REPUBLIQUE FRANCAISE DEPARTEMENT DILLE ET VILAINE EXTRAIT ARRONDISSEMENT du Registre des Délibérations du Conseil Municipal de L'an mil neuf cont quatre vingt dix sept, le 31 Octobre 1997, & vingt heures, le SAINT-MALO — Consell Municipal de DINARD, légalement convoqué le 24 Octobre 1997, s'est réuni au lieu ordinaire de ses séances sous la Présidence de Monsieur MALLET Marius, Maire. Présents : M. de fa FOURNIERE Thieny, Mme ESNAULT Henriette, Mme AVRIL Rozenn, MM, BOUCHET Daniel, LEBLOND Jacques, PICHOT Jacques, Adjoints au Maire, ‘Mmos MENAGE Ginette, DELIGNE Jeannick, MM. BEAUGER Robert, ANGELI André, Mme LUYER-DUBOSGQ Liliane, MM, CHENEL Daniel, VERGNE Jean-Louis, Mme ZORZITTO Martine, MM, COEFFE Fabrice, de LAMBERT DES CHAMPS DE MOREL Jacques, CLAIRAY ‘André, GUERN Michel, Mmes GODEAU Annie, GRACIE Catherine, M. SZAPIRO Elie, Conseillers Municipaux Absents excusés : M.GIRARDIN André, Mil. COLAS Jean-Michel, TASSET Jean- Marie, MABILLE de PONCHEVILLE Bruno, Mme COLLET Peggy. M. SERANDOUR Henri BODY Hubert, Conseillors Municipaux. Pouvoirs : M. GIRARDIN André 4 M. LEBLOND Jacques, M. COLAS Jean-Michel a Mme ESNAULT Henriette, M. TASSET Jean-Marie 2 Mme MENAGER Ginette, M, MABILLE de PONCHEVILLE M, de LA FOURNIERE Thierry, Mme COLLET Peggy & Mme ZORZITTO Martine, M, SERANDOUR Henri aM, de LAMBERT Jacques, M, BODY a Mme GRACIE Catherine, Mme LUYER-DUBOSQ est nommée secrétaire de séance. Affaire inscrite 4 Vordre du jour. DELEGATION DE GESTION DU SERVIC! IC_DE_L'ASSAINISSEMENT_- CONTRAT D'AFFERMAGE VILLE DE DICISE INTERNATIONALE - [ANT N°_2 AU CONTRAT POUR L' ITATION PAR AFFI DY INISSEMENT 1°) Par délibération du 10 Octobre 1990, reque 4 la Sous-Préfecture de SAINT-MALO le 23 Octobre 1990, la Ville de DINARD a confié la gestion déléguée du service diassainissement & la Société Anonyme COMPAGNIE INTERNATIONALE DE SERVICES ET D'ENVIRONNEMENT - CISE INTERNATIONALE dont le siége social est 4 92400 - COURBEVOIE, 18, Avenue dA'sace, laquelle a constitué, pour ce faire, la Société en Nom Collectif COMPAGNIE DINARDAISE DES EAUX, dont le siége social est 4 35800 - DINARD, 40, Boulevard Jules Verger. Par la méme délibération, le Maire a été autorisé a passer avec CISE INTERNATIONALE le contrat pour exploitation par affermage des services publics d'assainissement et des eaux pluviales dont la signature est intervenue le 18 Décembre 1990 et la réception a la Sous-Préfecture de SAINT-MALO le 48 Décembre 1990, Par délibération du 31/03/94 regue en Sous-Préfecture de SAINT-MALO le 06/04/94, le Conseil Municipal a approuvé par ailleurs un avenant n° 1 qui concernait notamment les nouvelles modalités légales ce facturation,2°) Le projet d'avenant n° 2 dont le texte est intégralement joint au présent projet de délibération modifie et précise les obligations contractuelles entre les patties. Ila été élaboré = avec Taide de {a DIRECTION DEPARTEMENTALE DE LAGRICULTURE ET DE LA FORET DILLE-ET-VILAINE, Conseil désigné par le Conseil Municipal et chargé par lui du contréle de cet affermage, = pour se conformer aux observations de la CHAMBRE REGIONALE DES COMPTES DE BRETAGNE communiquées au Conseil Municipal par Délibération du Conseil Municipal en date du 12/08/96 rendue exécutoire le 20/08/96. L'avenant préserve l'économie générale du contrat et maintient constante la rétribution du fermier. En synthéss, il porte sur les éléments essentiels suivants : 2.1 - Redéfinition du prix et des tarifs de base du fermier et leur évolution (Articles 3 et 6) Les nouveaux tarifs intégrent les frais d'exploitation liés aux trois, nouveaux postes de relévemnent. La formule de révision est aussi modifiée par refléier plus précisément 'évolution des coats de la prestation, 2.2- Surtaxe (Articles 2 et 6) Un nouvel échéancier est établi pour le reversement de la surtaxe au profit de la COMMUNE. II tient compte du principe de l'annualité du Budget et i précise les engagements en ce qui concere les montants de surtaxe a reverser. En conséquence, les facturations auront lieu début Janvier et début Juillet 2.3, - Prix de ventes aux Services Publics et Régie (Articles 4 et 5) Les Services Publics et les Régies ne peuvent bénéficier de tarifs préférentiels en application d'un principe général du droit : 'égalité des usagers devant les charges publiques. En conséquence, le nouvel avenant prévoit que ces derniers sont soumis aux mémes tarifs que ensemble des usagers dinardais. 