ROYAUME DU MAROC

***
MINISTERE DE L’EQUIPEMENT ET DE L’EAU
***
DIRECTION GENERALE DES ROUTES
***
DIRECTION PROVINCIALE DE L’EQUIPEMENT, DU TRANSPORT, DE LA
LOGISTIQUE ET DE L’EAU D’ES-SEMARA
***

MARCHE N° .............................................

OBJET : Travaux de renouvellement de la couche de surface en enrobés coulés à froid (ECF) de la

RN 17 du PK 1693+704 au PK 1718+704 sur 25 kms – Province d’Es-Semara.

Décret n° 2-12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013)

===========================
CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES

Le présent marché est passé après appel d’offres ouvert, sur offre de prix, en application de l’alinéa
2, paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de l'article 17 et l’alinéa 3 paragraphe 3 de l'article
17 du Décret n° 2-12-349 du 08Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

ENTRE :

Le Ministère de l’Equipement et de l’eau représenté par le Directeur Provincial de l’Equipement du

Transport de la Logistique et de l’Eau d’Es-semara, « sous ordonnateur ».
D’une part
ET :
- Monsieur : ………………...............................................................................................................
- Agissant au nom et pour le compte ….....................................…………………………………….
- Son Capital est de : ………………………………………………………………………………..
- Inscrit au registre de commerce à ……………. ……………….Sous n°. ………………………...
- Affilié à la CNSS sous n°……………………………………………………………………….....
- Titulaire du compte bancaire n°…………………………………………………………………...
- Ouvert chez ………………………………………………………………………………………..
- Ouvert au nom de ………………………………………………………………………………….
- Faisant élection de domicile à ……………….…………………………………………………….
- Adresse du siège Social …………………………………………………………………………
Désigné ci-après par " L'Entrepreneur "
D’autre part.
Il a été décidé et convenu ce qui suit :

1
 CHAPITRE I
DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

Article I-1- : OBJET DU MARCHE

Travaux de renouvellement de la couche de surface en enrobés coulés à froid (ECF) de la RN 17
du PK 1693+704 au PK 1718+704 sur 25 kms – Province d’Es-Semara.

Article I-2- : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

Le présent marché est passé après appel d’offres ouvert, sur offre de prix, en application de
l’alinéa 2, paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de l'article 17 et l’alinéa 3 paragraphe 3 de
l'article 17 du Décret n° 2-12-349 du 08Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.

Article I-3- : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

a- Les pièces constitutives du marché sont :

Les pièces constitutives du marché sont celles énumérées ci-après dans l’ordre de priorité indiqué
au cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux exécutés
pour le compte de l’Etat (CCAG-T):
 L’acte d’engagement,
 Le présent cahier des prescriptions spéciales (CPS)
 Le mémoire technique
 Le bordereau des prix - détail estimatif-
 Le sous détail des prix
 Le cahier des prescriptions communes (CPC) applicable aux travaux routiers courants du
Ministère de l'Equipement et édité par lui en vertu de l'arrêté n° 451-83 du 06/12/82, tel qu’il a
été modifié ou complété ;
 Le cahier des clauses administratives générales applicables aux marchés des travaux exécutés
pour le compte de l’Etat, approuvé par le Décret n° 2-14-394 du 6Chaabane 1437 (13 mai 2016),

Par le fait même de la signature de l’acte d’engagement, l'Entrepreneur est réputé avoir lu et
accepté les conditions et clauses prévues au présent CPS ainsi que celles prévues par les autres
pièces rendues contractuelles par ce même document.

En cas de discordance ou de contradiction entre les documents constitutifs du marché, autres

que celles se rapportant à l’offre financière telle que décrite par l’article 27 du décret précité n°2-
12-349 et en tenant compte des stipulations de l’article 2 du CCAGT précité, ceux- ci prévalent
dans l’ordre où ils sont énumérés ci-dessus.

b- Pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché

Les pièces contractuelles postérieures à la conclusion du marché comprennent :
Les ordres de services ;
Les avenants éventuels ;

Article I-4- : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX ET SPECIAUX APPLICABLES AU MARCHE :

Le titulaire du marché est soumis aux dispositions notamment des textes suivants :

2
A- Textes généraux :

- Le Dahir N° 1.85.347 du Rabia II 1406 (20.12.85) portant promulgation de la loi N°30.85 relatif
à la taxe sur la valeur ajoutée T.V.A rendue applicable par le Décret N° 2.91.885 du 30-12-1991
modifiant le Décret n° 2-86-99 du (14-03-1988 ).
- Le dahir n°1.15.05 du rabii II 1436 (19 février 2015) portant promulgation de la loi n°112-13
relative au nantissement des marchés publics.
- Le Dahir n° 170-157 du 26 Joumada I 1390 (30/07/1970) relatif à la normalisation industrielle.
- Le Dahir n° 1-02-130 du 1er Rabii II 1423 (13/06/2002) portant promulgation de la loi n° 08-01
relative à l'exploitation des carrières.
- Le Dahir n° 1-03-61 du 10 Rabii I 1424 (12/05/2003) portant promulgation de la loi n° 13-03
relative à la lute contre la pollution de l’air.
- Le Dahir n° 1-03-59 du 10 Rabii I 1424 (12/05/2003 ) portant promulgation de la loi n° 11-03
relative à la protection et à la mise en valeur de l’environnement.
- Le Décret n° 02-12-349 du 08 Joumada I 1435 (20 Mars 2013) fixant les conditions et les formes
de passation des marchés publics ainsi que certaines règles relatives à leur gestion et à leur
contrôle.
- Le Décret Royal n° 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967), portant règlement général de la
Comptabilité Publique tel qu’il a été modifié ou complété.
- Le Décret n° 2-07-1235 du 4 Novembre 2008 relatif au Contrôle des Dépenses de l'Etat.
- Le décret N° : 2.14.272 du 14 RAJAB 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances dans les marchés
publics
- Le Décret n° 2-94-223 du 6 Moharrem 1415 (16 Juin 1994) instituant pour le compte du
Ministère des T.P un système de qualification et de classification des Entreprises de BTP ;
- Le décret n°2-03-703 des 18 ramadan 1424 (13 novembre 2003) relatif aux délais de paiement et
aux intérêts moratoires en matière de marchés de l’Etat.
- Le cahier des clauses administratives générales applicable aux marchés de travaux (CCAGT) tel
qu’il a été modifié et complété, exécuté pour le compte de l'état, approuvé par le Décret n° 2-14-
394 du 6 chaabane 1437 (13 mai 2016) ;
- L’Arrêté n° 4451/DDP du 10 Octobre 1983 et le Dahir n° 89/30 du 21 Novembre 1989 relatif à
l’extraction du sable et matériaux de construction.
- L’Arrêté du Premier Ministre n°3-14-08 du 10 mars 2008 fixant les règles et les conditions de
révision des prix des marchés de travaux, fournitures ou services passés pour le compte de l’Etat.
- L’Arrêté du chef du Gouvernement n° 3.305.15 du .27 novembre 2015 fixant les règles et les
conditions de révision des prix des marchés publics d’Etat.
- L’Arrêté du ministre des travaux publics de la formation professionnelle et de la formation des
cadres n° l 161-89 du 31 juillet 1989 portant approbation des cahiers de prescriptions communes
applicables aux marchés d'études routières exécutées pour le compte du ministère des Travaux
publics de la formation professionnelle et de la formation des cadres.
- Le Cahier des Prescriptions Commune (CPC) applicables aux études routières dépendant de
l'Administration de l'Equipement tel que est défini par l’Arrêté du Ministre des Travaux Publics,
de la Formation Professionnelle et de la Formation Des Cadres n° 1161-89 du 27 hija 1409 (3
juillet 1989) portant approbation du cahier des prescriptions communes applicables aux marchés
d’études routières exécutés pour le compte du ministère des travaux publics, de la formation
professionnelle et de la formation des cadres.
- Les textes officiels réglementant la main d'œuvre et les salaires.
- Règlements locaux concernant l'alimentation en eau et en électricité des immeubles ;
- La réglementation relative à l'achat, l'emmagasinage et l'emploi des explosifs au Maroc.

3
- La circulaire du Premier Ministre n° 397 du 27 Moharrem 1401 (5 décembre 1980), relative aux
assurances des risques situés au Maroc ;
- La Circulaire 6001 Bis/TPC du 7 Août 1958 relative au transport de matériaux et marchandise
pour exécution des travaux publics.
- La Circulaire 3/4/4126/DNRT du 6 Février 1989 relative aux usages des Ciments Portland
composés
- La circulaire 6001 TP du 07/08/1958 relative aux transports des matériaux et marchandises pour
l'exécution des Travaux Publics ;
- La circulaire 5043-8 TP en date du 25 septembre 1967 relative aux travaux en régie.
- Le catalogue marocain des structures types de chaussées neuves ;
- Le manuel de renforcement des chaussés existantes ;
- Le Guide Marocain des Terrassements Routiers (GMTR) rendu applicable par la note circulaire de
la DRCR n°214.22/40900/1896/2002 du 11/07/2002
- Fascicule 4 (Titre I) : Fourniture d’acier et autre métaux. Armatures pour béton armé ;
- Les pièces générales à caractère réglementaire, normatif ou valant recommandations et citées
dans les différents articles du CPS
- Les dernières versions des normes marocaines homologuées en vigueur ou, à défaut, des normes
internationales les plus récente.

B. Textes spéciaux :
- Les Recommandations pour la réalisation des ECF de la Direction des Routes ;
- Les Recommandations l'ISSA (International slurry surfacing association) pour l’ECF ;
- La norme NF EN 12273 ;
- La norme NF P 98-139 ;
- La norme NF P 98-150-2 ;
- La norme NF P 18-545 ;

L’entrepreneur devra se procurer ces documents s’il ne les possède pas et ne pourra en aucun cas
exciper de l’ignorance de ceux-ci et se dérober aux obligations qui y sont contenues.

Article I-5- : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES

Le marché comprend l'exécution et l'achèvement des travaux dans les conditions spécifiées par le
CPS, ainsi que l'entretien des ouvrages tel que défini dans le Cahier des Prescriptions Communes
jusqu'à la date de la réception définitive.
A ce titre le marché comprend :
 La fourniture de la main d’œuvre et son encadrement,
 La fourniture de tous les matériaux nécessaires à la construction.
 La fourniture et l'exploitation durant le chantier de tout le matériel de travaux publics et autre
si nécessaires,
 La construction d'ouvrages et d'installations provisoires et d'une manière générale, toutes les
prestations à caractère provisoire ou définitif nécessaires à la réalisation et à l'achèvement des
travaux et à l'entretien des ouvrages telles que la nécessité de ces fournitures et prestations est
spécifiée par le marché qui en découle raisonnablement.

L'Entrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes :

 Vérifier la présence et la cohérence des documents techniques contractuels qui définissent de
façon précise et sans équivoque les ouvrages à réaliser.
 Procéder aux études complémentaires et à l'établissement de tous documents techniques
(note de calculs ou plans de détail) qui sont nécessaires à la bonne réalisation des ouvrages.

4
Article I-6- : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché consistent en ce qui suit :

A. Travaux de reprofilage en Enrobé bitumineux 0/10

Quantité
Routes Structure
Totale (T)

Reprofilage de chaussée en enrobé bitumineux (0/10) :

RN17 Le détail des quantités avec les sections est illustré dans 5 423
l’annexe de la fiche technique.

