompe rgule avec diffrentes
Fig. 9
bit est rgul laide de vannes
courbes de rseau
xe.
de laminage ou de mlange.
H3.
[%]Rognagederoueauplusjustepourlessystmesavecunpointdefonctionnementfi
Courbe de rseau
(dbit moyen)
soins de linstallation avec la
(et donc un cot nergtique mi160
Le rle dune pompe vitesse vanimal).
riable consiste rpondre aux be- vitesse de rotation la plus faible
20
40
140
NK
80-160 50 Hz
Courbe de rseau
(plein dbit)
120H
Synthse
(m)
100
80
40 177
60
36
40
NK 80-160/176.6, 50 Hz
Q = 180 m/h
H = 36 m
+ rduction des ractions hypas de HMT trop lve
n = 2965 rpm
Liquide
n =pomp
dmarrage progressif
de
la100 %= Eau drauliques (pics de pression...)
Temprature du liquide = 20 C
= 1000 kg/m + conomies dnergie
pompe raccorde auDensit
variateur
B1
90 %
+ voir galement80chapitre
4
%
167
70 % des composants
+ usure moindre
60 %
mcaniques
32 161
20
Dans la pratique, il existe de

ombreuses installations o le dit est rgul laide de vannes
e laminage ou de mlange.
40
120 Q [%]
90 %
60
n1
100
80
100
80
100
n=n
100 %
Q2 = Q1 (
60
P1
En raison de ces lois hydrauFig. 9

liques, une faible variation
90 % de
vitesse permet de 80
couvrir
une
%
H [%]
70 %
B2
plage de fonctionnement
impor60 %
160
50
%
tante.
Les lois de similitudes perHMT requise
140
mettent de dduire les formules
60
80
suivantes
pour les 100
pompes 120 Q [%]
120
centrifuges (voir fig.
P 1 9) :
Dbit
40
P [%]
n = 100 %
60
40
20
70 %
60 %
50 %
HMT requise
+ limitation des courants de dmarrage do rduction de la

charge du rseau lectrique
+ rduction des cots du cycle de

vie
cots plus levs de la rgulation
28
151
20
40
60
80
100
120 Q [%]
Fig. 10
Fonctionnement dune pompe rgule avec diffrentes
24
courbes de rseau
B2
20
ges de linstallation dans le carr

du dbit augmentent (voir courbe
de rseau). Les pompes centrifuges ont un comportement simirseau
laire : lorsque le dbitCourbe
et la de
vitesse
(rgime nominal)
augmentent de faon linaire, la
hauteur manomtrique
augmente
B1
avec le carr de la vitesse.
H [%]
ontrairement aux rgulations de

bits dcrites prcdemment, la
ariation de vitesse permet
adapter en permanence la
uissance de la pompe aux
esoins de linstallation.
Puissance
n = 100 %
60
Lorsque le dbit augmente de
oi hydraulique pour le
onctionnement des pompes
entrifuges vitesse variable
Hauteur
CHAPITRE 3
80
2.Rgulationdedbitparvariationdevitesse
faon linaire, les pertes de char-
gulation de dbit par

ariation de vitesse
Dbit
B1
100
Contrairement aux rgulations de

dbits dcrites prcdemment, la
variation de vitesse permet
dadapter en permanence la
puissance de la pompe aux
besoins de linstallation.
otions de base
Courbe de rseau
(rgime nominal)
120
137
20
soins de linstallation avec la

vitesse de rotation la plus faible
(et donc un cot nergtique minimal).
16
12
pas de HMT trop lve

dmarrage progressif de la
pompe raccorde au variateur
voir galement chapitre 4
usure moindre des composants
mcaniques
+ rduction des ractions hy8

drauliques
(pics de pression...)
+ rduction des cots du cycle de

vie
+ conomies
dnergie
4
cots plus levs de la rgulation
+ limitation des courants de dmarrage

do rduction de la
0
0
20
40
60
80
100
charge
du rseau lectrique
P2
120
140
160
180
200
220
Eta pompe = 83.9 %

