VADE-MECUM

de la
CONSERVATION PREVENTIVE

DEPARTEMENT CONSERVATION PREVENTIVE

Le VADE-MECUM de la CONSERVATION PREVENTIVE ,

conu par le dpartement Conservation Prventive du Centre de

Recherche et de Restauration des Muses de France, est destin :

- tous les responsables des Muses de France et des Muses Nationaux

- aux conseillers pour les muses des Directions Rgionales des
Affaires Culturelles, pour diffusion auprs des conservateurs et
responsables des collections de leur rgion
- et de faon gnrale, tous les professionnels des muses

6 juillet 2006

Vade-mecum de la conservation prventive

Sommaire
1) Introduction :
1-1) Le respect des lois
1-2) La dontologie professionnelle
1-3) Lobligation concernant les rserves de muses
1-4) Dfinition et objectifs de la conservation prventive
2) Mise en uvre : acteurs et planification
2-1) Acteurs et partenaires
2-2) Organisation et planification
3) Contrle de lenvironnement
3-1) Dterminer les risques en fonction du site naturel
3-2) Surveiller et connatre le btiment
3-3) La distribution des espaces
3-4) Le climat
3-5) La lumire
3-6) Les vibrations
3-7) Les polluants
3-8) Le contaminants biologiques (insectes, moisissures)
4) La mise en rserve
4-1) Les espaces de rserve
4-2) La scurit des rserves
4-3) Lentretien
4-4) Rgles gnrales du stockage
4-5) Le mobilier
4-6) Les matriaux de conditionnement
5) La mise en exposition
5-1) Les espaces dexpositions
5-2) Rgles gnrales pour la prsentation des uvres
5-3) Le matriel dexposition
5-4) Montage et dmontage dune exposition
5-5) Transport dune exposition
6) Le chantier des collections
6-1) La chane de traitement
6-2) Quelques exemples

7) La scurit et la sret
7-1) Protection contre lincendie
7-2) Protection contre le vol et le vandalisme
8) Le plan durgence
8-1) Un plan durgence pour les risques dinondation et dincendie
8-2) Le volet Incendie
8-3) Le volet Inondations
9) Situations durgence
Quelques problmes : les bons rflexes
BIBLIOGRAPHIE
GLOSSAIRE

1) Introduction :
1-1) Le respect des lois :
Les muses de France ont pour missions permanentes de conserver, restaurer, tudier et
enrichir leurs collections (Loi du 4 janvier 2002 relative aux muses de France, article 2)
Lorsque la conservation ou la scurit dun bien faisant partie dune collection dun
Muse de France est mise en pril et que le propritaire de cette collection ne veut ou ne peut
pas prendre immdiatement les mesures juges ncessaires par lEtat, lautorit administrative
peut, par dcision motive, prise aprs avis du Haut Conseil des Muses de France, mettre en
demeure le propritaire de prendre toutes dispositions pour remdier cette situation. Si
le propritaire sabstient de donner suite cette mise en demeure, lautorit administrative
peut, dans les mmes conditions, ordonner les mesures conservatoires utiles et notamment le
transfert provisoire du bien dans un lieu offrant les garanties voulues (Code du Patrimoine,
article L. 452-2).
as escolhas so moralmente necessrias, proibidas ou permitidas - tica

1-2) La dontologie professionnelle :

Lautorit de tutelle dun muse a le devoir thique de maintenir et de dvelopper tous les
aspects dun muse, ses collections et ses services. Surtout, elle a la responsabilit de veiller
ce que toutes les collections qui lui sont confies soient abrites, conserves et documentes
de faon approprie. (Code de Dontologie de lICOM pour les Muses, 2002, article 2.1)
Lune des obligations dontologiques essentielles de chaque professionnel de muse est
dassurer une protection et une conservation satisfaisantes des collections et des objets
individuels dont linstitution employeuse est responsable. Le but doit tre dassurer, dans la
mesure du possible, la transmission des collections aux gnrations futures en aussi bon tat
de conservation que possible eu gard aux conditions actuelles des connaissances et des
ressources. () Tous les professionnels de muse qui ont la charge dobjets et de spcimens
se doivent de crer et dentretenir un environnement protecteur pour les collections,
quelles soient en rserve, en exposition ou en cours de transport. Cette conservation
prventive constitue un lment important dans la gestion des risques dun muse.
(Ibidem, article 6.3)
Ces diffrents textes inscrivent bien la conservation des collections dun Muse de France
dans lordre des priorits.

1-3) Recommandation concernant les rserves de muses :

La question de lorganisation et du fonctionnement des rserves, loin dtre un enjeu
mineur, prend une importance croissante : de greniers poussireux, elles doivent devenir
le pivot sur lequel tourne la vie du muse. (Philippe Nachbar et Philippe Richert,
Collections des muses : l o le pire ctoie le meilleur, Les Rapports du Snat, n 379, 20022003).

1-4) Dfinition et objectifs de la conservation prventive :

Toute action directe ou indirecte ayant pour but daugmenter lesprance de vie dun
lment ou ensemble dlments du patrimoine. (Gal de Guichen)
La conservation prventive intervient sur lensemble des domaines qui peuvent avoir
des incidences et des effets sur lintgrit dune collection, dun objet ou dune uvre
dart, et menacer terme son existence. (site du C2RMF : www.c2rmf.fr)
La conservation prventive est une dmarche globale qui recouvre lensemble des mesures
prises afin de prolonger la vie des objets en prvenant, dans la mesure du possible, leur
dgradation naturelle ou accidentelle.
La mise aux normes dun tablissement musal dans le domaine de la conservation prventive
peut sinscrire dans les objectifs de la LOLF (Loi Organique relative aux Lois de Finances),
nouvelle constitution financire de la France, vote en aot 2001.

Encadr :
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Les objectifs de la conservation prventive sont de concevoir, de planifier et de mettre en uvre des
systmes et des procdures efficaces pour assurer la sauvegarde des collections.
La conservation prventive invite :
-

penser collection et non plus objet,

penser btiment et non plus salle,
penser ensemble de facteurs et non plus un seul facteur daltration,
penser une semaine, un an, dix ans, et non plus un seul jour,
penser quipe et non plus individu,
penser investissement long terme et non plus cot immdiat,
penser pluriel et non plus singulier,
penser large et non plus troit.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2) Mise en uvre : acteurs et planification

2-1) Acteurs et partenaires :
Selon la loi du 4 janvier 2002, la Direction des Muses de France assure le contrle
scientifique et technique de lEtat, doubl dune assistance technique permanente,
sur lensemble des Muses de France.
Elle est relaye par lInspection Gnrale des Muses et le Centre de Recherche et de
Restauration des Muses de France qui agissent en collaboration.
Dans les Directions Rgionales des Affaires Culturelles, les conseillers pour les muses
jouent un rle dinterface entre lEtat et les Muses de France en rgion.
Encadr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------Le Centre de Recherche et de Restauration des Muses de France (C2RMF), est divis en quatre dpartements
dont les missions sont la fois distinctes et complmentaires :
- Recherche (ancien Laboratoire de Recherche des Muses de France)
- Restauration (ancien Service de Restauration des Muses de France)
- Conservation prventive
- Documentation

---------------------------------------------------------------------------------------------------------Situ au Carrousel du Louvre, le dpartement Conservation prventive du C2RMF runit des

conservateurs du patrimoine, une secrtaire, un ingnieur dtudes et des ingnieurs
spcialistes de la lumire et du climat ; il emploie galement de manire ponctuelle des
restaurateurs-conseil qui lui permettent dtendre son domaine de comptence et daffiner son
diagnostic.
Les missions du dpartement Conservation prventive sont les suivantes :
- Conseil et expertise
- Etudes et recherche
- Sensibilisation, documentation
Le dpartement value les situations qui lui sont soumises et rdige un rapport donnant des
recommandations techniques ou mthodologiques (climat, lumire, infestation, exposition,
rangement ou transfert des collections) ; il peut aider la rdaction des cahiers des charges
dans la perspective de la mise en place dune tude en conservation prventive, du
conditionnement ou dun transfert des collections, ou encore du traitement contre une
infestation, il peut accompagner les actions au sein dun comit de pilotage. Exigeant du
temps et des moyens engags par le muse ou sa tutelle, ltude en conservation prventive
peut tre confie un consultant spcialis, travaillant en libral, titulaire du DESS ou
Master de Conservation prventive de Paris I. Cette tude dbouche sur un plan en
conservation prventive que le responsable des collections semploiera ensuite appliquer.

2-2) Organisation et planification :

Pour assurer la prennit de ses collections, chaque Muse de France doit mettre en uvre
une politique en conservation prventive, laquelle est envisage ds la rdaction du Projet

Scientifique et Culturel (PSC) que le dpartement Conservation prventive du C2RMF

examine dans sa partie avant validation par lInspection Gnrale des Muses. Les projets
dtudes ou dinterventions sont prsents deux ou trois fois par an dans les Commissions
scientifiques rgionales et examines par le dpartement Conservation prventive du
C2RMF.
Lorganisation de la conservation prventive dpend dun certain nombre dintervenants dont
il faut rappeler les rles :
1- Rle du responsable des collections :
Au pralable, le conservateur ou lattach de conservation, qui revient linitiative et la
responsabilit dune telle dmarche doit :
- assurer linventaire des collections, les dossiers duvre et la mise en uvre du
rcolement1 ;
- runir les informations concernant le site afin didentifier les facteurs de dgradations
comme les tremblements de terre, les inondations, les glissements de terrain, le feu, la
pollution, les vibrations, le climat ;
- runir les informations concernant la connaissance du btiment : larchitecture, les travaux
effectus et les entretiens du bti et des quipements, la rpartition des espaces et les
circulations, le climat, la lumire, la pollution ;
- runir les informations et les mesures existantes concernant la scurit et la sret ;
- contrler les espaces dexpositions et de rserves ;
- vrifier les conditionnements ;
- mettre en place un plan de surveillance et de dtection des infestations ;
- examiner et analyser ltat de conservation des collections.
Ce travail ne se fait pas seul mais en quipe : quelle que soit lchelle de ltablissement, la
conservation prventive concerne tout un chacun, de lagent dentretien au conservateur, en
passant par les administratifs, les techniciens ou les agents de surveillance Dans les grands
muses, elle implique particulirement le rgisseur des collections.
2- Rle du Dpartement Conservation prventive du C2RMF :
Le conservateur ou lattach de conservation peut compter sur le soutien de lEtat en
sollicitant tout moment le dpartement Conservation prventive du C2RMF pour une
mission sur place qui permettra dvaluer des problmatiques ponctuelles sur le climat, la
lumire, lenvironnement des collections, lorganisation des rserves ou des expositions, ou
bien pour laider dgager les priorits et dfinir la marche suivre. Lors de la rnovation
ou de la construction dun muse, le C2RMF intervient complmentairement et en
collaboration avec le dpartement de lArchitecture, de la musographie et des quipements
de la DMF.
En fonction des situations, le dpartement Conservation prventive conseillera de mener des
actions prventives immdiates ou dengager avec des professionnels une tude globale qui
permettra de dfinir un plan en conservation prventive.
Par ailleurs, le dpartement Conservation prventive du C2RMF rpond aux demandes des
muses dans les domaines des expositions permanentes et temporaires, des rserves et des
transports. Il mesure les paramtres environnementaux tels que la temprature, lhumidit
relative, la pression atmosphrique, les vibrations, les chocs ou les polluants (gaz, poussires)
pour amliorer la conservation des uvres. Il dveloppe des mthodes danalyse quantitative
qui respectent la fragilit des uvres et propose des expertises techniques, des conseils en
1

Voir le Vade-Mecum pour les oprations de rcolement.

8

ingnierie et en science des matriaux pour la rdaction des cahiers des charges et le contrle
qualit des produits utiliss dans lenvironnement des uvres.

3- Rle du consultant en conservation prventive :

A partir des recommandations faites par le dpartement Conservation prventive du C2RMF,
le muse pourra programmer et engager financirement une tude en conservation prventive
qui sera confie un professionnel.
Fruit dun travail long et minutieux, cette tude a pour but dapporter au conservateur ou au
responsable des collections :
- une meilleure connaissance des collections (tat, volume, matriaux) ;
- une meilleure connaissance du site et du btiment ;
- un meilleur reprage des risques ;
- une analyse plus lucide des sources de risques.
Cette tude permettra :
- de dfinir les priorits des interventions par rapport la sensibilit des collections ;
- de mener, si ncessaire, des actions prventives ponctuelles ;
- de planifier et de mettre en uvre un plan global de conservation prventive sur plusieurs
annes.

Encadr
---------------------------------------------------------------------------------------------------------En rsum, la conservation prventive sorganise de la manire suivante :
1) le conservateur ou responsable scientifique des collections sinterroge sur leur conservation et repre
les risques ;
2) le dpartement Conservation prventive du C2RMF apporte son aide gratuite en valuant les sources
de risques, en donnant des solutions des problmes ponctuels et en aidant formuler le contenu
dune tude (cahier des charges) ;
3) le consultant en conservation prventive, recrut sur appel doffre, aux frais de la tutelle du muse,
mne ltude en conservation prventive, fait des prconisations et dfinit un plan daction ;
4) le conservateur ou responsable scientifique des collections applique ce plan daction, appel plan en
conservation prventive.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

3) Contrle de lenvironnement
Lenvironnement des collections dtermine leurs conditions de bonne ou mauvaise
conservation.