B. Travaux de revêtement en Enrobés Coulés à Froid

Longueur
Routes Structure PK Origine PK Extrémité Largeur (m)
(ml)

ECF bicouche fibré de

RN17 1693+704 1718+704 25 000 6.00
classe B 0/6+ 0/8

C. Travaux des accotements

PK Largeur Longueur totale

Route PK Fin (ml) Nature de travaux
Origine (m)

Reprofilage des accotements existants

RN17 1693+704 1718+704 2 x 1.00 25 000 y compris éventuellement l’apport en
matériaux sélectionnés Type II

D. Travaux de construction des ouvrages d’assainissement aux emplacements

La liste des ouvrages à construire dans le cadre de ce marché est comme suit :

Route Emplacement Nature de l’ouvrage

RN 17 (EX RN 14) 1708+469 (EX 319+000) Accotements bétonnés sur 300 ml

Article I-7- : DESCRIPTIONS DES TRAVAUX

Les travaux à exécuter au titre du présent marché comprennent :

5
A. Installations de Chantier :
- Les études relatives à l'organisation et au pilotage du chantier.
- L’aménagement et remise en état des plateformes nécessaires aux installations générales de
chantier.
- La clôture et le gardiennage des installations de chantier.
- Les installations diverses de bureaux, magasins, ateliers, parc de véhicules et leurs
raccordements aux réseaux, etc...
- L’aménagement et remise en état d'aires de stockage des matériaux.
- L’aménagement, la réparation et l’entretien des pistes de chantiers, des itinéraires d’accès au
chantier pour les transports de matériaux.
- La signalisation générale du chantier et des réseaux (pré-signalisation et jalonnement des
itinéraires de déviation).
- L'établissement du mémoire technique et du programme des travaux ;
- L'établissement du plan d'hygiène et de sécurité.
- Les dispositions de tout ordre, en vu d'assurer l'hygiène et la sécurité du chantier.
- Les rétablissements provisoires des accès privés.
B. Travaux de chaussée :
Les travaux à la charge de l'Entreprise comprennent la fourniture, la fabrication et la mise en
œuvre des matériaux pour l'exécution des chaussées. Les travaux comprennent :
- La fourniture à pied d’œuvre des liants et de tous les matériaux nécessaires à la complète
réalisation des différentes couches de chaussée.
- La fabrication, le transport et la mise en œuvre de tous les matériaux, élaborés ou non,
nécessaires à la réalisation des différentes couches de chaussée de la route et de ses
dépendances.
- La réalisation du revêtement en Enrobés Coulé à Froid (ECF) bicouche fibré.
- La fourniture et la mise en œuvre des enrobés bitumineux pour le traitement des nids de
poules y compris les travaux préparatoires nécessaires pour une meilleure exécution des
travaux.
- La fourniture, la fabrication et la transformation éventuelle des différents liants hydrocarbonés
entrant dans la composition des enrobés coulés à froid.
C. Travaux sur accotements :
Ces travaux comprennent le Reprofilage des accotements existants y compris :
- La scarification des accotements existants sur une épaisseur d’au moins 0.15 m et sur une
largeur au moins égale à 1.00 ml ;
- L’identification des matériaux existants et éventuellement leur remplacement en cas de
nécessité ;
- L’apport et le rechargement en matériaux sélectionnés de Type II ;
- L’arrosage et le compactage des accotements
- Le nettoyage des abords des accotements ;
- Le calibrage et le curage des fossés, ainsi le désherbage des accotements.
D. Travaux de construction des ouvrages d’assainissement
Les travaux à la charge de l'Entreprise comprennent la fourniture, la fabrication et la mise en
œuvre des matériaux pour l'exécution des ouvrages d’assainissement. Les travaux comprennent :
- Déblais
- Réglage et compactage du fond de forme
- Béton B20 pour les accotements

6
Article I-8- : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR
L’Entrepreneur devra fournir dans les délais prescrits les documents mentionnés dans le tableau
ci-après tels qu'ils sont définis dans les fascicules du CPC pour les travaux routiers courants :

Désignation du Délai Références aux dispositions

document du CPC

15 jours après la notification de l’ordre

Mémoire technique de service de commencement des Article I- 11 du présent CPS
travaux

Cahier de chantier Dès commencement travaux Fascicule n° 1 article n° 22

Etude de formulation 15 jours avant le commencement des

Article II-3du présent CPS
des ECF 0/6 et 0/8 travaux de revêtement en ECF.

Plan de recollement 03 mois avant la réception définitive Fascicule n° 1 article n° 37

Article I-9- : FOURNITURE DE LIANTS HYDROCARBONES

Les liants hydrocarbonés du type bitume pur et/ou bitume fluidifié et émulsions sont inclus dans
l’acte d’engagement de l'entreprise qui peut s'approvisionner auprès de tout fournisseur agréé.

Article I-10- : VARIANTE

L'Entrepreneur est tenu de présenter obligatoirement une offre conforme à la solution de base.
Aucune offre variante ne peut être admise dans le cadre du présent projet.

Article I-11- : MEMOIRE TECHNIQUE

Une fois l’attributaire provisoire arrêté et informé par lettre recommandée ou par tout moyen
approprié dans un délai de 10 jours, l’entrepreneur doit préparer un projet de mémoire technique
de réalisation des travaux accompagné des renseignements d’ordre général sur l’organisation et
les moyens du chantier. Pour se faire, le Maître d’ouvrage met à la disposition de l’Entrepreneur le
dossier d’étude visé ‘’ Bon Pour Exécution ‘’ et éventuellement, le planning prévisionnel de
rétablissement des contraintes réseaux.

Dans un délai de quinze (15) jours après la notification de l’ordre de service de commencer les
travaux, l’Entrepreneur remettra au Maître d’ouvrage, pour approbation, le mémoire technique
définitif. Passé ce délai, l’Entrepreneur se verra appliquer les pénalités de retard prévues à l’article
V-1 du présent marché.
Ce mémoire technique contiendra au minimum les indications définies ci-après et qui sera
accompagné de tous les plans et notes techniques nécessaires.

Avant le démarrage de certaines phases de travaux, le maître d’ouvrage se réserve le droit de

demander des notes particulières complétant ce mémoire technique.

1- Rapport technique

Un rapport technique qui précise l’organisation du chantier et la méthodologie que l’Entrepreneur

compte adopter pour réaliser les travaux pour chacune des tâches élémentaires (déblai, remblai,

7
assainissement, confortement, OA, chaussées…etc.). Ce rapport comprendra une note détaillée
qui indiquera la composition et les caractéristiques des ateliers de production, le nombre, le type
et le rendement des engins ainsi que le rendement journalier des ateliers par poste de travail (un
modèle type, à respecter impérativement, est donné en annexe 1). Le rendement des engins qui
figure en annexe 1, devra tenir compte de la baisse des rendements par temps pluvieux.

2- Matériel

La liste des engins que l’Entrepreneur compte mettre en place pour réaliser les travaux prévus,
avec leur âge, état, rendement et disponibilité (un modèle type, à respecter impérativement, est
joint en annexe 2). La liste des engins doit être accompagnée des fiches techniques établies par les
constructeurs.

La liste du matériel fournie par l’Entrepreneur n’est pas limitative et il ne peut élever aucune
réclamation si en cours des travaux, il est amené à modifier ou à compléter ce matériel. Si pour
une raison quelconque, l’Entrepreneur désire retirer du chantier une partie du matériel avant
l’achèvement des travaux auxquels il est destiné, il ne peut le faire qu’avec l’accord écrit du maître
d’ouvrage ; cet accord laisse toutefois à l’Entrepreneur la responsabilité et les conséquences de ce
retrait.

L’Entrepreneur établira un échéancier d’acheminement du matériel sur le chantier ; les

implications de cet échéancier devront être en parfaite concordance avec le programme général
des travaux.

3- Matériaux
L’entrepreneur doit remettre une note qui mentionne la provenance des principales fournitures :
ciment, aciers, liants hydrocarbonés, etc. Et leur conformité aux spécifications contractuelles.

Dans le cas où l’Entrepreneur compte utiliser des produits prêts à l’emploi (béton, enrobés ou
autres), il doit fournir tous les renseignements utiles sur les fournisseurs (usines, fabriquants) et
sur la qualité des mêmes produits fournis à d’autres clients pendant les trois derniers mois.

L’Entrepreneur indiquera la situation, la provenance, la qualité et le potentiel des gîtes des

matériaux qu’il propose de retenir pour les emprunts et pour les matériaux de la chaussée et
béton. Il précisera la composition des stations de concassage et des centrales de fabrication ainsi
que leur rendement journalier. Le choix des gîtes des matériaux doit prendre en considération la
sauvegarde de l’environnement contre toute forme de pollution des milieux avoisinants y compris
par les rejets ou les poussières qui seront issues des installations de concassage ou des postes de
confection des liants hydrocarbonés.

L’Entrepreneur indiquera le descriptif et l’emplacement des aires de stockage. Une carrière ne

peut être considérée comme un lieu de stockage qu’après l’accord écrit du maître d’ouvrage.

En ce qui concerne le sable, l’Entrepreneur doit indiquer la carrière de provenance et l’estimation

de la quantité à extraire ou à produire. La carrière de provenance doit être autorisée selon la
réglementation en vigueur. Il est à rappeler qu’en cas de fausses informations à ce sujet, le
titulaire du marché est passible des sanctions prévues à l’article 159 du décret n°2-12-349 du 20
Mars 2013.

8
4- Mouvement des terres
Le projet de mouvement de terres envisagé par l’Entrepreneur qui indique les hypothèses
retenues pour les taux de réutilisation et la destination de chaque déblai. Y seront également
indiquées les zones de dépôt ainsi que les distances moyennes pour transporter les déblais.
Le plan des mouvements des terres devra tenir compte des données climatiques et des conditions
particulières de réutilisation des matériaux sensibles à l’eau.

5- Organigramme du chantier
L’organigramme du chantier qui définit les unités de direction, de gestion, de logistique, d’études,
de contrôle et de production que l’Entrepreneur prévoit de mettre en place pour assurer la
réalisation des travaux. Il sera accompagné de la liste nominative et des curriculums vitae du
personnel de direction, de maîtrise que l’Entrepreneur compte affecter à chacune de ces unités
avec mention de leur date de disponibilité et de leur fonction sur le chantier.

6- Planning des travaux

Le programme des travaux doit être suffisamment détaillé pour informer le maître d’ouvrage des
dispositions que compte prendre l’Entrepreneur pour réaliser les travaux dans les délais prescrits.

Le planning est établi en cohérence avec :

- Les cadences prévues ;
- La réglementation en vigueur (Articles 20 et 21 du fascicule n°1 des CPC…) ;
- Les conditions climatiques de la zone et de la période d’exécution du chantier ;
- Le délai global du marché (art V-1) ;
- Les délais partiels du marché (art V-1).

En outre, le planning doit :

- Comporter les dates réelles fixées d’un commun accord avec le maître d’ouvrage ;
Le planning des travaux doit être complété et actualisé par :
- L’évolution de la main d’œuvre et du matériel en fonction du programme des travaux ;
- L’échelonnement prévisionnel des dépenses.

Le planning des travaux sera présenté sous forme d’un diagramme de type ‘’chemin de fer’’.

7- Hygiène et sécurité
Une note qui décrit les mesures particulières prévues de manière à assurer l’hygiène et la sécurité
sur le chantier et à ses abords, tant pour les ouvriers que pour les riverains.

9
 CHAPITRE II
PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX

Article II-1- : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matériaux dont la fourniture fait partie de l'entreprise proviendront des gisements, carrières et
usines proposés par l'Entrepreneur à l'agrément du Maître d’Ouvrage.
Tous les matériaux employés par l'Entreprise et non dénommés au présent CPS seront de la
meilleure qualité, sans aucun défaut nuisible à la bonne exécution et à la bonne sécurité des
ouvrages. Leur provenance devra toujours être justifiée et ceux qui ne présenteraient pas les
garanties jugées nécessaires par le Maître d'Ouvrage seraient refusés.
Comme il est spécifié aux articles 10.4 et 10.5 du fascicule 3 du CPC, l’Entrepreneur doit veiller à ce
que l’extraction des matériaux ou leur dépôt ne puissent nuire, de quelque façon que ce soit, à la
qualité de l’environnement et à l’écoulement des eaux.

L’Entrepreneur doit fournir pour chaque livraison de sable les pièces justifiant la provenance des
matériaux approvisionnés (bons de livraison ou factures) et ce conformément aux dispositions de
l’article42 du CCGA-T. Toute fourniture de sable provenant de carrière non autorisée rend
l’Entrepreneur passible des sanctions prévues à l’article 159 du décret n° 2-12-349 du 20 Mars
2013.

L'Entrepreneur ne pourra occuper la voie publique pour le dépôt de matériaux qu'aux points et
dans les limites qui lui auront été indiqués par le Maître d'Ouvrage sur sa demande. Si ces dépôts
sont faits en dehors des points indiqués, l'infraction sera poursuivie, après un simple avis du
Maître d'Ouvrage comme contravention aux règlements de voirie, sans préjudice de la
responsabilité personnelle de l'Entrepreneur en cas d'accident. Il sera en outre pourvu d'office et
sans délai au transport et au rangement des matériaux et le montant des dépenses sera déduit du
compte de l'Entrepreneur.

Article II-2- : FOURNITURE DES LIANTS HYDROCARBONES

Les liants hydrocarbonés du type bitume modifié sont inclus dans l’acte d’engagement de
l'entreprise qui peut s'approvisionner auprès de tout fournisseur agréé.

Les frais de transport des liants hydrocarbonés, quelle que soit leur nature, ainsi que les frais de
transformation éventuelle sont à la charge de l’entreprise.

La qualité des liants hydrocarbonés doit être conforme aux spécifications techniques du fascicule n°
5 cahier n°5 du CPC applicables aux travaux routiers courants complété par la note circulaire n°
214.22/50.5/238/340 du 11 Décembre 1998 relative au contrôle et suivi des travaux routiers et
aux spécifications techniques de la norme NFP 98-140 et XP P 98-137.