2.4- Quvrages nouveaux (Articles 1 et 9) Il s'agit dlactualiser le contrat pour tenir compte de 3 stations de relévement qui n’étaient pas pris en compte dans le périmétre d'affermage. 2.5 - Comptes-Rendus annuels (Articles 10 et 11) Ces Articles donnent une liste compléte des. informations qui doivent étre fournies dans les comptes-rendus techniques et financiers. lis doivent permettre dlexercer un contréle approfondi des comptes du fermier et du respect du contrat2.6 - Transfert de la T.V.A. (Article 8) Cet article vise @ récupérer plus rapidement et dans un détai fixe la VA lige aux investissements réalisés par la Commune. 3°) Le Conseil Municipal décide & 'unanimité : - d'approuver les modifications qui précédent, - d'approuver I'Avenant n° 2 qui comporte ces modifications et qui est joint 2 la présente délibération, - dautoriser le Maire a signer ce demnier Avenant n° 2 ainsi que tous actes et piéces s'y rapportant. Conia extcutolre compte tanu de la réceation cn Soop fer ga STNALO ‘ to waamedt- NOV 1992... 6t de le publica Fait et délibéré en séance, tion mid 2-NOY-4997-~ les jours, mois et an que devant A DINET 18 14.6 - EEO Fm pour extrait certifié conforme, ED, Le Maire, fs Pourle Mai LiAdjoint DéiéeuCeey ne REGULE 15 DEC. 1997 MAIRIEDE DINARD AVENANT N° 2 AU CONTRAT POUR L' EXPLOTTATION PAR AFFERMAGE DES SERVICES PUBLICS D'ASSAINISSEMENT ET DES ADK PLUVIALESPage I/I 2 2 3 — PRIX ET TARTFS DE BASE, 3 Article 4 — PRIX DE VENTE AUX SERVICES PUBLICS. 4 Article 5 — PRIX DS VENIE AUK REGIES. 5 Article 6 — EVOLUTION DU TARIF DE BASE : LE TARIF FERMIER. 5 Article 7 — REVISION DU PRIX Dz L'EAU ET DE SON INDEXATION, 6 Article 8 — TRANSFERT DE IA T.V.A. 6 Article 9 — STATIONS DE RELEVEMENT. 7 Article 10 — COMPIE-RENDU TECHNIQUE. 7 Article 11 — COMPTE-RENDU FINANCIER... 3 Article 12 — DATE D'EFFET. 20 Article 10Page 1/10 AVENANT N° 2 AD CONTRAT FOUR L'EXPLOTTATION PAR AFFERMAGE, DES SERVICES D'ASSAINISSEMENT ET DES EAUX PLUVIALES aos La Ville de DINARD a confié A LA COMPAGNIE DINARDAISE DES EAUK, l'eploitation Ge ses services publics d'assainissenent et des eaux pluviales par un contrat G'affermage requ par le représentant de 1'état le 18 décembre 1990 comlété par Lavenant n? 1 FORMATICN DU CONTRAT : Entre : la Ville de DINARD, représentée par son Maire, Monsieur Marius : PE en vertu d'une délibgration du Conseil Municipal en date au3.1.UDI (99% et désignée dans la suite des présentes par "la Collectivité", dune part, mz: La COMPAGNIE DINARDAISE DES EAUX, société en nom collectif au capital de 100 000 francs, inscrite au registre du commerce de SAINT MALO sous le numéro B 380 193 292 O0014, dont le sige social est 40, boulevard des Vergers - 2.1. - 35800 DINARD, ayant pour cérant associé La SOCIETE D'AMENRGEMENT URBAIN ET RURAL - SAUR, société anonyme au capital de $18 549 200 francs, inscrite au registre du commerce de VERSAILLES sous le numéro B 552 094 112, dont le sigge social est & CEALIENGER - 1 avenue Eugéne Freyssinet - 78064 SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES CEDEX, : . Yeprésentée par Monsieur Jacgiies SENNEPIN, cteur Général de SADR ‘et Monsieur Henri DEUDON, Directeur Régional, ci-aprés désignée par "le Fermier", dautre part,Page 2/20 Afin d'améliorer le service rendu, la Collectivité a demandé au Fermier, qui accepte, de redéfinir les éléments suivant : ~ les dates de facturation aux usagers, ~ les dates de reversement de la surtaxe a la