3-1) Environnement : dterminer les risques en fonction du lieu gographique

Les risques naturels, un mauvais environnement, la ngligence humaine occasionnent aux
biens culturels les dommages les plus importants et les plus brutaux. Pour apprcier le degr
de risque dun site, lhistoire de ce site doit tre connue, les archives et la mmoire humaine
fournissant les lments dapprciation.
3-1-1) Les risques :
- tremblement de terre,
- inondation (implantation, cours deau, drainage des eaux pluviales),
- climat rigoureux (tempte, tornade, grle, neige, scheresse),
- glissement de terrain,
- feu (volcan, foudre, usine, gaz naturel),
- meutes, guerre,
- pollution (zone urbaine, usine, proximit de la mer),
- vibrations, etc.
3-1-2) Prvention :
Pour quune action en cas de sinistre soit efficace, il faut quil existe au pralable un plan
daction prventive et un plan dintervention. Larchitecte qui construit un muse doit se
rfrer pralablement la carte sismique, la carte daptitude lurbanisation et aux
rglements de construction en vigueur.

3-2) Btiment : Surveiller et connatre le muse

Les problmes de btiment peuvent entraner des dsordres climatiques, la pntration de
leau, le dveloppement des champignons et des insectes. Les infiltrations, les mouvements du
sol, peuvent altrer la qualit de sa structure.
Lentretien permet la prservation du patrimoine.
3-2-1) Problmes de structures
Les signes :
- apparition et modification des fissures,
- flchissement des planchers,
Les causes probables :
- un mauvais entretien du btiment,
- des mouvements du btiment,
- des infiltrations deau,
- des modifications apportes aux murs, aux cloisons ou des surcharges.
3-2-2) Problmes de toitures
Les signes :
- infiltrations,

10

- taches au plafond,
- coulures le long des conduits de fumes,
- pourrissement des charpentes,
- mouillage des isolants.
Les causes probables :
- les intempries (dluge, orage, tempte, coup de foudre),
- le mauvais entretien des conduits, souches, ouvrants, chenaux, gouttires,
- le mauvais suivi de travaux raliss sur la toiture (maon, ramoneur, poseur dantenne)
3-2-3) Les charpentes et lments en bois
Tout bois est susceptible dtre attaqu par les insectes et les champignons.
Les signes :
- une odeur de pourriture,
- lapparition de filaments, de coussinets, de pourriture cubique (mrule) ou de taches,
- des trous denvols et des galeries dinsectes,
- une dgradation du bois.
Ces dsordres sont dus :
- lapparition de champignons,
- lapparition dinsectes.
3-2-4) Leau
Cest lune des principales causes de destruction car elle menace la conservation des
structures et des matriaux constitutifs : elle entrane la diminution de lisolation thermique et
favorise le dveloppement des moisissures et des champignons.
Les signes :
- augmentation des besoins en chauffage pour une mme temprature,
- dgradation des enduits, dcollement des papiers peints, cloquage des peintures,
- clatement des matriaux de construction par le gel,
- prsence defflorescences,
- apparition de mousses, de lichens et de moisissures,
- corrosion des parties mtalliques.
Les origines peuvent tre :
- ascensionnelle en provenance de la nappe phratique, des eaux superficielles et des fuites
de canalisation ;
- par infiltration : leau pntre dans la maonnerie travers les fissures, les microfissures,
les menuiseries ;
- par condensation o elle provient des occupants, de la production de vapeur deau ou par
restitution de leau des murs sous forme vapeur ;
- par accident dont la cause peut tre toutes les fuites dues un mauvais entretien,
canalisations deaux pluviales ou sanitaires, gouts
3-2-5) Prvention :
Examiner aprs une tempte : la toiture, le grenier, les plafonds, les ouvertures.
Maintien des installations.
Entretien des ouvrages dvacuations comme les gouttires, les chneaux, les descentes
pluviales.
La visite priodique permet de se rendre compte de la plupart des dsordres apparents.
Linspection doit tre ralise laide de fiches, elle doit tre nominative et date.

11

Le btiment peut rvler, au cours de ces visites dentretien, des dsordres ncessitant de plus
amples investigations qui seront confies des professionnels (architecte, ingnieur, bureau
dtudes).
Il convient dentreprendre tous les dix ans un diagnostic gnral du btiment par un
professionnel qualifi. Il fait lobjet dun rapport qui comprend :

une prsentation de limmeuble,

un examen du bti,

une apprciation du confort et des charges,

des propositions pour les dsordres constats.

3-3) La distribution des espaces

Lespace doit tre rparti de faon rationnelle et doit permettre au muse de remplir
lensemble de ses fonctions. Ainsi, un muse dont les surfaces dexposition dpasserait 40%
de lespace total est considr comme un muse paralys .
Habituellement, la rpartition des espaces se fait de la faon suivante :
- Espaces pour le public (exposition et lieux daccueil)
- Espaces administratifs et techniques (non publics)
- Espaces rserves (regroupant les lieux de stockage et les salles de travail qui sy
rattachent).
Pour un bon fonctionnement, la rpartition doit tre quilibre entre les trois secteurs (du
moins dans un muse classique : la proportion peut tre toute diffrente dans dautres
tablissements, type muse-chteau ou comuse). Les espaces administratifs doivent tre
regroups, les rserves doivent facilement communiquer avec les salles dexposition et se
trouver proximit des aires de transit, des salles de consultation, de restauration, de la salle
de quarantaine, de prises photographiques, de la prparation aux prts et aux expositions.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Tableau : lorganisation du mouvement autour des rserves, Denis Guillemard, Techne n11, p.107

12

3-4) Le climat
3-4-1) Gnralits
Le contrle du climat (temprature et hygromtrie) est un des points cls de la conservation
des collections.
Il est indispensable tout dabord de connatre :
- le ou les systmes de chauffage,
- lentretien et la maintenance,
- le niveau de temprature demand,
- la continuit du chauffage et/ou la priode de mise en route,
- le systme dhumidification, son entretien et sa maintenance,
- les performances demandes,
- le systme de ventilation,
- le systme de climatisation,
- le systme de filtration dair.
Lorsquun muse dispose dun systme de climatisation, il est important de vrifier la
possibilit dintervention rapide de la socit charge de la maintenance de cet quipement et
de le prvoir dans les contrats.

Encadr
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cest la variation hygromtrique qui est la plus importante matriser.
Lhumidit relative (H.R) reprsente la quantit de vapeur deau contenue dans un volume dair donn par
rapport au maximum quil pourrait contenir une temprature et une pression donnes.
LH.R va de 0 100%. On dit que lair est sec quand lhumidit relative est infrieure 35%, lair est
moyennement humide entre 35 et 65% dH.R et lair est humide plus de 65% dH.R.
A lintrieur dun mme espace, lH.R varie en fonction des changements de temprature : elle augmente si la
temprature baisse et diminue si elle slve.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3-4-2) Objectifs du contrle climatique

Pourquoi contrler le climat ?
Les collections sont constitues de matriaux organiques et inorganiques.
Les matriaux organiques sont hygroscopiques (cest dire susceptibles dabsorber et de
dsorber lhumidit) et sensibles aux variations de lhumidit relative. Ils subissent des
variations dimensionnelles qui peuvent entraner des fendillements, des cassures, des
soulvements, des dformations....
Les objets les plus vulnrables aux fluctuations de lhumidit relative sont :
- les sculptures en bois polychromes,
- les objets en fibres vgtales,
- les peintures sur panneaux de bois et sur toile,
- les objets en marqueterie,
- les textiles,
- les parchemins, les cuirs et les peaux,
- les ivoires,
- certains objets restaurs,
- les objets composites, etc.

13

La condensation sur les objets ou un excs dhumidit peut provoquer la corrosion des
mtaux, les cernes et les rousseurs sur le papier, des taches et favoriser le dveloppement des
moisissures.
A plus de 70% dH.R, il y a un risque important de dveloppement des moisissures.
La temprature est en gnral mieux gre et les variations journalires excdent rarement
plus de 7 C. Cependant, elle affecte galement la conservation des objets :
- les variations de temprature entranent des variations de lhumidit relative,
- une temprature leve acclre les ractions chimiques et donc la dgradation des
matriaux,
- les cires, les films, certains adhsifs sont sensibles aux tempratures leves ou trop
basses,
- les basses tempratures rendent certains matriaux organiques friables.
Sil est impossible dempcher les variations de lhumidit relative, il est indispensable de les
ralentir et de se rapprocher des conditions recommandes par type de collection.

Encadr
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Une temprature comprise entre 18 et 23C et une humidit relative comprise entre 47% et 53% seraient idales
pour une majorit dobjets et ceci avec des variations de lhumidit relative ne dpassant pas 2% par jour2.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Toutefois, le curriculum vitae de lobjet est trs important car celui-ci peut stre stabilis
dans des conditions diffrentes que celles qui sont indiques.
Ainsi, il faut dabord viser la stabilit avant dessayer de maintenir un taux dH.R idale.
Pour cela il faut :
- mesurer lhumidit relative et la temprature dans le muse,
- dresser une carte climatique du btiment en notant les mesures sur un plan,
- reprer les zones risques,
- identifier les sources des problmes,
- rduire au maximum les variations,
- si ncessaire, revoir la distribution des objets en fonction des zones climatiques,
- effectuer un contrle rgulier et entretenir les appareils de mesure et le matriel
spcifique.
La connaissance du climat dans le btiment permet
- de connatre les zones les plus stables pour y mettre les collections les plus fragiles,
- de modifier les conditions climatiques de certaines zones si ncessaire,
- de savoir quand et comment on peut dplacer les collections.
3-4-3) Comment rcolter les donnes ?
- lors de linspection du btiment, notez les zones risque,
- disposer dappareils de mesure (thermo-hygrographe, sonde, capteur lectronique) pour
enregistrer en continu la temprature et lhumidit relative,
- numroter les appareils,3
- indiquer sur un plan du btiment leur emplacement,

2
3

Standards for community museums in Ontario, 1991.

On prconise en gnral un minimum de trois thermo-hygrographes ou capteurs.

14

choisir lemplacement le plus adapt pour poser lappareil de mesure : prs des
collections, un endroit accessible, hors datteinte du visiteur, viter les zones
microclimat inopportun (radiateur, bouche dair), choisir la zone la plus reprsentative ;
placer un appareil de rfrence lextrieur ou prendre connaissance du climat local
(Mto-France),
effectuer la mesure sur une priode dun an,
nommer un responsable qui tient le registre de maintenance et alerte en cas danomalie,
vrifier rgulirement le fonctionnement des appareils,
relever rgulirement les donnes.

Encadr
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Pour chaque relev, il sera indispensable de noter :
- le nom du responsable des relevs,
- le dbut et la fin des mesures,
- le n de la semaine, le mois, lanne,
- la localisation de linstrument
Il faudra ensuite :
- relever les erreurs,
- relever les dates de calibration des instruments,
- si possible, relever les causes des fluctuations enregistres (ouverture des fentres, pannes de chauffage,
affluence de visiteurs) ainsi que le climat extrieur.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------Le plan du btiment et le dplacement des appareils de mesure sont indispensables pour
dresser une carte climatique (voir Annexe). Celle-ci peut tre faite par linstitution ou par un
consultant en conservation prventive.

3-5) La lumire
3-5-1) Dfinition
La lumire est la petite partie des ondes lectromagntiques qui est dtecte par notre systme
visuel. On lappelle rayonnement visible pour indiquer quil existe dautres rayonnements qui
sont invisibles notre systme visuel mais qui accompagnent, dans des proportions diverses,
le rayonnement visible : il sagit de lultraviolet et de linfrarouge. En effet, les sources de
lumire, du soleil aux tubes fluorescents en passant par les lampes halognes, toutes mettent
une trs grande quantit de radiations, dans le domaine du visible comme de linvisible.
3-5-2) Les actions photochimiques et thermiques
Ces rayonnements exercent sur les matriaux organiques des actions photochimiques
et/ou thermiques pouvant entraner une dgradation de luvre :
- les ultraviolets ont une action photochimique (changement de couleur, brunissement du
papier et affaiblissement mcanique) ;
- les infrarouges produisant de la chaleur ont sur les matriaux un effet direct
(ramollissement, voire inflammation) ou indirect (asschement, augmentation des
dgradations photochimiques).
3-5-3) Sensibilit des matriaux la lumire
On a coutume de classer les matriaux suivant leur sensibilit la lumire en quatre
catgories :
15

Insensibles : matriaux inorganiques (objets en mtal, pierre, terre cuite)

Sensibles : matriaux organiques (sculptures en bois, peintures)
Trs sensibles : matriaux organiques (papier de bonne qualit, aquarelles,
pastels, textiles de laine et de coton, objets en ivoire)
Extrmement sensibles : matriaux organiques (papier de faible qualit, textiles
en soie, photographies)

3-5-4) Contrle de la lumire

a/ Lumire naturelle : on loignera les uvres des plus sensibles de la lumire du jour par les
dispositifs suivants :
- fermeture des volets intrieurs ou des rideaux,
- pose de films ou laques anti-UV sur les vitres,
- pose de films de contrle solaire ou de vitrages teints,
- limitation du temps dexposition
b / Lumire artificielle :
- loigner les uvres des sources lumineuses,
- choisir des sources faible dgagement calorifique ou dgagement calorifique loign
(fibre optique),
- choisir des sources faible mission de rayonnements UV, ou bien les quiper de filtres
anti-UV,
- limiter le temps dclairement (exemple nallumer les salles quau moment o les
visiteurs y pntrent et teindre la sortie),
- limiter au maximum la dure dexposition des textiles, dessins et photographies, etc.
Lclairement dun objet se mesure en lux (rapport du flux lumineux E exprim en lumens sur
une surface S exprime en mtre carr (E = /S). Cette mesure se fait laide dun appareil,
le luxmtre : par exemple, lintensit lumineuse pour un dessin de doit pas excder 50 lux, du
moins dans labsolu, car ce qui est dterminant cest de connatre la dure dexposition,
laquelle permettra de dterminer la valeur pertinente quest lexposition lumineuse exprime
en luxheure/an.
Exemple : pour la prsentation dune uvre en ivoire, la norme est de 150 000 luxheure/an,
soit de 50 lux pour 3000 heures, ou bien de 500 lux pour 300 heures !
Par ailleurs, on peut mesurer utilement les ultraviolets laide dun UV-mtre.