240 260 Q(m/h)
(kW)
30
25
20
15
10
Imprim depuis le logiciel

Grundfos WinCAPS
5
0
Imprim depuis le logiciel Grundfos WinCAPS
P2 = 21 kW
1/1
61
CHAPITRE 3
4.2NOTEDECALCULAVECVARIATIONLECTRONIQUEDEVITESSE(VEV)
Les trois facteurs principaux dune courbe de pompe sont le dbit, la pression ou hauteur
manomtrique totale et la puissance absorbe. En variation de vitesse ils suivent les
rgles dvolutions suivantes :
Le dbit Q est proportionnel la vitesse de rotation de la pompe.
La hauteur manomtrique totale H est proportionnelleaucarr de la vitesse de rotation.
La puissance absorbe P dune pompe est la puissance mcanique absorbe, en kW ou
en W, au niveau de larbre ou de laccouplement de la pompe. Elle est proportionnelle
aucube de la vitesse de rotation et est dtermine laide de la formule suivante :
P=
gQH
P : puissance en watts,
: masse volumique en kg/m3,
g : acclration de la pesanteur = 9,81 m/s2,
Q : dbit refoul, en m3/s,
H : hauteur manomtrique totale, en m,
: rendement, compris entre 0 et <1 (non en %).
4.3AVANTAGESDELAVARIATIONDEVITESSE
Desquipementsprservs
Le variateur lectronique de vitesse demande peu d'entretien. Son intgration permet de
diminuer les sollicitations dynamiques (desserrage de la boulonnerie, augmentation des
jeux, rosion, usure des joints, drive des capteurs) lors des phases de dmarrage et
darrt commands sous rserve dun temps daction suffisamment long. Par contre la
variation de vitesse ne dispense pas dune protection anti-blier lors dune disjonction
lectrique et dune surveillance accrue de la partie lectrique.
Unefiabilitaccrue
La rduction des contraintes mcaniques (marche/arrt) augmente la fiabilit des
installations et assure une dure de vie prolonge des pompes et accessoires (garniture
mcanique, roulements, manomtre, capteur de pression, dbitmtre).
Le systme de pompage ne tourne plus en permanence sa vitesse maximale.
Unerductiondubruit
Lorsquon diminue la vitesse de rotation dune pompe, son niveau sonore diminue. Pour
une pompe quipe dune VEV, on estime seulement 20 % le temps de fonctionnement
sa vitesse maximale.
Ungaindeplace
Dans le cadre dune installation de surpression, la technologie du variateur embarqu
directement sur le moteur permet de diminuer la taille du rservoir de rgulation.
62
4.4PRECAUTIONSDINSTALLATION
La VEV, facteur important dconomies, ncessite quelques prcautions dinstallation
pour se prmunir de risques annexes :
Risque
Cause
Solution
Perturbations
lectromagntiques
et lectriques indsirables
sur le rseau
Le dcoupage
de la frquence
par le convertisseur
de frquence
Apposer des ltres

proprement dimensionns
pour assurer
une meilleure compatibilit
lectromagntique
(mise en uvre complique
en rgime de neutre IT)
Prvoir des cbles
lectriques blinds
En pompage deaux
uses, canalisations mal
nettoyes
Non respect
des vitesses dauto-curage
Ne pas descendre
en-dessous du dbit
minimum correspondant
la vitesse dauto-curage.
A dfaut, programmer
des phases de marche
force pleine vitesse
au moins trois fois par jour
(toutes les 8 heures)
A partir dune certaine

puissance, roulements
endommags
sur les moteurs
lectriques
dentranement
Un courant parasite
peut tre induit
dans les roulements moteur
et provoquer
leur chauffement
et la perte de lubrifiant
Sassurer
que les roulements
du moteur lectrique sont
isols
Pour les moteurs ventils ; Echauffement du moteur

une vitesse minimum
par mauvaise ventilation
de rotation est respecter
pour vacuer les calories
CHAPITRE 3
2 solutions : respecter
la frquence minimum
indique par le constructeur
ou recourir un autre mode
de refroidissement
Sur une installation existante, il faut vrifier la compatibilit des moteurs une utilisation en VEV.
Il convient de manire gnrale de sassurer de la conformit des systmes de pompage
la Directive 2004/108/CE relative la compatibilit lectromagntique et aux normes
harmonises en rsultant, notamment la norme NF EN 61800-3.
63
Retrouvez notre site : www.snecorep.fr

et accdez toutes nos actualits, publications, informations
ainsi qu notre annuaire professionnel en ligne
Les professionnels
du pompage
Qu'est-ce que le SNECOREP ?
Accueil
Conseil d'administration
Conditions d'admission
Qualication des entreprises
Publications
Galerie photo et vido
Tlchargements
Trouver une entreprise
Contact
Le Syndicat National des Entrepreneurs, Concepteurs et Ralisateurs de Stations de Pompage