Collectivité, - la forme de révision des tarifs fermier, - le délai de reversement de la T.V.A. ayant grevé les investissements Einancés par la Collectivité, - les éléments fournis dans les conpte-rendus technique et financier annuels Par ailleurs, il convient d'intégrer dans le périmétre d'affermage trois pastes de relévement mis en place par la Collectivité. EN CONSEQUENCE, IL A ETE CONVENU ET ARRETE CE QUI SUIT Le Femier s'engage A prendre en charge les frais d'exploitation des postes de relévement de la Ville-és-Passant, de la Marette et des Murettes et 4 les intégrer dens le périmitre d'affernage. Article 2. SURIAXE Cet article abroge et replace les articles 31 et 31 bis du contrat d'aftemage. Le Fermier sera tens de percevoir gratuitement pour le cote de la Collectivité une surtaxe s'ajoutent au prix de sa réminération. Le wontant de cette surtaxe sera fixé chaque année par délibération de la GCollectivité qui le notifiera au Fermier un mois avant la date prévue pour la facturation. En l'absence de notification faite au Femmier, celui-ci reconduira Je wontant £ixé pour la précédente facturation. Le produit de la surtaxe encaissée sera versé par le Fermier & la Collectivité Je ler juillet de l'année n pour les facturations définies pour le premier semestre de l'année n (correspondent au paragraphe A de l'article 3-2 ci-aprés) et avant le 31 décenbre de l'année n pour les facturaticns définies pour le second senestre de l’année n (corresgondant” au paracraphe B de l'article 3-2 Par ailleurs, le Fermier versera 8 la Colléctivité les ler avril de l'année n et ler octcbre de l'année n, des acomptes égaux A 50 % des montants dus respectiverent au ler juillet de l'année n et au 31 décembre de l'année n.Page 3/10 La Collectivité aura le droit de contréler le produit de la surtaxe et les dSlais de reversement en se faisant présenter les registres de quittances dans les bureau du Fermier. Toute scmme non versée 4 c&s dates portera intérét au taux d!intérét légall en vigueur Si le montant encaissé, A reverser A la Collectivité par le Fermier sur l'année civile, est inférieur au montant figurant en annexe 1 et si l'augnentation anmelle des tarifs de la Collectivité est inférieure 4 3%, le Fermier reversera 4 la Collectivité le mantant encaissé Si le montant encaissé, 4 reverser Ala Collectivité par le Fermier sur l'année civile, est inférieur au montant figurant en annexe 1 et si l'augnentation amuelle des tarifs de la Collectivité est supériewe ou égale 3%, le Fermier reversera 4 1a Collectivité le montant figurant en annexe 1. Article 3. PRIX ET TARIFS DE BASE Get article abroge et remlace l'article 2 de l'avenant n° 1 au contrat @affermage. ce 1°) Rémunération de base : ’ contrepartie des charges qui lui incombent en exécution du présent contrat, ie Fexmier pergoit au titre des eaux usées et auprés des usagers et de 1a Collectivité les rémnérations hors taxes suivantes : - prine fixe annuelle - léretranche : de 14 3078, len - 2i@me tranche : de 31 4 100 a3, le 3 - 3iéme tranche : de 101 4 25 000 m3, le «3 - 4iéme tranche : au-dela de 25 000 m3, le 3 Ces rémmérations s'entendent d'tme situation économique comue au ler octobre 1987 et pour les installations figurant 4 l'état des lieux visé & l'article 55 cu contrat d'affermage et & l'article 9 du présent avenant. Ces xréminérations varieront en fonction de 1'évolution de la situation conomique, par application de la formle de révision figurant A l'article 6 ci-aprés Ges réminérations hors taxes ne comprerinent pas les redevances” dues a-1'Agence ce LiBaut j elles ont été établieS. aul, notamient; » d/un congue piévisionsl.- exploitation établi’ par le" Fermier. 