3-6) Les vibrations

3-6-1) Caractrisation
Les vibrations sont un facteur daltration important : les mouvements quelles engendrent
peuvent provoquer des chutes de polychromie, des dcollements, des fatigues mcaniques,
des fissures et peuvent occasionner des chutes.
Les sources des vibrations sont multiples : elles peuvent provenir de la circulation automobile,
des trains, des avions, des usines, des centrales de chauffage, de manifestations musicales
mais aussi de linstabilit des vitrines ou des conditionnements (tiroirs, grilles mobiles,
compactus), des transmissions de mouvements par les sols (parquets) et des moyens utiliss
lors des dplacements et transports des uvres.
3-6-2) La prvention
Elle consiste :
- dterminer les risques en fonction du lieu gographique et de limplantation du muse,
16

vrifier les transmissions par les sols dans les zones dexposition comme, par exemple,
les transmissions par les parquets des vibrations provoques par les visiteurs sur les
uvres poses sur des tagres en verre ou suspendues dans les vitrines,
vrifier les vibrations occasionnes par les mobiliers et les lments de rangement,
vrifier les modes de dplacement des uvres lintrieur de muse et lextrieur lors
des prts.

Aprs avoir repr les sources de vibrations :

- essayer den supprimer la cause,
- essayer de les rduire,
- supprimer ou rduire leur transmission.
Retirer des lieux risques les uvres les plus sensibles comme :
1. les uvres polychromes,
2. les uvres prsentant des assemblages fragiles,
3. les uvres prsentant des collages ou des restaurations,
4. certains textiles fragiles ou objets avec des plumes,
5. les objets fragiles poss sur des tagres en verre.
Si les vibrations se rpercutent sur lensemble du btiment :
- accrocher les objets sensibles,
- amnager les fonds de vitrines, les tagres,
- adapter les stockages en mettant des calages souples, des mousses, des amortisseurs de
chocs...,
- fabriquer des conditionnements adapts et sur mesure pour les objets les plus vulnrables.

3-7) Les polluants :

3-7-1) Gnralits
Lair intrieur des muses et lair environnant contiennent des polluants qui sont susceptibles
de provoquer des dgradations des uvres souvent irrversibles.
Les principales sources des polluants sont :
- les sources fixes de combustions : centrales thermiques, foyers domestiques, usines ;
- les sources mobiles et diffuses provenant des vhicules ;
- la proximit de milieux naturels comme la mer, des volcans, des sources sulfureuses ;
- les matriaux qui entourent les uvres (btiment, mobilier de prsentation et de
conservation), voire les uvres elles-mmes !
3-7-2) Les polluants gazeux
Les polluants gazeux les plus courants sont :
- le dioxyde de soufre provenant de loxydation du soufre des combustibles ;
- des acides forms partir du dioxyde de soufre souvent lorigine de la dgradation des
pierres (crotes noires), des bronzes, des couvertures en zinc et plomb mais aussi de
matriaux organiques comme le cuir et les documents graphiques ;
- les composs organiques volatils (COV) provenant des solvants utiliss par lindustrie,
lessence, mais aussi dans les produits dentretien, les colles, les peintures dont les
actions sont moins connues ;
- lozone qui est un oxydant puissant et joue un rle dans laltration des biens culturels :
dcoloration des colorants organiques, altration des photographies ;

17

les acides forms partir des produits de dgradation des matriaux se trouvant dans
lenvironnement des uvres ou dans les uvres elles-mmes (certains plastiques)

3-7-3) La poussire
La poussire est un mlange pulvrulent de corpuscules assez tnus pour pouvoir se maintenir
en suspension dans lair.
Cette poussire, quelle provienne de lextrieur ou de lintrieur (poussire domestique), est
constitue de contaminants minraux et organiques. Elle peut contenir des particules inertes
ou potentiellement actives (pollens, micro-organismes, spores de moisissures, ufs dinsecte,
bactries).
Les principaux types de particules atmosphriques ou agents polluants sont les poussires
dargile, de ciment, de charbon et de carbone.
En ville, la circulation automobile produit des particules mtalliques et carbones.
Il est tabli que latmosphre des villes contient 100 200 fois plus de poussire que celle de
la campagne et lon admet quentre 10 000 et 17 000 tonnes de poussire recouvrent le sol
parisien chaque anne.

3-7-4) Prvention :
- diminuer les changes avec lextrieur en isolant les locaux,
- protger les objets de la poussire,
- filtrer lair par une climatisation gnrale ou par un systme de renouvellement dair,
- ranger ou emballer certains objets sensibles dans du matriel de rangement ou
demballage adapt,
- mettre les objets sensibles sous vitrines hermtiques et sous gaz inerte.

Il est important de protger les objets de la poussire car elle est abrasive, elle favorise
certaines ractions comme la corrosion, elle attire les insectes et nourrit les moisissures.

3-8) Les contaminants biologiques (insectes, moisissures) :

3-8-1) Les insectes
Les objets de nature organique reprsentent un lieu de vie idal pour les insectes car ils
reprsentent une ressource alimentaire. De plus, la chaleur, lhumidit, lobscurit et la
tranquillit sont des facteurs propices leur dveloppement.
Parmi les insectes les plus nocifs aux uvres, deux espces prdominent :
- les insectes kratophages qui digrent la kratine, protine soufre, prsente dans les
fourrures, les plumes, le cuir, la corne et la laine ;
- les insectes xylophages qui digrent la lignine et la cellulose principaux constituants du
bois ;
- les poissons dargent, prdateurs du papier, qui peuvent sattaquer galement aux objets
en coton pralablement dgrads.
Les insectes kratophages appartiennent lordre des lpidoptres (mites) et celui des
coloptres (dermestes, attagnes, anthrnes).

18

Les insectes xylophages appartiennent lordre des coloptres (petite et grande vrillette,
capricorne) et celui des isoptres (termites).
Les conditions optimales pour leur dveloppement sont :
- une temprature de 20 30C,
- une humidit relative entre 60 et 80%,
- la prsence de salet et de poussire,
- la tranquillit.
Les signes :
- sciure, trous denvol,
- usures en surface,
- prsence de chiures ou de dpouilles de larves sur lobjet ou le support.
La prvention :
- viter dattirer les insectes,
- viter de les introduire (pas de nourriture, pas de plantes, inspection des objets entrants
dans linstitution, vrifier les mobiliers de prsentation, les socles, caisses de transport,
palettes, etc.),
- faire en sorte quon puisse dceler leur prsence (inspection rgulire, poser des piges),
- prvoir une quarantaine destine lobservation des objets provenant de lextrieur ou en
retour dexposition.
Actions en cas dinfestation :
- circonscrire linfestation,
- isoler les objets infests,
- liminer les insectes4,
- aspirer et nettoyer les locaux,
- surveiller les locaux, les objets situs proximit et les objets traits.
3-8-2) Les moisissures :
Les moisissures sont des lments vivants qui pour se dvelopper ont besoin de quatre
conditions :
- prsence de matriaux organiques (qui constituent leur nourriture),
- humidit leve pendant plus de 4 jours (> 65%),
- pas de courant dair,
- une temprature adquate (environ 30 C).
Dtection sur les matriaux organiques :
- sur le cuir : petits points noirs ou minces dpts, poudreux gris, verts ou blancs ;
- sur le bois : les symptmes peuvent aller de simples changements de coloration une
destruction des fibres. Les moisissures les plus courantes prennent la forme de filaments
ou de mousses blanches ;
- sur le papier : taches,
- sur les peintures : prsence de filaments de myclium qui se propagent par taches
blanchtres.
On peut trouver des moisissures sur la poussire qui recouvre les mtaux ou les cramiques.
4

La mthode de traitement la plus adapte aux uvres est lanoxie (voir glossaire).
19

La prvention :
- maintenir une humidit relative infrieure 65%,
- vrifier que les locaux sont bien ventils,
- abaisser la temprature,
- inspecter,
- faire en sorte quon puisse dceler leur prsence (inspection rgulire, poser des piges).

Actions en cas dinfestation :

- sortir et isoler les objets infests dans une pice o lhumidit relative sera infrieure
60%
- baisser lhumidit relative ambiante,
- ventiler les locaux,
- abaisser la temprature,
- aspirer les locaux et le mobilier avec un aspirateur muni dun micro-filtre,
- jeter les sacs daspirateur et les filtres aprs aspiration en les mettant dans un sac
hermtique et nettoyer soigneusement les accessoires (brosses et tuyaux),
- faire venir un restaurateur pour dpoussirer les objets,
- un prlvement sur couvillon strile permettra danalyser le type de moisissure et de
dterminer pour le traitement le fongicide adapt.
Une fois traites, tenir les uvres isoles pour viter toute propagation et, aprs leur
rintroduction dans la collection, les inspecter rgulirement.

Pour prvenir des infestations, les lieux doivent tre propres et en ordre, les objets dans les
rserves doivent tre protgs de la poussire. Les collections doivent tre inspectes tous les
trois mois afin de dceler temps tout signe de moisissures ou dinfestation.
Les dommages provoqus par les insectes sont irrversibles. Quand une infestation a lieu,
elle perturbe tout le muse.

20

Recommandations pour les mesures de climat dans un muse

1. Recenser les appareils, les placer dans le mme environnement, les rtalonner
simultanment, les laisser fonctionner une semaine pour vrifier ltalonnage.
2. Rechercher les diffrentes zones climatiques :
- placer deux thermo-hygrographes dans deux pices adjacentes ou deux zones dans une salle
durant deux ou trois jours ;
- comparer les rsultats obtenus : si les rsultats obtenus sont similaires on peut en dduire que
les deux pices ou les deux zones ont le mme climat, elles appartiennent la zone climatique
A;
- laisser un instrument dans la pice qui montre les fluctuations les plus larges et placer le
second instrument dans une troisime pice adjacente ;
- si aprs deux ou trois jours les enregistrements des pices 1 et 3 sont semblables, les pices 1,
2 et 3 forment une zone ;
- si les enregistrements 1 et 3 sont diffrents, il y deux zones climatiques, zones A et B ;
- continuer ainsi pour lensemble du btiment, jusqu reprer toutes les zones climatiques qui
seront reportes sur un plan.
3. A partir de la carte climatique, dterminer le nombre dappareils ncessaires au relev global
des diffrentes zones climatiques.
4. Placer un appareil dans chaque zone climatique. Lappareil doit tre plac proximit des
collections, en vitant les microclimats (porte, fentre...). Si les collections sont en caisse,
placer lappareil dans une caisse, si elles sont en vitrine ou placard, faire de mme...
Lemplacement de lappareil doit tre reprsentatif du climat auquel les collections sont
soumises.
Dans le cas de thermo-hygrographes, relever chaque semaine les valeurs minimales et
maximales ainsi que la moyenne et les reporter sur un graphique annuel ; dans le cas de sondes
enregistreuses, programmer les sondes sur des prises de mesures toutes les 2 heures, sortir les
donnes mensuelles pour ltude ultrieure.
5. Obtenir auprs de Mto-France les relevs thermo-hygromtriques sur une anne pour la
rgion concerne : les comparer avec des relevs intrieurs raliss sur les mmes priodes et
en dduire linertie des diffrentes zones par rapport au climat extrieur.

21

4) La mise en rserve
4-1) Les espaces de rserve :
La rserve dun muse est un lieu trs important car la plus grande partie des collections y est
entrepose. A la diffrence des salles dexposition, elle regroupe un grand nombre dobjets
dans un volume restreint.
4-1-1) Lemplacement :
La rserve doit tre loigne des risques lis larchitecture :
- risques dinondation par les sous-sols : proximit dune rivire,
- dficience des matriaux de construction,
- murs externes soumis aux pluies, un ensoleillement intense, aux tempratures
extrmes,
- risques lis au toit : en terrasse, emplacement des chneaux,
- risques dus lemplacement et au types douvertures : risques dinfiltration deau,
dinsectes..,
- ventilation inexistante,
- mauvaises conditions climatiques,
- tuyauterie,
- clairage non adapt...
4-1-2) Fonction :
La rserve doit tre situe proximit des locaux professionnels annexes tels que : la salle de
transit, la salle de quarantaine, la salle de photographie, latelier de conservation et de
restauration
La communication avec les salles de consultation, les salles dexposition et lextrieur doit se
faire par des voies de communication larges et pratiques.
La rserve ne doit pas tre confondue avec un grenier ou une cave, ce nest pas un local dans
lequel on dpose tout ce qui ne sert plus.
La rserve nest pas un lieu de stockage de matriel.
La rserve nest pas un atelier de photographie, de restauration, demballage
Selon Luc Rmy (1999), les critres dexcellence retenus pour une rserve sont :
fonctionnalit, accessibilit, consultation, prservation, sret-scurit.

4-2) La scurit des rserves :

4-2-1) Protection contre le vol et le vandalisme :
- scuriser les accs et les limiter,
- surveiller et inscrire les accs dans un registre,
- surveiller et noter dans un registre tout mouvement des uvres.
4-2-2) Protection contre lincendie :
- placer un extincteur lentre de chaque rserve,
- interdire toute substance inflammable dans et proximit des rserves,
- mettre un dispositif de dtection rapide des incendies reli une alarme,
- former le personnel,

22

prvoir un plan durgence.

4-3) Lentretien :
-

maintenir la rserve propre par un mnage rgulier sous la surveillance dun

responsable des collections,
- ne pas utiliser de produits de nettoyage ; pour le dpoussirage, laspiration est
recommande,
- interdiction dapporter des boissons ou des aliments, de laisser des dtritus prissables
dans une corbeille,
- inspection journalire ou hebdomadaire du climat,
Inspection hebdomadaire :
- recherche de signes dinfestation par les insectes ou les moisissures,
- vrification de la propret dans les units de rangement,
- inspection rapide des objets,
- vrifier au printemps les piges insectes.
Inspection trimestrielle ou semestrielle :
- talonner les appareils denregistrement,
- examiner les objets de la collection de faon vrifier quils ne prsentent pas des
indices de dtrioration,
- tous les objets organiques feront lobjet dun examen de dpistage dinsectes ou de
moisissures, surtout aprs une priode chaude,
- vrifier que les mtaux ne prsentent pas de corrosion active,
- au printemps, poser des piges insectes,
- examiner les matriaux de conservation (emballage, soutien) car eux aussi vieillissent
ou peuvent tre victimes dune erreur de fabrication...