dnomm SNECOREP regroupe une trentaine d'entreprises de Travaux Publics qualies dans le
pompage et les travaux hydrauliques.
Le SNECOREP, cr en 1986, est issu de la 8e section de la chambre Syndicale Nationale des
Entreprises et Industries de l'Hygine Publique qui regroupait les entreprises assurant la conception
des stations de pompage depuis 1964.
Il compte, parmi ses membres correspondants, des fournisseurs ou des formateurs en quipements
de stations de pompage et ouvrages associs.
Ses objectifs :
reprsenter ses adhrents auprs des pouvoirs publics et dfendre leurs intrts.
apporter aux entrepreneurs adhrents des informations conomiques, sociales,
administratives, juridiques, techniques intressant la profession.
promouvoir les mtiers du SNECOREP auprs des jeunes.
Liens utiles
News
> Assemble Gnrale 2010
du Snecorep
Le SNECOREP est adhrent de la Fdration Nationale des Travaux Publics - FNTP depuis 2007.
Une nouvelle signature accompagne dsormais tous les adhrents au syndicat : les professionnels
du pompage. Il est prsid par Benot Poinsot depuis 2007.
Lire la suite
> Syndicat national des entrepreneurs, concepteurs et ralisateurs de stations de pompage
> Nous contacter par E-mail
Mentions lgales / Plan du site
64
DOCUMENTS CONTRACTUELS
Les marchs publics sont soumis au Code des marchs publics.
Les marchs privs peuvent se rfrer aux normes NFP 03 001 pour les travaux de btiment ou
NFP 03 002 pour les travaux de Gnie civil ou encore, sagissant dentits parapubliques (EDF, GDF
France Telecom ) des cahiers des charges spcifiques.
Selon les cas, les matres douvrage peuvent rendre contractuels les documents suivants,
notamment :
- le Cahier des Clauses Administratives Gnrales applicables aux marchs de travaux (CCAG
2009 ou CCAG 1976),
- le Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG) et ses fascicules applicables aux prestations
objet du march, par exemple :
le fascicule 73 pour les eaux claires
le fascicule 81-1 pour les eaux charges
- toute norme ou tout document technique unifi (DTU) spcifique en plus de certaines normes
franaises homologues et de certains DTU qui sont dapplication obligatoires
ANNEXES
ANNEXE 1
La liste des documents contractuels et leur ordre de priorit sont fixs dans le CCAG Travaux pour
les marchs publics qui sy rfrent et pour les marchs privs dans le CCAP de chaque march ou
dfaut de prcisions dans les normes NFP 03 001 et NFP03 002.
Les normes franaises sont listes dans les fascicules dsigns ci-dessus
(voir bibliographie et sites Internet).
65
ANNEXE 2
RISQUE DE CAVITATION DES POMPES
Il y a cavitation dans une pompe lorsque la pression y atteint la tension de vapeur, ce qui
provoque louverture de poches de cavitation (poches de vapeur) qui implosent ensuite. Ce
phnomne, gnrateur de bruit et de destruction mcanique, doit tre absolument vit.
Dtermination du risque de cavitation dune pompe (P)
Se reporter un livre dhydraulique gnrale ou, plus simplement et efficacement, procder
une construction graphique indique ci-dessous :
- tracer, partir dune origine situe pa tv sous laxe de la pompe, la courbe du NPSH
requis (NPSHr ) fournie par le fabricant de pompe. Cette courbe est trs gnralement celle
qui correspond une chute de 3 % de la hauteur manomtrique,
- reporter, avec comme origine le plan deau lamont de la pompe, la courbe jcp reprsentant
toutes les pertes de charge (linaires et singulires) lamont de cette pompe. Cette courbe
peut tre confondue avec le NPSH disponible (NPSHD ) de linstallation.
NPSHd=patvHga- Ha
Il ny a pas de risque de cavitation de la pompe si son point de fonctionnement Mo (au dbit
Qo) est situ en de de lintersection A de jcp avec la courbe NPSHr + marge de scurit m,
ce qui peut sexprimer ainsi :
- pas de cavitation si NPSHd NPSHr + marge m au point de fonctionnement considr.
Pour calculer la marge m, on se rfre la norme ANSI-HI.9.6.1 :
m = 0,1 NPSHr sans tre infrieur 0,6 mCE pour les pompes centrifuges
m = 0,3 NPSHr sans tre infrieur 0,9 mCE pour les pompes hlico-centrifuges
Grandeursphysiques:
pa = pression atmosphrique en mCE laltitude de la pompe
Au niveau de la mer Pa = 10,33 mCE
Diminution de 0,12 mCE pour 100 m daltitude
tv = tension de vapeur (en mCE) de leau pompe
Pour leau entre 10 et 20 C : tv 0,20 mCE
m NPSHr1 - NPSHr
NPSHr1 correspond un degr de cavitation moins dangereux que NPSHr (pour lequel une
chute de 3 % de Hmano est observe). Ainsi NPSHr1 peut correspondre un accroissement
du niveau sonore d limplosion de poches de vapeur (niveau conventionnel fixer).
66
Exemples:
Sur les deux figures ci-aprs la courbe caractristique de pompe Hmano = f (Q), note E, est
videmment trace avec le plan deau comme origine.
EXEMPLE1POMPEENCHARGE(chapitre12.1)
La pompe ne cavite pas.
LPRP = ligne pizomtrique du rgime permanent
ANNEXES
ANNEXE 2
EXEMPLE2POMPEENASPIRATION(chapitre12.2)
La pompe cavite.
Pour y remdier il faudrait rapprocher la pompe du plan deau, si possible, diminuer les pertes
de charge dans laspiration jcp, ou dfaut rduire le dbit (plus de pertes de charge au
refoulement ou rduction de la vitesse de rotation).
67
ANNEXE 3
DOUBLE POMPAGE
Rservoir
P2
pompe de reprise
Rservoir
P2
pompe de reprise
P1 pompe dexhaure
Montage en srie
avec rupture deP1
charge
pompe dexhaure
Ballon ncessaire pour
viteren srie
Montage
la rupture de
charge
avec
rupture de charge
P2
pompe de reprise
Ballon ncessaire pour viter

la rupture de charge
P2
pompe de reprise
P1 pompe dexhaure
Montage en srie
sans rupture de P1
charge
pompe dexhaure
Montage en srie
sans rupture de charge
68
RGIMES TRANSITOIRES OU COUPS DE BLIER