2°) Medalités de facturation A) Pour le premier senestre de l'année n :Page 4/10 - Bnissicn des factures Sout janvier de 1'année n ~ Recouvrenent janvier de l'année n - Date limite de paiement 30 janvier de l'année n Tl sera facturé la demi-prime fixe correspondant au premier semestre de l'année n, un aconpte calculé sur la base de 10 % de la consommation de l'année (n-1) aux tarifs de l'année n, ainsi que la consommation de l'année écoulée déduction faite des acomptes facturés au cours de l'amée (n-1). B) Pour le second semestre de l'amée n : - Emission des factures : début juillet de l'amée n ~ Recouvrement juillet de l'année n - Date limite de paiement: : 30 juillet de l'année n IL sera facturé la demi-prime fixe correspondant au second semestre de l'année n ainsi qu'une estimation de la consommation du premier semestre de l'année n calauige sur la base de 50 % dela consomation de l'année (n-1) aux tarifs de Tanne n. A TITRE TRANSITOIRE (ANNEE 1998), IL SERA FACTURE : Pour la facturation du premier senestre 1998 : ~ la demi-prime fixe correspondant au premier senestre 1998 de laquelle sera déduite la quote-part correspondant aux mois de janvier, février et mars 1998 facturée en octobre 1997, ~ la consommation des mois d'octcbre, novenbre et décembre 1997. Pour la facturation du second semestre 1998 : - la demi-prime fixe correspondent au second gemestre 1998, = une estimation de la consommation du premier senestre 1998 calculés exceptiomellerent sur la base de 70 % de 1a consomation de L'exercice 1997 aux tarifs de l'année 1998. Nota : l'acompte de 10 % facturé en octobre 1997 sera déduit de la facture de janvier 1999. Article 4. PRIX DE VENTE AUX SERVICES PUBLICS Get article cabroge et: remplace’Ltarticle.3 de Liavenant “WY 1 ad. donticat? *@raffermage. L'eau fournie A la Gollectivité et aux services publics commmaux sera payée sur la base et suivant la fréquence définies a l'article 3 ci-dessus : il sera facturé une prime fixe par brenchenent, la consommation de l'ensenble des branchements étant cumilée.Page 5/10 Article 5. PRIX DE VENTE AUX RESIES Get_article abroge et Yenplace l'article 4 de l'avenant n° 1 au contrat dlaffermage. Lieau founie aux régies sera payée sur la base et suivant la fréquence définies A l'article 3 ci-dessus : il sera facturé une prime fixe par branchement, 1a consommation de l'ensenble des brancherents étant cmulée. article 6. EVOLUTION DU TARIF DE BASE : LE TARIF FERMIER Cet_article abroge et remplace l'article 5 de l'avenant n® 1 au contrat dlaffermage. Les parties conviennent d'indexer les tarifs de base définis 4 l'article 3 ci-dessus Le tarif Fermier comrendra les prix Fermier (Pn) résultant de l'application de la formile de variation suivante aux prix de base (Po) constituant le tarif de base : SK EL Im Psd ‘4 0,115 ~-- + 0,02 Soko Elo Po ( 0,125 + 0,55 Dans laquelle : Soko = indice élénentaire des salaires régionaux du Batiment et des Travawc Publics dans la région Bretagne, miltiplié par le coefficent des charges salariales applicables aux salaires des Travaux Publics en province, soit : So = 307,6 (SMTPB n° 4896 cu 26/09/1997) Ko = 1,7717 (SPB n° 4896 du 26/03/1997) Soko = 307,5 x 1,717 = 544,97492 Elo = indice détaillé de 1'électricité moyenne tension, soit : 97,4 (SMTPB n° 4891 du 22/08/1997) Imo = indice des matériels, soit Dol, AEbUss6 “(Serpe 11°:.4895! dy 26/09/1997). ‘ pate UE ope Se Eat 4 indice des produits et services divers "C", soit : 112 (SMIPB n° 4896 du 19/09/1997) Soko, Blo, Inp et Psd sont les valeurs conmues des paramitres au ler octobrePage 6/10 1997. SK, El, Tmet Psd sont les valeurs conmes des paramétres au ler octobre précédant chaque année _d'application et publiées au Moniteur des Travaux Publics et du Batiment. Article 7. REVISION DU PRIX DE L'EAU ET DE SON INDEXATION Get article abroge et remplace le cinquiéme alinéa de l'article 38 du contrat dlaffermage et comlate l'article 38 du contrat d'affermage. 