Article II-3- : QUALITE DES MATERIAUX

La qualité des matériaux destinés à la réalisation des ouvrages objet du présent marché est celle
définie par les fascicules suivants :

 Les cahiers du fascicule n° 5 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux chaussées et
pour lesquels le trafic à prendre en considération pour leur application est T3 Ces cahiers sont
complétés et modifiés par les dispositions de La note circulaire relative au contrôle et suivi des
travaux routiers de la DRCR n° 214.22/50.5/238/340 du 11/12/1998.

10
 La note circulaire de la DRCR n° 214.22/40900/2425/2004 du 14/07/2004 relative à la nouvelle
Norme pour la mesure de la valeur de bleu de Méthylène.
 La directive de la DRCR pour matériaux enrobés à chaud.
 Les spécifications de la note de la DR du 22/01/1992 pour matériaux d'accotement.
 Les Recommandations pour la réalisation des ECF de la Direction des Routes ;
 Les Recommandations l'ISSA (International slurry surfacing association) pour l’ECF ;
 La norme de performance des ECF, NF EN 12273.
 Les normes NF EN 13043 et NF P 18-545 pour les granulats et sables des ECF ;
 La norme NM 03.4.158 pour les spécifications des bitumes routiers ;

A. Enrobé bitumineux 0/10 pour reprofilage

Les matériaux utilisés pour la réalisation des enrobé bitumineux 0/10 doivent satisfaire les
exigences de la norme NM EN 13108-1.

B. Les Enrobés coulés à froid

En général, les ECF doivent satisfaire aux exigences de la Norme Européenne NF EN 12273.
Les enrobés coulés à froid seront réalisés en deux couches :
 La première couche, destinée à préparer et imperméabiliser le support, en ECF 0/6 aux liants
modifiés avec apport de fibres organiques ou de synthèse et aux granulats de roches massives
ou ballastières.
 La deuxième couche, « d’usure », confortant l’imperméabilité et assurant l’adhérence de la
surface, en ECF 0/8 aux liants modifiés avec apport de fibres organiques ou de synthèse et aux
granulats de roches massives ou ballastières.

B-1. Les constituants

B-1-1. Granulats pour enrobés coulés à froid

Il s’agit d’une grave 0/4, 0/6, 0/8 recomposée en carrière à partir de sable et gravillons.
Provenance :
 Ils seront issus de roche massive ou ballastières.
 Chacune des différentes fractions granulométriques nécessaires à une fabrication déterminée
doit être issue d’une provenance unique.

Caractéristiques normalisées :
Les caractéristiques des granulats doivent être conformes aux spécifications de la norme NF EN 13
043 et de la norme NF P18-545 à savoir :
 Catégorie B pour les caractéristiques intrinsèques des gravillons
 Catégorie II pour les caractéristiques de fabrication des gravillons
 Catégorie a pour les caractéristiques de fabrication des sables

Caractéristiques complémentaires :
 Le rapport de concassage (RC) sera ≥ 4
 Le polissage accéléré (PSV) sera ≥ 45 (inférieure à celle prévue par la norme NF EN 12273)
(aucune règle de compensation ne sera permise)
 La friabilité des sables (FS) sera < 40

11
Transport, manutention et stockage :
Le squelette minéral de ces matériaux est généralement recomposé dans la carrière fournissant
les gravillons et le sable (y compris les fines d’apport) puis acheminé sur les lieux des travaux.
Les granulats sont stockés soit :
- En tas séparés, sur des plateformes aménagées à cet effet.
- En silos dont la capacité permet d’assurer en continu la fabrication d’au moins une ½ journée
de mélange.
Un stock suffisant est réalisé avant le début des travaux pour éviter les risques de rupture
d’approvisionnement (totalité du stock pour une section de route).

B-1-2. Fines
Les fines d’apport éventuelles doivent être inférieures à 1% et être conformes à la norme NF EN
13043.

B-1-3. Emulsion de bitume modifié

L’entrepreneur propose à l’agrément du Maître d’Ouvrage l’émulsion utilisée de bitume modifié
par ajout de SBS ou de latex. Il fournira à l’appui de son offre la fiche technique de son produit qui
précise les conditions de transport, stockage et emploi, les caractéristiques d’usage, les propriétés
physico-chimiques et les règles d’utilisation de l’émulsion.

Propriétés physico-chimiques :
- suivant la norme NF EN 13 808
L’émulsion, entrant dans la composition de l’ECF doit présenter une cohésion > 1,20 J/cm²
(supérieure à celle prévue par la norme NF EN 12273) déterminée selon l’essai défini dans la
norme NF EN 13 588.
En cas de discordance entre les résultats obtenus sur un même prélèvement par l’entreprise d’une
part et par le laboratoire chargé du contrôle extérieur d’autre part, seules les conclusions de ce
dernier seront prises en compte.

B-1-4. Fines spéciales, régulateur de prise, fibres

L’entrepreneur doit fournir, une fiche technique de caractérisation et d’utilisation des produits
qu’il se propose d’utiliser, pour :
- retarder la rupture de l’émulsion ;
- réguler la vitesse de rupture par l’emploi de fines spéciales ;
- limiter le phénomène de coulure de l’émulsion ;
- favoriser la tenue de l’ECF sous trafic élevé.

Il précisera également le dosage théorique et les fourchettes de variations admissibles.

B-1-5. Eau et adjuvant

L’eau sera de l’eau de la ville et stockée dans des citernes propres exemptes de sels solubles.
Les adjuvants sont des composés organiques et minéraux destinés à améliorer les caractéristiques
mécaniques des ECF et à assurer de bonnes conditions de mise en œuvre.
Ces produits sont définis par une fiche technique qui fixe leurs conditions de transport, stockage et
emploi.

B-1-6. Dopes d’adhésivité

L’entrepreneur doit fournir une fiche technique de caractérisation et d’utilisation des produits
qu’il propose d’utiliser.

12
B-2. Formulations des Enrobés Coulés à Froid (ECF)

B-2-1. Compositions et caractéristiques des ECF

L’entreprise proposera une formulation, regroupant les éléments décrits précédemment pour
attendre deux objectifs bien distincts :
- pouvoir fabriquer et mettre en œuvre un enrobé coulé à froid de très bonne qualité, ouvrir à la
circulation le revêtement dans un délai compatible avec les contraintes du trafic, ceci en prenant
en compte les conditions climatiques du moment et qui doivent respecter les contraintes
minimums décrites dans le paragraphe «conditions climatiques de mise en œuvre des enrobés » ;
- obtenir de façon durable (un minimum de 12 ans est hautement souhaitable) une qualité
d’enrobage et des caractéristiques de surface (macro texture, adhérence, esthétique, niveau
sonore) décrites dans l’article intitulé « performances mécaniques ».
L’objet de l’étude de formulation est de définir les teneurs en chacun des différents constituants
qui permettent d’obtenir et d’assurer, au cours de la durée de vie de l’ouvrage réalisé, le
maintien à un niveau satisfaisant de ses propriétés d’usage. Elle sera soumise pour agrément au
Maître d’Ouvrage.
La formule qui sera soumise pour agrément au Maître d’Ouvrage, doit contenir :
- la nature et l’origine des granulats ;
- la courbe granulométrique du mélange ;
- la nature de l’émulsion ;
- la teneur en liant résiduel et sa nature ;
- la teneur en émulsion du mélange ;
- la nature et le dosage des fibres ;
- les adjuvants et leurs dosages ainsi que leurs natures

La totalité des ECF fournis, par l’entreprise, dans le cadre du présent marché devront être fibrés à
10 g/m² au minimum.

B-2-2. L’étude de formulation doit comporter les étapes suivantes :

 Études d’enrobage et de maniabilité permettant de :
- vérifier la compatibilité des constituants essentiels (émulsion, granulats),
- définir des compositions (teneur en eau, teneur en retardateur, …) garantissant un délai de
maniabilité suffisant au stade de la mise en œuvre,
 Appréciation de la montée en cohésion qui conditionne le délai de remise sous circulation.
 Essais de performance sur des échantillons d'ECF après mûrissement pour s'assurer de bonnes
propriétés pratiques et d'une durabilité suffisante.
Les essais à réaliser sur le mélange sont :
- Essai de consistance NF EN 12274-3
- Détermination de la cohésion du mélange NF EN 12274-4
- Essai d’abrasion du mélange en présence d’eau NF EN12274-5

C. Nature des liants hydrocarbonés

Nature des travaux Désignation du liant Observations

 Enrobés coulés à froid  Emulsion de bitume modifiée
 Enrobé bitumineux  Bitume pur 35/50 Usines agrées
 Couche d’accrochage  Emulsion de bitume 65%.

13
 Article II-4- : CONTROLE DES MATERIAUX
La nature et la périodicité des essais de contrôle des matériaux sont fixées par les fascicules 3, 4 et
5 du CPC relatifs aux terrassements, ouvrages d’assainissement et chaussées et complétées par la
note circulaire n° 214.22/50.5/238/340 du 11 Décembre 1998 et la note circulaire n°
214.22/40900/2425/2004 du 14 Juillet 2004 et par les Normes Françaises NF P 98-140 et NF XP
98-137 avec les dispositions suivantes concernant les matériaux pour Enrobé Coulé à Froid :
Matériau Périodicité de Critère d’acceptation
Performance contrôlée
contrôlé des essais
LA et MDE Un essai tous les Catégorie B selon la NF P18-
500 m3 (*) 545
Caractéristique
intrinsèques PSV Un essai à chaque
≥ 45 par dérogation à la
Les changement de
Catégorie B de la NF P18-545
gravillons provenance
4/6 et 4/8 Granulométr Un essai tous les
Catégorie II selon la NF P18-
ie et 500 m3 (*)
Caractéristiques 545
Propreté
de fabrication
Angularité Un essai tous les Rapport de concassage > 4 ou
500 m3 (*) Ang 1 selon la NF P18-545
Caractéristique Friabilité Un essai tous les
< 40
intrinsèques 500 m3 (*)
Granulométr
Catégorie a selon la NF P18-
Sable ie et
Caractéristiques 545
Propreté
de fabrication
Angularité Rapport de concassage > 4 ou
Ang 1 selon la NF P18-545
Chaque 100 T selon la NM EN 13808 V2017
Emulsion modifiée par ajout
des polymères à rupture selon
Emulsion de Identification de l’Emulsion
les conditions du chantier et
bitume
dosage de bitume entre 60%
modifié
et 65%
Un essai pour > 1,2 J/cm2 par dérogation à
cohésion chaque type l'ECF classe B selon la NM EN
d’émulsion 13588 V2017
Fines
spéciales Selon l’étude de formulation
Identification des fines
(ciment ou avec un dosage ≤ 1%
chaux)
Selon l’étude de formulation
Fibres de
Identification des fibres avec un dosage minimale de
verre
10 g/m²
(*) Avec en essai minimum par aire de stockage

14
 CHAPITRE III
MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

Article III-1 : OUVRAGES PROVISOIRES

Les plans et notes de calculs des éventuels ouvrages provisoires sont à la charge de l’Entrepreneur
qui les soumet à l’approbation du Directeur Provincial de l’Equipement du Transport et de la
logistique quinze jours avant le début de réalisation des dits ouvrages.

Article III-2- : INSTALLATIONS GENERALES DE CHANTIER

L'Entrepreneur soumettra au Maître d’Ouvrage le projet de ses installations de chantier dans un

délai de 15 jours à compter de la date de notification de l’approbation du marché.
En général, les installations de chantiers tiennent compte des éléments suivants :

1- Généralités
L'installation et l'aménagement du chantier font l'objet de plusieurs articles regroupés en une
seule position. Cette position comprend l'installation propre à l'entreprise, ainsi que les
aménagements destinés au maître d’ouvrage.
Avant de remettre son offre, l’entrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement du
chantier, les chemins d'accès, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilités de
réaliser les raccordements à l'électricité et à l'eau. En outre, il doit reconnaître les difficultés qui
se posent lors de l'exécution.
Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra interrompre la circulation sur les
routes que dans le cas où le maître d’ouvrage en reconnaîtrait la nécessité absolue et lui en
donnerait l'autorisation pour une époque et un délai déterminé. Le plan de signalisation joint au
dossier d’appel d’offres est à respecter ; ledit plan doit être signé et joint au dossier administratif
et technique du soumissionnaire.
Cette prestation ne donnera droit à aucune indemnité spéciale de la part du maître de l'ouvrage.
La circulation pour piétons et pour les véhicules prioritaires tels que les ambulances, pompiers, etc.
doit être garantie en permanence.
Transport personnel du maître d’ouvrage : L’Entrepreneur mettra à la disposition du Maître
d’Ouvrage, un véhicule tout terrain neuf de transport en permanence pour assurer le suivi et le
contrôle des travaux durant la période des travaux et qui sera restitué à l’entreprise après la
réception provisoire des travaux. Les frais du carburant, de lubrifiants, d’entretien et de réparation
sont à la charge de l’entrepreneur.
Au fur et à mesure de l’avancement des travaux, l’entreprise déposera les équipements routiers
fixes (panneaux de toutes natures et dimensions, glissières, bornes,) existants avant les travaux,
les sauvegarder en bonne état et les remettre en place après achèvement des travaux. Tout
équipement ayant subi des dommages sera automatiquement remplacé, aux frais de l’entreprise,
par un nouvel élément identique.
L’entrepreneur mobilisera sur chantier à ses frais un pont bascule pour les pesés des enrobés.
Ces prestations ne donneront droit à aucune indemnité spéciale de la part du maître de l'ouvrage.