Les rgimes transitoires sont des phnomnes complexes quil nest pas possible de traiter de
faon dtaille dans le cadre restreint de cette annexe.
Les rgimes transitoires dpendent directement de variations brutales de la vitesse
dcoulement dans la conduite. Ces variations de vitesse sont lorigine de variations de
pression (galement appeles coups de blier) qui peuvent tre positives ou ngatives.
ANNEXES
ANNEXE 4
Originesdescoupsdeblier
Les rgimes transitoires ou coups de blier ont des causes trs diverses, titre dexemple on
peut citer :
- disjonction lectrique,
- manuvre rapide douverture ou de fermeture dun robinet-vanne
- fin de remplissage dune conduite,
- implosion dune poche de cavitation,
- arrt et dmarrage dune pompe.
Dans le cas dune station de pompage, les rgimes transitoires les plus dangereux sont
conscutifs une disjonction lectrique (ou panne de courant).
Il est rappel que, dans le cas dune disjonction lectrique, la prsence dune variation de
vitesse lectronique ou de dmarreur-ralentisseur lectronique est sanseffet sur les rgimes
transitoires et ne dispense pas, en consquence, de ltude et de linstallation de la protection
anti-blier.
Amplitudedescoupsdeblier
Lamplitude maximale des coups de blier, H, en absence de protection, est donne par la
formule dAllievi (compte partir du niveau statique) : H = a Vo /g
Avec a : clrit des ondes, Vo : variation de vitesse et H : surpression en mCE.
g acclration de la pesanteur = 9,81 m/s2
Exemple : Conduite en fonte : a = 1100 m/s, Vo = 1 m/s,
La variation maximale de pression est alors de H = 112 mCE soit 11 bar.
Cette formulation est valable si le temps T de la variation de vitesse est suffisamment court
pour une longueur de conduite L (T< To avec To = 2 L/a temps daller-retour des ondes).
NOTA : La valeur maximale des coups de blier est ainsi directement proportionnelle, dune
part la variation de vitesse et dautre part la clrit des ondes (elles-mmes dpendantes
du type de matriaux de la conduite). Par ailleurs, plus la conduite est longue, plus celle-ci
sera sensible au coup de blier.
Dans le cas de manuvre lente (T > 2 L/a), lamplitude des coups de blier est toujours
proportionnelle la variation de vitesse, mais inversement proportionnelle au temps de
coupure du dbit (ou au temps de manuvre des quipements).
Dune manire gnrale, plus la vitesse dcoulement est faible, moins important est le coup
de blier.
69
ANNEXE 4
Risquespourunrefoulement
En cas darrt brutal dune station de pompage, lalimentation de la conduite nest plus
assure, alors que leau, contenue dans celle-ci, continue se dplacer par son inertie propre
( titre indicatif il y a 500 tonnes deau par km dans une conduite de DN 800).
La masse deau en mouvement sarrtant beaucoup moins vite que les pompes, la conduite
en amont du refoulement est alors soumise une surpression, tandis que la conduite en aval
est soumise une dpression.
Si la protection anti-blier est absente ou insuffisante, les risques pour linstallation sont
principalement :
- dgradation des conduites (dcollement du revtement intrieur, ),
- perte dtanchit (aspiration des joints, ..),
- ovalisation ou aplatissement des conduites (conduites en inox, plastiques, ..),
- sollicitation des butes (variations des contraintes, ..),
- rupture des conduites (implosion de poche de cavitation, ..),
- aspiration deaux pollues par les fuites.
Compte tenu des masses respectives deau en mouvement laspiration et au refoulement, la
protection concerne principalement la conduite en aval des stations de pompage (sauf pour
les surpresseurs en rseaux).
Exemplededispositifsdeprotection
Les dispositifs de protection sont spcifiques pour une sollicitation donne, les plus courants sont :
- ballon hydropneumatique (cas dune dpression en aval dune station de pompage),
- soupape anti-blier (cas dune surpression laspiration dun surpresseur),
- volant dinertie (cas dune conduite de faible longueur),
- chemine dquilibre (cas de faible hauteur manomtrique de refoulement),
- clapet daspiration auxiliaire (cas dune bche daspiration en charge sur la pompe),
- clapet en by-pass des pompes (cas dun surpresseur notamment en irrigation),
- rservoir rgulation dair automatique (cas dun refoulement en assainissement),
- clapet dentre dair (cas de faible hauteur gomtrique en assainissement).
Une protection combine avec plusieurs dispositifs peut permettre une optimisation des quipements.
Observationssurlesballons
Les ballons hydropneumatiques sont trs rpandus et il existe presque toujours une solution
ballon pour une protection de conduite lors dune disjonction lectrique.
Les ballons hydropneumatiques sont de type avec ou sans vessie (ou membrane).
Il est assez frquent dquiper les ballons hydropneumatiques dun organe dissymtrique
(tuyre, clapet perc ou chancr en eaux uses) ou dune soupape anti-blier pour lutter
contre les surpressions conscutives aux retours deaux en masse.
Les ballons anti-blier vessie seront prfrentiellement de type vertical. Lors des rgimes
transitoires un volume rsiduel suffisant d'eau doit tre respect.
Observationssurlesclapetsdentredair
Ce type de protection permet des solutions alternatives dans le cas de certains transferts deaux
uses ou pluviales. Les clapets dentre dair doivent tre spcifiques et de trs faible inertie.
La protection par entre dair est gnralement moins performante que celle dun ballon, en
raison de variations de pression plus brutales et de dpressions plus fortes. Il est frquent de
devoir installer un clapet dentre dair supplmentaire en cours de rseau (suivant profil en
long de la conduite). Ce type de protection ncessite des sorties dair adaptes.
Dans le cas de profil en long de conduite comportant un point haut, la combinaison dun
ballon et dune entre dair en rseau permet, dans certain cas de rduire le volume du ballon.
70
Rglesdiverses
R1:Pressionminimaleadmissible
En prsence deau potable ou deau destine la consommation humaine (avant traitement),
aucune dpression de la conduite nest admise. La pression intrieure de la conduite doit tre
suprieure la pression extrieure (niveau maxi de la nappe ou des inondations). Dans le cas
de lassainissement, la dpression maximale admissible pour les conduites est de 5 mCE (en
absence dindication du fournisseur de la conduite).
R2:Maintenance
La maintenance rgulire des quipements de protection est indispensable.
Lors dune opration de maintenance sur un appareil de protection anti-blier, la station de
pompage nestplusprotge, elle est alors indisponible.
Un fonctionnement en mode dgrad de linstallation ( dbit rduit) est souvent possible
mais ncessite une tude pralable (cas des relevages deaux uses avec arrive permanente
deffluents). Dans certains cas, notamment en zone urbaine, les quipements de protection
sont doubls ou ddoubls.
Des moyens de vidange des organes de protection sont prvoir avec, en assainissement, la
rcupration des eaux uses.
ANNEXES
ANNEXE 4
R3:Positionnementdesdispositifsdeprotection
Les dispositifs de protection doivent tre au plus prs de la conduite protger pour viter
tout retard li au temps de rponse. Le raccordement sera conu avec le minimum de perte
de charge, les robinets disolement passage intgral de type robinet-vanne seront ce titre
prfr aux robinets papillon. Laccs et les moyens de levage (pour maintenance et/ou
remplacement) sont prvoir.
R4:Recommandationsdiverses
Pour la fourniture d'eau potable, les matriaux constitutifs des dispositifs de protection
doivent tre conformes la rglementation.
Les quipements exposs au gel doivent comporter une protection spcifique.
Les compresseurs dair doivent refouler de lair non pollu.
Les temporisations de redmarrage des pompes suite une disjonction doivent tre
adaptes au temps damortissement des rgimes transitoires.
Une prise de pression pour la vrification de lefficacit de la protection est prvoir.
Dans le cas de linstallation dun surpresseur en aval dun disconnecteur, la conduite
daspiration peut tre soumise une pression suprieure la pression de lalimentation en eau.
71
ANNEXE 4
Documentspourunetudedeprotection
Les principaux documents fournir pour une tude anti-blier sont :
- profil en long du rseau,
- courbes de pompe et inertie des groupes moteur et pompe,
- type de conduites, diamtres intrieurs et pressions admissibles,
- hauteurs altimtriques de laspiration et de lexutoire,
- singularits particulires (type de robinet de rservoir, stabilisateur, ventouse, ...).
Ltudedesrgimestransitoiressefaitsurconduiteneuve,audbitmaxide
linstallation.
Conclusion
Dans tout projet de station de pompage, la protection anti-blier doit donc tre srieusement
prise en compte afin dviter des incidents aux consquences graves.
Ceci impose des obligations au matre d'uvre (voir ci-dessus) et l'entrepreneur.
Anti-blier avec ballon vertical
72
73
Toutes les dimensions en mm