5 - Si le montant des impéts et redevances 4 la charge du Fermier varie de fagon significative (soit + 10 ¥ par rapport A l'annés précédente) article 8 ‘TRANGFERT DE LA T.V.A. Cet article abroge et remplace l'article 42 du contrat d'affermage. Conforménent aux articles 216 bis @ 216 quater de l'annexe I du Code Général des Impéts, la Collectivité transférera 4 son Femier le droit a déduction de la taxe sur la valeur ajoutée ayant grevé les investissenents financés par la Collectivité et coupris daris 1l'affermage. Les sommes ainsi imputées par le Fermier ou reversées par le Trésor Public sont propriété de la Collectivité qui en conserve le libre disposition, sans affectation préalable au profit du service afferé. Ia Gollectivité, en tant que propriétaire des biens affernés, délivrera a son Fermier une attestation précisant d'une part la base d'inposition des biens, ou de la fraction des biens, utilisés par le Fermier, et d'autre part, le montent de la taxe correspondante. Ia Collectivité informera le service des impéts de la délivrance de cette attestation. Le Fermier accusera réception de cette attestation auprés de la Collectivité et de son service de contrdle s'il existe En application du décret n° 72-102 du 4 février 1972, le Fermier, quand L'inputation préalable de la TVA déductible aura fait apparaftre un crédit d'impét, pourra en demander le remboursement. Les somes transférées seront versées A la Collectivité avant la fin du sixiéme mois suivant celui de l'accusé de. réception de l'attestation, Toute some non yarsée a cette! date portéra interde al‘ taux diineérét legal “en vigueury 20s." Enfin, dans le cas Gl le montant de la TVA récupérée ferait ultérieurenent Liobjet d'un redressenent de la part du service des inpéts, ce montant majoré éventuellenent des pénalités légales, serait remboursé par la Collectivité au smier avant la fin du troisiéme mois suivant la date d'échéance de ce redressement. De méme, sien fin de contrat le Fermier est anené renbourser au Trésor une partie de la TVA effectiverent récpérée sur les dépensesPage 7/10 l'investissement du service au cours des 20 années précédentes, la Collectivit xenboursera au Fermier les somes ainsi dues au Trésor avant la fin du troisiéme mois suivant celui de la date d'expiration du contrat Toute some non versée & cétte date portera inté: vigueur, ft au taux d'intérét 1égal en Article 9. STATIONS DE RELEVEMENT Get article abroge et remplace le demier alinéa de l'article 62 du contrat diaffermage. Ala date d'effet du présent avenant, le résea comporte 11 stations de relévement : 1) poste de relévenent de Saint Enogat, 2) ee fs de Port Blanc, Sy eile - du Bec de la Vallée (1'Ecluse), yaa kt a " du Quai de la Perle, Sy eer fe . Gu Prieuré, 6) se : de l'abattoir, 7 : a de Port Nican, 8) o a de Beauvallon, fe) eee e de la Marette, 10) gees! 2 de la Ville és Passant, tL) es 2 des Murettes. Article 10. COMPTE-RENDU TECENIQUE Cet article abroge et remplace l'article 79 du contrat d'affermage. Au titre di compte-rendi technique, le Fermier fournira, au moins les indications suivantes : : 1) Abonnés ~ nowbre d'abonnés effectif au ler janvier et au 31 décembre de l'exercice, - branchements hors service, - état annexe pour les raccordables mais non reccordés. <2): Moyens'mis én oeuvre" par! 1é. Feiriiér ‘pour “asstirer Lemloinabitn-des - organisation du service, modalités d'accueil, systéme d'astreinte et moyens correspondants, sous-traitance, - lisibilité de la facture, information auprés des abomnés.Page 8/10 3) Description des réseaux : - type de réseaux, - caractéristiques des caralisations et des branchenents, - longueur par diam&tre, nature du matériau, classe d'age (tous les 10 ans), - nombre de regards, déversoirs d'orage. 4) Description des postes de reléverent : - nombre d'ouvrages, - caractéristiques de chaque poste : implantation, débit, type de pompes, trop-plein, temps de fonctionnement, - validation du débit des pompes avec date de mesure, ~ volume atnuel powé et énergie consomée. 5) Volume assujetti : ~ tableau des volumes assujettis avec consommation moyeme par abonné, = état des abomnés de plus de 200 m3 et des industriels rejetant des effluents autres que dovestiques avec référence 4 la convention de rejet. 6) Station d'épuration = - description des ouvrages avec schéma, - capacité de traitenent, - ocbjectif de qualité (nomes de rejet), - milieu récepteur, - bilans d'auto-contzéle conformément & la réglenentation en vigueur, - volume joumalier traité 4 la station avec description et validation des techniques de mesure des débits, - bilan énergie électrique, - bilan de production et d'évacuation des boues, ~ analyse et destination des boues, - incidents de fonctionnement (date, nature), - en annexe : bilans DDASS. 7) Bilan de fonctionnement des réseaux : - pourcentage d'eaux parasites, - ancmalies constatées sur le réseau, 8) Travaux réalisés par la Collec - description des ‘travaux réalisés par la Collectivité dans le courant, de Liannée (mise & jour de l'inventaire) 9) Interventions du Femier : - renouvellement ; liste détaillée des interventions du Fermier, - réparations, entretien : description des interventions sur les ouvrages avecPage 9/10 date (casses sur réseau, pannes sur station ou poste de relévenent, curage des canalisations et postes de relévement, peinture, etc...), - branchenents neufs : état des branchenents réalisés dans le courant de lange, : ~ branchatents résiliés : tat des branchements résiliés avec date d'effet 10) AmSliorations proposées : - liste des amélicrations proposées par le Fermier. En conclusion, une analyse et un commentaire sur l'année écoulée devront étre effectués sur le fonctionnement général du service Article 11. (COMPTE-RENDU FINANCIER Cet article abroge et renplace l'article 82 du contrat d'affermage. Le compte-rendu financier devra conporter au moins les indications suivantes : 2) Tarifs : Piches tarifaizes corprenant les tarifs du remmier, de la Collectivité (copie de la délibération fixant les tarifs), des taxes de l'exercice concemé. 2) Etat des recettes du Fermier : Cet état fera apparaitre par péricde de facturation, les parties fixes, les consemmations, les compléents, les anmulations, les régularisations 3) at des surtaxes de la Collectivité Mmes dispositions que pour l'état Fermier. Les CSgrévements devront faire l'objet d'un état annexe avec référence A la décision de la Collectivité. 4) Etat des taxes : Uh état des taxes devra Gtre annexé avec les quantités, le taux, les nontants. 5) Etat des sommes a reverser a la Collectivité : Cet état devra faire apparaitre le montant des sutaxes, les imdayés {en crédit et en débit) et préciser les aconptes versés avec date de versement Annexes: = Etat des cxéances irrécouvrables avec montants correspondants et référence a la décision de la Collectivité,Page 10/10 - Etat des dégrévements avec wontants correspondants et référence 4 la GScision de la Collectivité, - Etat des impayés avec montants correspondants et indication de la procédure mise en ceuvre, - Etat des reversements de IVA au titre des investissenents avec date des attestations et date des versenents des fonds. Article 12. DATE D'ERFET Le présent avenant prend effet A compter du ler janvier 1998. article 13. CLAUSES NON CONTRATRES Toutes les clauses et conditions du contrat ¢'affermage et de l'avenant n° 1 y faisant suite, non contraires aux présentes dispositions, restent et demeurent avec leur plein effet. Document annexé : 1 - Tableau des recettes prévisionnelles de la Collectivité. rit a pnwso, 12 95 DEC 1997 POUR LA COLLECTIVITE, - 5 DEC. 1997 ARRIVEANNEXE 1 SERVICE ASSAINISSEMENT (PART COLLECTIVITE} ‘Année 1998 1999 2000 2001 2002 2003 | 2008 2005 Recette Collectivité 2 105 683 2201 386| 2301439] 2406039] 2515 394] 2.629 718| 2.749239] 2.874 192| La rocette annuelle de la Collectivité a été déterminée sur la base d'une augmentation des tarifs de 3 % par an. ‘Liaugmentation des taifs est fixée chaque année par délibération du Conseil Municipal. Photocopie certifiée conforme A DINARD | a Voriginal 45 DEC 1997 Pour le Maire