2- Aire de chantier et gardiennage :

L'entrepreneur définira, en collaboration avec les services compétents, l’emplacement exact de la
clôture de chantier.
Il définira, en accord avec le représentant du maître d’œuvre, la superficie de l'aire de chantier et
son emprise sur la voie publique, permettant l'enlèvement des déblais et décombres de
démolition, la livraison des matériaux de chantier, l'installation des engins de lavage, etc.

15
Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalité des fournitures, la réalisation des
installations de chantier y compris celles nécessaires pour abriter le matériel et les équipements
du soumissionnaire, l’atelier-garage, le local technique pour groupe électrogène le cas échéant, les
locaux pour le maître d’ouvrage, le laboratoire géotechnique, les logements du personnel de
l’entreprise et ses bureaux.
L’entrepreneur pourvoira au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La période
de gardiennage couvrira toute la durée des travaux jusqu’à la réception de ceux-ci. Le coût du
gardiennage pour la totalité de l'aire de chantier est compris dans le poste installation de chantier.

3- Panneaux de chantier
Une sous-construction fixée à l’entrée du chantier, à un endroit à choisir par le maître d’ouvrage,
permettra de fixer un panneau principal de dimensions convenables.
Deux panneaux d’indication du chantier seront fixés de part et d’autre du chantier à des endroits à
choisir par le maître d’ouvrage, suivant le modèle fourni par le maître d’ouvrage.
Le panneau principal indiquera la nature de la réalisation, le nom des différents intervenants
(maître d’ouvrage, maître d’œuvre, partenaires, entreprise,). D’autres panneaux sont à prévoir
selon le besoin pour indiquer les autres corps de métier.
Les panneaux seront lisses et résistants aux intempéries et devront être confectionnés par un
fabricant ayant la qualification 19.2 selon le système de qualification et classification des
entreprises du BTP. Les finitions (teinte de fond, écritures ou autres indications) seront soumises
et approuvées par le maître de l'ouvrage.
Les panneaux seront neufs et en aluminium et présentés les jours de leur réception dans leur
emballage.
Il sera procédé aussi à la fourniture et la pose aux endroits indiqués par l’administration de deux
panneaux du projet de hauteur 400cm, largeur 600cm et Hauteur/ sol 3 mètres, en plaques
aluminium de largeur 6m et de hauteur 15cm avec assemblage par emboîtage et finition sélective
(adhésif auto réfléchissant) y compris support adéquat et boulons de fixation et toute sujétion
Les panneaux de chantier seront éclairés, en période normale, à partir de 21.00 heures le soir à
7.00 heures du matin.
A la fin des travaux objet du marché, ses panneaux d’indication seront remplacés par des
panneaux en aluminium de fond blanc suivant le modèle fourni par le maître d’ouvrage.
Le coût des différents panneaux de chantier est compris dans le prix de l’installation du chantier.

4- Local du maître d’ouvrage

- Un bureau d'au moins 18 m2 équipés du mobilier adéquat (grande table, chaises, armoires
métalliques, meubles de bureau, liaison téléphonique etc.) ;
- 2 Micro-ordinateurs avec 2 imprimantes couleur et photocopieur pour l’établissement des
rapports divers et des situations du marché.
- 1 Appareil photo numérique ;
L’entrepreneur devra disposer d’un groupe électrogène de la puissance nécessaire qui sera installé
dans un local technique adéquat.
Le coût de cette prestation est compris dans le prix de l’installation du chantier.

5- Repli du chantier
Après la fin des travaux, les installations seront repliées et le site remis en état et nivelé. Tous les
débris et déchets résultant du repli du chantier seront évacués dans des lieux de décharge
indiqués par le maître d’ouvrage dans le délai indiqué au présent marché.
Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont à la charge de l’entrepreneur et
ils sont compris dans le prix de l’installation du chantier.

16
Article III-3- : SIGNALISATION TEMPORAIRE DE CHANTIER
L’Entrepreneur est tenu de mettre en place de jour comme de nuit une signalisation adéquate de
chantier et d’appliquer les mesures de sécurité nécessaire au maintien de la pérennité et de la
sécurité de la circulation.
Le délai d’installation de cette signalisation est de sept jours (07) à compter de la date de
notification de l’ordre de service de commencer les travaux qui aucun cas ne peut démarrer avant
la mise en place de la signalisation et sa réception par l’administration.
L’Entrepreneur est invité, avant démarrage des travaux, de faire réceptionner la pose des panneaux
de signalisation temporaire du chantier (panneaux, gyrophares et cataphotes,…..) conformément
au schéma itinéraire de signalisation temporaire approuvé au mémoire technique et établi sur la
base de «Directive sur la signalisation temporaire des chantiers routiers« et de la note circulaire
n°215.30/15/08 du 03 mars 2008 de la direction des routes. Ils doivent relater les différents cas des
travaux qui seront exécutés.
Tout constat par le Maître d’ouvrage de l’absence de la signalisation temporaire ou manquement
à l’une des prescriptions prévu au schéma d’itinéraire des panneaux de signalisation temporaire
de chantier , même pour un seul dispositif de signalisation , entraîne pour l’ensemble la non
application du prix correspondant et l’application de la pénalité prévue ci-après (remplacement
des panneaux).
Les panneaux doivent être neuves ou en bon état, lisses et résistants aux intempéries et devront
être confectionnés par un fabricant ayant la qualification nécessaire selon le système de
qualification et de classification des entreprises du BTP.
Les finitions (teinte de fond, écriture ou autres indications) seront soumises et approuvées par le
Maître de l’ouvrage.
La signalisation doit faire l’objet de gardiennage de jours comme de nuit pour prévenir le risque de
vol et de déplacement en temps venteux et pluvial. Tout panneaux inexistant, défectueux ou ne
répondant aux exigences du Maître d’ouvrage, quelque ce soit la cause ayant entrainé cet état
doit être systématiquement remplacé.
Les gyrophares en nombre compatible avec les impératifs de la sécurité des usages, doivent être
installés dès la tombée de nuit. Toutes défectuosité de ces gyrophares doit être réparée
rapidement pour éviter le risque d’accident sur chantier. Le nombre des gyrophares doit être égal
au moins à quatre (04), il pourrait être majoré selon les impératifs du chantier.
En cas de carence de l’entrepreneur dans la mise en place , l’entretien et le maintien de la
signalisation temporaire du chantier routier dans un parfait état, le Maître d’ouvrage ou son
représentant sur simple constat consigné au cahier du chantier ou envoyé par fax , appliquera
automatiquement une pénalité , détaillée ci-après ,jusqu'à la levée de la non-conformité constaté
également par un PV de constat de chantier.
L’intervention du Maître d’ouvrage ne dégage pas pour autant la responsabilité de l’entrepreneur.
L’entreprise doit maintenir, à sa charge et sans aucune indemnité, la signalisation temporaire du
chantier (y compris le gardiennage et l’entretien des dispositifs et des panneaux de la signalisation
temporaire) même en cas de dépassement des délais contractuels et pendant les périodes d’arrêts
du chantier.
La signalisation temporaire du chantier est composée de trois postes :
 Une signalisation globale du chantier composé de :
- Deux (02) panneaux de 4 x 3 m portant les indications détaillées en annexe n° A1.
- Deux (02) panneaux de 2 x 1 m portant les indications détaillées en annexe n° A2 et A3.
- Un lot de panneaux de danger de type 900, de panneaux de déviation de type 940, de
dispositifs temporaires de type 910 à 920, de panneaux d’indication de type 930.

17
Ces panneaux doivent d’être en quantité suffisante, de gamme normale et fixés sur support de 2,5
ml. Ils seront posés selon les indications du M.O et doivent d’être installés dans les zones de
travaux fixes ou mobiles sur le chantier, conformément au schéma d’itinéraire des panneaux de
signalisation temporaire de chantier.
- Des piquets (913) à poser le long des sections de la route qui présentent une différence de cote
par rapport au niveau de la couche de roulement suite à des décaissements ou l’élargissement
de la plateforme. Ces piquets doivent d’être posé tous les dix (10) mètre linéaire et déplacer
chaque fois que c’est pessaire.
- des lots de panneaux, de balises d’alignement (912), de piquets (913), de dispositifs coniques
(914), de barrières (916)ou de séparateurs modulaires de voie(920),à mettre en place en
quantité suffisante, au niveau de chaque atelier ou zone de travaux et à déplacer selon
l’avancement de ces ateliers ou zones de travaux.
Ces panneaux ainsi que leurs supports doivent d’être à l’état neuf doivent être réceptionnés par le
maitre d’ouvrage avant et après leur pose.
De même, l’entrepreneur est tenu de mettre en place une signalisation nocturne constituée de
feux jaunes, gyrophares, clignotante, flasheurs, …
Par ailleurs, l’entrepreneur est tenu d’assurer le gardiennage du dispositif de signalisation décrit
ci-dessus jour et nuit.
 Le remplacement des panneaux :
Dès constat par le maître d’ouvrage qu’un ou plusieurs panneaux qui ne sont pas propres ou en
bonne état, détériorés ou endommagés, …quelque ce soit la cause conduisant à ce constat y
compris les dommages causés par le personnel ou les engins de l’entreprise ; celui-ci est invité à
leur remplacement y compris éventuellement dans les 24 heures sous peine d’une pénalité de
deux mille dirhams (2.000 DH) par jours de calendrier de retard. Cette pénalité est déduite
d’office dans les décomptes sur la base d’un PV établi par le Maitre d’ouvrage.

Article III-4- : CONDITIONS PARTICULIERES D'EXECUTION

Les conditions d'exécution des travaux sont celles définies par les cahiers constitutifs des
fascicules 3, 4 et 5 du CPC applicable aux travaux routiers courants, complétés et modifiés par :
 Les dispositions de La note circulaire concernant le contrôle et le suivi des travaux routiers de la
DRCR n° 214.22/50.5/238/340 du 11/12/1998.
 Les normes NF EN 12273, NF P 18-545 et les normes qui y sont associées.

Fabrication, application et mise en œuvre des Enrobés Coulés à Froid

1. Aire de stockage sur chantier

L’entrepreneur doit conduire les travaux de mise en dépôt des granulats dans les conditions
suivantes :
 La hauteur maximale des tas pour chaque classe granulaire mise en stock doit être de :
- tas petits (volume < 10 000 m³) H < 6 m.
- tas moyen (10 000 m³ < V < 20 000 m³) H < 8 m.
- tas volumineux (volume > 20 000 m³) H < 10 m.
 La distance minimale entre les pieds de tas doit être de :
- tas petits 3 mètres.
- tas moyen 4 mètres.
- tas volumineux 5 mètres.
 Le stockage doit être réalisé en couches horizontales stratifiées.
 Les stocks de sable doivent être protégés si nécessaire des intempéries au fur et à mesure de
leur constitution.

18
2. Centrale de fabrication
Elle est assurée par une machine mobile sur chantier. Cette machine doit comporter :
 Une cuve à liant avec indicateur de niveau et un circuit de dosage par pompe à débit variable
avec contrôle par débitmètre ;
 Une trémie à granulats avec dispositif de dosage volumétrique ;
 Une cuve à eau et un circuit de dosage par pompe à débit variable et contrôle par débitmètre.
 Une trémie à fines avec dispositif de dosage volumétrique ;
 Un réservoir d’additif et un circuit de dosage par pompe à débit variable et contrôlé
pardébitmètre ;
 Un malaxeur à palettes ;
 Un dispositif de dosage en fibres.

3. Matériels de mise en œuvre des ECF

Les ECF seront fabriqués et mis en œuvre simultanément, à l’aide de machines mobiles
automotrices spécifiques.

Cet ensemble doit permettre le dosage des composants par des systèmes appropriés à la
constitution du mélange, avec une bonne précision et une régularité des dosages assurée. Le
brassage des matériaux devra permettre de réduire toute agglomération de granulats. Les trémies
à granulats seront équipées de grilles pour l’élimination des blocs.