sans soudure
soud
Tuyau sans soudure

Poids en kg/m
ABAQUE POUR LE CALCUL

DES PERTES DE CHARGE LINAIRES
Tuyau soud
Poids en kg/m
ANNEXES
Tableau 4 : Diamtre intrieur, d, et paisseur de paroi, s, en mm et poids des tuyaux de commerce en

acier ainsi que leur capacit en eau, en kg/m, selon la norme ENV 10 220 (auparavant DIN ISO 4200).
D = diamtre extrieur, s = paisseur de paroi.
Tableau 3 : Rugosit moyenne, k, (rugosit absolue) des tuyauteries

(approximation)
Rugosit moyenne Dimensions et poids de tuyaux
ANNEXE 5
74
Nombre de Reynolds,Re
Figure 10 : Coefcient de frottement dans les tuyauteries, , en fonction du nombre de REYNOLDS, Re, et de la rugosit relative, d/k
Coefficient de frottement
ANNEXE 5
Coefcient de frottement dans les tuyauteries
10
Abaque de calcul du coefficient de frottement dans les tuyauteries en fonction du nombre de

Reynolds et de la rugosit relative
85
PRINCIPAUX PARAMETRES DANALYSES DEAUX BRUTES

On prcise ici les paramtres essentiels utiles aux constructeurs de pompes, aux installateurs
et aux exploitants.
Bactriologie: La qualit bactriologique dune eau est apprcie par la recherche de germes
bactriens indicateurs de la prsence de matires fcales. Ces germes ne sont gnralement
pas pathognes mais leur prsence laisse suspecter la prsence dautres germes qui, eux,
peuvent avoir une incidence sur la sant des consommateurs.
ANNEXES
ANNEXE 6
Turbidit: La turbidit dune eau a pour origine la prsence de matires en suspension

qui donnent un aspect trouble leau. Ces matires en suspension peuvent provenir de la
ressource. Cest le cas des nappes deau naturellement charges en fer ou manganse,
mais aussi des nappes peu profondes influences par la pluviomtrie ou les inondations.
Des turbidits importantes peuvent aussi survenir dans les rseaux du fait de dpts dans
les canalisations, de phnomnes de corrosion, de travaux, ou de perturbations dans le
traitement.
Les risques sanitaires ne sont pas directement lis la prsence des particules en
suspension, mais plutt aux organismes microbiologiques qui sy fixent et sont ainsi protgs
des dsinfectants.
pH: Il caractrise lacidit ou la basicit dune eau. Il a une grande influence sur les ractions
chimiques. La matrise du pH permet de limiter les phnomnes de corrosion et doptimiser
les traitements de leau, notamment la dsinfection.
FeretManganse: Ces deux lments se rencontrent naturellement dans les eaux
souterraines prives doxygne. A des concentrations leves, ils peuvent entraner des
effets gnants pour lusager : dpts dans les canalisations, coloration rouille ou noire, got
mtallique Ces lments nont pas deffet toxique direct, mais ils peuvent constituer des
niches bactries et perturber lefficacit de la dsinfection.
Conductivit:Elle reflte la concentration de lensemble des minraux dissous. Une faible
minralisation peut entraner une acclration de la corrosion, alors quune minralisation
importante peut entraner des dpts dans les tuyauteries.
Arsenic: La prsence naturelle de larsenic dans leau provient de la dissolution de roches
et de minerais. Compte tenu de son incidence sur la survenue de cancers cutans suite
une absorption rpte de faibles doses, la concentration maximale admissible dans leau
distribue sera prochainement abaisse de 50 10 g/l.
Fluor:Cest un lment naturellement prsent dans les eaux. Il est utile lorganisme des
doses modres mais ne doit pas tre absorb en excs. Cest pourquoi une concentration
limite a t fixe 1500 g/l. pour tenir compte des risques de fluorose dentaire ou osseuse.
Slnium: Cest un lment naturellement rpandu dans la nature. Cest la fois un oligolment essentiel faible dose et un toxique forte dose.
Nitrates: Lenrichissement des eaux en nitrates a pour origine essentielle les engrais et les
rejets deaux uses domestiques. Une concentration maximale a t fixe 50 mg/l pour
protger les nourrissons vis--vis du risque de mthmoglobinmie. A noter que les nitrates
sont aussi trs prsents dans certains lgumes, les salades et la charcuterie.
75
ANNEXE 6
Pesticides:Appels aussi phytosanitaires, ils sont utiliss comme herbicide, insecticide,
fongicide... Leur utilisation se fait en zone agricole mais aussi pour lentretien des voies de