4-4) Rgles gnrales de stockage :

Organiser une rserve cest :
- dfinir ce quelle peut ou ne peut contenir,
- savoir si les conditions environnementales sont adaptes au stockage des collections,
- choisir les lments de rangement adapts aux objets,
- exploiter lespace de faon rationnelle et prvoir les possibilits de stockage en tenant
compte de laccroissement futur des collections,
- penser aux circulations par rapport aux objets, dimensions, poids, appareils de levage,
- prvoir un clairage convenable,
- faciliter le dgagement des alles pour une ouverture facile des meubles de rangement,
- disposer les objets sur les tagres ou les racks de faon viter les chutes, les
abrasions, les frottements, les fatigues mcaniques
- en contact avec les objets, nutiliser que des matriaux neutre chimiquement pour
carter tout risque de dgradation chimique.

4-5) Le mobilier :
Le mobilier et les lments de stockage doivent protger :
- des risques de dommages mcaniques,

23

des vibrations,
de la poussire,
des infestations,
de leau,
de la propagation des incendies,
des manipulations.

Il existe une grande varit dlments de rangement mtalliques ou en matriaux

neutres : rayonnages, racks, armoires, compactus, meubles plan.

4-6) Les matriaux de conditionnement :

-

pas dmanations nocives pour les objets et lenvironnement (formaldhydes, acide

actique, composs organiques volatiles),
pas de matriaux rugueux,
viter les matriaux lectrostatiques,
les structures doivent tre stables,
pas de papier acide comme le kraft, le papier journal, le papier de soie sil nest pas
spcifi non acide directement en contact avec les objets,
pas de papier paraffin comme le papier de fleuriste dit aussi papier cristal
directement sur les objets,
pas de bois, de contre-plaqu, dagglomr ou de mdium pour le conditionnement des
objets sensibles (papiers, textiles, mtaux),
les plastiques pour le long terme sont : les mousses et films de polythylne usage
alimentaire, le polyester, le polypropylne usage alimentaire,
ne pas utiliser pour le long terme les mousses de polyurthanne,
ne pas utiliser le polystyrne pour des raisons de scurit.

24

5) La mise en exposition
5-1 : les espaces dexposition :
5-1-1) Lemplacement des galeries et salles dexposition
Les galeries doivent tre loignes des risques lis larchitecture ou un amnagement
intrieur inadapt :
- risques dinondation par les sous-sols : proximit dune rivire,
- dficience des matriaux de construction,
- murs externes soumis aux pluies, un ensoleillement intense, aux tempratures
extrmes,
- risque li aux toitures,
- risques dus lemplacement et aux types douvertures : risques dinfiltration deau,
dinsectes..,
- ventilation inexistante,
- mauvaises conditions climatiques,
- clairage inadapt...
Dans lidal, les salles dexposition doivent tre facilement accessibles pour le public : les
accs, la circulation et les issues clairement matrialiss par des panneaux lisibles.
5-1-2) Ouverture au public
- avant son ouverture chaque exposition fait lobjet dune visite de la commission de
scurit.
5-1-3) Protection contre le vol et le vandalisme
- scuriser les accs,
- surveillance constante, humaine et lectrique ou lectronique,
- le mouvement des uvres ne se fera quaux heures de fermeture.
5-1-4) Protection contre lincendie
- interdiction de fumer,
- extincteur lentre de chaque galerie,
- dispositifs de dtection rapide dincendie relis une alarme,
- former le personnel,
- prvoir un plan durgence (en cas dincendie, vacuation ordonne du public et du
personnel ; vacuation hirarchise des uvres par les pompiers en concertation avec
le conservateur ou le responsable des collections) ;
5-1-5) Lentretien
- maintenir la galerie propre ;
- inspection journalire ou hebdomadaire des capteurs du climat ;
- fermeture des lumires en labsence du public dans les salles ;
- inspection rgulire des uvres prsentes sur les cimaises ou dans les
vitrines (poussire, signes dinfestation par les insectes ou les moisissures, corrosion) ;
- attention aux produits de nettoyage dans une galerie. Le dpoussirage se fera de
prfrence par aspiration.

25

5-2) Rgles gnrales pour la prsentation des uvres :

Organiser une exposition, permanente ou temporaire, cest :
- dfinir ce quon veut montrer au public et ce que lespace disponible peut ou ne peut
contenir,
- savoir si les conditions environnementales sont adaptes aux uvres prsentes,
- planifier laccrochage ou linstallation qui ne seront assurs que par des agents du
muse ou des professionnels, assists, dans les cas les plus dlicats, par un restaurateur
prventiste,
- choisir les lments de prsentation adapts aux objets,
- exploiter lespace de faon rationnelle,
- penser aux circulations par rapport aux objets (dimensions, poids, appareils de levage)
mais aussi la circulation du public,
- ne pas prsenter les uvres proximit des appareils de chauffage, de ventilation ou
de climatisation,
- ne pas accrocher les uvres sur des parois non isoles places devant des ouvertures,
- ne pas exposer les uvres sensibles aux rayons lumineux,
- disposer et stabiliser les uvres de faon viter les chutes, les frottements, les chocs
mcaniques,
- ne pas utiliser de fixations susceptibles de dtriorer luvre,
- en contact avec les objets, nutiliser que des matriaux neutres pour carter tout risque
de dgradation chimique (mme problmatique que pour les matriaux de
conditionnement, voir p 22),
- contrler les fiches techniques des matriaux ou produits utiliss dans la
musographie, ou les faire analyser par un laboratoire avant toute prise de dcision.

5-3) Le matriel dexposition :

Le mobilier
Il existe une grande varit dlments de mobiliers de prsentation des uvres : socles,
bases, cimaises, vitrines 1, 3 ou 4 faces, vitrines-tables, etc... Sy ajoutent les systmes
daccrochage (tringles sur rail, crochets, socles, prsentoirs), enfin les mises distance
(barrires, cordons, marche-pied)
Ces diffrents dispositifs doivent protger :
- du vol et des dgradations (par de bonnes serrures),
- des mains ou des pieds du public (par des mises distance),
- des risques de dommages mcaniques,
- des vibrations,
- de la poussire,
- des insectes (mites, mouches),
- de leau,
- de la propagation des incendies,
Les matriaux
- pas dmanations nocives pour les objets et lenvironnement (formaldhydes, acide
actique, composs organiques volatiles),
- pas de matriaux rugueux,
- viter les matriaux lectrostatiques,
26

les structures doivent tre stables,

pas de bois, de contre-plaqu, dagglomr ou de mdium pour la prsentation des
objets sensibles (papiers, textiles, mtaux),
pas de tissus de laine (riche en soufre) prjudiciable la conservation des objets
mtalliques),
utiliser des matriaux tampons entre les uvres et les supports : mousse ou feuille de
polythylne (mylar ou mlinex).

5-4) Montage et dmontage dune exposition :

Au moment du montage dune exposition, il est impratif que tous les corps de mtier
intervenant sur lexposition (menuisiers, peintres, lectriciens) aient fini leur travail au
moment de linstallation des uvres dans les vitrines ou laccrochage des tableaux sur les
cimaises. De mme, le dmontage dune exposition ne peut commencer quune fois les
uvres sorties des vitrines et mises labri hors de la salle dexposition.
Un calendrier est spcifi au moment du cahier des charges et le commissaire de lexposition
ou le responsable des collections insiste pour quil soit respect.
Laccrochage se fait dans une salle propre, vrifie du point de vue climatique, sans poussire
dpose ou en suspension, vitrines nettoyes intrieurement.
Lquipement pour le montage est dispos lavance : table, plateau, portoir ou chariot sont
pralablement munis de protections pour les uvres (aucun objet pos mme le sol). La
manipulation des uvres et leur installation sont ralises par des personnes comptentes
ayant reu une formation spcialise.

5-5) Transport dune exposition

Si lexposition est amene voyager, on se proccupera des conditions demballage et de
transport (raliss tous deux si possible par une socit spcialise agre par les muses), des
matriaux et de la configuration des conditionnements, du contrle du climat, des risques de
chocs, de vibrations ou de contamination biologique dans un environnement dfavorable.
Pour contrler les conditions matrielles dun transport, on peut recourir lemploi de
capteurs et de mouchards placs dans les caisses. A leur arrive destination, aprs ouverture
des caisses, les uvres font lobjet de constats dtat soigneusement dresss en prsence des
deux parties (prteur et emprunteur). Au retour de lexposition, la prudence incite mettre les
uvres dans une quarantaine et les observer attentivement avant de les remettre leur place
en rserve ou en exposition.

27

6) Le chantier des collections

6-1) Gnralits :
N dans le milieu des bibliothques pour dsigner la chane de traitement prventif et curatif
en srie de collections transfres massivement dun lieu un autre, ce terme sapplique
dsormais, dans le cadre de la rnovation ou de la reconstruction dun muse, au processus
comportant les tapes suivantes :
- rcolement des collections
- dsinsectisation des objets organiques
- dpoussirage
- mesures durgence
- photographie
- conditionnement
- transfert
- installation dans le nouveau lieu (expositions, rserves)
Place sous la responsabilit du directeur du projet, cette opration dlicate par le nombre et
la varit des collections traiter est confie une quipe pluridisciplinaire comprenant des
ingnieurs, des conservateurs, des restaurateurs, des photographes, des emballeurs, des
installateurs : elle sous-entend des tudes de faisabilit, un calendrier, des oprateurs, des
quipements, enfin des moyens financiers (de 2 10 % du budget total dune opration de
rnovation ou de construction, selon ltat des collections).

6-2) Quelques exemples :

Lexemple le plus connu est celui du Muse du quai Quai Branly qui, de 2001 2004, a trait
prs de 300 000 objets provenant des anciennes collections du Muse des Arts dAfrique et
dOcanie et du Muse de lHomme. Un chantier comparable est en cours : celui du MUCEM
(Muse des Civilisations de lEurope et de la Mditerrane Marseille), hritier de lancien
Muse des Arts et Traditions Populaires (250 000 objets). Mais des exemples plus modestes
peuvent tre cits, comme ceux du muse Gadagne Lyon (Rhne), des muses de Louviers
(Eure), Montauban (Tarn-et-Garonne), Nancy (Meurthe-et-Moselle) ou Saint-Omer (Pas-deCalais)...

28

7) La scurit et la sret
7-1) Protection contre lincendie :
Connatre les textes relatifs aux tablissements recevant du public.
Les muses sont des tablissements de type Y.
Ils sont classs en catgories lesquelles sont fonction de leffectif du public.
Les muses doivent tre visits sur demande du chef dtablissement par la commission de
scurit comptente, tous les deux ans pour ceux de la 1re catgorie et tous les trois ans pour
ceux des 2me, 3me et 4me catgories.
Les commissions de scurit sont charges dassister les pouvoirs publics dans le contrle des
tablissements et de conseiller les responsables des tablissements recevant du public.
7-1-1) Prvention : analyse du risque
Il sagit de dterminer :
- les infractions aux rglements de scurit,
- les emplacements dangereux o le feu peut prendre naissance et se propager,
- les entraves lvacuation du public ou lintervention des secours.
Formation des personnels :
- elle est obligatoire en matire de scurit incendie,
- un exercice annuel de tout le personnel du muse doit tre organis sous la
responsabilit du chef dtablissement,
- les exercices dvacuation tant dangereux pour les collections, une partie du
personnel pourra jouer le rle du public,
- une formation complmentaire est souhaitable pour le responsable de la scurit dans
le muse,
- une formation de secourisme est souhaitable.
Consignes gnrales :
- les consignes dincendie sont une obligation et doivent tre affiches et connues de
tout le personnel,
- les consignes gnrales dincendie sont applicables la totalit du personnel et
concernent lensemble des locaux. Elles indiquent les moyens de donner lalarme, les
premiers secours, les modalits dvacuation ;
- les consignes particulires dincendie concernent les locaux risque, cest--dire, les
locaux techniques (comme les ateliers de restauration, les ateliers musographiques,
les lieux de stockage des produits) et les rserves.
Les mesures :
- les plans dvacuation doivent figurer dans tout le muse de faon claire,
- les installations techniques et les quipements doivent tre maintenus et entretenus en
bon tat de fonctionnement ;
- faire des rondes dans les locaux risques et aprs un travail point chaud avec
dlivrance dun permis de feu dans les tablissements importants : dans ce cas, une
seconde ronde est ncessaire pour sassurer quil ne subsiste aucune trace de chaleur et
de fume ;