La mise en place par coulée du matériau s’effectuera à l’aide d’un traîneau épandeur, la
répartition du produit devra être uniforme. Les systèmes de lissage seront en parfait état ; le
traîneau sera à largeur variable pour s’adapter à la largeur de la voie revêtue en évitant toute
surépaisseur excessive et pour réaliser des joints bord à bord.

4. Contraintes de Mise en œuvre

Aucun répandage ne pourra être effectué de nuit et si la température du support est inférieure à
10°C. La température ambiante doit être supérieure à 15°c. Aucune réclamation ne sera admise en
cas de non-respect de ces règles, sauf dérogation accordée par le Maître d’Ouvrage.

Le dosage et le réglage de la première couche de l’ECF doit permettre de mettre en œuvre la

deuxième couche avec une épaisseur constante et une apparence homogène. L’entreprise devra
privilégier la meilleure technique appropriée pour les lames de réglage (métallique ou caoutchouc)
pour obtenir le meilleur résultat esthétique.
Le chantier se déroulera par demi-chaussée, après que la circulation ait été reportée sur l’autre
demi-chaussée à l’aide d’une signalisation temporaire fournie et mise en place par l’entrepreneur
sous contrôle du Maître d’Ouvrage. Toutes les dispositions seront prises en compte pour que le
chevauchement des deux bandes soit désaxé des bandes de roulement.
Pour les bicouches, les joints longitudinaux entre couches seront proprement décalés d’une
distance comprise entre 10 et 20 cm, sans bourrelets.

5. Conditions météorologiques
La mise en œuvre est interdite :
 lorsque la température de l’air ambiant est inférieure à 10 °C et si le matériau risque de geler
avant séchage complet.
 si le délai de rupture et le délai de durcissement est au-delà d’une limite compatible avec
l’ouverture au trafic.
 lorsqu’il pleut ou le support est ruisselant.

19
6. Planche d’essai
Avant mise en œuvre, une planche d’essai destinée à vérifier le bon fonctionnement et le bon
réglage du matériel sera réalisée.

7. Préparation du support
 Humidification :
Les travaux peuvent être réalisés avec une légère humidité du support mais la mise en œuvre sera
interrompue par temps de pluie. Par temps chaud, la surface du support, si elle est sèche, doit être
humidifiée immédiatement avant mise en œuvre.
 Nettoyage de la surface :
Le nettoyage sera réalisé par balayage ou lavage sous pression si requis.
 Traitement des déformations
 Si déformations < 1cm : Application de l’ECF bicouche directement
 Si déformations ≥ 1cm : Correction des déformations par un reprofilage en enrobé
bitumineux (0/10).
 Colmatages des fissures:
 Ouverture des fissures < 3 mm: Application de l’ECF bicouche directement
 Ouverture des fissures ≥ 3 mm : Pontage à l’aide d’un mastic bitumineux
 Traitement des faïençages : sont imperméabilisés en emplois partiels à l’émulsion
avec 5 à 6 L/m2 de gravillon 4/6 :
Traitement des nids de poule:
L’entreprise est tenue de traiter les nids de poule dès leur apparition par bouchage en Enrobé
bitumineux (0/10).

8. Mise en œuvre et dosages

Le dosage en eau est ajusté en cours de journée, en fonction de la température, de la texture du

support et de son humidité.
Le matériau ne doit pas comporter de grumeaux et de granulats non enrobés, ni présenter de
ségrégation.
La vitesse du traîneau est maintenue aussi régulière que possible.
Le dosage moyen au mètre carré (exprimé en kg/m² de granulats secs) est précisé à l’issue de
l’étude et cela pour chaque couche.
Les quantités appliquées au m² varient selon les granulométries utilisées et l’état du support.

Les limites de dosages sont les suivantes :

Granulométrie 0/6 0/8
Dosage en granulats secs (kg/m²) 10 à 16 15 à 20

9. Joints longitudinaux
Dans le cas des couches successives, les joints longitudinaux seront décalés.
Les joints longitudinaux entre bandes adjacentes ne doivent comporter ni saillie ni manque de
matériau
Les surépaisseurs sont lissées à la raclette avant rupture de l’émulsion.

10. Joints transversaux de reprise

Dans le cas des multicouches, les joints transversaux sont décalés d’au moins 1 m et ne présentent
pas de bourrelets de recouvrement.

20
Le découpage transversal de l’extrémité de la bande est réalisé soit par enlèvement d’un papier
Kraft préalablement fixé sur le support, soit enlèvement manuel du matériau en fin de bande.

11. Application à la main

Les parties qui ne peuvent être traitées à la machine sont traitées manuellement à la raclette de
manière à obtenir un revêtement uniforme.

12. Séchage de l’ ECF

Une fois répandu, le matériau est protégé de tout trafic, et ceci jusqu’à rupture complète de
l’émulsion.
Il y a lieu de limiter la vitesse lors du rétablissement de la circulation.

13. Compactage
Après avis du laboratoire et si nécessaire, les conditions d’exécution sont les suivantes :
 Compactage par rouleau à pneumatiques (lisses ou sculptés) dont la pression sera comprise
entre 0,4 et 0,7 MPa, la charge par roue étant > 2 t ;
 Le compactage ne démarre qu’à la rupture de l’émulsion.

14. Interruptions de chantier

Des interruptions de chantier pourront avoir lieu pour des motifs de sécurité de trafic ou de
conditions climatiques défavorables à l’initiative du Maître d’Ouvrage ou de l’entrepreneur.

15. Elimination des rejets de granulats après mise en circulation

Si nécessaire, l’élimination des rejets de granulats produits après mise en circulation devra être
effectuée par l’entrepreneur dans les 7 jours suivant l’application de l’enrobé coulé à froid.
Le cas échéant, il incombera à l’entreprise de mettre en place la signalisation relative au danger lié
au risque de projection de gravillons.
Les matériels utilisés devront permettre l’évacuation totale des rejets afin de satisfaire aux règles
de sécurité pour les usagers. L’emploi de balayeuses aspiratrices est imposé.
Cette opération sera réalisée sous l’entière responsabilité de l’entrepreneur qui devra prendre en
charge les balayages ultérieurs si nécessaire.

16. Emulsion modifiée pour ECF

Il sera effectué par porteur, trois prélèvements de 1 litre placés dans des récipients étanches ; l’un
est destiné au Laboratoire du Maître d’Ouvrage aux fins d’analyse et de contrôle, un autre à
l’Entrepreneur aux mêmes fins éventuellement et le troisième dûment cacheté, étant gardé en
réserve à titre conservatoire en cas de contestation sur les résultats des deux premières analyses.
A cet effet, l’Entrepreneur doit prévoir sur le chantier les moyens nécessaires pour assurer dans de
bonnes conditions, le stockage provisoire des échantillons.
Dans l'attente du résultat, le liant fera l'objet d'un stockage provisoire séparé des liants près à être
utilisés.

21
Article III-5- : CONTROLE DES TRAVAUX
La nature et la fréquence des essais de contrôle des travaux de terrassement sont celles définies
par le fascicule n° 3 du CPC applicable aux travaux routiers courants et complétés par les
dispositions du présent CPS.

La nature et la périodicité, des essais préliminaires d’information (catégories A), des contrôles de
qualité (catégorie B) et des contrôles de réception (catégories C), sont fixées par le fascicule n° 4
ainsi que par les cahiers constitutifs du fascicule n° 5 du CPC pour les travaux routiers courants,
complétés et modifiés par :
Les dispositions de La note circulaire concernant le contrôle et le suivi des travaux routiers de la
DRCR n° 214.22/50.5/238/340 du 11/12/1998.
Les normes NF EN 12273, NF P 18-545 et les normes qui y sont associées.
Ces dispositions sont aussi applicables au contrôle d’exécution des accotements qui sont assimilés
à des assises non traitées.

Aucune tolérance en moins ne sera acceptée en ce qui concerne les épaisseurs des assises pour
chaussées et accotements. Si un contrôle d’épaisseur fait apparaître une insuffisance de matériaux
par rapport aux prescriptions du présent CPS, aux plans visés « bon pour exécution » ou aux ordres
de service de l’Ingénieur, L’Entrepreneur sera tenu de faire l’apport complémentaire de matériaux
de qualité équivalente ou supérieure et de reprendre la finition de la couche.

Les frais de contrôle sont à la charge de l’Administration. Dans le cas où les résultats des essais de
contrôle ne répondent pas aux spécifications exigées par le présent CPS et les CPC, les frais
correspondants aux essais de reprise après correction seront à la charge de l’entreprise.

22
 Contrôle de l’Enrobé coulé à froid :
Paramètre
Performance contrôlée
contrôlé
Contrôle préalable d’exécution
Les constituants Voir l’Article II-4 relatif au contrôle des matériaux
composition et
granulométrie
Essai de consistance selon
la NM 03.4.088 V2009
Formulation de Détermination de la
l’ECF cohésion du mélange selon
la NM 03.4.089 V2009
Essai d’abrasion du
mélange en présence d’eau
selon laNM 03.4.075 V2008
Matériels Vérification des réglages du matériel
Contrôle en cours d’exécution des travaux
Détermination de taux
Dosages d’épandage selon la NM
03.4.091 V2009
Détermination des
Granulats et Liants caractéristiques des
granulats et du liant
Contrôle après exécution des travaux
Evaluation visuelle des
Aspect visuel défauts selon la NM
03.4.077 V2008
Contrôle des déformations
Contrôle des transversale et
flaches longitudinale à l’aide de la
règle de 3m
Contrôle du joint
longitudinal
Adhérence des couches de
Macrotexture (**) roulement
Périodicité de des Critère d’acceptation
essais
Selon l’étude de formulation
% d'eau pour avoir 2 à 3 cm de
fluage selon les Recommandation
pour la réalisation des ECF de la
Direction des Routes
≥12 kg.cm en 30 min pour la prise et
pour chaque type ≥20 kg.cm en 60 min pour la remise
d’ECF en circulation selon l'ISSA
(International slurry surfacing
association)
< 575 g/m2 pour trafic T0 et T1
< 560 g/m2 pour trafic ≤ T2
selon les Recommandation pour la
réalisation des ECF de la Direction des
Routes
10 à 16 kg/m2 pour l’ECF 0/6
chaque 8000m2 (*)
12 à 18 kg/m2 pour l’ECF 0/8
Essais de recette
Selon les spécifications exigées par ce
selon la cadence du
CPS
chantier
Après exécution de
Absence de dégradations
l’ECF
Pour chaque couche
Les déformations admissibles ne
dans le sens
doivent pas dépasser :
transversal et
- Profil en long : 0,5 cm
longitudinal tous 500
- Profil en travers : 0,7 cm
m
A l’axe de chaque
bande de répandage
Le joint longitudinal doit être réalisé
au droit des points
avec recouvrement de 10cm max
d’arrêt de chantier et
dans les zones
d’arrêts de la
machine
Pour chaque voie de -un mois après travaux :
circulation et tous les Hauteur au sable (Hs)> 0,8 mm
200 ml

(*)Avec minimum d’un essai par demi-journée de travail.

(**) La mesure de la macrotexture devra être effectuée dans un délai maximum de 6 semaines
après la fin de la mise en œuvre du revêtement et selon la norme EN 13036-1.

23
Les mesures sont réalisées sur la bande de roulement de droite (environ 1 m du bord de chaussée)
et dans l’axe de la voie de circulation.
Le lot de contrôle est accepté si la moyenne des valeurs obtenues dans la bande de roulement est
supérieure ou égale à Hs.
Une planche d’essai et de référence, aux frais de l’entrepreneur, sera réalisée pour s’assurer des
performances et contrôles énumérés ci-dessus. Dans le cas contraire, l’entrepreneur doit modifier
la formule du revêtement pour satisfaire les exigences imposées.

Article III-6- : REUNIONS DE CHANTIER

L'Entrepreneur ou son représentant est tenu de se rendre personnellement aux convocations du
maître d’ouvrage et d'accompagner les représentants de cette dernière sur les chantiers lors des
visites périodiques et de leur donner les explications sur les travaux. La périodicité des visites est
fixée par le maître d’ouvrage ou par l'ingénieur chargé du suivi du chantier qui pourront dans les
mêmes conditions fixer toute visite exceptionnelle sous préavis de vingt-quatre heures.
Il sera dressé, pour chaque réunion, un procès qui sera contresigné par le maître d’ouvrage et
l’entrepreneur en fin de la séance.
Dans le cas où l'Entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le Procès-verbal, celui-ci lui est
notifié par ordre de service.
Ces procès-verbaux étant appelés à remplacer autant que possible les échanges de
correspondances entre le maître d’ouvrage, l'ingénieur chargé du suivi et l'Entrepreneur, ce
dernier veillera à y faire inscrire au fur et à mesure du déroulement des travaux, ses observations,
ses réclamations ou réserves. L’inscription de ces dernières au cahier de chantier ne saurait
remplacer la présentation des réclamations dans les formes et conditions prévues par les clauses
du CCAG-T.
Lors des visites de chantier, l'Entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour rendre
accessible la totalité des lieux d'opérations dans des conditions de sécurité totale. Il devra faciliter
toute opération de mesure et tenir à disposition tout document nécessaire à la bonne conduite
des travaux et toute fiche d'essai de matériaux reçu sur le chantier ou mis en œuvre.
Article III-7– : DIRECTION ET COORDINATION DES TRAVAUX
L'Entrepreneur devra surveiller personnellement les travaux de façon suivie et devra maintenir en
permanence sur le chantier, un Directeur de Chantier qui sera soumis à l'agrément du Maître
d'Ouvrage.
Le Directeur de Chantier sera habilité à recevoir valablement tous les ordres de services ou
instructions, accepter les constats, et d'une manière générale, assurer les relations avec le Maître
d'Ouvrage comme s'il s'agissait de l'Entrepreneur lui-même.

Article III-8– : JOURNAL DE CHANTIER

L'Entrepreneur ou son représentant tiendra sur chantier un journal où seront notés
quotidiennement l’ensemble des activités du chantier, moyens matériel, moyens humains,
production… etc. Le journal de chantier sera visé quotidiennement par l’entrepreneur ou son
représentant et par le représentant de Maître d’ouvrage.
Le journal du chantier sera remis en fin de chantier au maître d’ouvrage.

24
 CHAPITRE IV
MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX
Article-IV-1- : MODE DE MESURAGE
Toutes les quantités d’ouvrage exécutées seront évaluées par le système des métrés dressés après
exécution
Les surépaisseurs en matériaux pour corps de chaussée ou aux accotements pour sa mise en profil
ne seront pas prises en compte. Les frais occasionnés par ces surépaisseurs sont réputés inclus
dans les prix correspondants du bordereau des prix - détail estimatif.

Article- IV-2 : DEFINITION DES PRIX

Les définitions des prix sont celles données par les listes des prix annexées au fascicule n°2 du
C.P.C relatif aux clauses financières communes applicables aux travaux routiers courants et aussi
par la note circulaire du 11/12/98 et la note 22/01/1992 relative aux Matériaux sélectionnés.
Les prix unitaires sont présentés par l’entrepreneur hors TVA. Cette dernière est rajoutée par la
suite au total hors TVA.
Il est rappelé qu’en cas de changement du taux de la TVA durant la période du marché, ce
changement est pris en compte par la révision des prix par l’adoption de l’index correspondant.
Les prix non prévus par ces listes sont définis comme suit :
Prix n° 1 : Installation de chantier :
Ce prix rémunère forfaitairement et globalement les frais des installations générales, l'amenée et
le repli du matériel sur chantier (matériel de fabrication, de transport et de mise en œuvre). Il sera
détaillé par l'entreprise suivant l'organisation qu'elle envisage de mettre en place. Ce prix
comprend, outre les dispositions prévues à l’article III-2 du présent marché la préparation du
mémoire technique ainsi que tous les frais des travaux topographiques (implantation, piquetage
général et spécial).
Une fraction égale aux deux tiers (2/3) de ce prix sera réglée lorsque l’installation de chantier est
achevée. Le solde sera réglé après achèvement des travaux, remise en état des lieux et repliement
du chantier.
Prix n° 2 : Fourniture et mise en place de la signalisation verticale temporaire
Ce prix rémunère la mise en place de jour comme de nuit de la signalisation temporaire du
chantier tel que définie au schéma d’itinéraire des panneaux de signalisation temporaire de
chantier approuvé au mémoire technique et la note circulaire n° DR/215-31/DE/50043/239/2012
du 05/oct/2012.
Ce prix rémunère au jour fourniture, et la mise en place, l’exploitation, la surveillance et le
remplacement du dispositif de signalisation temporaire du chantier tel que décrit à l’article III-
3relatif à la signalisation temporaire de chantier.
Il comprend notamment les frais de fourniture, de pose, de dépose et d’entretien de la
signalisation temporaire de chantier.
Il comprend également la mise en place d’une signalisation de nuit par gyrophares aux sections de
la route qui présentent un danger aux usagers de la route.
Il inclut aussi tous les frais de gardiennage du dispositif de signalisation décrit ci-dessus jour et
nuit.
Ce prix est valable pour toute la durée du chantier, y compris les prolongations des délais et les
retards éventuels.

25
Prix n° 3 : Entretien du dispositif de signalisation temporaire du chantier
Ce prix rémunère au forfait mensuel le maintien des panneaux et leur remplacement quelque ce
soit la cause conduisant à ce remplacement y compris les dommages causés par le personnel ou
les engins de l’entreprise, selon les prescriptions décrites l’article III-3 relatif à la signalisation
temporaire de chantier.
Prix n° 4 : Fourniture et mise en place de la signalisation horizontale temporaire
Ce prix rémunère au mètre linéaire peint les opérations de marquage d’une bande de 15 cm de
largeur, il comprend le nettoyage préalable de la chaussée, la fourniture et l’application du produit
de base et de microbilles, les frais de la main d’œuvre, le pré marquage et toute autres sujétions.
Prix n° 5 : Mise en œuvre des enrobés bitumineux EB (0/10) y compris couche d’accrochage :
Ce prix rémunère à la tonne, la fourniture, la fabrication, le transport et la mise en œuvre au
finisseur des enrobés bitumineux 0/10 pour reprofilage de la chaussée existante suivant les
prescriptions du prix n° D4,3,b du fascicule 2 du CPC y compris la réalisation d’une couche
d’accrochage à l'émulsion 55% de bitume au dosage fixé par l’administration. Ce prix comprend
aussi le transport des granulats. La fourniture de bitume pur 35/50 non comprise.

Prix n° 6 : Fourniture de bitume pur 35/50 pour l’EB (0/10)

Ce prix rémunère à la tonne la fourniture, le transport et le stockage du bitume pur 35/50 pour la
réalisation des enrobés bitumineux (0/10) à chaud, ainsi que toutes les sujétions résultants des
documents contractuels.

Prix n° 7 : Fourniture, fabrication et mise en œuvre des enrobés coulé à froid bicouche fibré
Ce prix rémunère au mètre carré, la fourniture, la fabrication et la mise en œuvre de l'enrobé
coulé à froid bicouche fibré suivant les prescriptions indiquées dans le présent CPS et celles des
normes en vigueur.
Ce prix comprend :
- la réalisation et la fourniture du dossier technique tel que défini au présent CPS.
- la préparation du support : enlèvement des adhérences, nettoyage de la chaussée, traitement
des petites dégradations et colmatage des fissures.
- l’amenée du matériel de mise en œuvre et son repliement.
- la fourniture, le transport et le stockage des différents constituants entrant dans la fabrication
de l’ECF y compris dope d'interface et fibres.
- la fabrication et la mise en œuvre de l’ECF bicouche fibré, avec un dosage minimum de 10 g/m²
(éventuellement par couche), avec dope d'interface et le compactage obligatoire.
- l’élimination des rejets après mise en circulation, si nécessaire.
- la remise en état du site.
Prix n° 8 : Reprofilage des accotements en MS type II
Ce prix rémunère au mètre linéaire, le reprofilage des accotements selon les prescriptions de
l’article I.7 paragraphe C du présent CPS.
Ce prix comprend également la fourniture, le transport et la mise en œuvre des matériaux
d’apport (en cas de besoin) de type MS II conformément aux prescriptions du prix n° D.6.1.2 de la
note circulaire n° 2143/IT/411/01/92 du 22/01/1992 y compris la préparation du support par les
travaux de scarification des accotements existants sur une épaisseur de 15 cm, l’arrosage, le
compactage, le curage et calibrage des fossés ainsi que toute sujétions de parfaite exécution.

26
Prix n° 9 : Déblais pour fouille
Ce prix sera réglé au mètre cube conformément au prix n° C.1.1.1 du fascicule n° 2 du CPC. Il
comprend également :
 Les déblais pour fouilles en tranchée ou en puits en terrain de toute nature y compris le
rocher toute profondeur. Y compris l’évacuation des déblais en excèdent, blindage et
étaiement des fouilles en cas de terrain inconsistant.
Prix n° 10 : Béton de la classe B20
Ce prix rémunère la fabrication et la mise en œuvre du béton de classe B20 selon la classification de
la norme NM 10.008 V 2009 y compris coffrage, remblaiement éventuel pour mise en état des lieux.
Les agrégats pour bétons (GI, GII) sont de type concassé.
Il s’applique au mètre cube de béton en place, les quantités à prendre en comptes étant calculées
d’après leur volume en place dans la limite de volume théorique défini par les plans visés « bon
pour exécution » ainsi que toutes sujétions.

Prix n° 11 : Hérissonage :
Ce prix rémunère au mètre cube conformément au prix n°C-3-6 du fascicule n°2 du CPC ; la
fourniture, le transport et la mise en place de l’hérissonnage au niveau des ouvrages hydrauliques
en pierres sèches exécutées à la main sur une épaisseur de 20 cm, il comprend tous frais de pose
et toutes sujétions de parfaite exécution.

Prix n° 12 : Enrochement calibre de 50-200 kg/u

Ce prix rémunère, au mètre cube, la fourniture, le transport et la mise en place d’enrochement de
calibre (50-200) kg (D50= 500mm) comme indiqué dans la fiche technique.
Les quantités à prendre en compte étant déterminées d’après leur volume mis en place dans la
limite du volume théorique défini.

Prix n° 13 : Pose du gabion

Ce prix rémunère l’exécution des gabions conformément au prix n°C-4-7 du fascicule 2 du CPC
Et conformément aux dispositions du présent CPS. Il comprend aussi les déblais pour fouilles et
toutes sujétions de fourniture de mise en œuvre.
Ce prix s’applique au mètre cube de gabion, les quantités à prendre en compte étant calculés
d’après le volume en place.

Article- IV-3- : SOUS DETAIL DES PRIX

L'Entrepreneur devra joindre à son offre le sous détail des prix conformément au modèle de
l’annexe 3 pour tous les prix prévus au bordereau des prix.

Article- IV-4- : REGLEMENT DES TRAVAUX

Le règlement des travaux s'effectuera par l'application des prix unitaires du bordereau des prix
hors TVA aux quantités réellement exécutées et régulièrement constatées, les décomptes sont
majorés du montant de la TVA et seront réglés par virement au compte courant indiqué dans
l’acte d’engagement de l’entrepreneur. Les dits règlements seront effectués par décomptes
provisoires mensuels et décompte définitif.

27
Article -IV-5- : REVISION DES PRIX
Conformément aux dispositions de l’article 12 du décret n° 2-12-349 précité, les prix du présent
marché sont révisables par application des formules suivantes. Cette révision s’applique quel que
soit le résultat des calculs.

Pour le prix n° 6 :
P=Po * (0,15 + 0,75*(Bs2/Bs2o)+ 0,10*(Mtn/Mtno)).
Pour le prix n° 7 :
P = Po * (0,15 + 0,85 * (TR5bis / TR5biso)).
Pour les autres prix :
P = Po * (0,15 + 0,85 * (TR5 / TR5o)).
Dans lesquelles :
P : montant hors taxe révisé de la prestation considérée.
Po : montant initial hors taxe de cette même prestation.
TR5 et TR5o : index global relatif aux travaux de construction ou de renforcement de chaussée
avec matériaux traités au liant hydrocarboné, fourniture de liant non comprise.
TR5bis et TR5biso : index global relatif aux travaux de couche de roulement en matériaux traités
aux liants hydrocarbonés, y compris la fourniture du liant.
Bs2 et Bs2o : index global relatif au bitume pur 35/50 tel que défini par l’arr^té du METLE n°
21.191, du 28 janvier 2021, complétant et modifiant la liste des index simples relatifs à la révision
des prix des marchés publics, publié au bulletin Officiel n° 7025 en date du 27 septembre 2021.
Mtn et Mtno : index global relatif au transport privé par route.
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date limite de remise des offres.
Les valeurs à prendre en compte sont celles du mois de réalisation des prestations.
Les règles et conditions de révision des prix sont celles fixées par l’arrêté du Chef du
Gouvernement n° 3-302-15 du 27/11/2015.

28
 CHAPITRE V

PRESCRIPTIONS DIVERSES

Article V-1 : DELAI D’EXECUTION – PENALITE DE RETARD

Le délai d’exécution du présent marché est fixé à Huit (08) mois à compter du lendemain du jour
de notification de l’ordre de service prescrivant à l'Entrepreneur de commencer les travaux. Ce
délai comprend aussi :
Le délai de repliement des installations du chantier et la remise en état des terrains et des lieux.
Toutefois Le titulaire du marché a l'obligation de respecter le délai d’exécution compté à partir de
l’ordre de service prescrivant le démarrage des travaux et de veiller au respect d’un délai de 15
jours pour la remise des agréments avant la date prévue pour l’amené du matériau.
Pénalité de retard = 1/1000 du montant du marché (dh/jour de calendrier).
En application des dispositions de l’article 65 § 7 du CCAG-T, le montant des pénalités est plafonné
à 8% du montant du marché éventuellement modifié ou complété par des avenants.

Tout constat par le Maître d’ouvrage de l’absence de la signalisation temporaire ou manquement

en totalité ou partiellement aux prescriptions de l’article V-7 et à la définition des prix 2 et 3, celle-
ci sera considéré comme une absence complète de la signalisation et le titulaire sera passible
d’une pénalité de deux milles dirhams la journée (2.000dh/jour). La pénalité est appliquée et
introduite d’office dans les décomptes provisoires.
Le gardiennage permanent jour et nuit de la signalisation est une obligation contractuelle. Tout
manquement à cette clause sera considéré comme manquement aux clauses de la signalisation
temporaire

Article V-2 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE :

Le montant du cautionnement provisoire est fixé à 150 000.00 Dhs (Cent Cinquante Mille Dirhams)
Le cautionnement provisoire reste acquis au maître d’ouvrage notamment dans les cas cités à
l’article 18 du CCAG aux marchés de travaux.
Le cautionnement provisoire est restitué au titulaire du marché selon les dispositions de l’article
19, paragraphe 1 du CCAG travaux.

Article V-3 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement définitif est fixé à trois pour cent (3%) du montant initial du marché.
Si l’entrepreneur ne réalise pas le cautionnement définitif dans un délai de 20 jours qui suivent la
notification de l’approbation du présent marché, le montant du cautionnement provisoire fixé
ci-dessus reste acquis au maître d’ouvrage.
Le cautionnement définitif peut être saisi éventuellement conformément aux dispositions
de l’article 18, paragraphe 2 du CCAG travaux.
Le cautionnement définitif sera restitué, sauf les cas d'application de l'article 79 du CCAG Travaux,
ou la caution qui le remplace est libérée à la suite d’une mainlevée délivrée par le maître
d’ouvrage, dès la signature du procès-verbal de la réception définitive des travaux, s’il a rempli
toutes ses obligations vis-à-vis du maître d’ouvrage conformément aux dispositions de l’article 19
du CCAG applicable.

29
Article V-4 : NANTISSEMENT
 Dans l’éventualité d’une affectation en nantissement, il sera fait application des dispositions
de la loi n° 112-13 relative au nantissement des marchés publics promulguée par le dahir n° 1-15-
05 du 29 Rabii II (19 Février 2015), étant précisé que :
 La liquidation des sommes dues par le maître d’ouvrage en exécution du marché sera opérée
par les soins du Directeur Provincial de l’Equipement, du Transport de la Logistique et de l’Eau
d’Es-Semara, sous ordonnateur ;
 Au cours de l’exécution du marché, les documents cités à l’article 8 de la loi n°112-13 peuvent
être requis du maître d’ouvrage, par le titulaire du marché ou le bénéficiaire du nantissement ou
de la subrogation, et sont établis sous sa responsabilité ;
 Lesdits documents sont transmis directement à la partie bénéficiaire du nantissement avec
communication d’une copie au titulaire du marché, dans les conditions prévues par l’article 8 de la
loi n° 112-13 ;
 Les paiements prévus au marché seront effectués par le Trésorier Provincial d’Es-Semara seul
qualifié pour recevoir les significations des créanciers du titulaire du marché ;
 Le maître d’ouvrage remet au titulaire du marché une copie du marché portant la mention
« exemplaire unique » dûment signé et indiquant que ladite copie est délivrée en exemplaire
unique destiné à former titre pour le nantissement du marché

Article V-5 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR

A défaut par l'Entrepreneur de satisfaire aux prescriptions de l’article 20 du CCAG-T , en se

faisant par élection de domicile au Maroc et l’indiquant dans l’acte d’engagement, toutes les
notifications qui se rattachent à son entreprise , lui seront valablement faites au siège de
l’entreprise dont l’adresse est indiquée dans le CPS .
En cas de changement de domicile, l’entrepreneur est tenu d’en aviser le maître d’ouvrage,
par lettre recommandée avec accusé de réception dans les quinze jours suivant la date
d’intervention de ce changement.

Article V-6 : EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR

L'Entrepreneur pourra disposer pour les installations de son chantier, le stationnement de son
matériel et le dépôt provisoire des matériaux, du domaine public constituant les emprises des
routes classées, à condition que les emplacements choisis ne présentent aucun danger ni gène à la
circulation. Ces emplacements seront remis en leur état initial dans le délai de 30 jours. Cette
remise en état conditionne le prononcé de la réception provisoire des travaux.

Article V-7 : DEPLACEMENT DES RESEAUX

Par dérogation aux dispositions du paragraphe 3 de l’article 39 du CCAG-T, pour tous les réseaux,
l’entreprise procédera à leur découverte en réalisant des tranchées par ses propres moyens et en
présence des représentants des organismes concernés pour éviter les risques de détériorations de
ces réseaux.
L’entrepreneur reste seul responsable en cas de détérioration ou dégâts causés à ces réseaux au
moment de la réalisation des travaux.

Article V-8 : MESURES DE SECURITE ET D’HYGIENE

Les mesures de sécurités et d’hygiène sont celles prévues dans le présent CPS. Les dispositions
prévues à ce sujet à l’article 33 du CCAG-T doivent être strictement observées.

30
Article V-9 : VALIDITE DU MARCHE
Le présent marché ne sera valable définitif et exécutoire qu’après visa et approbation par
les autorités compétentes.
Article V-10 : DELAI DE NOTIFICATION DE L’APPROBATION DU MARCHE
En application de l’article 153 du décret n° 2-12-349, l’entrepreneur déclaré attributaire ne
sera libre de renoncer à son entreprise que si l’approbation du marché ne lui est pas notifié dans
un délai de soixante-quinze jour (75 jours) à compter de la date de jour de l’ouverture des plis.

Article V-11 : CONDITIONS DE RESILIATION

En cas de résiliation du marché, il sera fait application des dispositions du CCAG-

Travaux. La résiliation du marché peut être prononcée dans toutes les conditions et
modalités prévues par le décret n° 2.12.349 du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics, et celles
prévues par le CCAG-Travaux.
La résiliation du marché ne fera pas obstacle à la mise en œuvre de l’action civile ou pénale qui
pourrait être intentée au titulaire du marché en raison de ses fautes ou infractions.
Pour les groupements, en cas de défaillance, de décès, de liquidation judiciaire, de redressement
judiciaire sans autorisation de continuer l’activité ou de faute grave de l’un ou plusieurs
membres du groupement, ceux-ci peuvent être exclus du marché suivant les procédures de
résiliation du marché. Dans ce cas, un avenant est passé pour fixer les conditions de la
poursuite de l’exécution du marché par les membres restants du groupement éventuellement
complété par de nouveaux membres en cas de nécessité de combler le manque de
compétences dûment constaté après l’exclusion de certains membres du groupement.

Article V-12 : CONTESTATIONS DES LITIGES

Si, en cours d’exécution du marché, des difficultés, différends ou litiges surviennent avec
le maître d’ouvrage et le fournisseur, ceux-ci s’engagent à les régler dans le cadre des
stipulations des articles81 et 82 du CCAG-Travaux.
Lorsque ces litiges ne sont pas réglés conformément aux dispositions du premier alinéa du
présent article, ils sont soumis aux tribunaux compétents.
Article V-13 : CHANGEMENT DANS LES NATURES D’OUVRAGES
En application de l’article 59 du CCAG-T, l’entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation tant
que l’importance de certaines natures d’ouvrages est modifiée de telle sorte que
 les quantités exécutées différent de plus de 50% en plus ou en moins des quantités portées
au détail estimatif du marché.
 Le montant correspondant à la nouvelle quantité des travaux réellement exécutés, du fait
de cette variation représente plus de dix pour cent (10%) du montant initial du marché.

Article V-14 : AUGMENTATION–DIMINUTION DANS LA MASSE DES TRAVAUX

L’entrepreneur ne pourra élever aucune réclamation tant que l’augmentation aux quantités
prévues dans le marché n’excède pas dix pour cent (10%) dans la masse initiale des travaux
(Article 57 du CCAG-T) et la diminution de (25%) vingt-cinq pour cent (Article 58 du CCAG-T).

31
Article V-15 : PIECES A DELIVRER A L’ENTREPRENEUR
Après notification de l’approbation du marché, le maître d’ouvrage doit mettre à la disposition du
titulaire du marché les pièces suivantes :
 Copie certifiée conforme du CPS, y compris bordereau des prix – détail estimatif.
 Copie certifiée conforme de l’acte d’engagement.
 Les plans.

Article V-16 : RELATIONS ENTRE DIVERS ENTREPRENEURS SUR MEME CHANTIER

Lorsque plusieurs entrepreneurs interviennent sur le même chantier, le maître d’ouvrage précise
de quelle façon ou fera prendre en cas de besoin les mesures nécessaires à la coordination des
travaux, ainsi que toute mesure à caractère commun.
A cet effet un planning général portant l’ensemble des travaux sera établi par le maître d’ouvrage
et l’ensemble des entrepreneurs.
Article V-17 : CAS DE FORCE MAJEUR

En cas de survenance d’un événement de force majeur telle que définie par les articles 268 et 269
du Dahir du 9 Ramadan 1331 (12/08/1913) l’entrepreneur à droit à une augmentation raisonnable
des délais d’exécution.
L’entrepreneur doit adresser au maître d’ouvrage dans un délai de (7) Sept jours par lettre
recommandé, mentionnant les éléments constituant la force majeur.
Dans tous les cas où les obligations affectées par la force majeure, s’il est avéré et qu’il ne peut pas
les exécuter par le titulaire dans un délai de 30 jours, il devra examiner par le maître d’ouvrage
dans les plus brefs délais en particulier dans les prix et les délais.
En cas ou une situation de force majeure persiste pendant une période de (60) soixante jours, le
marché pourra être résilié à l’initiative du maître d’ouvrage ou à la demande de l’entrepreneur.
Article V-18 : SUJETIONS DEXECUTION –PERTES – AVARIES

Sous réserve des prescriptions du paragraphe 6 de l’article 39 du CCAG-T, l’entrepreneur ne peut

se prévaloir ni pour éluder les obligations de son marché ni pour élever aucune réclamation des
sujétions qui peuvent occasionnées et ce conformément à l’article 46 du CCAG-T.

Article V-19 : ASSURANCE - CAHIER DU CHANTIER

Le titulaire du marché mettra à la disposition de l’administration le cahier du chantier sur lequel

doit s’inscrire tout accident survenu sur son chantier et doit être consigné sur ce cahier.
Avant tout commencement des travaux, l'entrepreneur doit adresser au maître d'ouvrage les
copies des polices d'assurance qu'il doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhérents à
l'exécution du marché, à savoir:
Aux véhicules automobiles utilisés sur le chantier qui doivent être assurés conformément à la
législation et à la réglementation en vigueur.
Aux accidents du travail pouvant survenir au personnel de l'entrepreneur.
A la responsabilité civile
Aux dommages à l'ouvrage.
Et ce conformément à l'article 25 du CCAG-T.

32
Article V-20 : RETENUE DE GARANTIE

Une retenue de garantie égale à dix pour cent (10%) sera prélevée sur le montant de chaque
acompte à titre de garantie. Elle cessera de croître lorsqu'elle atteindra sept pour cent (7%)
du montant initial du marché augmenté le cas échéant, du montant des avenants.
La retenue de garantie est remplacée, à la demande de l'entrepreneur, par une caution
personnelle et solidaire constituée dans les conditions prévues par la réglementation en
vigueur, conformément à l’article 64 du CCAG-Travaux.
Toutefois, si le marché prévoit des réceptions provisoires partielles aboutissant à
l’élaboration de décomptes définitifs partiels, il sera opéré, à la demande de
l’entrepreneur, à chaque réception définitive partielle le remboursement d’une partie de la
retenue de garantie, correspondant à la part initiale des travaux réalisés et réceptionnés.
La retenue de garantie est restituée à l’entrepreneur ou la caution qui la remplace est libérée à la
suite d’une mainlevée délivrée par le maître d’ouvrage dans un délai maximum de trois mois
suivant la date de la réception définitive des travaux.

Article V-21 : RECEPTION PROVISOIRE

Il sera fait application des dispositions des articles 73 du CCAG-Travaux.

Article V-22 : RECEPTION DEFINITIVE

A l'expiration du délai de garantie défini à l'article V.4 ci-dessus, il sera procédé à la réception
définitive des travaux conformément à l'article 76 du CCAG-T.

Article V-23: SOUS-TRAITANCE :

Si l’entrepreneur envisage de sous-traiter une partie du marché, il doit notifier au maître

d’ouvrage :
- l’identité, la raison ou la dénomination sociale, et l’adresse des sous- traitants ;
- le dossier administratif des sous-traitants, ainsi que leurs références techniques et financières ;-
la nature des prestations et le montant des prestations qu’il envisage de sous- traiter ;
- le pourcentage desdites prestations par rapport au montant du marché ; et une copie certifiée
conforme du contrat de sous-traitance.
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents
conformément à l’article 24 du décret du 20 mars 2013 relatif aux marchés publics.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dépasser cinquante pour cent (50%) du montant du
marché ni porter sur le lot ou le corps d’état principal du marché.

Article V-24 : CLAUSES TRAITES PAR LE CCAG-T

Les clauses et prescriptions suivantes sont traitées au décret du 20 mars 2013 relatif aux
marchés publics et au CCAG-T et par conséquent ne sont pas reproduites au présent CPS :
- L’enregistrement du marché ;
- Approvisionnements ;
- L’ajournement des travaux
- Liquidation ou redressement judiciaire

33
Article V-25 : AVANCES

Le Maître d’Ouvrage versera au titulaire du marché une avance dont le montant et les conditions sont
définis par le décret N° : 2.14.272 du 14 Rajeb 1435 (14 mai 2014) relatif aux avances dans les marchés
publics.

Le montant de l’avance est fixé à 10% du montant initial du marché (TTC) pour les marchés dont le
montant est inférieur ou égal 10 MDH (TTC) et il est fixé à 5% pour la partie du montant du même marché
supérieure à 10 MDH (TTC ), sans toutefois que le montant total de l’avance au titre d’un marché ne puisse
dépasser 20MDH (TTC).

Le titulaire du marché est tenu de constituer, préalablement à l’octroi de l’avance, une caution personnelle
et solidaire s’engageant avec lui à rembourser la totalité du montant de l’avance. Cette caution doit être
constituée et déposée auprès du maitre d’ouvrage dans les 30 jours qui suivent la notification de l’OS de
commencement des travaux.

L’ordonnancement du montant de l’avance devra être effectué dans les 15 jours suivant la date de dépôt
par le titulaire du marché de la caution personnelle et solidaire.

Le remboursement de l’avance commence dès que le montant des sommes payées atteint 30% du montant
initial du marché.

Le remboursement du montant total de l’avance doit être effectué lorsque le montant des travaux exécutés
par le titulaire du marché atteint 80% du montant initial du marché.

L’avance sera remboursée par déduction en pourcentage des acomptes. Cette déduction sera effectuée
comme suit :

R1 = (X1-30)*A/(80-30)

Rn = (Xn-Xn-1)*A /(80-30)

Rf = (80-Xf-1)*A /(80-30)

Avec :
 Rn : nième montant à rembourser
 A : Montant de l’avance
 X1 : représente la valeur en pourcentage du premier décompte provisoire dont la valeur
dépasse 30% du montant initial du marché.
 Xn : représente la valeur en pourcentage du décompte considéré par rapport au montant
initial du marché avec 30%< Xn <80%
 Xf : représente la valeur en pourcentage du premier décompte provisoire dont la valeur est
égale ou dépasse 80% du montant initial du marché.
En cas de résiliation du marché quel que soit la cause, la liquidation du remboursement de l’avance est
immédiatement effectuée sur les sommes dues à l’entreprise ou à défaut sur la caution personnelle et
solidaire.
En cas de sous-traitance survenue après versement de l’avance, la part de l’avance correspondante au
montant des travaux sous traités, doit être prélevée immédiatement en totalité sur les sommes dues au
titulaire.
En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du montant
de l’avance versée au titulaire du marché.
En cas de nantissement du marché, les attestations des droits constatés doivent tenir compte du montant
de l’avance versée au titulaire du marché.

34
 Le présent marché est passé après appel d’offres ouvert, sur offre de prix, en application de l’alinéa 2,
paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de l'article 17 et l’alinéa 3 paragraphe 3 de l'article 17 du
Décret n° 2-12-349 du 08Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchés publics.
MARCHE N° ..................................
OBJET : Travaux de renouvellement de la couche de surface en enrobés coulés à froid (ECF)
de la RN 17 du PK 1693+704 au PK 1718+704 sur 25 kms – Province d’Es-Semara.
BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF

PRIX DEPENSE H.T.

DESIGNATION DES TRAVAUX UNITE QTE P.U. (DH)
n° (DH)

1 Installation de chantier F 1

Fourniture et mise en place de la signalisation

2 J 240
verticale temporaire
Entretien du dispositif de signalisation temporaire
3 FM 8
du chantier
Fourniture et mise en place de la signalisation
4 Ml 25,000.00
horizontale temporaire
Mise en œuvre des enrobés bitumineux EB (0/10)
5 T 4,800.00
y compris couche d’accrochage

6 Fourniture de bitume pur 35/50 pour l’EB (0/10) T 288.00

Fourniture, fabrication et mise en œuvre des

7 m² 154,168.00
enrobés coulé à froid bicouche fibré

8 Reprofilage des accotements en MS type II Ml 43,332.00

9 Déblais pour fouille m3 412.00

10 Béton de la classe B20 m3 132.00

11 Hérissonage m3 120.00

12 Enrochement calibre de 50-200 kg/u m3 108.00

13 Pose du gabion m3 300.00

Total HT

TVA (20%)

Total TTC

Arrêté le présent bordereau des prix - détail estimatif à la somme de :

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……

35
 Annexe 1

ATELIER POUR TRAVAUX

DE : …………………………

QUANTITE A TRAITER : ………………………………………

DUREE DE LA TACHE : ………………………………………….( mois ou jours ouvrés)

RENDEMENT DE L’ATELIER Horaire : .………………...(unité / heure)

Journalier : …………………(unité / jour)

DATE D’AMENE SUR LE CHANTIER…………………………………………………..

DATE DE REPLI……………………………………………………………………………

CONSTITUTION DU POSTE DE TRAVAIL :

 Nombre d’heures par poste : …………………………………………………

 Nombre de poste par jour : …………………………………………………
 Nombre de jours ouvrés par mois : ………………………………………….

NOMBRE D’ATELIER S AFFECTES A LA TACHE : ……………………………….

Rendement
unitaire
Quantité Composition de l’atelier Unité Val.

TYPE DE MATERIELS (à titre d’exemple)

Bulldozer pour ripage……………………………. m3/Hr

Bulldozer pour accumulation……………………. m3/Hr
Chargeuse sur pneus ……………………………. m3/Hr
Pelle avec démolisseur …….................................... m3/Hr
Dumper ……...……………………………………. m3/Hr
PERSONNEL
Chef de l’équipe
Conducteur d’engin
Ouvrier spécialiste
Aide ouvrier
Manœuvre

(Une fiche de ce type doit être produite pour chaque tâche figurant au programme de
travaux)

36
 Annexe 2

LISTE RECAPITULATIVE DU MATERIEL A UTILISER

Désignation du Nombr Rendement par Age Etat Lieu de travail Disponibilité

matériel e heure/jour Année (1) actuel (2)
Avec indication du
type

(1) neuf, rénové, usagé, très usagé

(2) indiquer la date à laquelle le matériel sera disponible

37
 Annexe 3
MODELE DU SOUS-DETAIL DES PRIX

N° Prix : Désignation du prix : Rendement estimé : Ml

Date : Quantité prévue : Heure : M2
Distance de transport : ou jour : M3
Kg
T
Composantes
du prix
matériel –
main Matériel Total Total Sous-traitance
Quantité PU
d’œuvre P.U Matériel Fourniture
ou durée Fournitures
et U Main- et Main s et
d’utilisatio et
fournitures d’oeuvre - Prestation
n Prestations
Gros d’oeuvre s
Amortisseme Consommable Prix
entretien
Désignation nt s Unitaire P.U TOTAL
s
1 3 1+2+3
2

Total Total Total

1 2 3

Prix unitaire sec Total

(Total / rendement) 1+2+3
Le prix consommable comprend les carburants, lubrifiants, pneumatique et pièces d’usure.

38
 MODELE DU SOUS-DETAIL DES PRIX (suite)

Prix unitaire sec (report)…………………………………………………………………..……………………………….

1) Coefficient pour frais généraux (applicable sur prix de revient sec) C1=……….……….

Dont :

1.1. Frais généraux de chantier en pourcentage (1)

Encadrement………………………………….….………..%
Laboratoire…………………………………………………%
Amortissement matériel indivis……………..…..%

1.2. Frais généraux de siége en pourcentage (1)

Frais de siége……………………….…………………….%
Frais d’agence………………………………….…………%
Frais financiers…………………………………….…….%
Frais d’études……………………………………….……%

1.3. Bénéfices et aléas (1)………………..……………….%

2) Coefficient applicable sur le prix de revient sec des fournitures C2=………………….

3) Coefficient sur travaux sous-traités (prestations et fournitures) C3=…………………

Prix de vente HT :

Nota : Les coefficients de frais généraux et bénéfices peuvent être différents, selon qu’il s’agit de la part fourniture, de travaux sous-traités ou de
travaux exécutés par l’entreprise. Préciser ces coefficients si nécessaires.

Prix de vente HT= T1 x C1 + T2 x C2+T3 x C3

(1) Pourcentage du coefficient sur le prix de revient sec.

39
 Annexes (circulaire du 03 mars 2008 sur la signalisation temporaire des chantiers routiers)
Annexe A1
Panneaux de début de chantier de dimension 4m X 3m

MINISTERE DE L’EQUIPEMENT, DU TRANSPORT DE LA

LOGISTIQUE ET DE L’EAU ‫وزارة التجهيـز والنقــل واللوجستيك والماء‬
DIRECTION DES ROUTES ‫مديرية الطرق‬
DIRECTION PROVINCIALE DE L’EQUIPEMENT, DU ‫المديرية اإلقليمية للتجهيز والنقل واللوجستيك والماء‬
TRANSPORT DE LA LOGISTIQUE ET DE L’EAU D’ES-
SEMARA ‫السمارة‬

……………..………………………………………………………………………………………………….. ‫أشغال‬
………………..…………………………………………………….

Travaux ………………………………………………………………………………………………………..……………………
…………………………………………………………………..

:‫مصدر التمويل‬
:‫تكلفة األشغال‬
:‫المقاولة‬
:‫مراقبة جودة األشغال‬
‫المديرية اإلقليمية للتجهيز والنقل واللوجستيك والماء السمارة‬ -
:‫المختبر‬ -
:‫مدة اإلنجاز‬

Annexe A2

Panneaux de début de chantier de dimension 2m X 1m

‫نعتذر لكم عن اإلزعاج الناتج عن هذه األشغال‬

Nous nous excusons de la gêne occasionnée par les travaux

40
 Panneaux de début de chantier de dimension 2m X 1m

‫شكرا على تفهمكم‬

Merci de votre compréhension

41
présent marché est passé après appel d’offres ouvert, sur offre de prix, en application de
l’alinéa 2, paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de l'article 17 et l’alinéa 3
paragraphe 3 de l'article 17 du Décret n° 2-12-349 du 08Joumada I 1434 (20 Mars 2013)
relatif aux marchés publics.
OBJET : Travaux de renouvellement de la couche de surface en enrobés coulés à froid (ECF)
de la RN 17 du PK 1693+704 au PK 1718+704 sur 25 kms – Province d’Es-Semara.
Marché n° …………………….
Montant de l’acte d’engagement T.T.C : ........................……………………….……

42
 présent marché est passé après appel d’offres ouvert, sur offre de prix, en application de
l’alinéa 2, paragraphe 1 de l'article 16 et paragraphe 1 de l'article 17 et l’alinéa 3
paragraphe 3 de l'article 17 du Décret n° 2-12-349 du 08Joumada I 1434 (20 Mars 2013)
relatif aux marchés publics.
OBJET : Travaux de renouvellement de la couche de surface en enrobés coulés à froid (ECF)
de la RN 17 du PK 1693+704 au PK 1718+704 sur 25 kms – Province d’Es-Semara.
Marché n° …………………….
Montant de l’acte d’engagement T.T.C : ........................……………………….……
Dressé par : Lu et accepté par :
Le Chef du Service Infrastructures L’Entrepreneur soussigné

A Es-semara, le
vérifié et présenté par le Maître d’ouvrage : Visé par :
le Directeur Provincial de l’Equipement, du Le Trésorier Provincial d’Es-Semara
Transport de la Logistique et de l’Eau
d’ES-SEMARA

A Es-semara, le A Es-semara, le
Approuvé par :

A , le

43
44