communication (y compris les voies ferres) et des espaces verts. Les principales molcules
retrouves sont de la famille des triazines, notamment latrazine. Une teneur maximale a t
fixe 0,1 g/l pour chaque substance et 0,5 g/l pour le total des substances analyses.
Duret: la duret dune eau correspond la prsence de calcium et de magnsium. les
eaux trs dures ou trs calcaires (duret> 35F) favorisent la formation de tartre, alors que les
eaux trs douces (duret < 10F) risquent de devenir agressives et dtriorer les canalisations
par des phnomnes de corrosion pouvant entraner des teneurs importantes en fer, en cuivre
et plus grave, en plomb, selon la nature des matriaux utiliss dans les canalisations.
ExempledanalysechimiquedetypeC3
Paramtres organoleptiques
Aspect
Couleur
mg/l de Pt-Co
Odeur-saveur
(seuil de got)
25C
Odeur-saveur
(seuil de got)
12C
Turbidit
NTU
Paramtres physico-chimiques
Temprature
C
Ph
Conductivit
S/cm
Silice SiO2
mg/l
Rsidu se
180C mg/l
Balanceionique:anions
Chlorures
Sulfates
Nitrates
Nitrites
Phosphore total
Carbonates
Hydrognocarbonates
Fluor
76
mg/l
Cl SO42NO3NO2P2O5
CO32HCO3F-
Oxygne dissous
CO2 libre
Matires oxydables kMnO4
Chlore rsiduel libre
Chlore rsiduel total
Balanceionique:cations
Calcium
Magnsium
Sodium
Potassium
Aluminium
Ammonium
Fer
Manganse
Cuivre
Zinc
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
mg/l
Ca2+
Mg2+
Na+
k+
Al3+
NH4+
Fe2+
Mn2+
Cu2+
Zn2+
TLTRANSMISSION
La tltransmission comprend : la tlsurveillance, la tlgestion et la supervision qui
reprsentent des niveaux diffrents de contrle, de gestion et dautomatisme distance des
ouvrages constituant les rseaux deau potable et dassainissement. Les fonctions quils
proposent sont complmentaires.
Latlsurveillance
Les systmes de tlsurveillance permettent de contrler en permanence le fonctionnement
des ouvrages hydrauliques (pompes, vannes, mesures de niveaux, de dbits, de pressions, de
qualit deau, disjonctions, intrusions) afin dtre alert immdiatement en cas de dtection
de problme (alarme de dbordement, dfaut pompe, disjonction) et de pouvoir dclencher
les interventions au plus vite. Les quipements installs sur les sites surveiller sont des
transmetteurs dinformations ou dalarmes. Ils communiquent gnralement par Rseau
Tlphonique Commut ou GSM afin de transmettre les alertes vers le personnel dastreinte
par messages dalarme vocaux ou SMS.
ANNEXES
ANNEXE 7
Latlgestion
Les systmes de tlgestion intgrent les fonctions de tlsurveillance en allant au
del de lalerte puisquils permettent denregistrer le fonctionnement des quipements
surveills (pompes, vannes, mesures diverses). Cela permet de suivre en permanence
le fonctionnement du rseau, danalyser son comportement et den optimiser la gestion
(conomie dnergie, deau, rduction des dplacements). Les informations acquises et
contrles par les quipements de tlgestion, que lon dnomme gnralement postes
locaux ou automates de tlgestion, sont archives localement sous forme dhistoriques
et de bilans (relevs de valeurs minimum, maximum, moyennes) pour tre transmisses
priodiquement vers un systme de centralisation (poste central de tlgestion ou de
supervision). Selon les contraintes gographiques ou dexploitation, les communications
distance peuvent se faire par RTC, Radio, LS, GSM, GPRS, Ethernet
Lasupervision
La supervision se situe au niveau du poste central de contrle et/ou de gestion dun rseau.
Elle permet de restituer et de visualiser les informations provenant des quipements de
tlsurveillance, de tlgestion ou dautomatisme, sous forme de synoptiques graphiques,
de rapports dexploitation et de courbes. On parle gnralement de logiciels de supervision
(SCADA en anglais) ou de superviseurs industriels. La fonction de supervision est souvent
intgre au poste central de tlgestion.
77
ANNEXE 8
EXEMPLES DE PLANS DINSTALLATION
DE STATIONS DE POMPAGE
Stationvuededessus(coupeA-A)
78
StationencoupeB-B
ANNEXES
ANNEXE 8
79
ANNEXE 8
80
ANNEXES
ANNEXE 8
81
ANNEXE 8
Stationdesurpressionvueen3D
Plandquipementshydrauliques
82
Fascicule 73 Equipement hydraulique, mcanique et lectrique des stations de