29

les clairages de scurit, qui doivent permettre au public dvacuer le muse en toute
circonstance, sont de deux types : dambiance et de balisage.
Une dtection automatique doit comprendre :
- les dtecteurs,
- des filires de liaison,
- une centrale dalarme et de signalisation,
- une alimentation lectrique,
- les asservissements (report de lalarme ponctuelle lextrieur de locaux sensibles
comme les rserves).
7-1-2) Les emplacements dangereux
Les ateliers :
- interdiction de fumer,
- isoler les ateliers par rapport aux locaux recevant du public,
- installer des systme dvacuation des produits inflammables et toxiques,
- utiliser des armoires spcifiques pour les produits inflammables, explosifs, volatils et
toxiques,
- ne garder que le minimum ncessaire de ces produits,
- utiliser des poubelles spcifiques,
- ne pas jeter les rsidus liquides dans lvier,
- utiliser une installation lectrique tanche et antidflagrante,
- sassurer de la mise larrt de tous les appareils lectriques en fin de journe,
- procder au nettoyage quotidien des copeaux, sciures, papiers..,
- aspirer les poussires au moins une fois par semaine,
- prvoir une ronde en fin de journe,
- ranger les vernis, colles, peintures dans des armoires de scurit.
Les rserves :
- interdiction de fumer,
- prvoir des systme de dtection relis une alarme,
- prvoir une ronde en fin de journe.
7-1-3) Les matriaux et le comportement au feu
Pour les travaux de gros uvre dans les muses, le choix de matriaux adapts incombe
larchitecte mais il appartient au chef dtablissement de renseigner celui-ci sur la destination
des diffrents locaux et les protections particulires prvoir pour certains dentre eux.
Pour toute transformation provisoire ou dfinitive des locaux, comme dans le cas
dexpositions temporaires par exemple, le chef dtablissement devra en informer larchitecte
pour le choix des matriaux.
Ainsi :
- les toiles de jute, moquettes et revtements muraux sont obligatoirement ignifugs,
- les vlums sont interdits sauf drogation sils sont constitus dun tissu ignifug
soutenu par un fort treillage mtallique,
- lemploi de plexiglas ou matriaux similaires ( lexception de quelques
polycarbonates) pour les vitrines et les protections de tableaux doit tre limit au strict
minimum.
Le classement de raction au feu sapplique aux matriaux sous forme de panneaux, plaques,
tissus, film il seffectue selon six catgories par degr de combustibilit croissant.
7-1-4) Les moyens dextinction

30

Ils comprennent :
- les appareils mobiles dont les extincteurs,
- les robinets dincendie arms,
- les installations dextinction automatique eau ou agents spciaux,
- les colonnes sches et les colonnes humides.
Les extincteurs
Les extincteurs constituent les moyens de premire intervention.
A chaque type de feux correspond un ou plusieurs agents extincteurs.
Les extincteurs doivent tre contrls annuellement par du personnel spcialis. Ceux qui
contiennent du CO2 ou des gaz halognes doivent subir une vrification du service des
mines tous les 5 ou 10 ans selon les cas.
7-1-8) Les dgagements : sorties, portes, escaliers
Les portes, sorties, issues, couloirs, escaliers, rampes sont des dgagements.
Ils doivent :
- permettre une vacuation rapide et sre de ltablissement,
- tre libres dobstacles,
- ils doivent avoir une largeur minimale de passage proportionnelle au nombre total de
personnes appeles lemprunter,
- les sorties doivent assurer une vacuation rapide des occupants,
- les portes doivent en principe souvrir dans le sens de la sortie,
- les portes coupe-feu doivent tre signales.
Certaines portes de secours comportent des systmes douverture avec fonction antivol.

7-2) Protection contre le vol et le vandalisme :

La premire mesure contre le vol est la tenue de linventaire accompagne de la localisation
des objets afin de pouvoir :
- se rendre compte de la disparition,
- avoir une description de lobjet et son numro dinventaire,
- pouvoir transmettre la disparition.
Lorsque le muse est ferm, la sret seffectue par des barrires physiques et les systmes
dalarmes.
Lorsque le muse est ouvert, la protection inclut des dispositifs de fonctionnement tels que la
surveillance, le gestion des clefs, linscription et la gestion des chercheurs, le suivi des
dplacements de uvresAinsi, le facteur humain est primordial et cest une mprise de
penser que la protection dun btiment est proportionnelle au nombre et la sophistication des
appareils mis en place.
7-2-1) Identifier les risques :
- Le muse est-il isol ou dans une zone urbaine frquente ?
- Est-il situ dans une zone o le risque dmeute est lev ?
- Quels sont les accs, sont-ils nombreux ?
- Linstitution est-elle protge par un mur dont la hauteur est suffisante et qui ne peut
tre escalad facilement ?
- Lenceinte du muse est-elle protge, les accs sont-ils scuriss ?

31

Le muse est-il accessible par un autre btiment ?

Les portes, les baies vitres et les fentres sont nombreuses ?
Leffraction des ouvertures est facile, rapide ?
Laccs aux objets est-il facile, rapide ?
Peut-on les prendre, les dcrocher rapidement ?
Peut-on ouvrir facilement les vitrines ?
Peut-on repartir rapidement ?
Peut-on couper le systme dalarme ?
Quel est le temps entre le dclenchement de lalarme et lintervention de la
surveillance ?
- Est-il facile davoir accs aux uvres pendant louverture du muse ?

7-2-2) Le personnel :
Tous les membres du personnel doivent tre conscients de lintrt vital des mesures de
scurit et doivent recevoir une formation en ce sens.
Il faut quune personne qualifie soit charge de diriger lensemble des mesures de protection.
Celle-ci peut ventuellement, selon limportance du muse, combiner ces fonctions avec
dautres tches.
Recommandations :
- avant dengager un nouvel agent, vrifier son casier judiciaire,
- effectuer des rondes aprs la fermeture dans toutes les salles en visitant les toilettes, les
dbarras,
- vrifier que les objets sont bien en place et en bon tat avant ladmission du public,
- avoir une ligne tlphonique directe entre le muse et le commissariat le plus proche,
- afin de lutter contre lennui des agents de surveillance, changer leur affectation dans les
salles et organiser rgulirement des sances de discussion, effectuer des contrles
rguliers,
- utiliser des talkies-walkies pour les communications intrieures ou un systme
dinterphone,
- disposer dun manuel dinstructions nettes et prcises,
- appliquer pour la dlivrance et le retour des cls un systme faisant quaucune cl ne
quitte le btiment,
- inscrire tout mouvement de cl et mettre en place un schma organigramme des cls,
- contrler toute personne qui entre avec un sac et celles qui viennent aprs lheure de
fermeture,
- fermer certaines salles lorsque les agents de surveillance sont en nombre insuffisant,
- laccs la rserve et lenlvement de tout objet doivent tre soigneusement contrls,
- les cls de la rserve ne doivent tre dtenues que par les personnes qui y ont accs pour
des raisons de service ;
- aucun objet ne peut tre expos sans que le service de scurit en ait t averti
lavance et, en cas denlvement mme temporaire, il faut un bon de dplacement
sign par le responsable des collections indiquant que lobjet a t enlev.

7-2-3) Prsentation des uvres :

- installer des mises distance,
- limiter lemploi de panneaux intrieurs ou une musographie charge afin de faciliter la
surveillance,
- ne jamais prsenter les uvres de petites dimensions prs des issues ou des sorties,
- renforcer la surveillance des endroits difficiles par des dispositifs complmentaires de

32

protection,
- ne pas accrocher les uvres avec un simple crochet X ou un simple piton coud, viss
dans le mur. Il faut au minimum que le piton soit filet et muni dun crou de serrage ;
- laccrochage doit tre solidement fix dans le mur, il existe des vis ttes spciales qui
ne peuvent tre enleves avec un tournevis courant ;
- si laccrochage est effectu par tringles sur rails en cimaise, utiliser des crochets dits
antivols qui possdent un dispositif de verrouillage sur le crochet. Prvoir un
dispositif de blocage de la tringle en partie basse ;
- regrouper les petits formats sur des panneaux de plus grandes dimensions ;
- les objets ou statuettes seront fixs par un restaurateur afin que le systme ne risque par
dendommager luvre tout en assurant sa scurit ;
- la mise sous vitre dun tableau est une mesure qui permet dempcher le vandalisme et
le vol par dcoupe ;
- la mise sous vitrine des objets est le moyen le plus efficace pour prvenir ces mmes
risques ; louverture de la vitrine doit tre scurise ;
- quand les portes ou les parties ouvrantes sont face au public, prvoir deux serrures
diffrentes ;
- pour les vitrines prsentant des objets prcieux, choisir des vitrages assurant une
protection contre le bris
7-2-4) Les systmes dalarme ponctuelle :
Ils aident la surveillance humaine en donnant lalerte en cas denlvement, de toucher ou
mme dapproche ; ces dtecteurs sont de plusieurs types :
- les dtecteurs de proximit par infrarouge signalant une approche ;
- le dtecteur dapproche par infrarouge rideau qui ncessite une mise distance,
- le dtecteur en suspension, utilis sur un dispositif daccrochage sur rail ou tringle,
- le dtecteur de vibration avec transmission radio, plac larrire des tableaux,
- le dtecteur palpeur mis larrire des tableaux,
- le dtecteur douverture plac lintrieur dune vitrine, avertissant des chocs ou des
vibrations sur les parois.
Il existe par ailleurs des systmes de vitrages anti-effraction avec des fils dalarme intgrs ou
des dispositifs de scurit lectronique intgrs.

7-2-5) La protection du btiment :

- Scuriser les portes et les grilles,
- verrouiller de lintrieur les issues de secours lors de la fermeture au public ;
- plusieurs dispositifs de contrle des portes de secours sont prconiss par la Direction
de la Scurit Civile mais toute disposition touchant aux issues de secours ne pourra
tre prise quavec laccord de la commission de scurit incendie ;
- surveiller par camras les sorties de secours ;
- les fentres ou parois vitres doivent tre munies de moyens mcaniques de dfense
(grilles, barreaux, volets..) ou de type anti-effraction.
La protection dynamique :
La dtection primtrique permet de donner une alarme ds la tentative deffraction.
Toutes les ouvertures facilement accessibles doivent tre munies de dtecteurs
douverture, de chocs ou de vibrations.

33

La dtection interne volumtrique permet de dtecter une prsence dans les locaux. Elle est de
trois sortes :
- dtection infrarouge,
- dtection ultrason,
- dtection hyperfrquence.

Quand il y a un problme deffraction, alerter le service de police le plus proche. Pour le vol
des uvres dart, le service comptent, au sein de la Direction centrale de la Police judiciaire,
est lOffice central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) dont le sige est
Nanterre et qui tient jour un fichier des objets vols sur le serveur web du ministre de
lIntrieur : www.interieur.gouv.fr
La Direction centrale de la Police judiciaire a par ailleurs cr en 1995 une base de donnes
appele TREIMA (thesaurus de recherche lectronique et dimagerie en matire artistique).
Au sein de la Direction des Muses de France, il existe une mission spcialise, la mission
Scurit de la DMF, qui peut tre requise tout moment : 01 40 15 34 95.
INTERPOL est une organisation internationale de police comprenant 184 pays membres :
elle a t cre en 1923 pour combattre et prvenir la criminalit internationale et encourager
la coopration entre les diffrents services de police. Le sige de son Secrtariat gnral se
trouve en France, Lyon :
INTERPOL
200 quai Charles de Gaulle
69 006, Lyon
04 72 44 71 63
www.interpol.int

34

8) Le plan durgence
8-1) Un plan durgence pour les risques dinondation et dincendie :
Pour quune action en cas de sinistre soit efficace, il faut quil existe au pralable un plan
daction prventive et curative prt lemploi le moment voulu.
Pour cela il faut :
- analyser la source des risques potentiels,
- dfinir lurgence de lintervention par rapport la sensibilit de la collection,
- mener une action prventive (surveillance du chantier, rondes et surveillance,
notamment lors des travaux points chauds, interdiction de fumer, stockage des
produits inflammables, coupure de leau),
- dfinir un plan dintervention.
Quelques plans durgence connus : Bibliothque Nationale de France, chteau de Champssur-Marne, chteau de Chantilly

8-2) Le volet Incendie :

Connatre les emplacements risques et rduire les risques :
- interdiction de fumer,
- pas de stockage des produits inflammables hors des armoires de scurit,
- dpister les dbuts dincendie (dtecteurs de fume, rondes rgulires),
- prsence dextincteurs adapts,
- formation du personnel et des personnes intervenant sur le chantier,
- vrification du systme lectrique et des branchements.
tablir un programme des moyens de lutte :
- tablir un plan dvacuation du personnel et des objets,
- tablir prcisment le rle de chaque personne,
- tablir une liste de priorit pour lvacuation des uvres,
- informer le personnel de ces plans et listes,
- baliser les sorties,
- laisser les accs libres,
- disposer de bacs de transport, prvoir du matriel dvacuation,
- prvoir un local de stockage propre et libre pendant la dure du chantier
- dans le cas dune vacuation, il faudra prvoir de contacter des personnes qui
pourront transfrer les uvres et les stocker.
Dfinir les priorits daction :
- vacuer le personnel,
- appeler les pompiers,
- appeler les personnes responsables du plan durgence,
- utiliser les extincteurs,
- vacuer les uvres en appliquant le plan durgence.
Action aprs lurgence :
- tiqueter et reprer lemplacement des uvres,
- ranger les uvres en vitant tout entassement et en permettant un accs ais,
35

regrouper les ensembles spars,

regrouper par type de matriaux,
contacter des spcialistes.

8-3) Le volet Inondation :

Prvention :
- savoir reconnatre dans le btiment les emplacements risques : greniers, caves,
passage des circuits deau, de chauffage, tanchit des ouvertures
- inspection et visites priodiques des sources de risque,
- ne pas poser les objets directement sur le sol,
- dterminer un plan daction.
Le Plan daction :
- dfinir lurgence de lintervention en fonction de la sensibilit des uvres,
- prvoir du matriel dvacuation,
- formation du personnel,
- prvoir un ou plusieurs locaux de stockage pour lasschement des matriaux,
Action :
-

sortir les objets le plus rapidement possible,

trier ceux qui doivent ou peuvent tre schs rapidement et ceux qui doivent ltre
lentement,
contacter des spcialistes.

Aprs lurgence :
- tiqueter les uvres et les reprer,
- ranger en vitant tout entassement et en permettant un accs ais,
- vrifier ltat de salubrit biologique aprs asschement de la pice.
Attention, lincendie et linondation entranent des risques dinfestation massive sur les
uvres et les locaux.

36

9) Situations durgence

(Quelques problmes : les bons rflexes)

Architecture (problmes avec un vieux btiment, construction, rnovation) :

architecte de la collectivit, ACMH, architecte conseil de la DMF

Climat (mal gr) : mesure, contrle de la temprature et de lhygromtrie, ingnieur

conseil de la DMF

Corrosion : identification de la corrosion active, mesure et contrle du climat, conservation

curative

Incendie : mission scurit de la DMF, commission de scurit, section locale des

Pompiers, vacuation des uvres, conservation curative. Se souvenir quen cas dincendie les
pompiers ont tout pouvoir.

Infestation (insectes, contamination biologique) : isolement des objets concerns,

valuation C2RMF ou LRMH, dsinfestation par un spcialiste, conservation curative. Le
pigeage relve de la conservation prventive.

Inondation : vacuation des uvres, conservation curative.

Lumire (en excs) : mesure, contrle (limitation), ingnieur conseil du C2RMF.
Mrule : voir infestation.
Mites : voir infestation.
Nuisibles : dratisation, dpigeonnation, dsinfection.
Pigeons : voir Nuisibles.
Rserve (mal range, pleine) : conditionnement des collections, rangement, mnage,
ordre, propret, calcul des volumes, extension

Rongeurs : voir Nuisibles.

Soulvements : quand on observe des soulvements sur une peinture, le bon rflexe est de
la mettre plat en attendant lintervention dun restaurateur.

Transfert : C2RMF, cahier des charges, surveillance troite.

Vol : mission scurit de la DMF ; Police, OCBC, Interpol.
Vrillette : voir infestation.
37

ANNEXE
Adresses utiles :
Centre de Recherche et de Restauration des Muses de France (C2RMF)
Dpartement Conservation prventive
Site Carrousel
Palais du Louvre, porte des Lions
14 quai Franois Mitterrand, 75 001, Paris
www. c2rmf.fr
Standard du Centre : 01 40 20 56 52
Secrtariat du dpartement : 40 20 24 56 78
www.c2rmf.fr
--------------------Centre Inter-rgional de Conservation et de Restauration du Patrimoine (CICRP)
21 rue Guibal
13003, Marseille.
04.91.08.26.46
www.cicrp.fr
---------Office de Coopration et dInformation Musographiques (OCIM)
36 rue Chabot Charny
21 000, Dijon.
03 80 58 98 50.
ocim@u-bourgogne.fr www.ocim.fr
----------

38

Bibliographie sommaire
sur la conservation prventive
de BARY Marie-Odile et TOBELEM Jean-Michel (dir.), Manuel de Musographie, petit guide lusage
des responsables de muse, Sguier, option Culture, 1998. (La scurit du public et des objets : pp 37106 ; La conservation prventive : pp 109-178)
Collections publiques et rserves, in Muses et collections publiques de France, revue de lAssociation
gnrale des conservateurs des collections publiques de France, n 229-230, 2000-4.
de GUICHEN Gal, La Conservation prventive, c'est bien plus que ce vous croyez ! Conservateur,
restaurateur : deux mtiers au service du patrimoine, in Muses et collections publiques de France,
Paris, n. 217, 1997, p. 18-23.
GUILLEMARD Denis, LAROQUE Claude, Manuel de conservation prventive, gestion et contrle des
collections, OCIM, Dijon, 1994.
ICC (Institut Canadien de Conservation), Notes et Bulletins techniques sur divers sujets intressant la
conservation prventive (climat, insectes, lumire, matriaux, rserves), Ottawa.
ILLES Vronique & DERION Brigitte, Guide de manipulation des collections, Somogy, Paris, 2004.
La conservation prventive, ARAAFU, 3me colloque international, Paris, 1992.
MAY Roland, Conservation prventive et politique musale, in Techn, Paris, n. 13-14, 2001, p. 35-38.
MAY Roland, Les rserves de muse : nouvelles missions, nouvelles fonctions, nouvelles appellations, in
Techn n 21, 2005, Science et Conservation , pp 109-112.
Musofiches (Mthodologie, Equipements musographiques, Climat, Equipements audiovisuels,
Eclairage, Scurit Vols, Scurit Incendies), Direction des Muses de France, dpartement de
larchitecture, de la musographie et des quipements, 1998.
NACHBAR Philippe et RICHERT Philippe, Collections des muses : l o le pire ctoie le meilleur,
Snat, commission des affaires culturelles, mission dinformation charge dtudier la gestion des
collections des muses, Les rapports du Snat, n 379, 2002-2003.
NAFFAH Christiane (sous la direction de), Le chantier des collections du muse du quai Branly :
conservation prventive lchelle dune collection nationale, Muse du quai Branly, Paris, 2004 (96 p)
RMY Luc, Les rserves : stockage passif ou ple de valorisation du patrimoine, La Lettre de
lOCIM, n 65, 1999, pp 27-35.
SFIIC (Section Franaise de lInstitut International de Conservation), Prserver les objets de son
patrimoine, prcis de conservation prventive, Pierre Mardaga diteur, Sprimont (Belgique), 2001.
THOMSON John M. A. (dir.), Manual of Curatorship : a Guide to Museum Practice, Butterworths,
London, 1984.

Voir aussi les bases de donnes suivantes :

Bibliographic Database of the Conservation Information Network (BCIN), Institut Canadien de
Conservation, The Getty Conservation Institute, ICOM, ICOMOS, ICCROM, Smithsonian Center for
Materials Research and Education, Canada. Info : www.rcip.gc.ca ou tl. 00 819 994 1200.
Centre de Documentation de la Direction des Muses de France, catalogue bibliographique (2000
notices sur la conservation, 20 000 documents sur les muses)
www.culture.fr/cgi-bin/wave.cgi?dqi=dmfdoc&icon=/documentation/icones

39

Conservation and Art Materials Encyclopedia Online (CAMEO), Museum of Fine Arts, Boston.
www.mfa.org/cameo
Conservation On Line (CoOL) : http://palimpsest.stanford.edu/
Centre de Conservation du Qubec (CCQ) : www.ccq.mcc.gouv.qc.ca/
Institut Canadien de Conservation (ICC) : www.cci-icc.gc.ca/
Centre International dEtudes pour la Conservation et la Restauration des Biens Culturels
(ICCROM) : www.iccrom.org/
Centre de documentation de lOffice de Coopration et dInformation Musographiques (OCIM),
Dijon : www.ocim.org
Rseau Canadien dInformation sur le Patrimoine (RCIP) :
www.chin.gc.ca/resources/Resarch_Ref/Reference_Info/f_refrence.html
(offre laccs 11 bases de donnes concernant le patrimoine dont :
- une base bibliographique de plus de 167 000 notices sur la conservation provenant de 7 contributeurs
internationaux ;
- une base fournisseurs : 710 fabricants, 877 distributeurs ;
- une base matriaux : plus de 1000 produits.
SIME-info (Nouvelles des muses, Salon International des Muses et des Expositions : annuaires,
observatoire des muses, informations Muso, Scno, Marchs) :
www.museumexperts.com/sime/info
etc

40

GLOSSAIRE
Conservation Prventive
Accessibilit : caractre de ce qui est accessible (entre du muse, rserve, vitrine)
Accrochage : action daccrocher des tableaux sur une cimaise ; dans un sens plus gnral, de monter une
exposition.
Aration : essentielle dans tout lieu recevant du public, et souhaitable pour une bonne conservation des
collections. Voir Confinement.
Air (traitement, renouvellement de l) : systme de climatisation rendu obligatoire par la lgislation dans les
muses ou lieux accueillant du public.
Altration : modifications chimiques dun corps, tant dans son tat gnral que dans ses proprits. Exemple :
les produits daltration sont la rouille sur le fer, le vert de gris sur le cuivre Laltration dune uvre peut tre
structurelle ou esthtique, mcanique, chimique ou biologique
Anoxie : dsinsectisation par privation doxygne.
Anoxie statique : dsinsectisation par privation doxygne sous absorbeurs doxygne dans un sac tanche
ralis en film composite thermo-soud.
Anoxie dynamique : dsinsectisation par privation doxygne, dans une enceinte mobile, par flux dazote pilot
par un automate tl-maintenu. Lhygromtrie ambiante, la temprature et la concentration en oxygne sont
contrles en permanence et releves sous forme dun graphique figurant dans le rapport de traitement pour en
assurer la traabilit.
Assainissement : action de rendre sain tout lieu victime de moisissure ou dinfestation laide dun traitement
appropri ou simplement par nettoyage et aration.
Btiment : construction en matriaux divers abritant un muse, une rserve : construction neuve ou ancienne,
monument historique, etc.
Bilan sanitaire : corollaire au constat dtat, assure le suivi de luvre du point de vue de la conservation
prventive.
Bouclier Bleu : le Bouclier bleu est lquivalent de la Croix rouge dans le domaine culturel : cest le symbole
choisi par la Convention de La Haye (1954) pour marquer des sites culturels protger en cas de conflit arm.
Cest galement le nom dun comit international cr en 1996 Radenci, ville de Slovnie, pour protger le
patrimoine culturel mondial en cas de guerre ou de catastrophe naturelle. LICBS (International Council of Blue
Shield : comit international du Bouclier bleu) a pour mission de protger le patrimoine culturel en coordonnant
les actions prventives afin de pouvoir faire face et rpondre aux situations durgence.
Cahier des charges : acte indiquant les conditions des marchs de travaux publics ou des ventes judiciaires. Par
extension, en conservation prventive, document tabli par le matre douvrage (tutelle administrative du muse)
lintention du matre duvre (prventiste) fixant clairement le contenu de ltude ou du programme qui lui est
confi.
Caisson climatique : bote isotherme.
Capteur enregistreur lectronique : appareil permettant la mesure et lenregistrement de la temprature et de
lhumidit sur une mmoire numrique consultable aprs dchargement des donnes sur un ordinateur laide
dun logiciel spcifique.
Certains capteurs sont dots dun systme radio qui permet de consulter les mesures en temps rel grce une
liaison radio entre le capteur et lordinateur.
CCQ (Centre de Conservation du Qubec) : institut scientifique et technique, pionnier dans le domaine de la
conservation prventive, bas Qubec (Canada). Voir aussi ICC.
Champignon : Voir Micro-organismes, moisissure.
Chantier des collections : chane de traitement prventif et curatif des collections pouvant comporter les phases
suivantes : rcolement, anoxie, dpoussirage, mesures durgence, photographie, conditionnement et transfert.
Chauffage : deux types de chauffages : chauffage radiant (radiateurs) et chauffage par air (climatisation). Voir
Air.
Circulation (aire, espace, couloir de) : conditions dans lesquelles le mouvement des personnes et des uvres
peut seffectuer dans un muse, au niveau des expositions comme des rserves et autres espaces techniques. Voir
Dgagements.
Climat (contrle du) : action directe sur la temprature et lhygromtrie dune salle ou dun btiment. Voir
Climatisation.
Climat (mesure du) : valuation du climat dune salle ou dun btiment laide dinstruments de mesure
(thermomtre, hygromtre), ne pas confondre avec le contrle du climat quelle prcde ou dont elle est le
corollaire.
Climatisation : systme permettant de contrler latmosphre dune salle ou dun btiment dans les meilleures
conditions de temprature, dhumidit et de puret de lair.

41

Compactus : meuble de rangement constitu dune srie dunits de rayonnages mobiles sur rail, mues
mcaniquement ou lectriquement : lorsquelles sont compactes cest dire fermes, elles protgent les
collections qui sont ranges lintrieur de la poussire et de la lumire.
Conditionnement : art de conditionner les uvres, cest dire de les prparer avant un transport afin dviter
tout choc mcanique ou climatique ; cette action est diffrente de lemballage. Le conditionnement ne concerne
pas seulement le transport, mais aussi la mise en rserve des collections dans les meilleures conditions, c'est-dire protges de la poussire, emballes, tamponnes le cas chant
Confinement : conditions dune atmosphre confine, sans aration, favorable la prolifration dinsectes ou de
champignons. Voir Aration, Champignons, Insectes...
Conservation : la conservation couvre lensemble des techniques et mthodes visant conserver les uvres
dart ou les documents darchives et linformation quils contiennent ; elle englobe galement les activits
financires et administratives, y compris les conditions de stockage, les quipements et la formation du
personnel.
Conservation curative : traitant directement les uvres, elle est le corollaire de la restauration. Une bonne
conservation prventive vite davoir mettre un jour en uvre la conservation curative.
Conservation prventive : depuis une dizaine dannes, la conservation prventive a pris un nouvel essor dans
les muses franais : prenant en compte lenvironnement immdiat des collections (architecture, mobilier,
climat, lumire, rgles de manutention et scurit), elle met en uvre un certain nombre de recommandations
visant conserver, stocker et diffuser le patrimoine culturel dans les meilleures conditions possibles.
Constat dtat : diagnostic dtat dune uvre de muse, tabli par le conservateur et/ou par le restaurateur ; il
devrait tre accompagn, du point de vue de la conservation prventive, dun bilan sanitaire de luvre.
Contaminant : voir Polluant.
Contrle : Sens actif (le contrle du climat est plus que la mesure). Voir Inspection.
Corrosion : Les agents de corrosion redouts dans les muses pour la conservation des objets mtalliques sont
les acides organiques, les aldhydes, le chlore, le soufre et lhumidit.
Custode (du latin custodia : garde) : nom que lon donne au rideau protgeant une oeuvre, peinture ou dessin,
des radiations lumineuses.
Dgagements : passage ou zone facilitant la circulation. Voir Circulation.
Dgts des eaux, Water damage : dommages causs par une inondation, une crue. Voir Inondation.
Delta : voir Plan Delta.
Dermeste (Dermestes lardarius Linn) : la larve du dermeste du lard cause de grands dommages dans le cuir, les
fourrures, les poils et les plumes. Mesurant de 6 10 mm, ladulte a le ventre couvert de poils blancs argents.
La larve de couleur sombre a un corps cylindrique couvert de longs poils : elle simmobilise et se met en boule
lorsquelle est inquite. Voir Insecte, Larve
Dsenfumage : naturel ou mcanique, li au systme de lutte contre lincendie, permet lvacuation des fumes.
Dshumidificateur : appareil de contrle de climat permettant de rduire lhumidit relative de lair
(climatiseur).
Dsinfection, pest control : action de dsinfecter.
Dsinfestation : action de dsinfester. Voir Infestation.
Dtecteur deau : permet de surveiller les infiltrations deau et les ruptures de canalisation : installer dans les
caves des muses.
Dtecteur de fume :appareil permettant de dtecter une fume, annonciatrice dincendie.
Diagnostic : premire visualisation sur place, par un spcialiste de la conservation prventive, des problmes
denvironnement des collections (btiment, climat, lumire, etc.). Voir Etude.
DTE, Dose Totale dExposition : quantit de lumire que reoit une uvre expose sur une dure donne.
Cest le produit du niveau dclairement en lux par la dure dexposition en heures. Ex. : pour une uvre
graphique de fragilit moyenne, la norme est : 150 000 lux/heure/an, soit 150 lux X 1000 heures (expo
temporaire) ou 50 lux X 3000 heures (pour un muse de taille moyenne, qui ouvre dix heures par jour, 300 jours
par an). Voir Lux.
Eclairage : usage matris de la lumire, dans une galerie, une rserve, une vitrine. Voir Lumire.
Eclairement : voir Lux, Luxmtre.
Emballage : voir Conditionnement.
Empoussirement : phnomne de dpt progressif de la poussire dans un espace ou un volume, sur un meuble
ou un objet. Voir Poussire.
Entretien : action de maintenir en bon tat un lieu, une collection, un appareil, un outil... Pour une uvre ou une
collection, on parlera plutt de conservation. Voir Conservation, Mnage.
Etanchit : nature de ce qui est tanche, cest dire impermable leau, lair (une vitrine). Voir
Impermabilit.
Etat de conservation : voir Constat dtat.

42

Etat des lieux : il comprend un relev des dimensions des salles (au sol et sous plafond) et des uvres ; des
plans, des prises de vue des espaces et des accs, enfin dune tude climatique
Etat sanitaire : tat dans lequel se trouve un btiment, une rserve, une collection Voir Constat dtat.
Etude : tude pralable, tude de programmation
Etude en conservation prventive : ralise par un spcialiste en conservation prventive (prventiste), elle
comprend tout dabord un diagnostic sur le btiment (tat sanitaire, fonctions, quipement, environnement) et sur
les collections (identification, tat de conservation, environnement, gestion). Dans un second temps elle dfinit et
donne les orientations du plan proprement parler, en terme de programmation sur le btiment, les collections et
le personnel former. Voir Diagnostic, Plan.
Exuvie : reste de mue des larves. Voir Insecte, Vrillette
Evaluation : vulnrabilit dun btiment, fonctionnement dune installation, adquation dun quipement, dune
vitrine, organisation dune rserve, etc.
Feu : voir Incendie.
Fongicide : caractristique dun produit susceptible de tuer les champignons . Voir Micro-organisme.
Formaldhydes : substance chimique toxique (formol) dgage par certaines colles et certains matriaux comme
le mdium. Voir Mdium.
Fragilit : vulnrabilit dune uvre lenvironnement. Synonymes : instabilit, sensibilit...
Fungicide : se dit dun produit capable dliminer les champignons.
Gants : gants utiliss pour la manipulation des objets Pour les objets en matriaux organiques, on utilisera des
gants en coton. Attention leur utilisation (risquent de glisser sur lobjet et de provoquer sa chute). Pour les
objets mtalliques on prfrera des gants en polythylne, pour ne pas laisser dempreintes, la transpiration
pouvant passer travers le coton.
Gel de silice : disposant d'un grand pouvoir d'absorption (jusqu' 400 gr d'eau pour un kilo), le gel de silice
existe sous plusieurs formes : granules, billes, cassettes, feuilles... Pour la quantit employer, tout dpend de la
marque et du type. Les varits les plus connues sont Actigel (Rhne-Poulenc) et Art-Sorb (Fuji)..Pour 1 m3, il
faut 20 kg de gel de silice Actigel, et seulement 1 kg d'Arsorb, beaucoup plus cher ! Il faut prvoir sous la vitrine
une cavit accessible par une trappe pour dposer le gel de silice contenu dans un bac... Dans tous les cas, il faut
du personnel pour assurer une maintenance hebdomadaire, voire quotidienne selon les cas, lourde grer !
Grille : systme de rangement vertical, le plus souvent constitu dun cadre mtallique roulant sur rails, destin
au rangement des tableaux ( laide de crochets) en rserve.
Housse : comme celles quutilisent larme ou lindustrie agro-alimentaire pour protger des appareils ou des
rcoltes des risques dinondation : en polyurthane avec fermeture clair tanche et valves (vacuation de lair
quand leau monte)
Humidificateur : appareil de contrle de climat permettant daugmenter lhumidit relative de lair.
Humidit : qualit de ce qui est humide. Les physiciens distinguent lhumidit absolue (poids de leau dans
latmosphre) de lhumidit relative (pourcentage de leau dans latmosphre).
Hygrographe, hygromtre : appareil de mesure de lhumidit relative : tambour avec graphe, ou bien
lectronique.
Hygroscopique : proprit quont certains matriaux dabsorber lhumidit. Voir Gel de silice.
ICC (Institut Canadien de Conservation) : institut scientifique et technique, pionnier dans le domaine de la
conservation prventive, bas Ottawa (Canada). Voir CCQ.
ICCROM (International Center for Conservation and Restauration of cultural property ; Centre international
dtudes pour la conservation et la restauration des biens culturels) : organisation intergouvernementale dcide
lors de la 9me confrence gnrale de lUnesco New-Delhi en 1956, et cre Rome en 1959. Comptant
aujourdhui prs de 300 membres, cette organisation a pour but de promouvoir ou damliorer la qualit de la
conservation des patrimoines mobilier et immobilier et daccrotre la sensibilisation du public, avec cinq
domaines dactivits privilgis : formation, information (importante bibliothque), recherche, coopration,
sensibilisation
Ignifuge : se dit dun matriau ininflammable et incombustible.
Ignifug : trait contre le feu (Cf classement M1, MO)
Impermabilit : caractre de ce qui est impermable.
Incendie : fait dtre en proie au feu, en parlant dun difice, de collections, aux consquences irrversibles.
Inertie : se dit dun btiment dont les murs et la couverture constituent une enveloppe tanche et une protection
naturelle aux variations climatiques. Voir Climat. Un matriau inerte est un matriau qui nengendre pas de
raction chimique avec les objets avec lesquels il se trouve en contact.
Infestation : processus selon lequel des insectes ou des animaux nuisibles envahissent un lieu, une collection, un
objet. Une bonne connaissance des risques et des agents de linfestation, permet de mieux contrler et de traiter
ce phnomne prjudiciable lintgrit des collections.
Innocuit : se dit dun matriau de conservation dont les produits de dgradation mis ventuellement par ce
matriau ne sont pas plus nocifs que ceux mis par lobjet avec lequel il est en contact.

43

Inondation : submersion dune galerie, dune rserve, dun couloir par dbordement ou infiltration des eaux, la
suite dune crue, dun incendie ou de la rupture dune canalisation, pouvant entraner de graves consquences
pour les collections.
Insectes : les insectes nuisibles pour le patrimoine sont lanthrne, le poisson dargent, la mite, la vrillette, et
surtout les larves de coloptres, comme la vrillette, qui attaquent le bois et le papier ( dvelopper).
Voir Mites, Piges, Poisson dargent, Vrillette.
Insecticide : produit susceptible de tuer les insectes, rpandu dans latmosphre selon diffrents procds :
fumigation, nbulisation, pulvrisation
Inspection : inspection rgulire ou ponctuelle dun btiment, dune rserve, dune installation, dun quipement
ou dun matriel en vue de vrifier son tanchit, sa propret, son bon fonctionnement, etc Voir Contrle.
Intercalaires : feuilles de papier ou dautres matriaux (carton, polypropylne cannel) servant sparer des
documents, des uvres graphiques, des tableaux. On recommande en gnral de placer un papier rserve
alcaline entre des documents acides pour empcher toute migration de lacidit.
Isotherme : qui assure la mme temprature. Revtement ou protection isotherme assurant la stabilit du climat
dans une vitrine ou dans une caisse de transport.
Jaunissement : phnomne daltration du papier li son taux de lignine (papier de pte de bois) et son
exposition la lumire.
Laine : riche en soufre, dconseiller dans une vitrine contenant des pices dargenterie.
Laque : laque de protection solaire applique sur les vitrages, du ct extrieur, pouvant rduire 50% du
rayonnement UV et infrarouge.
Larve : voir Insecte, Vrillette.
Lumire : rflchie ou transmise ; ses effets sont cumulatifs.
Lux : unit de mesure de lintensit de la luminosit (1 lux = 1 lumen par mtre carr). Lorsquon tudie les
niveaux de lumire qui permettent de lire et dtudier un document sans lendommager, il est important de
mesurer la lumire qui claire le document plutt que lnergie (exprime en watts) mise par lampoule. Pour
un dessin ou un document fragile, la norme est une exposition lumineuse de 150 000 lux/heure/an, cest--dire
un niveau dclairement mesur en lux, proportionnel au nombre dheures dexposition, soit 150 lux X 1000
heures, ou 50 lux X 3000 heures (environ une anne dexposition, un muse moyen tant ouvert et allum 10
heures par jour, 300 jours par an).
Luxmtre : appareil servant mesurer lintensit de la luminosit. Voir Lux.
Manipulation : action de manipuler une uvre quon examine, transporte, installe, restaure ou range avec les
mains
Mannequinage : art de prsenter des vtements sur un mannequin, avec le double souci de leur comprhension
historique et de leur bonne conservation.
Manutention : action de porter, transporter, ranger du matriel ou des outils : soppose la manipulation des
uvres. Voir Manipulation.
Matriau : matire constituant une uvre, homogne ou composite, organique ou non organique
Matriau inorganique : matriau ne provenant pas du vivant : pierre, mtal, verre
Matriau organique : matriau provenant du vivant : os, ivoire, cuir, parchemin, bois, papier
Matriaux de conservation : catgorie de matriaux neutres, inertes et stables chimiquement utiliss pour une
bonne conservation des uvres avec lesquelles ils sont en contact. Rpondent aux critres de stabilit, dinertie
et dinnocuit. Voir ces mots.
Matriaux-tampons : toute substance ayant la proprit d'absorber ou de dsorber afin de se mettre en quilibre
avec le micro-environnement de l'objet.
Mdium : agglomr compos de fine sciure de bois et de colle, riche en acide actique et en formaldhydes,
dont le contact avec les uvres est dconseill.
Mlinex : film polyester utilis pour protger les uvres de la poussire.
Voir Mylar, Polyester.
Mnage : action dentretenir et de nettoyer un local et le mobilier qui sy trouve.
Voir Entretien.
Mrule : ns : Serpula lacrymans S.F. Gray, nc : mrule (masculin) ou champignon des maisons. Champignon
sattaquant au bois des maisons dans une atmosphre confine.
Voir Champignons, Moisissures.
Microclimat : climat environnant : attention aux polluants et aux infestations biologiques.
Micro-environnement : le plus petit environnement dune uvre dans le volume qui la contient (vitrine,
armoire, tagre) souvent diffrent de lenvironnement plus global de la galerie ou de la rserve.
Micro-organismes : algues, bactries, moisissures et champignons susceptibles de dgrader le patrimoine.
Mise distance : dispositif (marche-pied en bois, barrire en bois ou en mtal, etc) permettant de mettre
distance des mains ou des pieds du public une peinture, une sculpture ou un meuble.
Mise en rserve : processus de rangement des collections dans une rserve de muse. Voir Stockage.

44

Mite des vtements (Tineola bisselliella) : petit lpidoptre dont la larve ronge la laine et la fourrure.
Moisissures, mould : les spores des champignons qui deviennent ensuite des moisissures ou de la rouille
(autre type de champignon) sont toujours prsentes dans lair et sur les documents. Elles attendent seulement
les conditions de temprature et dhumidit idales pour germer, se dvelopper et se reproduire. Les moisissures
tachent, fragilisent et consomment la plupart des uvres et documents graphiques en papier et autres matriaux
organiques. Voir Mrule, Micro-organismes.
Montage : de conservation ou darchivage ; dexposition ; de consultation
Montage dexposition : voir Accrochage.
Mousse : La mousse de polyurthane est employe pour calage dans des emballages ponctuels mais elle est
proscrire comme matriau de conservation en raison de son instabilit chimique ; en contact immdiat avec les
collections, on prfrera la mousse de polythylne, dune bonne inertie et dune bonne stabilit chimique.
Voir Polythylne.
Mouvement : mouvement des uvres ou des collections.
Mylar : film polyester fabriqu ds 1952 par Du Pont de Nemours, constituant un bon isolant physique,
thermique et lectrique, utilis en conservation prventive pour protger les uvres de la poussire. Voir
Mlinex, Polyester.
Neutre : voir pH.
Non-Feu : caractre des matriaux rendus rsistants au feu grce un produit ignifuge, classs de M0 M3 (le
meilleur). Voir Ignifuge.
Normalisation : ensemble des rgles techniques codifies relatives aux produits industriels, en ce qui concerne
la composition, la qualit, les dimensions, linterchangeabilit des pices, la gamme des produits fabriquer
selon les besoins courants, la simplification des fabrications. Codification dune nomenclature usage national
ou international. Voir Qualit.
Norme AFNOR : norme dfinie par lassociation franaise de normalisation.
Norme ISO : norme dfinie par lorganisation internationale de normalisation.
OCBC (Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels) : service relevant de la Direction Centrale de
la Police Judiciaire (Direction Gnrale de la Police Nationale, ministre de lIntrieur et de lAmnagement du
territoire)
Occultation : action docculter les fentres dune galerie ou dune rserve, pour rduire zro la lumire
naturelle et mieux contrler la lumire artificielle.
Occupation : occupation au sol, plan doccupation Surface, voire volume occups par les collections
Oxydation : toute raction au cours de laquelle un atome ou un ion perd des lectrons. Lorsque la cellulose
soxyde, un acide se forme, ce qui catalyse lhydrolyse. Lorsque des matriaux polymres, comme les colles ou
les plastiques, soxydent, ils subissent une modification chimique qui entrane la friabilit et la dcoloration des
documents. Les impurets prsentes dans les matriaux ou en contact avec ceux-ci sont responsables de
loxydation, tout comme les polluants atmosphriques.
Palette : structure en bois ordinaire (et rarement traite contre les insectes), manipule par un transpalette ou
un gerbeur, permettant de transporter ou de manipuler un colis dun poids important. Le format standard de la
palette europenne est de 120 x 80 cm.
Parasites : voir Infestation.
Pare-vapeur : film genre Mylar ou Mlinex permettant de couper les effets des polluants.
Permanent : un papier est dit permanent sil rpond tous les critres dune norme reconnue (ISO en Europe, et
ANSI aux USA). Cest un papier qui rsiste mieux aux variations chimiques et physiques que les autres papiers.
pH : en chimie, le pH indique si un matriau est acide ou alcalin lorsquon mesure la concentration des ions
dhydrogne dans une solution acqueuse. Les matriaux avec une rserve alcaline, utiliss pour le
conditionnement des archives et des bibliothques, ou de certaines uvres des muses, doivent avoir un pH
compris entre 7 et 9.
pH-mtre : appareil permettant dapprcier lacidit dun matriau.
Phromone : substance attirant les insectes, utilise pour les piges...
Piges insectes : contenant des phromones, ces piges permettent de contrler la prsence dinsectes
nuisibles, mais en aucun cas ne constituent un moyen de lutte actif. Voir Insectes.
Plan de conservation prventive : ensemble programm doprations, dfini et mis en uvre la suite dune
tude (voir Etude) pour assurer sur le long terme une conservation adapte aux collections. Les trois axes
principaux dun plan de conservation prventive sont : le contrle de l'environnement (climat, lumire), la
formation du personnel et le plan d'urgence.
Plan durgence : stratgie de rponse en cas de sinistre ; document contenant toutes les informations ncessaires
pour mettre en place des actions de sauvegarde des personnes et des biens en cas de feu, inondation, ouragan,
tremblement de terre, ou toute autre catastrophe naturelle pour laquelle il aura t tabli. Il prescrit des
instructions simples et rapides suivre ainsi que les informations ncessaires la bonne application des
instructions (liste des numros de tlphone durgence, organigramme). Il permet au personnel dagir de manire

45

optimale, sans hsitation, et de gagner aussi un temps prcieux qui peut permettre de sauver des vies humaines.
Dans le cas des muses, il sagit de dresser une liste des uvres vacuer de faon prioritaire (priorisation des
collections), de dfinir les lieux potentiels pour lvacuation des oeuvres proximit du muse (rserves
dapproche), le matriel de secours comme des bches ignifuges (matriel dintervention), etc... Le plan
durgence est labor en collaboration avec les pompiers seuls habilits intervenir sur le lieu du sinistre. La
tendance actuelle est de sparer le plan durgence (pour les personnes) du plan de sauvegarde (pour les
uvres)
Les meilleurs plans sont ceux de la BNF (J.P. Rose) et du chteau de Champ-sur-Marne.
Plan Delta : nom donn une opration mene dans les muses nationaux nerlandais de 1995 1999 la suite
dune demande parlementaire. Un tat des lieux approfondi fut ralis dans chacun de ces tablissements. Ce
bilan entrana pendant 5 ans, en fonction de lurgence ou de la gravit des situations dcrites, des campagnes de
mise niveau (inventaire, rcolement, mesures conservatoire, conditionnement et stockage).
Poisson dargent (Thermobia domestica): aimant les coins sombres et humides, ce petit insecte attaque autant le
papier que le parchemin, les colles et le matriel photographique. Voir Insectes, Piges
Polluants : les polluants gazeux, en particulier les oxydes dazote et de soufre et lozone, qui ne sont pas
perceptibles par nos sens, peuvent tre trs dangereux pour les livres, documents et uvres en papier, mtal,
pierre...
Pollution : la pollution de lair peut avoir une action ngative sur le patrimoine ; ainsi elle pntre dans les livres
par tous les cts et provoque un vieillissement prononc de la partie priphrique des feuilles. Voir Polluants.
Polyane : film base de polyester utilis dans les plans durgence pour mettre les collections labri de leau.
Polyester : plastique transparent, incolore, trs rsistant la traction et stable chimiquement (lorsquil ne
contient ni colle ni additifs). On lutilise sous forme de feuille ou de film pour faire des chemises, pour
lencapsulation, pour les couvertures de livres, ou bien pour protger des uvres de muses de la poussire des
rserves. Il est plus connu sous les appellations commerciales de Mylar et Mlinex.
Polythylne : dune composition chimique diffrente du polyester, stable mais moins rsistant et ne pouvant
tre utilis comme pare-vapeur : on lutilise sous forme de feuilles transparentes, notamment pour fabriquer des
pochettes photographiques.
Polypropylne : plastique stable chimiquement. On lutilise sous forme de feuilles (pochettes photographiques)
ou de support rigide (polypropylne cannel) susceptible dassurer, par exemple, une protection efficace
dintercalaire dans le rangement des tableaux.
Pou du livre : voir Psoque.
Poussire : dbris fins de substances minrales ou organiques voltigeant dans lair et se dposant sur les objets.
PPRI, Plan de Prvention des Risques dInondation : mis au point en 2002 au moment des risques de crue de la
Seine.
Prventiste : spcialiste de la conservation prventive, conservateur ou restaurateur, titulaire ou non du Master
(ancien DESS) de conservation prventive de Paris I, ou dun diplme quivalent.
Priorisation (des collections) : processus visant tablir, dans le cadre dun plan durgence, une liste duvres
sauver en priorit en cas de sinistre.
Programmiste : architecte ou non ; spcialiste de la programmation musographique et du dveloppement
culturel, il sadresse aux collectivits locales et aux institutions spcialises pour amnager un site, crer un
muse, dvelopper un projet dexposition (dfinition Laurent Laidet).
Propret : nettet, absence de salet.
Psoque, nom masculin (ordre des psocoptres) : insecte petit ou minuscule (max : 5 mm) corps mou, yeux
composs, antennes longues, ailes places en toit au dessus de labdomen, mangeant des produits drivs des
vgtaux, comme la colle base de farine, le papier, les plantes mortes ; insecte parasite du papier (pou du livre).
Psychromtre (du grec psychros : froid) : appareil permettant une mesure ponctuelle de la temprature et de
lhumidit par comparaison entre la temprature sche et la temprature humide.
Puces (pulex): genre de diptre aptre vivant sur le corps de lhomme et des animaux dont elles sucent le sang :
elles se rpandent parfois dans les muses la priode estivale ; on les combat laide dun produit insecticide
de la famille des permthrines appel Cuperbio 100 quon pulvrise dans latmosphre. Voir Insecticide.
PVC (chlorure de polyvinyle) : plastique, plus connu sous labrviation PVC ou parfois vinyle . Il nest pas
aussi stable chimiquement que les autres plastiques. Il peut mettre des composs acides qui endommagent les
documents base de cellulose car il contient des plastifiants, produits chimiques utiliss afin de rendre le PVC
plus souple, qui sont responsables de la dtrioration des documents. Il contient galement du chlore qui se
dgage sous la forme dacide chlorhydrique qui provoque la corrosion active des mtaux.
Quai de dchargement : aire technique permettant de dcharger, labri des intempries et dans une parfaite
scurit, des uvres au seuil des rserves ou des galeries dun muse.
Qualit : dmarche qualit. Voir Normalisation.

46

Quarantaine : salle amnage pour abriter temporairement des collections venant de lextrieur (achat, retour de
prt) afin de sassurer quelles ne sont pas infestes avant de les introduire dans les rserves ou les expositions
Zone dobservation et non pas de traitement.
Rack : systme de rangement mtallique vertical.
Rserve : lieu o sont ranges les collections (appel dpt ou magasin dans les bibliothques et centres
darchives) ; in situ, de proximit (couronne), loigne ou lointaine ; vive, morte ; dormante ; active, non active ;
consultable, visitable...
Restauration : la restauration consiste intervenir directement sur une oeuvre pour ralentir les dtriorations
et/ou prolonger sa dure de vie. Par exemple, cela peut consister rparer une peinture endommage ou
dsacidifier un papier.
Revtement : lments de garniture extrieurs et intrieurs dune vitrine (bois, mtal, tissus)
RIA (Robinet dIncendie Arm) : accessoire li au systme de lutte contre lincendie, peut tre utilis en cas
durgence par le personnel du muse.
Risques : hasard encouru dune perte ou dun dommage. Lvaluation est la premire tape de la rduction des
risques.
Scurit : scurit des personnes, scurit contre lincendie ; pour la scurit des objets (contre le vol ou le
vandalisme), on parle plutt de sret. Voir Sret.
Sisme : secousse imprime au sol par un tremblement de terre pouvant modifier ou remettre en cause lintgrit
des btiments et des infrastructures.
Seveso : nom de la ville italienne sur laquelle un rejet accidentel de dioxine sest produit en 1976 ; directive
europenne (Seveso I, 1982, et Seveso II, 1996) visant prvenir les accidents majeurs impliquant des
substances dangereuses pour lhomme et lenvironnement.
Silice (gel de) : sur le march, Silicagel, Actigel ou Arglac (Rhne-Poulenc)
Soclage : action de socler une sculpture ou autre objet en trois dimensions.
Socle : support au sol sur lequel reposent un ou plusieurs objets.
Spore : cellule reproductrice non sexue des cryptogames et de certains protozoaires.
Voir Champignons, Moisissures.
Sprinkler : systme de douche fix au plafond dclench par une alarme incendie ; les fusibles sont
gnralement rgls 70 C.
Stabilit chimique : qui ne se dcompose pas ou ne se modifie pas facilement.
Tous les matriaux utiliss en conservation doivent tre stables chimiquement, cest--dire rsister le plus
possible aux dgradations chimiques au fil du temps et des conditions environnementales variables lors de
lexposition dune uvre ou de son stockage. On dit parfois que ces matriaux sont inertes chimiquement,
cependant ils ne sont pas ternels !
Stockage : mise en stock provisoire ou durable des collections dans un magasin de bibliothque ou une
rserve de muse.
Support : tout dispositif permettant de prsenter une uvre, par accrochage, suspension ou soclage. Socle,
tagre
Sret : sret dune installation, dune rserve, dune vitrine contre le vol et le vandalisme.
Syndrome du vinaigre : odeur acide se dgageant dun matriau plastique, prouvant sa dgradation active ;
particulirement caractristique de la dgradation des films en nitrate de cellulose.
Tampon : qualificatif donn un matriau ou un produit qui amortit ou annule lvolution de certains
paramtres : chocs, humidit, acidit, etc
Tamponnage : manire demballer provisoirement pour un transport des uvres dans une caisse, ou seulement
de les sangler, en interposant des couches successives demballage sous papier de soie, carton et matriel
damortissement.
Temprature : degr de chaleur rgnant dans un lieu ou dans un corps, dans une pice ou une vitrine de muse.
Test : exprience effectue en en laboratoire visant prouver un matriau du point de vue physique ou
chimique.
Thermohygromtre : appareil permettant une mesure ponctuelle, mcanique ou lectronique, de la temprature
et de lhumidit.
Thermohygromtre tambour : appareil mesurant et enregistrant la temprature et lhumidit sur un
diagramme laide dun stylet encreur.
Transfert : action de transporter les collections dun lieu un autre.
Transit : aire de transit = aire de passage des collections (transeo : passer)
Trans-palette : voir Palette, Palettier.
Transport (des uvres) : ralis par des professionnels, il doit tre prcd dun emballage soigneux et
accompagn des garanties dassurances et de scurit.
Trous denvol : trous dans un bois infest par la larve dun coloptre xylophage tel que la vrillette marquant
lenvol de linsecte adulte.

47

Tyvek : fabriqu par Du Pont de Nemours, Tyvek est la marque dpose dun groupe de produits en feuilles,
rsistants et durables, composs de fibres de polythylne de haute densit Proprits : impermabilit, fibres
plus ou moins denses (types 10, 14 & 16), couleur blanche, insensibilit lhumidit, rsistance la moisissure,
au vieillissement, inerte la plupart des produits chimiques organiques et inorganiques, y compris les acides, les
bases et les sels. Voir Polythylne.
Ultraviolet : radiation magntique invisible lil humain, qui a une longueur donde plus courte et une nergie
plus grande que la lumire visible. Les rayons ultraviolets peuvent endommager de manire irrversible les
dessins, estampes, documents darchives et de bibliothques.
Vibration : mouvement rapide de va-et-vient autour dune position dquilibre, caractris par sa dure ou
priode, et son amplitude ou cart maximum avec la position dquilibre. Attention aux vibrations, prjudiciables
la conservation des pastels et peintures fragiles, et qui peuvent par ailleurs amener des objets se dplacer dans
les vitrines.
Vitrine : espace clos scuris, de toutes dimensions, o le verre est le plus souvent le matriau majoritaire, de
toutes dimensions, assurant un rle de protection et dexposition dobjets au public ; vitrine manufacture ou
ralise sur mesure ; vitrine-table, vitrine-socle, vitrine intgre, vitrines 3 ou 4 faces
Volume (calcul, estimation) : volume brut dune collection, compress (ou compact, ou dense), conditionn
(cest--dire avec les emballages), etc.
Vrillette : petit coloptre dont la larve est particulirement dangereuse pour le bois et le papier.
Xylar : film anti-UV. Voir Ultraviolet.

Ce Vade-mecum a t labor par le dpartement Conservation prventive du C2RMF. Version du 15 mai 2006.

48