Dativobjekt p fransk

Anvendelse:
Dativobjekt p fransk svarer oftest til dansk hensynsled, f.eks.:
1. Jeg forrer ham/Pierre en gave je lui offre un cadeau/joffre un cadeau Pierre
2. Jeg giver dem/mine forldre blomster je leur donne des fleurs/je donne des
leurs mes parents
P fransk bruges dativ desuden ved:

bervelse/ln/kb (af), f.eks. voler, prendre

ex: Je lui ai vol son vlo

meddelelse/kommunikation, f.eks. crire, parler, rpondre, tlphoner, dire,

demander, expliquer, raconter, envoyer, rpondre
ex.: Jai tlphon Marc, je lui ai tlphon

behag/mishag, gavn/skade, overensstemmelse (f.eks. plaire/dplaire, nuire,

ressembler)
ex. Je ressemble beaucoup ma mre
ex. Fumer nuit gravement la sant

Hvis dativobjektet er et substantiv eller et egennavn, dannes dativ vha.

Ex: Jeg giver Camille/min mor en gave > Je donne un cadeau

Camille/ ma mre
Bemrk: Dativobjektet str sidst (p fransk)
Hvis dativobjektet er et personligt pronomen, bruges ikke men en
ren dativ:
Det personlige pronomen:
Subjekt
je
tu
il/elle
nous
vous
Ils/elles

Akkusativobjekt
me
te
le/la
nous
vous
les

Dativobjekt
me
te
lui
nous
vous
leur

Ex: Jeg give hende en gave > Je lui donne un cadeau

Det personlige pronomens placering:
foran det personbjede verbum
mellem ne og det personbjede verbum
foran en eventuel infinitiv (je vais lui donner un cadeau)
Ved flere pronominer er rkkeflgen sledes:
me
te
nous
vous

le
la
les

lui
leur

Ex: Han giver mig den (f.eks. gaven) > il me le donne

Ex: Han giver dem den (f.eks. gaven) > il le leur donne