pompage deau, du Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG). Avril 2003.
Fascicule 81 Titre 1er Construction dinstallations de pompage pour le relvement

ou le refoulement deaux uses domestiques, deffluentes industriels ou deaux de
ruissellement de surface du Cahier des Clauses Techniques Gnrales (CCTG). Avril
2003.
Bibliographie
Collectif - Les stations de pompage deau Paris 6e dition ASTEE, Lavoisier, 2005
Collectif - Guide acoustique des installations de pompage - Editions CETIM, 1997.
Collectif - Guide dinstallation des systmes de pompage - dition PROFLUID.
Maurice MEUNIER- Les coups de blier et la protection des rseaux deau sous
pression 1980.
L ouis BERGERON - Du coup de blier en hydraulique au coup de foudre en
lectricit - Paris, Dunod, 1950.
Lensemble des ditions sur Les techniques dinstallation de matriels de pompage
deau, SNECOREP 1986, 1996, 2002.
Egalement tlchargeables sur Internet:

Fascicules: http://www.developpement-durable.gouv.fr/Fascicules-du-CCTG.html
Guide mthodologique dtudes anti-blier pour les rseaux deau Brochure n27 du
FNDAE:
http://www.fndae.fr/documentation/PDF/Fndae27.pdf
83
Groupe de travail du SNECOREP
SNECOREP
Animateur du groupe de travail : Jean-Pierre ARTIRE
Pierre BERRUYER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SNECOREP / Prsident fondateur
Patrice COLINEAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grundfos
Jean-Baptiste DERIEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . Profluid
Claude FRANGIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eau service Projet
Dominique GAUTIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grundfos
Guillaume GRENIER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Salmson
Franois MAUVAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ASTEE
Bernard MELON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eureka Industries
Denis VEDEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KSB
Frdric WATTEBLED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Claisse Assainissement du Nord
Le groupe de travail remercie pour leur aide et leurs prcieux conseils:

