Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Marché passé après appel d’offres ouvert , sur offres de prix en application des dispositions de l’alinéa 2,
paragraphe 1 , de l'article 16 et l’alinéa 3 paragraphe 3 , de l'article 17 du Décret n° 2-12-349 du 8
Joumada I 1434 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes de passation des marchés de l’état
ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur contrôle.
Entre :
Monsieur le Ministre de l’Agriculture, et de la Pêche Maritime représenté par Mr. le Directeur Provincial
de l’Agriculture de Tiznit qui assure le rôle de « Maître d’Ouvrage » et désigné ci-après par le vocale
« Administration ».
D’une part,
Et :
Monsieur :………………………………………………………………………………………….
Patente n°:……………………………………………………………………………………….………………..
D’autre Part
Il a été convenu et arrêté ce qui suit :
Site :
- Périmètre : Lalla Tâaza
- Commune Territoriale : Tizoughrane
- Cercle : Anezi
- Province : Tiznit
- Le Décret n° 2-12-349 du 8 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.
- Le Cahier des Clauses Administratives Générales applicables aux marchés de travaux (C.C.A.G-T) du
02-06-2016
- Le Cahier des Clauses Administratives Générales (C.C.A.G-T) applicables aux marchés de travaux
exécutés pour le compte de l’Etat approuvé par Décret n° 02-14-394 du 13/05/2016.
- Les textes législatifs et réglementaires concernant l'emploi et les salaires de la main d'œuvre et
particulièrement le Dahir n° 2.72.051 du 15 janvier 1972 portant revalorisation des salaires minimum
interprofessionnels garantis et le décret n° 2.79.216 du 10 Joumada II 1399 (07/05/1979) portant
revalorisation du salaire minimum dans l'industrie, le commerce, les professions libérales et
l'agriculture.
- Le Décret n° 2-07-1235 (04 Novembre 2008) relatif aux contrôles des dépenses de l’état.
- Les Dahirs du 25 juin 1927, 15 mars et 21 mai 1963 relatifs aux accidents prévus par la législation du travail.
- Les lois et règlements en vigueur au Maroc, notamment en ce qui concerne les transports, la fiscalité, etc.
- Le Dahir n° 1.56.211 du 11.12.56 relatif aux garanties pécuniaires exigées des soumissionnaires et
adjudicataires de marchés publics.
L’entrepreneur devra se procurer les documents énumérés ci-dessus et ne pourra en aucun cas exciper
de l'ignorance de ceux-ci pour se dérober aux obligations qui y sont contenues.
P= P0 (0,15 + 0,25 x S1 ( 1+ChTp)/S10( 1+ChTp0)+ 0,20* Sc/Sc0 + 0,20 xAt/At0 + 0,10 Mc1/Mc10 +
0,10 Mtn/Mtn0
dans laquelle :
P : Prix révisé de la prestation considéré ;
P0 : Prix initial de cette même prestation ;
At, Cs, Mc1, S1, ChTp, MTn : Index simple du mois de la date de l’exigibilité de la révision ;
At0, Cs0, Mc10, S10, ChTp0, MTn0 : Index simple relatif à la prestation au mois de la date limite de
remise des offres. (At = Acier tor, Cs = Ciment en Sac, Mc1 = Index globale pour terrassement
ordinaire, S1,ChTp= Salaire et charge sociale,Mtn= Transport privé par route)
Le commencement des travaux intervient sur ordre de service du maître d’ouvrage qui doit être donné dans
un délai maximum de trente (30) jours qui suit la date de la notification de l’approbation du marché.
L’entrepreneur doit commencer les travaux à la date fixée par l’ordre de service du maitre d’ouvrage qui ne
peut, sauf cas d’urgence, être inférieure à dix (10) jours à compter de la date de notification de l’ordre de
service prescrivant le commencement des travaux.
La retenue de garantie à prélever sur les décomptes est de 10 %. Elle cessera de croître lorsqu’elle
atteindra 7 % (sept pour cent) du montant initial du marché augmenté le cas échéant des montants des
avenants, elle sera remboursée après approbation du procès-verbal, de la réception définitive par
l’autorité compétente.
Pendant la durée du délai de garantie, l’entrepreneur demeure responsable de ses ouvrages et est tenu
de les entretenir à ses frais, il reste de même responsable des actions ou indemnités formulées par les
tiers pour dommages résultant de l’exécution des travaux.
ARTICLE 20 : SOUS-TRAITANCE
Les conditions de la sous-traitance sont celles prévues en application de l’article 158 du Décret n° 2-12-
349 précité. (Seuls les travaux de gros œuvres qui peuvent faire l’objet de sous traitance).
Les prestations sont réglées par application des prix aux quantités réellement exécutées après déduction
de la retenue de garantie, (ou selon la méthode du métré). Les situations seront cumulatives et seront
réglées par application des prix aux quantités réellement exécutées).
ARTICLE 25 : RESILIATION
En cas du non-respect des clauses imposées par le présent marché et par les textes en vigueur, la
résiliation du marché sera prononcée après une mise en demeure, et ce conformément au décret n°2-12-
349 du Joumada I 1434 (02 Mars 2013) et au C.C.A.G-T.
ARTICLE 26 : NANTISSEMENT
Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé que :
La liquidation des sommes dues par le maître d'ouvrage sera opérée par les soins du Directeur
Provincial de l’Agriculture de Tiznit.
Le fonctionnaire chargé de fournir au titulaire du marché ainsi qu'aux bénéficiaires des
nantissements ou subrogations, les renseignements et états prévus à l'article 7 Le Dahir n°1-15-
05 du 29 Rabii II 1436 (19/02/2015) portant promulgation de la loi 1-12-13 relative au
nantissement des marchés publics, est le Directeur Provincial de l’Agriculture de Tznit.
Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Provincial de Tiznit, seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché.
ARTICLE 27 : CONTESTATIONS – LITIGES
En cas de difficultés survenues entre le titulaire et le maître d’ouvrage au cours de l’exécution du marché,
il sera fait application des dispositions des articles 81-82-83 et 84 du CCAG-T précité.
En cas de désaccord, le litige entre le maître d’ouvrage et l’Entrepreneur est soumis aux tribunaux
compétents.
ARTICLE 28 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS
NON RESIDENTS AU MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés ou de l’impôt sur le revenu, le cas échéant,
fixée au taux de dix pour cent (10 %), sera prélevée sur le montant hors TVA (taxe sur la valeur ajoutée)
des fournitures réalisées au Maroc dans le cadre du présent marché.
CHAPITRE II : CAHIER DES PRESCRIPTIONS TECHNIQUES
Site :
- Périmètre : Lalla Tâaza
- Commune Territoriale : Tizoughrane
- Cercle : Anezi
- Province : Tiznit
- HMT : 240 mètre
- Débit demandé : 2,5 L/s Soit environ 63 m3/jour (durée de fonctionnement moyenne de 7 h / jr)
Le soumissionnaire ne pourra, en aucun cas, formuler de réclamations basées sur une connaissance
insuffisante des lieux et des conditions d’exécution des travaux.
Caractéristiques du câblage
Les types de câblage,
longueurs nécessaires, les sections.
Caractéristiques de la tuyauterie
Le matériau de fabrication
Les sections,
Les accessoires de fixation
Qualité d’eau
Le soumissionnaire devra également s’enquérir de la qualité (dureté) d’eau (densité du sable, densité du sel, PH,
etc.), notamment pour pouvoir déterminer les fréquences de renouvellement des pièces de rechange.
1- GENERATEUR PHOTOVOLTAÏQUE :
Caractéristiques électriques :
25 ans de garantie de puissance en décroissance linéaire, assurant un rendement garanti
supérieur à 90% pendant les 10 ans (améliorant de 7,5% la garantie de puissance standard) et un
rendement supérieur 80% après 20 ans.
La puissance crête garantie du générateur (sous une irradiation solaire de 1000W/m2 et à une
température de 25°C).
Les modules solaires doivent être à base de cellules en silicium cristallin (Mono ou poly),
Chaque module doit être muni d’une plaque signalétique sortie usine à impression résistante
comprenant un numéro de série infalsifiable et un listing des caractéristiques correspondant au
module portant le numéro de série en question.
Caractéristiques mécaniques :
Le cadre des modules doit être de préférence en aluminium anodisé,
Chaque module doit être livré avec accessoires de fixation en acier inoxydable (boulons, écrous,
serre -boulon, et rondelles)
Documents à fournir :
Un certificat de test conforme à la norme internationale IEC – 61215 ou équivalent. Ce certificat
doit mentionner entre autres la référence du module, la date de test et les résultats des tests subis.
Une fiche technique en langue française indiquant les caractéristiques de puissances, de courant,
de température et de tension.
Un certificat de garantie par lequel le fournisseur s’engage à garantir la qualité et les performances
du module au moins pendant la durée de garantie proposée.
2- SUPPORT POUR MODULES :
Une structure support pour le système de pompage solaire
Le support des modules doit être conçu pour assurer un montage par ancrage en béton sur des
toits de différentes résistances mécaniques (terre, béton, préfabriqué...),
Le support doit être confectionné d’une manière à assurer une bonne stabilité du générateur
solaire face à des vents de vitesses importantes (120km/h),
L’angle d’inclinaison du support doit être fixé à un angle qui dépend de la latitude du lieu
d’installation et de l’orientation des panneaux. Il est recommandé, d’après des études faites dans
le domaine de l’énergie solaire d’opter pour 30° comme angle d’inclinaison et d’orienter
l’installation photovoltaïque vers le Sud.
Le montage du support doit être conçu d’une manière à laisser un espace vide suffisant entre la
base des modules et la surface d’installation (30 cm).
Caractéristiques mécaniques
Le matériau de construction du support doit être en acier inoxydable ou en aluminium ou le cas
échéant en acier galvanisé à chaud avec une couche protectrice de 30 µm environ après perçage
et soudage,
Le support doit être muni de tous les accessoires nécessaires pour son ancrage : Boulons,
rondelles, écrous, tiges. Les accessoires du support doivent être de même nature de matériel.
Document à fournir :
Un schéma détaillé sur l’assemblage et le montage du support indiquant les dimensions
générales du support, le type d’assemblage ,le nombre des tiges métalliques, le nombre de
modules à fixer sur le support.
3- CONTROLEUR/ ONDULEUR
Les caractéristiques électriques suivantes seront vérifiées :
La puissance disponible minimale
La tension d’entrée et de sortie, Le type de courant (monophasé, triphasé),
Le montage en surface, le Rendement supérieur ou égal à 90%,
L’indice de protection supérieur ou égal à IP 54, Le Poids et les dimensions.
Documents à fournir :
Note technique indiquant le mode de fonctionnement, le mode d’installation et les données
techniques spécifiques (en langue française ci- possible),
Un certificat de conformité aux standards internationaux et attestant le respect des spécifications
techniques proposées;
4- POMPE:
La pompe doit être de type centrifuge multistage directement couplée,
La pompe doit être protégée contre le fonctionnement à sec
Le matériau de la pompe doit être résistant à l’humidité (acier inoxydable)
La pompe doit fonctionner dans les conditions d’eau (ph : 6 à 9, contenu max du sable : 50g/m3, )
Documents à fournir :
Note technique indiquant le mode de fonctionnement, le mode d’installation et les données
techniques spécifiques (en langue française ci- possible),
Un certificat de conformité aux standards internationaux et attestant le respect des spécifications
techniques proposées;
5- CABLAGE:
L’âme du câble doit être en cuivre multibrins souple,
Le câble utilisé doit être du type à usage en immersion, présentant une bonne résistance à l’eau,
aux U.V et à l’humidité (conformité au Standard International).
Le Maître d'ouvrage disposera d'un délai de trente (30) jours après la réception du décompte et de tous les
métrés, attachement et pièces justificatives nécessaires, pour contrôler ce décompte et éventuellement le
rectifier.
En cas de contestation de la part de l'Entrepreneur sur les rectifications faites par le Maître d'ouvrage seul
sera effectué le versement de la somme accepté par le Maître d'ouvrage tant qu'un accord ne sera pas
intervenu ou à défaut une conciliation entre le Maître d'ouvrage et l'Entrepreneur dans les conditions prévues
au CCAGT.
Généralités :
L’exécution des travaux doit répondre aux prescriptions du présent C.P.S, règlements techniques et règles
de l’art.
Les prix unitaires indiqués au bordereau des prix comprennent Fourniture , installation et mise en service
de pompe solaire immergée ou de surface y compris panneaux solaires, supports, tuyauterie, accessoires,
sécurité, câblages et toutes sujétions pour le bon fonctionnement, et concernent des ouvrages en parfait état
d'exécution et d’achèvement.
Prix unitaire
en dirhams Prix total
Unité de (hors TVA) en
N° Prix Désignation des prestations mesure Qts chiffres
1 2 3 4 5 6 = 4x5
Site « Lalla Tâaza »:
Système solaire pour l’alimentation en électricité d’une pompe
immergée dans un forage, il s’agit de l’installation d’un
1 système fonctionnel, clé en main y compris toutes sujétions Ens 1
conformément au CPS et à la norme d’installation.
Total TTC