Joseph COURAPIED, Edmond DELTOUR, Dominique DEVILDER,
Pierre EYSSERIC, Thomas FAUVEL, Thierry GAXIEU, Claude TURREL.
Ce document a t ralis avec le concours

de la Fdration Nationale des Travaux Publics.
84
Marqueurs
Photo de couverture:
Carr dEau
La petite cascade
du bassin sur la Marne de lusine
lvatoire de Villers-les-Rigault.
Prise de vue lors de la visite
organise par lAssociation
Leau Lyon et la pompe
de Cornouailles
avec le SNECOREP en 2009.
Marqueurs graphiques
Photos prises lors de la visite du SNECOREP
lexposition internationale de Saragosse (Espagne),
visite organise par les Pompes GRUNDFOS :
Expo Zaragoza 2008
Eau et Dveloppement Durable
85
Cration:
ImmoD Imagination modle Durable - www.immod.org
Crdits images : Entreprises Snecorep, AEIC, Claisse Assainissement du Nord, DLE Spcialits,
ERE, Feljas et Masson, SOC, Caprari, Eau Service Projet, EurekA Industries, Grundfos,
KSB, Lowara, Salmson, E. Crivat, B. Melon
Ralisation & dition :
Mdia contacts cration
Espace Besanon
25115 POUILLEY-LES-VIGNES
Tl. 03 81 55 44 44 - Fax 03 81 55 45 95
Courriel : mcceditions@wanadoo.fr - www.mcc-editions.com
Dpot lgal : Aot 2010
Toute reproduction intgrale ou partielle des pages publies dans le prsent ouvrage sans lautorisation
de lditeur est interdite, sauf dans les cas prvus par les articles 40 et suivants de la loi du 11 mars 1957.
2010 Snecorep
Courriel : crivatm@fntp.fr - www.snecorep.fr
SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS, CONCEPTEURS ET RALISATEURS DE STATIONS DE POMPAGE

Afli la Fdration Nationale des Travaux Publics
3 rue de Berri - 75008 Paris - Tl. 01 44 13 32 24 - Fax : 01 44 13 98 79 - Courriel : crivatm@fntp.fr - www.snecorep.fr

Image 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Image 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

les professionnels

Activit des professionnels du pompage

La version actualise du guide technique du SNECOREP publie sous

GUIDE TECHNIQUE 2010

Lactualisation de ce guide dont les trois premires ditions (1986, 1996

Certificat professionnel de spcialit

3.SECTIONS DE PASSAGE DIAMTRE DE RACCORDEMENT 

4.RECOMMANDATIONS PARTICULIRES ET INCOMPATIBILITS 

Disposition monobloc vitesse variable

Disposition monobloc vitesse xe

Pompe multicellulaire horizontale

Pompe multicellulaire axe vertical et raccords en ligne

1.1.2 Pompes immerges de forage

Pompes immerges verticales de forage

Pompe horizontale avec chemise

- avecmoteursurbti, pompes noyes axe vertical ligne d'arbre

Pompe verticale ligne droite

Pompes submersibles sur pied dassise

Pompe en tube roue axiale ou semi-axiale

1.1.4 Pompes submersibles en fosse sche

Pompes submersibles dnoyes en fosse sche

Fourreau immerg horizontal

Fourreau immerg vertical

Pompe immerge en fourreau

PRINCIPAUX TYPES DE POMPES EAUX CLAIRES

xial corps dtage

Pompe monocellulaire aspiration axiale

Pompe monocellulaire double oue daspiration

Pompe verticale pour puits et bche

1.2.1 Groupes horizontaux placs sur chssis support

Il est trs vivement conseill linstallateur de ces groupes de se reporter la

Dans tous les cas, la vrification par linstallateur de lalignement, aprs

Station de pompage pour lirrigation

Station de traitement deau

1.2.2 Groupes verticaux

Groupe immerg avec ou sans fourreau

1.2.4 Pompes submersibles

Pompe submersible sur pied dassise

1.3 ROUES DE POMPE

Les pompes centrifuges comportent les organes essentiels suivants:

Roue centrifuge coulement radial

Roue hlico-centrifuge ferme

Roue hlico-centrifuge ouverte

Roue hlice coulement axial

Roue semi-axiale ferme double oue daspiration

Dune manire gnrale:

Les matriaux entrant dans la construction des pices et organes de la pompe en

Si le fabricant lestime ncessaire, il peut demander tous les lments complmentaires

1.6 DISPOSITIF DTANCHIT DE SORTIE DARBRE

Le systme dtanchit qui empche le passage du liquide du corps de pompe vers

Tresse avec bague darrosage

1.6.2 Garniture mcanique

Garniture mcanique double en version cartouche

Garniture mcanique simple soufflet

1.7.1 Accouplement semi-lastique entre pompe et moteur : manchon

1.7.2 Accouplement rigide

1.8.1 Moteurs immergs (pompe-moteur monobloc)

Pompe et son moteur de surface

1.8.3 Bobinages bi-tension

Pour les spcifications techniques relatives lquipement hydraulique, mcanique et

Lapplication de lune des solutions suivantes permet la mise en charge de la pompe

2.1.1 Installation en cuvelage ou en fosse sche

Pompe monocellulaire verticale

3.SECTIONS DE PASSAGE DIAMTRE DE RACCORDEMENT

4.RECOMMANDATIONS PARTICULIRES ET INCOMPATIBILITS

tltransmission permet le paramtrage distance, la gestion des alarmes et lacquisition

Pour la maintenance, il est ncessaire de prvoir: